Documenttranscriptie

1 Connect the power adapter and press the power button Vostro 15 7580 Quick Start Guide Sluit de netadapter aan en druk op de aan-uitknop Branchez l’adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d’alimentation Netzadapter anschließen und Betriebsschalter drücken Collegare l’adattatore e premere il pulsante di alimentazione 2 Finish operating system setup Voltooi de installatie van het besturingssysteem | Terminez la configuration du système d’exploitation Betriebssystem-Setup abschließen | Terminare la configurazione del sistema operativo Windows 10 Connect to your network Maak verbinding met uw netwerk Connectez-vous à votre réseau Mit dem Netzwerk verbinden Connettere alla rete Locate Dell apps Zoek naar Dell apps | Localisez les applications Dell Dell Apps ausfindig machen | Individuare le applicazioni di Dell Sign in to your Microsoft account or create a local account Meld u aan bij uw Microsoft-account of maak een lokaal account aan Connectez-vous à un compte Microsoft ou créez un compte local Melden Sie sich bei Ihrem Microsoft-Konto an oder erstellen Sie ein lokales Konto Effettuare l’accesso all’account Microsoft o creare un account locale SupportAssist Check and update your computer Controleer en update uw computer Recherchez des mises à jour et installez-les sur votre ordinateur Überprüfen und aktualisieren Sie Ihren Computer Controllare e aggiornare il computer Aan de slag Guide de démarrage rapide Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva rapida Product support and manuals Productsupport en handleidingen Assistance produits et manuels Produktsupport und Handbücher Supporto e manuali del prodotto Dell.com/support Dell.com/support/manuals Dell.com/support/windows Contact Dell Contact opnemen met Dell | Contacter Dell Kontaktaufnahme mit Dell | Contatta Dell Dell.com/contactdell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid | Réglementations et sécurité Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen | Normative e sicurezza Dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Beschreven model | Modèle réglementaire Muster-Modellnummer | Modello normativo P71F Regulatory type Beschreven type | Type réglementaire Muster-Typnummer | Tipo di conformità P71F002 Computer model Computermodel | Modèle de l’ordinateur Computermodell | Modello computer Vostro 15 7580 Create recovery media for Windows 10 Ubuntu NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. OPMERKING: als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, voer dan het wachtwoord in voor toegang tot het draadloze netwerk wanneer u hierom wordt gevraagd. REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. ANMERKUNG: Wenn Sie sich mit einem geschützten Wireless-Netzwerk verbinden, geben Sie das Kennwort für das Wireless-Netzwerk ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. NOTA: se si sta effettuando la connessione a una rete senza fili protetta, immettere la password per l’accesso alla rete senza fili quando richiesto. Follow the instructions on the screen to finish setup. Volg de instructies op het scherm om de setup te voltooien. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer la configuration. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Setup abzuschließen. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per terminare la configurazione. Maak herstelmedia voor Windows Créer des supports de récupération pour Windows Wiederherstellungsmedium für Windows erstellen Creare un supporto di ripristino per Windows In Windows search, type Recovery, click Create a recovery media, and follow the instructions on the screen. In Windows: typ Herstel, klik op Herstelschijf maken en volg de instructies op het scherm. Dans la Recherche Windows, tapez Recovery (Récupération), cliquez sur Create a recovery media (Créer un support de récupération), et suivez les instructions qui s’affichent. Geben Sie in der Windows-Suche Wiederherstellung ein, klicken Sie auf Wiederherstellungsmedien erstellen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Nello strumento di ricerca di Windows digitare Ripristino, fare clic su Crea un’unità di ripristino e seguire le istruzioni visualizzate. © 2018 Dell Inc. or its subsidiaries. © 2018 Microsoft Corporation. © 2018 Canonical Ltd. 2018-03  Features Shortcut keys Kenmerken | Caractéristiques | Funktionen | Caratteristiche Sneltoetsen | Touches de raccourci Tastaturbefehl | Tasti di scelta rapida 1. Camera 11. Toetsenblok 1. Kamera 11. Touchpad 2. Statuslampje voor camera 12. SD-kaartleesapparaat 2. Kamerastatusanzeige 12. SD-Kartenlesegerät 3. Dual-array-microfoons 13. USB 3.1 Gen 1-poort 3. Dual-Array-Mikrofone 13. USB 3.1 Gen 1-Anschluss 4. Aan/uit-knop/optionele vingerafdruklezer 14. Netwerkaansluiting 4. Netzwerkanschluss Netconnectorpoort Betriebsschalter/optionaler Fingerabdruckleser 14. 15. 15. Netzanschluss-Port 5. VGA-poort 16. Sleuf voor Noble Wedge-slot 5. VGA-Anschluss 16. 6. HDMI-poort 17. Servicetaglabel 6. HDMI-Anschluss Nobel Wedge-Anschluss für Diebstahlsicherung 7. USB-poort Type-C met Thunderbolt™ 3 7. USB-Typ-C-Anschluss mit Thunderbolt™ 3 17. Service-Tag-Etikett 8. USB 3.1 Gen 1-poort 8. USB 3.1 Gen 1-Anschluss 9. Headset/Mic Port 9. Headset-/Mikrofonanschluss 10. Statuslampje LED 10. Mute audio Het dempen van de audio | Couper le son Audio stumm stellen | Disattivazione dell’audio Decrease brightness Helderheid verminderen | Diminuer la luminosité Helligkeit reduzieren | Riduzione della luminosità Decrease volume Volume verlagen | Diminuer le volume Lautstärke reduzieren | Riduzione del volume Increase brightness Helderheid vermeerderen | Augmenter la luminosité Helligkeit erhöhen | Aumento della luminosità Increase volume Volume verhogen | Augmenter le volume Lautstärke erhöhen | Aumento del volume Turn off/on wireless Draadloos in-/uitschakelen | Activer/désactiver le sans fil Wireless ein-/ausschalten | Spegnimento/accensione rete senza fili Previous track Vorig nummer | Piste précédente Vorheriger Titel | Traccia precedente LED-Statusanzeige Play/Pause Afspelen/Pauzeren | Lire/mettre en pause Wiedergabe/Pause | Riproduzione/Sospensione 1. Camera 12. SD card reader 1. Caméra 12. Lecteur de carte SD 1. Fotocamera 12. Lettore di schede SD 2. Camera status light 13. USB 3.1 Gen 1 port 2. Voyant d’état de la caméra 13. Port USB 3.1 Gen 1 2. Indicatore di stato della fotocamera 13. Porta USB 3.1 Gen 1 3. Dual-array microphones 14. Network port 3. Deux microphones 14. Port réseau 3. Doppi microfoni a matrice 14. Porta di rete 4. Power button/Optional Fingerprint reader 15. Power connector port 4. Port du connecteur d’alimentation 4. Porta connettore di alimentazione 16. Emplacement antivol Noble Wedge Pulsante di alimentazione/Lettore di impronte digitali opzionale 15. Noble Wedge lock slot Bouton d’alimentation/Lecteur d’empreintes digitales (en option) 15. 16. 16. Slot per lucchetto Noble Wedge 5. Porta VGA 17. Etichetta Numero di servizio 5. Port VGA HDMI port 6. Port HDMI 6. Porta HDMI 7. USB Type-C port with Thunderbolt™ 3 7. Port USB Type-C avec Thunderbolt™ 3 7. Porta USB Type-C con Thunderbolt™ 3 8. USB 3.1 Gen 1 port 8. Port USB 3.1 Gen 1 8. Porta USB 3.1 Gen 1 9. Headset/Mic port 9. Port casque/micro 9. Porta cuffie/microfono 5. VGA port 6. 17. Service Tag label 17. Étiquette du numéro de série 10. LED status light 10. Voyant d’état LED 10. Indicatore di stato LED 11. Touchpad 11. Pavé tactile 11. Touchpad Next track Volgend nummer | Piste suivante Nächster Titel | Traccia successiva Extend display Beeldscherm uitbreiden | Extension d’affichage Anzeige erweitern | Estendi video Search Zoeken | Rechercher Suchen | Ricerca Backlit keyboard Toetsenbord met achtergrondverlichting | Clavier rétro-éclairé Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung | Tastiera retroilluminata NOTE: For more information, see Owner’s Manual at Dell.com/support/manuals. OPMERKING: voor meer informatie, raadpleegt u de gebruikershandleiding op Dell.com/support/manuals. REMARQUE : pour en savoir plus, voir le manuel du propriétaire disponible sur Dell.com/support/manuals. ANMERKUNG: Weitere Informationen finden Sie im Betriebshandbuch unter Dell.com/support/manuals. NOTA: per ulteriori informazioni, consultare il Manuale del proprietario sul sito Dell.com/support/manuals. NOTE: Ensure that you download the Dell Power Manager (DPM 3.0) from Dell.com/support before connecting a Dell docking station. For more information on setting up your Dell docking station, see Dell Docking Solution User’s Guide at Dell.com/support/manuals. OPMERKING: zorg ervoor dat u de Dell Power Manager (DPM 3.0) downloadt vanaf Dell.com/support voordat u een Dell dockingstation aansluit. Voor meer informatie over het instellen van uw Dell dockingstation, raadpleegt u de gebruikershandleiding voor de Dell dockingoplossing op Dell.com/support/manuals. REMARQUE : assurez-vous de télécharger Dell Power Manager (DPM 3.0) depuis la page Dell.com/support avant de connecter une station d’accueil Dell. Pour en savoir plus sur la configuration de votre station d’accueil Dell, voir le Dell Docking Solution User’s Guide (Guide d’utilisation des solutions d’accueil Dell) disponible sur Dell.com/support/manuals. ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie den Dell Power Manager (DPM 3.0) unter Dell.com/support herunterladen, bevor Sie eine Verbindung mit einer Dell Dockingstation herstellen. Weitere Informationen zum Einrichten Ihrer Dell Dockingstation finden Sie im Benutzerhandbuch für Dell Dockinglösungen unter Dell.com/support/manuals. NOTA: scaricare Dell Power Manager (DPM 3.0 ) dal sito Dell.com/support prima di collegare una docking station di Dell. Per ulteriori informazioni sulla configurazione della docking station di Dell, consultare la Guida dell’utente della docking station di Dell, disponibile all’indirizzo Dell.com/support/manuals.