Documenttranscriptie

F Mode d‘emploi O Gebruiksaanwijzing Lecteur de cartes USB2.0 bleu Cardreader USB2.0 blauw N° de commande 1198497 Bestelnr. 1198497 Utilisation conforme Voorgeschreven gebruik Ce produit peut être raccordé à un port USB d’un ordinateur et sert à la lecture et l’écriture de cartes mémoire correspondantes. Het product wordt op een USB-poort van een computer aangesloten en dient daar voor het lezen en schrijven van geschikte geheugenkaarten. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms de société et toutes les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke regels. Alle voorkomende Étendue de la fourniture • Lecteur de cartes • Câble USB • Instructions d’utilisation Caractéristiques • USB 2.0 (compatible avec des versions inférieures jusqu’à USB 1.1) • Différents types de cartes à mémoire peuvent être utilisés (p. ex. SD/MMC, CF, MS, xD, microSD) Raccordement Lancez l’ordinateur et attendez jusqu’à ce que le système d’exploitation soit complètement chargé. Reliez le lecteur de cartes avec le câble USB fourni à un port USB libre de votre ordinateur. Les pilotes sont déjà prévus dans Windows (au moins Windows XP est requis). Windows détecte automatiquement le lecteur de cartes et installe tous les pilotes requis. Des lettres de lecteur supplémentaires sont affectées automatiquement par Windows. Débrancher le lecteur de cartes Lorsque la lecture / l’écriture est en cours sur la carte mémoire, patientez jusqu’à ce que ces opérations soient terminées. Enlevez ensuite la carte mémoire du lecteur de cartes. Si vous retirez la carte mémoire pendant la procédure de lecture / d‘écriture, vous risquez d‘endommager les données enregistrées sur la carte mémoire ; il peut même être nécessaire de procéder ensuite à un nouveau formatage de la carte mémoire. Séparer le lecteur de cartes de l’ordinateur seulement maintenant. Lecture / écriture de cartes mémoire La carte mémoire est intégrée comme un lecteur de support de données amovible classique. Dans le gestionnaire de fichiers vous pouvez maintenant lire les données se trouvant sur la carte à mémoire (ou y enregistrer des données), exactement de la même manière que sur un disque dur ou une clé USB. Conseils & indications • Pour l’effacement ou l’enregistrement de cartes mémoire du format MS, faites attention à ce que la protection contre l’écriture (interrupteur coulissant sur la carte mémoire) soit bien désactivée. • Utiliser de préférence un port USB2.0 pour le raccordement du lecteur de cartes. Avec USB1.1 la vitesse de transmission n’est que d’environ 800kByte / s au maximum. En fonction de la vitesse de la carte mémoire utilisée, USB2.0 permet plusieurs Mbyte / s ! Pour obtenir un transfert plus rapide, vous devriez donc toujours utiliser un port USB2.0 pour le lecteur de cartes (un énorme gain de temps pour le transfert des données). Élimination Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux prescriptions légales en vigueur.  eci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). C Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. © Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Omvang van de levering • Cardreader • USB-kabel • Gebruiksaanwijzing Kenmerken • USB2.0 (neerwaartscompatibel naar USB1.1) • Verschillende geheugenkaarttypes kunnen worden gebruikt (b.v. SD/MMC, CF, MS, xD, microSD) Aansluiten Zet uw computer aan en wacht tot het besturingssysteem volledig opgestart is. Verbind de cardreader via de meegeleverde USB-kabel met een vrije USB-poort van uw computer of USB-hub. De stuurprogramma´s zijn reeds een onderdeel van Windows (ten minste Windows XP noodzakelijk). Windows herkent de cardreader automatisch en installeert alle benodigde stuurprogramma´s. Extra diskdriveletters worden door Windows automatisch aangewezen. Eruit halen van de cardreader Als lees- en schrijfacties op de geheugenkaart worden uitgevoerd, wacht dan tot deze zijn beëindigd. Trek daarna de geheugenkaart voorzichtig uit de cardreader. Als de geheugenkaart tijdens een lees- of schrijfactie eruit wordt getrokken, dan kunnen de gegevens op de geheugenkaart beschadigd raken, mogelijkerwijs is daarna zelfs een nieuwe formattering van de geheugenkaart noodzakelijk. Haal daarna pas de cardreader uit de computer. Geheugenkaarten lezen/schrijven De geheugenkaart wordt als een gewoon verwisselbaar station geïntegreerd. Via de verkenner kunt u nu de gegevens op de geheugenkaarten lezen (of gegevens op degeheugenkaarten schrijven) net als u bij uw harddisk of USB-stick gewend bent. Tips & aanwijzingen • Bij het verwijderen of beschrijven van geheugenkaarten in het SD-/MS-formaat dient erop te worden gelet, dat de eventueel aanwezige schrijfbeveiliging (schuifschakelaar op de geheugenkaart) is uitgeschakeld. • Gebruik bij voorkeur een USB2.0-poort om de cardreader aan te sluiten. Bij gebruik van USB1.1 bedraagt de overdrachtsnelheid slechts ongeveer max. 800kByte/s. Afhankelijk van de snelheid van de door u gebruikte geheugenkaart zijn er bij USB2.0 meerdere MByte/s mogelijk! Gebruik daarom voor een snelle overdracht steeds een USB2.0-poort voor de cardreader (dit spaart veel tijd bij de gegevensoverdracht). Afvalverwijdering  Lever het product aan het einde van zijn levensduur in volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking. Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. © Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0614_02/VTP