Kühl-Gefrierschrank
ZANKER ZKK 9431 K
Réfrigérateur-congélateur
Koel-vrieskast
Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
2222 249-03
22
INHOUD
Waarschuwingen en belangrijke adviezen .....................blz. 23
Installatie.................................blz. 24
Transport .................................blz. 24
Plaats van opstelling .............................blz. 24
Elektrische aansluiting ............................blz. 24
Eerste reiniging ...............................blz. 24
Aanwijzingen voor de geïntegreerde inbouw .....................blz. 25
Verander de draaizin van de deuren ........................blz. 25
Gebruik .................................blz. 28
Inbedrijfname en temperatuurinstelling .......................blz. 28
Het gebruik van de koeler ...........................blz. 28
De indeling van de koeler ...........................blz. 28
Het verplaatsen van deurvakken .........................blz. 28
Het diepvriesvak ..............................blz. 29
Regels in acht te nemen bij het invriezen ......................blz. 29
Bewaren van diepgevroren eetwaren .......................blz. 29
Onze raadgevingen .............................blz. 29
Ontdooien van ingevroren produkten .......................blz. 30
IJslaatjes .................................blz. 30
Ontdooien van het toestel ...........................blz. 30
Onderhoud ................................blz. 31
Inwendig .................................blz. 31
Geprolongeerd stilstand ............................blz. 31
Vervangen van de lamp ............................blz. 31
Storingen.................................blz. 31
Garantiebepalingen en Service .........................blz. 32
AANWIJZINGEN VOOR HET WEGWERPEN EN VERWERKEN VAN VERPAKKINGSMATERIAAL
Het verpakkingsmateriaal van onze grote elektrische huishoudelijke apparaten kan, met uitzondering van houten
onderdelen, gerecycled worden en dus bij het kringloopafval worden gezet.
Wij bevelen u aan om:
ª Papier, karton en golfkarton in de speciale papierbakken te werpen.
ª Plastic verpakkingsmateriaal in de speciaal daarvoor bestemde plastic-containers te gooien.
Inien dit soort bakken in uw buurt nog niet voorkomen mag u het materiaal aan de vuilnisman meegeven.
Als verpakkingsmateriaal gebruiken wij slechts recycleerbare kunststoffen, zoals bijv.:
In de voorbeelden staat
PE voor Polyethyleen** 02 PE-HD; 04 PE-LD
PP voor Polypropyleen
PS voor Polystyrol
PLASTIC BESTANDDELEN
Om er gemakkelijker achter te komen hoe u het materiaal van dit apparaat moet wegwerpen en/of recycleren zijn er
op verschillende punten herkenbare symbolen op aangebracht.
02**
PE
05
PP
06
PS
PS SAN ABS
Gedrukt op kringlooppapier
23
WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN
Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat be-
horende instruktieboekje bewaard blijft. Zou het
apparaat door u aan iemand anders gegeven of
verkocht worden, of zou het apparaat in het huis
van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de
nieuwe gebruik(st)er over het instruktieboekje en
de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen
beschikken.
Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en an-
dermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te
hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in
gebruik neemt.
ª Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijn uit-
sluitend bedoeld voor het bewaren en/of invriezen
van eet- of drinkbare produkten.
Het gebruik voor andere doeleinden kan schade of
letsel tot gevolg hebben.
ª Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het ge-
bruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om kinde-
ren het apparaat te laten bedienen of als speelgoed
te laten gebruiken.
ª Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de elek-
trische huisinstallatie of het aansluitsnoer, ten be-
hoeve van de installatie van dit apparaat, mag uit-
sluitend door een daartoe bevoegd persoon uitge-
voerd worden.
Het betreffende stopkontakt dient, ook na eventue-
le onder- of inbouw, gemakkelijk bereikbaar te zijn.
Werkzaamheden welke door personen zonder de
noodzakelijke kennis uitgevoerd worden, kunnen
schade of letsel tot gevolg hebben.
ª Laat inspektie- en/of herstelwerkzaamheden uit-
voeren door de servicedienst van de fabrikant of
door een door de fabrikant bevoegd verklaarde ser-
vicedienst en laat geen andere dan originele DIS-
TRIPARTS onderdelen plaatsen.
ª Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit ap-
paraat of de eigenschappen daarvan te veranderen.
ª Overtuig u er van dat het apparaat niet op het aan-
sluitsnoer staat.
ª De warmte welke het apparaat aan de spijzen en
dranken ontrekt, moet onbelemmerd aan de omge-
ving afgestaan kunnen worden. Slechte ventilatie
onder, achter en boven het apparaat resulteert in
slechte koel- en/of vriesprestaties door ongewild tij-
delijk uitschakelen van de kompressor of onjuiste
werking van de absorptie-unit.
ª Plaats het apparaat met z’n achterkant zo dicht mo-
gelijk bij een muur. Hiermee voorkomt u verbrandings-
letsel door aanraking van hete tot zeer hete delen.
ª Neem vóór u aan ontdooien, schoonmaakwerk-
zaamheden of het verwisselen van het, eventueel
aanwezige, verlichtingslampje begint altijd de ste-
ker uit het stopkontakt.
ª Volg de raadgevingen van de fabrikant op met be-
trekking tot waar en hoe u spijzen en dranken be-
waart of invriest.
Ontdooide diepvriesprodukten mogen, om gezond-
heidsredenen, niet wederom ingevroren worden.
ª De vriezende binnenwanden of -vlakken in het ap-
paraat bevatten koelmiddel. Plaats geen scherpe
voorwerpen tegen zo’n wand of vlak en schraap
evenmin met metalen voorwerpen rijp of ijs af. Lek-
kage kan het gevolg zijn, hetgeen een onherstelba-
re schade aan het apparaat en bederf van de le-
vensmiddelen veroorzaakt.
ª Afhankelijk van de wijze van transport kan olie vanuit
de kompressor in het koelcircuit gevloeid zijn. Wacht,
na het plaatsen van het apparaat, ten minste een half
uur alvorens de steker in het stopkontakt te steken.
Na achteroverliggend vervoer ten minste een halve
dag. Daarmee geeft u de olie de gelegenheid in de
kompressor terug te vloeien.
Apparaten welke van een absorptie-unit voorzien
zijn kunnen direkt in bedrijf genomen worden.
Kontroleer cirka 24 uur na het in bedrijf stellen of
het apparaat naar behoren werkt.
ª Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aan achter-
en onderkant kunnen scherp zijn. Wees voorzichtig
bij het tillen.
ª Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende
dranken in het vriesvak , het vriesgedeelte of de
vriezer; de blikjes of flesjes kunnen door bevriezing
van de inhoud exploderen.
ª Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat,
zoals gasvullingen, benzine, ether aceton enzo-
voorts.
ª Het direkt vanuit een vriesvak, vriesgedeelte of vrie-
zer konsumeren van ijslollies en dergelijke, kan ver-
branding van de mondhuid tot gevolg hebben;
wacht even.
ª Tracht, in geval van storing of een defekt, dit appa-
raat niet zelf te repareren. Reparaties welke door
niet-deskundige personen uitgevoerd worden, kun-
nen tot schade of letsel leiden. Raadpleeg EL-
GROEP SERVICE of een door de fabrikant bevoegd
verklaarde servicedienst.
AFDANKEN. Verwijder de deur(en) of het deksel en
knip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting van
wegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zich
niet in op kunnen sluiten of aan een elektrische schok
bloot kunnen staan.
Belangrijk
Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in
de isolatie, geen ozon-onvriendelijke stoffen. Des-
alniettemin moet het apparaat volgens de ten tijde
van het verschrotten en/of recyclen geldende re-
gels gebeuren.
24
INSTALLATIE
Indien dit apparaat in de plaats van een oud model
met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan is
het raadzaam de sluiting van het oude apparaat,
dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken.
Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen
zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is.
Transport
Indien, noodzakelijkerwijs, de kast liggend vervoerd
werd, dat wil zeggen met z’n achterkant horizontaal
moet met het in bedrijf stellen minstens een halve dag
gewachtworden, teneinde de olie de gelegenheid te
geven in de kompressor terug te vloeien.
Plaats van opstelling
In principe kan de kast overal, binnenshuis, worden
geplaatst.
Echter moet vermeden worden dat de kast, welke zelf
ook warmte afgeeft, extra verhit wordt door plaatsing
bij een centrale verwarming, kachel of hete schoor-
steen. De beste resultaten worden bereikt met een
ruimtetemperatuur tussen +16°C en +32°C.
Zie voor deurdraairichting en inbouw de betreffende
aanwijzingen.
Elektrische aansluiting
Overtuig u ervan dat de netspanning en de net-
frekwentie, welke op het typeplaatje onderin de kast
staan aangegeven, overeenkomen met de netspan-
ning en de netfrekwentie in uw woning. Een afwijking
op de netspanning tot plus of minus 6% is toege-
staan.
Belangrijk
De kast is voorzien van een drie-aderig snoer en ste-
ker met aardkontakten. De steker mag alleen ge-
plaatst worden in een wandkontaktdoos (stopkontakt)
met (aangesloten en funktionerende) aardkontakten.
Indien dat niet het geval is, dient een erkend installa-
teur de kast, op de hem bekende wijze, te aarden of te
beveiligen.
Wij wijzen u er op dat schade of letsel, veroorzaakt
door het niet voldoen aan dit veiligheidsvoor-
schrift, niet onder de verantwoordelijkheid van de
fabrikant valt.
Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijn 87/308 van
2.6.87 met betrekking tot de radio-ontstoring.
Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-
richtlijnen:
- 73/23 EG-richtlijn van 19/02/73 (Laagspanning) en
opeenvolgende wijzingen;
- 89/336 EG-richtlijn van 03/05/89 (Elektromagneti-
sche compatibiliteit) en opeenvolgende wijzingen.
Eerste reiniging
In de nieuwtoestand kan de binnenkant van de kast
enigszins «technisch» ruiken. Deze geur is eenvoudig
weg te nemen: nadat alle kleefband aan rekken, do-
zen, korven en dergelijke is verwijderd, de wanden
van de binnenkast en deur afnemen met lauw water
en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel of hand-
afwasmiddel.
Met schoon water nalappen en daarna droogzemen.
Voor de ingebruikname moeten de binnenwanden ab-
soluut droog zijn.
25
Aanwijzingen voor de geïntegreerde inbouw
Verander de draaizin van de deuren
(Fig. 1)
Fig. 1
P
P1
P1
P
D114
A
Opening naar rechts:
verwijder de schroeven (P) en (P1).
Opening naar links:
Verwijder (P) aan beide kanten. Neem de deur af.
Demonteer het middenste scharnier (A) en monteer
het op de andere kant. Monteer de deur en (P) op de
linkerkant.
Demonteer (P1) op de rechterkant.
Afmetingen van de inbouwnis
Hoogte 1780 mm
Diepte 550 mm
Breedte 560 mm
Voor een ideale verluchting van het toestel, volgt u
richtlijnen volgens Figuur 2.
Fig. 2
D027
50-min. cm
2
200
min.
cm
2
200
26
Schuif het apparaat in de nis totdat de aanslag (A) met
het meubel in aanraking komt.
Fig. 3
Indien, na plaatsing volgens punt 2, een kier aan de
bovenkant ontstaat, schuif dan het daarvoor bestem-
de afdekprofiel over de aanslaglijst (A).
Fig. 4
Open de deur en druk het apparaat tegen het meubel,
aan de kant waar niet de scharnieren zitten. Bevestig
het apparaat met de vier meegeleverde schroeven.
Bevestig het ventilatierooster (C).
Breng, onder lichte druk, het dekseltje (D) aan.
Fig. 5
A
D023
D265
A
D
C
D301
Breng, onder lichte druk, de voegafdichting tussen
apparaat en meubel aan.
Fig. 6
Breng, onder lichte druk, de afdichtstopsels (B) in de
gaten van de scharnieren in de aanslaglijsten aan.
Fig. 7
Zet de twee geleiders (H) op de binnendeur van het
meubel, bovenaan en beneden, (zie Fig. 8) en teken
de punten van de buitengaatjes.
Daarna schroef de geleiders vast op de meubeldeur
d.m.v. schroven van 3,5x16 mm.
Fig. 8
D098
D096
B
D094
20mm
H
27
Open de deur van het apparaat en die van het meubel
zodat ze een hoek van ongeveer 90° vormen.
Plaats de winkelhaken boven de geleiders. Houd de
deur van het apparaat en die van het meubel samen
en teken de punten van de gaatjes.
Fig. 9
Verwijder de winkelhaken en boor de gaatjes van 2
mm Ø. Plaats de winkelhaken weer boven de gelei-
ders en schroef ze vast d.m.v. de meegeleverde
schroeven (3,5x16 mm).
Indien een aanpassing van de meubeldeur noodzake-
lijk is, gebruik dan de sluifgaten.
Nadat u die verkzaamheden verricht hebt, is het
noodzakelijk te controleren of de deuren van de kast
goed sluiten.
Fig. 10
8mm
D415
D416
Indien de kast lateraal bevestigd wordt aan het meu-
bel, schroef de schroeven van het profiel (F) los en
plaats dat volgens Figuur 11.
Plaats het dekseltje (G).
Fig. 11
F
G
D295
28
GEBRUIK
Inbedrijfname en temperatuurinstelling
Steek de steker in de wandkontaktdoos, open de deur
van de koeler en draai de temperatuurregelaar uit de
stand «O» (STOP) in de gewenste stand; dat zal aan-
vankelijk de positie tussen 3 en 4 zijn.
Mogelijk vindt u na verloop van een paar dagen de
koelertemperatuur wat te koud; draai de knop dan
naar een lager cijfer. Wilt u de koelruimte kouder, draai
dan de knop naar een hoger cijfer.
Indien u snel een grote hoeveelheid flesjes wilt koelen,
draai dan tijdelijk de knop naar een hoog cijfer; ver-
geet echter niet de knop naar de voor u gebruikelijke
stand terug te draaien zodra de flesjes koud genoeg
zijn.
De werking van de kast kan geheel gestopt worden
door de knop in de stand «O» te draaien.
Attentie
Bij de modellen kan het voorkomen dat, indien de
thermostaatknop in de koudste stand gedraaid is, bij-
voorbeeld ten gevolge van zeer warme omgevings-
temperatuur of het snel willen koelen van grote hoe-
veelheden dranken, de kompressor kontinu loopt,
waardoor automatische ontdooiing van de koelver-
damper niet plaatsvindt en zich daarop ijs afzet. Draai,
in dat geval, de thermostaatknop naar een wat minder
koude stand.
Het gebruik van de koeler
Gekookt voedsel, gesneden vleeswaren, moes en
dergelijke goed afdichten of bedekken; plaats ze wille-
keurig in zone 1.
Groente en fruit goed schoon en droog maken; leg het
in de groenteladen in zone 3.
Bewaar boter en kaas in gesloten koeldozen in de
deur of verpak het strak in aluminium folie.
Verpak vers vlees of vis in plastic folie (speciaal folie
ten behoeve van het verpakken van levensmiddelen)
en leg het op de glasplaat in zone 2.
Bewaar vlees of vis niet langer dan één à twee dagen
in de koeler.
Plaats flessen die open of open geweest zijn in het
flessenrek in de deur.
Fig. 12
D395
1
2
3
De indeling van de koeler
De platen zijn naar verschillende hoogten verplaats-
baar. Trek ze daartoe een stukje naar voren en kantel
ze omlaag.
Fig. 13
Het verplaatsen van deurvakken
De ruimte tussen deurvakken kan naar behoefte aan-
gepast worden.
Ga daartoe als volgt te werk:
Voor een goede schoonmaakbeurt kan het bovenste
deurvakje verwijderd worden door het in de richting
van de pijl (zie Fig.) te schuiven, waarna het weer op
zijn plaats gezet wordt.
Fig. 14
D351
D332
29
Het diepvriesvak
Het ( )-diepvriesvak is bedoeld voor het lange
tijd bewaren van diepgevroren produkten en het zelf
invriezen van kleine hoeveelheden levensmiddelen.
Het diepvriesvak heeft drie belangrijke kenmerken die
u moet weten:
Er is geen aparte temperatuurregeling; de temperatuur
is automatisch –18°C of lager.
Het doet niet mee aan het automatische ontdooipro-
ces van de koeler.
Invriezen gaat automatisch, u hoeft daarvoor niets te
bedienen.
Regels in acht te nemen bij het invriezen
Plaats in te vriezen pakketten in het bovenste vak; het
is de koudste stand.
De in te vriezen produkten moeten vers zijn en van
een uitstekende kwaliteit.
Elk pakje bevat een hoeveelheid volgens huishoudelijk
gebruik.
Pakjes met kleine hoeveelheden laten een snel en ge-
lijkmatig invriezen toe.
Vergeet nooit dat diepgevroren produkten na ont-
dooiing niet opnieuw ingevroren mogen worden.
Magere eetwaren zijn beter en langer houdbaar dan
vette; zout vermindert de houdbaarheidsduur.
De in te vriezen produkten dienen in een waterdichte
verpakking, speciaal voor voedingswaren, gedaan te
worden.
Sluit de pakjes zorgvuldig af en pers er de lucht uit.
Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende dran-
ken in het vriesvak, het vriesgedeelte of de vriezer; de
blikjes of flesjes kunnen door bevriezing van de in-
houd exploderen.
Plaats nooit warme gerechten in het diepvriesvak.
Dozen met een deksel nooit tot aan de rand vullen.
Om verbranding van de mondhuid te voorkomen, ijs-
lollies en dergelijke niet direkt vanuit een vriesvak,
vriesgedeelte of vriezer konsumeren.
Vermeld de invriesdatum op elke verpakking.
Respekteer de maximale hoeveelheid in te vriezen
eetwaren, vermeld op het fabrikatieplaatje van het
toestel.
De deur niet openen en geen produkten toevoegen tij-
dens het invriezen.
Belangrijk
Schrijf de inhoud en de invriesdatum op de speciale
kaarten in het front van de korven.
Op de binnendeur zijn eetwaren afgebeeld gevolgd
door een cijfer. Dit cijfer is de bewaartijd in maanden.
Bewaren van diepgevroren eetwaren
Bij de eerste ingebruikname of na een lange stilstand,
laat u het toestel draaien met de thermostaat op de
hoogste stand gedurende ten minste twee uur. Dan
plaatst u er de diepgevroren produkten in.
Draai vervolgens de thermostaat in de normale stand.
Onze raadgevingen
Noteer de fabrikatiedatum en respekteer de vervalda-
tum van de fabrikant.
Open het vriesvakdeurtje zo weinig en zo kort moge-
lijk. Een temperatuurstijging beïnvloedt de bewaartijd
van de produkten.
Kontroleer de verpakking. Is deze beschadigd, dan
kan het produkt al bedorven zijn. Is de verpakking
“opgeblazen” of vochtig, dan heeft het produkt zijn
oorspronkelijke waarde verloren, gezien het niet bij de
geschikte temperatuur bewaard is.
Als u diepvriesprodukten aankoopt, pak deze voor
vervoer goed in, als het mogelijk is, in speciale zak-
ken.
In ieder geval, is het raadzaam dat u, tijdens uw bood-
schappen, diepvriesprodukten ten laatste koopt.
Verpak ze bovendien in krantenpapier en, éénmaal
thuis, plaats ze onmiddellijk in het vriesvak.
Wees heel voorzichtig bij aankoop van diepvriespro-
dukten, want gedeeltelijk ontdooide waren mag u niet
opnieuw invriezen. Verbruik ze binnen 24 uur.
Belangrijk
Als er een elektriciteitsonderbreking is, houdt u de
deur gesloten.
Is de onderbreking van korte duur (6 tot 8 uur) en het
diepvriesvak gevuld, dan bestaat er geen gevaar voor
de eetwaren.
In het ergste geval dient u de goederen onmiddellijk te
verbruiken of ze eerder te koken en daarna weer in te
vriezen.
30
Ontdooien van ingevroren produkten
De diepvriesprodukten moet u vóór gebruik in de
koelkast laten ontdooien of bij kamertemperatuur (le-
vensmiddelen andere dan vlees, vis, gevogelte).
Kleine of in stukken ingevroren produkten kunnen on-
middellijk gekookt of gebakken worden. De kook- of
baktijd zal natuurlijk iets langer zijn.
IJslaatjes
In het apparaat zijn ijslaatjes meegeleverd.
De ijslaatjes zijn bedoeld voor het maken van ijsblok-
jes.
Vul ze met drinkwater. Maak de onderkant goed
droog, anders vriezen de laatjes vast aan datgene
waar u ze bovenop zet.
Ontdooien van het toestel
Koelkast
Het ontdooien van de koelkast is volledig automa-
tisch. Het gebeurt altijd wanneer de compressor
stopt. Het dooiwater wordt opgevangen in een bakje
dat zich aan de achterkant van het toestel bevindt.
Hier verdampt het water regelmatig.
Wij raden u aan het gaatje in het afloopkanaal re-
gelmatig te ontstoppen.
Gebruik voor het doorprikken het staafje dat zich
reeds in het gaatje bevindt.
Fig. 15
D037
Diepvriesvak
Wanneer het ijs dikker dan 4 mm. is, dan kunt u dit
verwijderen met de meegeleverde plastic spatel.
Gebruik hiervoor nooit een scherp voorwerp.
U zou de leidingen van uw koelkast kunnen be-
schadigen.
Om het toestel volledig te ontdooien (één tot twee
maal per jaar) draait u de thermostaatknop op «O» of
trekt u de stekker uit het stopkontakt.
Verwijder de nog aanwezige eetwaren, pak ze in pa-
pier of beter in isotherme verpakkingen en bewaar ze
op een koele plaats.
Houd de deur open en plaats een pan met warm wa-
ter en een blaadje karton eronder in het diepvriesvak.
Dit versnelt het ontdooien.
Gebruik de schraper als verlenggootje, en plaats hem
in het midden, onderin het apparaat naar het voor-
beeld van figuur 16, en zet daar een opvangschaal on-
der.
Droog de wanden zorgvuldig.
Fig. 16
Bewaar de schraper na het ontdooien om hem op-
nieuw te kunnen gebruiken.
Draai de thermostaatknop in de gewenste stand of
steek de stekker weer in het stopkontakt.
Na een half uur kunt u de diepvriesprodukten terug
plaatsen.
Belangrijk
De temperatuurstijging van de ingevroren produkten
kan natuurlijk de houdbaarheidsduur verminderen.
D068
31
ONDERHOUD
Neem vóór het schoonmaken altijd eerst de steker
uit de wandkontaktdoos.
Inwendig
Wanden en accessoires wassen met een warm zeep-
sopje. Spoelen en goed drogen.
Het koelkastgedeelte moet éénmaal per maand gerei-
nigd worden; zonder de stekker uit het stopkontakt te
trekken.
Het diepvriesvak kunt u reinigen tijdens het ontdooien.
Geprolongeerd stilstand
Indien u afwezig bent voor een lange periode, trek de
stekker dan uit het stopkontakt, ledig, ontdooi en rei-
nig het apparaat en laat de deuren openstaan.
Vervangen van de lamp
Het lampje van de koelkast is op de volgende wijze
bereikbaar:
- Schroef hat afschermkapje los,
- verwijder het losse deel door (zie figuur).
Fig. 17
D731
STORINGEN
Voordat u een beroep doet op uw vakhandelaar of
servicedienst, kontroleer het stopkontakt en de smelt-
veiligheden én de stand van de thermostaat.
Water op de bodem van de koeler, duidt op een ver-
stopte dooiwaterafvoer; prik het gaatje door en maak
de goot schoon.
Als er zich een defekt voordoet kunt u een beroep
doen op onze dienst na verkoop. De gegevens van uw
toestel vindt u op het identificatieplaatje ter hoogte
van de groentela.
32
GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX
(B-NL en L)
Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoop-
nota of kwitantie te worden getoond of meegezonden.
Algemene garantiebepalingen
1 De fabrikant verleent één jaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, gere-
kend vanaf de koopdatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het gevolg is van
een materiaal- en/of konstruktiefout, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.
1a Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, geldt een algemene garantieperiode van twee
jaar. Accessoires zijn aan direkte slijtage onderhevig; deze verbruiksartikelen zijn derhalve van garantie uit-
gesloten.
2 De fabrikant verleent één jaar garantie op door haar servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden
en het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum. Indien zich binnen deze
periode een storing voordoet, welke het direkte gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of
het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.
Door de uitvoering van herstelwerkzaamheden wordt de algemene garantieperiode, welke het gehele ap-
paraat omvat, niet verlengd.
3 Servicebezoeken aan huis worden alleen gebracht voor grote, moeilijk transporteerbare apparaten, per
definitie: wasautomaten, droogtrommelautomaten, afwasautomaten, koelkasten, diepvrieskasten/-kisten,
ovens, fornuizen en inbouwapparaten.
3a De regeling als bedoeld onder punt 3 geldt ook voor caravankoelkasten, mits de plaats waar zich het
apparaat bevindt binnen de landsgrenzen ligt en over normale, voor het autoverkeer opengestelde wegen
bereikbaar is. Voorts dient ten tijde van het bezoek het apparaat en de eigenaar, of diens gemachtigde
plaatsvervanger, op de afgesproken bezoekplaats aanwezig te zijn.
4 Indien, naar het oordeel van de fabrikant, het apparaat zoals bedoeld onder punt 3 naar haar service-
werkplaats getransporteerd moet worden, dan geschiedt dit transport op de door de fabrikant vastgestel-
de wijze en voor rekening en risiko van de fabrikant.
5 Alle niet onder punt 3 en 3a genoemde apparaten, alsmede apparaten welke wel de betreffende funktio-
nele eigenschappen hebben maar daarnaast juist bedoeld zijn voor gemakkelijk transport, dienen franko
aan het adres van de servicedienst verzonden of aangeboden te worden. Binnen de algemene garantiepe-
riode vindt terugzending voor rekening van de fabrikant plaats.
6 Indien een onder garantie en binnen de algemene garantieperiode vallend defekt aan een apparaat niet
hersteld kan worden, vindt kosteloze vervanging van het apparaat plaats.
Garantie uitbreidingen
7 Voor koel/vries-motorkompressoren (exclusief startrelais en motorbeveiliging) geldt een aflopende ga-
rantieperiode, in gelijke percentages van twintig procent per jaar, van vijf jaar na koopdatum van het op de
bijbehorende koopnota vermelde apparaat, met inachtname van volledig kosteloos herstel binnen de al-
gemene garantieperiode.
Na de algemene garantieperiode worden bezoek-, arbeidsloon- en bijkomende materiaalkosten in reke-
ning gebracht.
33
Garantie uitsluitingen
8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de betreffen-
de hieraan voorafgaande punten, is niet van toepassing indien:
– de aankoopnota of kwitantie, waaruit tenminste de aankoopdatum en de identificatie van het apparaat
blijkt, niet getoond kan worden of meegezonden werd;
– het apparaat voor andere, of óók voor andere dan de huishoudelijke doeleinden, waarvoor het appa-
raat bestemd is, gebruikt wordt;
– het apparaat niet volgens de aanwijzingen in het installatievoorschrift of de gebruiksaanwijzing geïn-
stalleerd, bediend, behandeld of gebruikt wordt;
– het apparaat op ondeskundige wijze door daartoe niet bevoegde personen hersteld of gewijzigd werd.
8a Indien het apparaat zodanig ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst is dat de benodigde
tijd voor het uit- en inbouwen samen meer dan dertig minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane
extra kosten aan de eigenaar in rekening gebracht.
8b Schade welke ontstaat door het, met toestemming van de eigenaar, op abnormale wijze uit- of inbou-
wen van een apparaat, kan niet op de fabrikant of haar servicedienst verhaald worden.
8c Beschadigingen, zoals krassen en deuken of zoals breuk van uit- of afneembare delen, welke niet ten
tijde van de aflevering ter kennis van de fabrikant gebracht worden, vallen niet onder garantie.
Belangrijk advies
De konstruktie van dit apparaat is zodanig, dat de veiligheid daarvan gewaarborgd is. Ondeskundige re-
paraties kunnen echter de veiligheid in gevaar brengen. Terwille van een blijvende veiligheid, en ook om
mogelijke schade te voorkomen, is het raadzaam dat reparaties uitsluitend verricht worden door personen
die daarvoor de vereiste vakbekwaamheid bezitten. Wij adviseren u herstel- en/of kontrolewerkzaamhe-
den door uw vakhandelaar of door ELGROEP SERVICE te laten uitvoeren en uitsluitend originele DISTRI-
PARTS onderdelen te laten plaatsen.
DISTRI
PARTS
Nederland
Vennootsweg 1
Postbus 120
2400 AC Alphen aan den Rijn
Storingsmeldingen:
Tel.: 0172-468300
Fax: 0172-468366
Onderdelenverkoop:
Tel.: 0172-468400
Fax: 0172-468376
ELGROEP
SERVICE
België
Bergensesteenweg 719
1502 Halle (Lembeek)
Thuisherstellingen:
Tel.: 02-3630444
Fax: 02-3630400
Wisselstukken:
Tel.: 02-3630555
Fax: 02-3630500
Telex: 22915 eluxbe
ELGROEP
SERVICE
Luxembourg/
Luxemburg
3, Route d’Arlon
L-8009 Strassen
Dépannages à domicile:
Kundendienst:
Tel.: 45 33 50
Fax: 45 84 34
Pièces détachées:
Ersatzteile:
Tel.: 45 33 50
Fax: 45 84 34
ELGROEP
SERVICE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
