●
START/END
INFRARED TRANSMITTER/RECEIVER
DATA
POWER
BATTERY
1
VOTING
23
CENTRAL UNIT TS-900
Ch1
SHORT
Ch2 Ch3
MIC UNIT
Ch4
DC24V 3A(MAX)
AUX3 AUX2 MIC2
MIC UNIT INPUT
MIX
PRIORITY
C:FIRST:FIXED; NEXT:LATEST
MAX MIC UNIT
A124 B
B:LATEST
A:FIRST
TIME OUT
COFFON
0 10
FUNCTION SETTING
EXTERNAL
DATA
PRIORITY
MIC UNIT MIC UNIT
MAIN SUB LINE
010 100
MIC1 MIC2
MIXCUT CUT
HEADPHONES
0 10
MAIN+SUB
MAIN SUB
AUX1
100
AUX2
100
AUX3
100
CUT
AUX3
RS-232CAUX1 MIC1
LINE OUT
LEVEL
MIX
REC OUT
CHIME
359
179.8 118 .8
117
70
21.2
20 140
100.3
A
138.2
(118.8)
150
ø108
1
2
0
28
120
ø120 60.5 10.8
1.6
3-M3
ø66
100
83.5
83.5
13
22
80
4.6
2
3-M3
2-ø4.5
ø66
160
320
368
90
ø7
ø7
ø9
ø25
HEADPHONES
ON
OFF
PHONEMONITOR
POWER
CHAIRMAN UNIT TS-902
PUSH
POWER
210
15265.9
TALK
213
CHAIRMAN UNIT TS-901
PUSH
POWER
PRIORITY TALK
210
15265.9
213
518
310
470
90
ø7
ø7
ø9
ø25
Afmetingen en specificaties
TS-800/900 (centrale unit)
Model
Power Source
Power Consumption
Input
Output
Number of Connectable
Chairman/Delegate Units
Number of Connectable Infra-
red Transmitter/Receiver Units
Infrared Transmitter/
Receiver I/O Terminal
External Control Terminal
LED Indicator
Function Switch
Microphone Mix/Cut Switch
(for the Base Language)
Microphone Mix/Cut Switch
(for the Translation Language)
AUX 3 Mixing Select
Switch
Operating Temperature
Finish
Weight
Accessories
Option
TS-900 TS-800
100-240 V AC, 50/60Hz (supplied from AC adapter (accesory))
72W
MIC1 (Base Language): –60 dB*, 600,unbalanced, phone jack
MIC2 (Translation Language): –60 dB*, 600,unbalanced, phone jack
AUX1 (Base Language): –20 dB*,10 k,unbalanced, phone jack
AUX2 (Translation Language): -20 dB*, 10 kΩ,10 kΩ,unbal., phone jack
AUX3 (Base + Translation Language): -20 dB*,10 kΩ unbal., phone jack
LINE:-20 dB*,10 kΩ,unbal., phone jack
REC:-20 dB*,10 kΩ,unbal., phone jack, RCA pin jack
HEADPHONE: Mini jack
96 units
4 units (up to 16 postes using 4 distributors)
4 BNC jacks
D-sub connector (9 pins, male)
0 to +40°C
Panel: Surface-treated steel plate, gray metallic, paint, semi-gloss
2.8kg 2.7 kg
AC adapter (Cord length: 1.8 m DC cord, and 2 m detachable AC cord) x 1
Rack mounting bracket: MB-TS900
MIC: -60 dB*, 600Ω,
unbalanced, phone jack
AUX: -20 dB*, 10 kΩ,
unbalanced, phone jack
REC: -20 dB*, 10 kΩ,
unbalanced, phone jack, RCA
HEADPHONE: Mini jack
64 units
Voting result indicators 1-3 (7-segment LED, double-digit number)
Audio signal receiving indicators 1-4 CH, Data signal receiving indicator
External control priority indicator, External control communication indicator,
Power, Battery (flashes when a unit’s battery nears complete discharge)
Simultaneous speaker No. setting switch: 1/2/4 Mic-off setting switch: TIME OUT ON/OFF
Speech priority selector switch: A/B/C (A:FIFO, B:LIFO, C: Fixed for the first unit, LIFO for the subsequent units)
MIC/CUT (Mix): Chairman/Delegate units + MIC 1 +AUX 1 +AUX
➔ Base Language (Cut): MIC 1 + AUX 1 + AUX 3 ➔Base Language
MIC/CUT (Mix): Chairman/Delegate units + MIC 2 + AUX 2 + AUX 3
➔
Translation Language (Cut): MIC 2 + AUX 2 + AUX 3 ➔ Translation Language
MIC/CUT (Mix): AUX 3 input is relayed to the line output.
(Cut): AUX 3 input is not relayed to the line output.
Audio signal receiving 1-4 CH, Data signal
receiving, External control priority, External
control communication, Power, Batttery (flas-
hes when a Chairman/Delegate unit’s battery
nears complete discharge)
TS-801/901 (voorzittertoestel), TS-802/902 (deelnemertoestel)
Model
Power Source
Current consumption
Wavelength
Modulation Method
Carrier Frequency
Acceptance Angle
Emission Angle
Coverage range
Inputs
Outputs
Indicator LED (TS-
901/902)
Indicator LED (TS-
801/802)
Battery Life
Operating Temperature
Finish
Dimensions
Weight
Option
TS-901 / TS-801 TS-902 / TS-802
7,4 V DC (battery) - 9 V DC (adaptater)
(supplied from BP-900 battery (option) or AD-0910 (option))
MAX. 270 mA
870 nm (AM: Brightness modulation)
Frequency Modulation
Transmission: Audio channel 1: 7.35 MHz
Audio channel 2: 8.10 MHz
Audio channel 3: 8.55 MHz
Audio channel 4: 9.15 MHz
Control channel: 6.45 MHz
Reception:
Base language channel: 1.95 MHz Audio channel: 1.95 MHz
Translation language channel: 2.25 MHz
Vertical: 90°, Horizontal: 120°
Vertical: 90°, Horizontal: 120°
7 m (radius)
Microphone terminal: combined XLR-4.31 (dedicated for connecting TS-903/-904)
Monitor speaker: 8Ω, 0.2 W
Headphone: Mini jack x 2
Speech indicator (flashes when the unit is out of communications range),Voting status indicators 1 -3
(flashes when the unit is out of communications range or when the battery level is low), Power indi-
cator (flashes when the unit is out of communications range or when the battery level is low)
Speech indicator (flashes when the unit is out of communications range), Power indicator
(flashes when the unit is out of communications range or when the battery level is low)
Approx. 10 h (fully charged BP-900 used with Speech to Standby with 1:2 ratio
0 à +40°C
Front Panel : ABS resin, gray metallic, semi-gloss
210 x 65.9 x 152 mm
640g 630g
Microphone TS-903 or TS-904 (one of each)
Lithium-ion Battery : BP-900 - Adapter : AD-0910
Model
Type
Directivity
Rated Impedance
Rated Sensitivity
LED Indicator
Frequency Response
Output Connector
Finish
Weight
Applicable Unit (option)
TS-903 TS-904
Electret condenser microphone
Unidirectional
1.8kΩ
-37dB(1kHz/ 0dB=1V/Pa)
Speech indicator (ring type)
100 ~ 13,000Hz
Combined type of XLR-4-32
Gooseneck : Stainless steel, black
Other : ABS resin, black
90g 105g
Chairman / delegate Units: TS-801/802 TS-901/902
Modell
Power Source
Current consumption
Wavelength
Modulation Method
Carrier Frequency
Acceptance Angle
Emission Angle
Coverage range
Connection Terminal
LED indicator
Operating Temperature
Finish
Dimensions
Weight
Accessories
Option
TS-905
24 V DC (supplied from the optional TS-900/TS-800)
Max:100 mA
870 nm (AM: Brightness modulation)
Frequency modulation
Transmission: Audio channel 1: 7.35 MHz
Audio channel 2: 8.10 MHz
Audio channel 3: 8.55 MHz
Audio channel 4: 9.15 MHz
Control channel: 6.45 MHz
Reception: Base language channel: 1.95 MHz
Translation language channel: 2.25 MHz
Vertical: 150°(75°+ 75°), Horizontal: 360°
Vertical: 150°(75°+ 75°), Horizontal: 360°
7 m
BNC Jack
Power
0° to +40°C
Dome: PC resin, visible light cut filter
Base : ABS resin, black
ø120 x 71.3 mm
230 g (unit only)
Mounting bracket x1, Stand mounting bracket x 1
Microphone stand (The mounting thread must be W-5/16)
-
-
-
Infrared Emitter/DetectorInfrared Emitter/Detector
TS-903 (standaard microfoon), TS-904 (lange microfoon)
TS-905 (infrarood zender-/ontvangerunit)
* Afbeelding van TS-900, TS-800 heeft dezelfde afmetingen
Achteraanzicht
Bovenaanzicht Zijaanzicht
Bovenaanzicht
Vooraanzicht
* Afbeelding van TS-901/902, TS-801/TS-802 hebben dezelfde afmetingen
Rechter zijaanzicht
Linker zijaanzicht
Montagebeugel
Statiefmontagebeugel
W5/16 (statiefmontage)
optionele
microfoonTS--901 TS-902
Plafond-, muur- en
statiefmontage
Beugelbevestiging
Montagebeugel (accessoire)
Montagebeugel
(accessoire)
Statief montagebeugel
(optioneel)
Mikrofonstatief
(optioneel)
Aan/uit led
Infrarood toepassingsgebied
TS-903
TS-904