Documenttranscriptie

WAARSCHUWING: DIT APPARAAT DIENT GEAARD TE WORDEN AANGESLOTEN RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN BELANGRIJK De bedrading in het netsnoer zijn Gecodeerd in overéénstemming met de Volgende aanduiding: Indien de codering van de bedrading in de netsnoer van dit apparaat niet overéénkomt met de codering van uw aansluiting, vervolg dan als volgt; - Groen and Geel: Aarde (E) Blauw: Neutraal (N) Bruin : Fase - (L) - De groene en gele draad dient aangesloten te worden op de (pool)klem die gemarkeerd is met de letter E, het aarde symbool of op de groen en gele markering. De blauwe draad dient aangesloten te worden op de (pool)klem die gemarkeerd is met de letter N of op de kleur zwart. De bruine draad dient aangesloten te worden op de (pool)klem die gemarkeerd is met de letter L of op de kleur rood. Bij gebruik van een 13A (B.S.1363) stekker, of als een ander type stekker gebruikt wordt, dient een 5A zekering aangebracht te worden in de stekker of op de printplaat. ALGEMENE INSTALLATIE - Gebruik geen microfoonkabels in de buurt van net-, data-, telefoon-, of 100V lijnkabels. - Gebruik geen 100V lijnkabels in de buurt van data-, telefoon-, of andere laagspanningskabels. - Gebruik niet meer dan 90% van het versterkers vermogen bij gebruik van de 100V lijn (alleen spraak). - Gebruik niet meer dan 70% van het versterkers vermogen bij gebruik van de 100V lijn (achtergrondmuziek). - Gebruik geen hoornluidsprekers voor achtergrondmuziek tenzij de hoornluidspreker specifiek voor dit doeleinde is ontworpen. - Vermijd knikken of buigen aan het uiteinde van de plug van de microfoonkabel, indien dit onvermijdelijk is, gebruik een degelijke plug. Bijvoorbeeld XLR. - Gebruik altijd een gebalanceerde of lage impedantie microfoon op een gebalanceerde ingang, bij gebruik van lange kabels. - Gebruik altijd dubbel geïsoleerde kabels voor gebruik van de luidsprekers. - Ben er van overtuigd dat de luidsprekers “in-fase” zijn aangesloten. - Ben er van overtuigd dat er geen kortsluiting is in het luidsprekercircuit voordat de versterker ingeschakeld wordt. VOORZIJDE Mixer Versterker 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 1. Microfoon 1 Ingang (6.35mm Jack Plug) 7. Hoofd Toonregeling (Laag) 2. Microfoon 1 Volumeregeling 8. Hoofd Toonregeling (Hoog) 3. Microfoon 2 Volumeregeling 9. Hoofd Volumeregeling 4. Microfoon 3 Volumeregeling 10.Aan / Uit Schakelaar 5. Aux 1 Volumeregeling 11.Uitgangsniveau LED indicator 6. Aux 2 Volumeregeling 12.Aan / Uit LED indicator ACHTERZIJDE 12 13 1 14 15 16 2 3 4 5 17 18 6 19 7 20 8 21 9 10 11 1. Aarde schroefaansluiting 12. AC zekeringhouder 2. DC stroomklemmen 13. Voltageschakelaar (115V/230V) 3. Uitgang luidsprekerklemmen 14. Netsnoer aansluiting 4. Microfoon 3 (line/mic) schakelaar 15. Versterkte ingang (RCA aansluiting) 5. Microfoon 3 ingang (XLR/gebalanceerd) 16. Voorversterkte uitgang (RCA aansluiting) 6. Microfoon 3 ingang (6.35mm Jack 17. Tape uitgang (RCA aansluiting) Plug/gebalanceerd) 7. Microfoon 2 ingang (XLR/gebalanceerd) 18. Aux 2 ingang (2 x RCA aansluiting) 8. Microfoon 2 ingang (6.35mm Jack 19. Aux 1 ingang (2 x RCA aansluiting). Plug/gebalanceerd) 9. Microfoon 1 ingang (XLR/gebalanceerd) 20. TEL/EMER ingang aansluitpunt 10. Microfoon 1 ingang (DIN/gebalanceerd) 21. TEL/EMER ingangsniveau regeling. 11. Bel aan/uit schakelaar 230V AC aansluiting De transformator/voeding is ontworpen voor gebruik op zowel een 115V AC of 230V AC Stroompunt, instelbaar met de schakelaar op de achterzijde. De fabrieksinstelling van de versterker is standaard ingesteld op 230V AC. 24V DC aansluiting Bij gebruik van een externe 24V DC aansluiting dient de versterker geaard te worden middels de aardeklem omdat er hoge voltages kunnen ontstaan. Elektrische stabiliteit wordt hierdoor vergroot. OPMERKING: de aansluitkabel moet voorzien zijn van een snelle zekering (30W: 5A, 60W: 8A). Zorg ervoor dat bij deze manier van aansluiten, de polariteit correct is. Microfoonaansluitingen Microfoon 1 ingang (MIC1) is een standaard gebalanceerde 6,35mm aansluiting op de voorzijde en zowel een XLR en DIN aansluiting op de achterzijde. (met schakelbare phantoom voeding). De aansluiting is als volgt: XLR ( Gebalanceerde werking ) Pin1 : Aarde 2 Pin2 : Plus 1 3 Pin3 : Min DIN ( Gebalanceerde werking ) Pin1 : Plus Pin2 : Aarde Pin3 : Min Pin4 : Prioriteitsfunctie Pin5 : Aarde 3 1 5 2 4 6.35mm Stereo Aansluiting ( Gebalanceerde werking ) Tip : Plus Ring : Min Sleeve : Aarde MIC1 ingang met VOX prioriteit zal bij inschakelen MIC2, MIC3, AUX1 en AUX2 onderdrukken. Echter niet de TEL/EMER ingang. De MIC1, 2 en 3 aansluitingen zijn XLR, DIN en 6.35mm ingangen met schakelbare phantoom voeding op de achterzijde en bedraad zoals hierboven vermeld. De phantoom voeding is een standaard fabrieksinstelling en als volgt in werking te stellen: 1.Ontkoppel het netsnoer van de wandcontactdoos 2.Verwijder de kap van het apparaat. 3.Lokaliseer op de printplaat de aansluitpunten (gemarkeerd met SW102) op de positie achter de XLR aansluiting. 4.Verbind de zwarte aansluitplug met het middelste aansluitpunt en ON positie om de phantoom voeding in werking te stellen Bel ( chime ) Schakel de aan/uit schakelaar in van de chime functie op de achterzijde en verbind PIN 4, PIN 5 van de DIN aansluiting of PIN 1 en PIN 2 van de 6.35mm plug van MIC1 met elkaar. Dit activeert de chime functie (te herkennen aan het zgn. “DING-DONG” signaal bij binnenkomst van een telefoonsignaal. Telefoonaansluiting. Deze aansluiting is voor (nood) oproepen/signalen en is onafhankelijk ingesteld van de hoofd volume regelaar. Het niveau hiervan wordt ingesteld op de achterzijde van het apparaat. De TEL aansluiting heeft prioriteit en onderdrukt alle andere ingangen. AUX aansluiting. Het apparaat heeft twee AUX ingangen die gebruikt kunnen worden voor apparaten zoals een TUNER, een CD speler of cassettedeck. Het volume niveau is individueel instelbaar. Draai de knop met de klok mee voor meer volume en tegen de klok in voor minder volume. De AUX aansluitingen zijn standaard RCA aansluitingen, het apparaat is uitgevoerd met twee aansluitbussen per aansluiting welke intern aan elkaar worden gekoppeld. Dit zorgt ervoor dat stereo bronnen aangesloten kunnen worden zonder gebruik te moeten maken van speciale bekabeling. Echter is het raadzaam om te controleren of het aangesloten apparaat niet kan beschadigen als de rechter- en linkeruitgang met elkaar worden verbonden. RCA Plug aansluitingen Sleeve: Aarde Pin: Plus TAPE OUT aansluiting. Op deze standaard RCA aansluiting komt het (gemengde) signaal, afhankelijk van de afregeling van het apparaat op de voorzijde, welke geschikt is voor aansluiting op bijvoorbeeld een cassettedeck. POWER IN en PRE OUT. Sluit deze versterker aan op de POWER IN aansluiting van een eindversterker. De verbinding moet zijn zoals bij een normale werking van een mixer/versterker. Als een limiter, equalizer of ander externe signaalprocessor in gebruik is in het geluidsysteem, sluit dan de PRE OUT aan op de ingang van externe signaalprocessor en de uitgang op de POWER IN van de signaalprocessor. PRE OUT is geschakeld na de toonregeling en de hoofd volumeregeling. Luidsprekeraansluiting. Dit apparaat heeft vier verschillende type luidsprekeraansluitingen. Een 100V, 70V, 25V en lage impedantie aansluiting. Deze aansluitingen zijn niet in combinatie te gebruiken. Indien dit toch gedaan wordt, zal dit het apparaat beschadigen. 100V lijn. Deze soort luidsprekers zijn het meest gebruikelijk in Europa voor PA distributie. Als de versterker op vol vermogen functioneert, wordt 100V RMS uitgestuurd op de luidsprekeraansluitingen. Gebruik alleen maar 100V luidsprekers op deze uitgangen. Alle luidsprekers dienen parallel aangesloten te worden en de som van de aangesloten luidsprekers dient niet hoger te zijn dan het maximale vermogen van de versterker. Dit wordt bepaald door de specificaties van de luidsprekers en de impedantie van de transformator. Het is aan te raden om niet meer dan 70% van het vermogen te gebruiken wanneer er gebruik gemaakt wordt van muziekbronnen. 70V / 25V lijn. Dit soort systemen zijn gebruikelijk in de Verenigde Staten. Het functioneert volgens het zelfde principe als 100V systemen, echter is het maximale vermogen van de versterker op de luidsprekeruitgangen 70V RMS of 25V RMS. Lage impedantie (8Ω). Deze aansluiting is voor gebruik van standaard lage impedantie luidsprekers. De minimale aansluitwaarde dient 8Ω te zijn. Wanneer er twee of meer luidsprekers zijn aangesloten dient de waarde van de impedantie tussen de 8Ω en16Ω te zijn. Technische specificaties Type: Model: Voeding Uitgangsvermogen Luidsprekeruitgangen: Ingangen: Frequentiebereik: Totale harmonische vervorming: Signaal-/ruisverhouding: Klankregelaars: Net voltage: Extern voltage: Maximaal: RMS: Mixer versterker HQ-HA30W AC 115V / 230V, 50 / 60HZ ± 10% instelbaar. DC 24V (maximaal. 10% afwijking). 45W 30W 8Ω, 25V, 70V en 100V. TAPE uit: 350mV, 4.7K Ω. Pre uit: 1V, 600 Ω. MIC1~3 : 1mV, 250Ω gebalanceerd met instelbare phantoom voeding. AUX1 : 200mV, 47KΩ ongebalanceerd. AUX2 : 500mV, 47KΩ ongebalanceerd. LINE (MIC3) : 200mV, 47KΩ gebalanceerd. TEL : 0.1~1V, 600Ω, instelbaar, gebalanceerd. MIC1~3 : 60Hz ~ 15KHz ± 3dB. AUX1~2 : 60Hz ~ 15KHz ± 3dB. TEL : 100Hz ~ 15KHz ± 3dB. Minder dan 1% (1KHz) bij gemiddeld vermogen. Alle volumeregelaars (C.C.W.): <75dB bij gemiddeld vermogen. MIC1~3 : <60dB bij gemiddeld vermogen. AUX1~2 : < 70dB bij gemiddeld vermogen. TEL : <70dB bij gemiddeld vermogen. BASS : ± 10dB at 100Hz. TREBLE : ± 10 at 10KHz. Regelaars: MIC1~3 : volumeregeling. AUX1~2 : volumeregeling. Hoofd volumeregeling. Klankregelaars (BASS, TREBLE). TEL ingangsniveau. MIC3 (LINE-MIC) schakelaar. Bel (CHIME) aan/uit schakelaar. AC 115V/230V voltage schakelaar. Indicators: Spanningsindicator (LED), niveau indicators (3 LEDS). 100W 2A Twee tonen (DING DONG) Prioriteitsniveau (bij gebruik van MIC1, de 5-polige DIN aansluiting, 6.35mm of XLR aansluiting. TEL/EMER MIC1 MIC2 MIC3 AUX/CD 3 2 1 1 1 88 x 430 x 260mm. ± 6.5Kg Zwart. Staand of in 19” rack. AC verbruik: DC verbruik: Bel (CHIME): Prioriteitschakeling (VOX): Afmetingen (H x B x D): Gewicht: Kleur: Montagemogelijkheden: