ENABLING BRIGHT OUTCOMES
Gebruikershandleiding
12.5” LCD Gebruikersinterface
MUIP-2112
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco NV
Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
1 Welkom!...................................................................................................................................................................................................................5
1.1 Inhoud van de verpakking...............................................................................................................................................................6
1.2 Productoverzicht ..................................................................................................................................................................................6
2 Installatie.................................................................................................................................................................................................................9
2.1 Kabelaansluitingen ..........................................................................................................................................................................10
2.2 Kabelgeleiding.................................................................................................................................................................................... 11
2.3 Installatie bureausteun (optioneel)..........................................................................................................................................12
3 Onderhoud..........................................................................................................................................................................................................15
3.1 Gepland onderhoud.........................................................................................................................................................................16
3.2 Reinigen.................................................................................................................................................................................................16
4 Belangrijke informatie ................................................................................................................................................................................17
4.1 Veiligheidsinformatie.......................................................................................................................................................................18
4.2 Milieu-informatie................................................................................................................................................................................22
4.3 Biologische gevaren en terugname........................................................................................................................................24
4.4 Informatie over regelgeving ........................................................................................................................................................24
4.5 Verklaring van symbolen...............................................................................................................................................................25
4.6 Juridische disclaimer ......................................................................................................................................................................27
4.7 Technische gegevens.....................................................................................................................................................................28
K5902132NL (451920612533NL) /02 MUIP-2112
3
Inhoud
K5902132NL (451920612533NL) /02 MUIP-2112
4
5
Inleiding
De MUIP-2112 computer-touchscreenmodule is een slim 12.5” scherm dat gemaakt is voor medische
toepassingen, met ingebouwd besturingssysteem van Windows. De robuuste en compacte vormgeving en de
touchscreen-interface zorgen ervoor dat het geschikt is voor systeembesturingsapplicaties. De MUIP-2112 is
niet bedoeld als draagbaar apparaat. De ingebouwde batterij moet hoofdzakelijk voorkomen dat het
operatieve systeem uitvalt als de reguliere stroomvoorziening tijdelijk uitvalt. De ingebouwde batterij heeft
voldoende capaciteit om het systeem maximaal van ongeveer één uur van stroom te voorzien. Tijdens de
normale werking van de MUIP-2112 geïnstalleerd in een systeem op een VESA-steun of een bureausteun
met stroomvoorziening en LAN-kabels aangesloten, wordt de ingebouwde batterij constant op volledige
capaciteit gehouden, en niet regelmatig volledig ontlast en weer opgeladen.
Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, opmerkingen en tips
Er zijn vier niveaus voor voorzorgsmaatregelen of adviezen die in deze gebruikershandleiding worden
gebruikt. In afnemende volgorde van belang zijn dat:
WAARSCHUWING: Beschrijft een gevaar dat kan resulteren in persoonlijk letsel of de dood.
OPGELET: Beschrijft een gevaar dat het product kan beschadigen.
Geeft extra informatie over het beschreven onderwerp.
Geeft extra advies over het beschreven onderwerp.
K5902132NL (451920612533NL) /02 MUIP-2112
Welkom! 1
K5902132NL (451920612533NL) /02 MUIP-2112
6
1.1 Inhoud van de verpakking
Overzicht
• MUIP-2112 12.5” computer-touchscreenmodule
• Stroomvoorziening 19 V 65 W AC-DC extern apparaat
• Twee stroomkabels (EU- en VS-versie)
• 1 x gebruikershandleiding
Bewaar de oorspronkelijke verpakking goed. Ze werd speciaal voor dit beeldscherm ontworpen en
vormt de ideale bescherming tijdens transport en bewaring.
1.2 Productoverzicht
Voor
13 2
Afbeelding 1-1
1. MUIP-2112
2. Aan-uitknop:
Druk de knop kortstondig in om het apparaat AAN/UIT te zetten.
3. Bureausteun (optioneel)
Welkom!
K5902132NL (451920612533NL) /02 MUIP-2112
7
Terug
1
2
12
1
43 5 6 7 8 9 10 11
13
Afbeelding 1-2
1. Gaten voor bevestigingsschroeven achterklep (2x)
2. Achterklep (standaard open/optioneel gesloten versie)
3. Reset-knop (activeren m.b.v. een pen/nietje)
4. Stekkerhouder microfooningang
5. Stekkerhouder uitgang stereogeluid
6. Video-uitgang mini DP++ interface (voor het aansluiten van een extern DP- of HDMI-beeldscherm)
7. 1 x USB 2.0-stekkerhouder voor type A-stekker
8. 1 x USB 3.0-stekkerhouder voor type A-stekker
9. Gigabit Ethernet-aansluiting (LAN1)
10.Gigabit Ethernet-aansluiting (LAN2)
11. Aansluiting stroomstekker (bereik 12–24 Vdc, nominaal 19 Vdc)
12.Schroefgaten voor VESA-steun 75 mm (4x)
13.Trekontlastingkabel (alleen voor de optionele versie gesloten achterklep)
Welkom!
9
WAARSCHUWING: Lees alle belangrijke veiligheidsinformatie alvorens uw monitor te installeren
en te bedienen. Zie het relevante hoofdstuk in deze gebruikershandleiding.
WAARSCHUWING: Om deze apparatuur te installeren is voldoende expertise vereist. Alle
apparaten en de volledige configuratie moeten worden getest voor ze in gebruik worden genomen.
OPGELET: Wanneer het beeldscherm wordt gemonteerd in een medisch systeem, besteed dan de
nodige aandacht aan de bevestiging van alle kabels om te voorkomen dat ze ongewenst los komen
te zitten.
OPGELET: De apparatuur is niet bedoeld om te worden gesteriliseerd.
K5902132NL (451920612533NL) /02 MUIP-2112
Installatie 2
K5902132NL (451920612533NL) /02 MUIP-2112
10
2.1 Kabelaansluitingen
Openen en sluiten van de achterklep
1. Verwijder de twee rubberen doppen die de bevestigingsschroeven afdekken.
2. Verwijder de twee bevestigingsschroeven en verwijder de achterklep van de MUIP-2112.
Afbeelding 2-1
3. Om de achterklep goed te sluiten, dient u eerst de kabels goed te geleiden, zoals omschreven staat in
“Kabelgeleiding”, pagina 11. Plaats de achterklep en volg bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde.
Stroom- en LAN-aansluiting
De MUIP-2112 computer-touchscreenmodule die als een intelligente gebruikersinterface functioneert, wordt
meestal op het systeem aangesloten via een Ethernet LAN-aansluiting en/of USB-interface-aansluiting.
1. Steek de stroomstekker in de stroomstekkerhouder.
Afbeelding 2-2
2. Steek de LAN-stekker in de LAN-stekkerhouder.
Afbeelding 2-3
Installatie
K5902132NL (451920612533NL) /02 MUIP-2112
11
Andere kabelaansluitingen voorbeeld (alleen de uitvoering met de open achterklep)
1. Sluit de USB 3.0-stekker aan op de USB 3.0-stekkerhouder.
Afbeelding 2-4
2.2 Kabelgeleiding
Uitvoering open achterklep
De kabels kunnen op twee manieren gerouteerd worden:
1. Routeer de kabels recht omlaag (zoals hieronder afgebeeld).
Afbeelding 2-5
2. Routeer de kabels achter de pin (zoals hieronder afgebeeld).
Installatie
K5902132NL (451920612533NL) /02 MUIP-2112
12
Afbeelding 2-6
Deze manier van routeren kan alleen bij maximaal drie kabels.
Uitvoering gesloten achterklep (optioneel)
1. Omdat de LAN- en de stroomkabels beide omsloten worden door de trekontlastingkabel, die gerouteerd is
door het vierkante gat in de gesloten achterklap, is geen specifieke routering nodig.
Afbeelding 2-7
2.3 Installatie bureausteun (optioneel)
Richting
In de verpakking van de MUIP-2112 W00 kan een bureausteun inbegrepen zijn. Deze steun kan in twee
richtingen gemonteerd worden, zodat het scherm in verschillende hoeken geplaatst kan worden.
Installatie
K5902132NL (451920612533NL) /02 MUIP-2112
16
3.1 Gepland onderhoud
Informatie
De MUIP-2112 vergt geen gepland onderhoud of kalibratie. Neem in geval van onduidelijkheid contact op met
Barco Healthcare.
3.2 Reinigen
WAARSCHUWING: Trek de stroomkabel uit de voedingsingang voor u het beeldscherm reinigt.
OPGELET: Let erop dat u het voorglas of LCD niet beschadigt of krast. Wees voorzichtig met
ringen of andere juwelen en oefen geen overmatige druk uit op het voorglas of LCD.
OPGELET: Breng vloeistof niet rechtstreeks aan op het beeldscherm, want overtollige vloeistof kan
schade veroorzaken aan de inwendige elektronica. Breng de vloeistof aan op een reinigingsdoek.
Het beeldscherm reinigen
Reinig het beeldscherm met een spons, reinigingsdoek of zacht papieren doekje, licht bevochtigd met een
erkend reinigingsproduct voor medische apparatuur. Lees en volg alle labelinstructies op het
reinigingsproduct. Gebruik bij twijfel over een bepaald reinigingsproduct gewoon water.
Mogelijke reinigingsoplossingen:
• 70 % isopropylalcohol
• 1.6 % waterige ammoniak
• Cidex® (2.4 % glutaaraldehyde-oplossing)
• Natriumhypochloriet (bleekwater) 10 %
• "Groene zeep" (USP)
• 0.5 % chloorhexidine in 70 % isopropylalcohol
• Like Cleansafe® optische reinigingsvloeistof
Gebruik de volgende producten niet:
• Alcohol/oplosmiddelen in een concentratie > 70%
• Sterke alkalische logen, sterke oplosmiddelen
• Zuren
• Detergenten met fluoride
• Detergenten met ammoniak met een concentratie van > 1.6 %
• Detergenten met schurende middelen
• Staalwol
• Spons met schurende middelen
• Stalen messen
• Doek met staaldraad
Onderhoud
K5902132NL (451920612533NL) /02 MUIP-2112
18
4.1 Veiligheidsinformatie
Algemene aanbevelingen
Lees de veiligheids- en bedieningsinstructies grondig voor u het apparaat bedient.
Bewaar de veiligheids- en bedieningsinstructies, zodat u later nog iets kunt opzoeken.
Leef alle waarschuwingen op de apparatuur en in de instructiehandleiding na.
Volg alle instructies voor bediening en gebruik.
Gevaar voor elektrische schokken of brand
Om elektrische schokken of brandgevaar te voorkomen, mag u de behuizing niet verwijderen.
In het toestel zitten geen onderdelen die moeten worden bediend. Laat onderhoudswerken over aan
gekwalificeerd personeel.
Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht.
Wijzigingen aan de eenheid
Wijzig deze apparatuur niet zonder toestemming van de fabrikant.
Soort bescherming (elektrisch):
Beeldscherm met ingebouwde stroomvoorziening: klasse II-apparatuur.
Beveiligingsgraad (brandbaar anesthesiemengsel):
Apparatuur niet geschikt voor gebruik in de aanwezigheid van een brandbaar anesthesiemengsel met lucht,
zuurstof of distikstofoxide.
De apparatuur mag niet worden bediend als het zuurstofgehalte van de lucht hoger is dan 25 %.
Apparatuur niet bestemd voor patiëntzorg
• Apparatuur hoofdzakelijk bedoeld voor gebruik in een gezondheidsinstelling, inclusief de patiëntomgeving.
• De apparatuur mag niet worden gebruikt met levensondersteunende apparatuur.
• De gebruiker mag de signaalingangspoorten (SIP)/signaaluitgangspoorten (SOP) en de patiënt niet
gelijktijdig aanraken. De achterklep dient gesloten en vastgeschroefd te blijven.
Cruciale toepassingen
Voor cruciale toepassingen adviseren wij ten zeerste om direct de beschikking over een reservebeeldscherm
te hebben.
Gebruik van elektrische, chirurgische messen
Zorg voor een zo groot mogelijke afstand tussen de elektro-chirurgische generator en andere elektronische
apparatuur (zoals beeldschermen). Een geactiveerde elektro-chirurgische generator kan namelijk interferentie
veroorzaken en kan de werking van het beeldscherm verstoren.
Stroomaansluiting - Apparatuur met externe 19 Vdc-voeding
• Stroomvereisten: De apparatuur moet worden gevoed met de bijgeleverde, voor medische toepassingen
goedgekeurde AC/DC-voeding (Klasse II).
• De voor medische toepassingen goedgekeurde AC/DC-voeding moet worden gevoed via de reguliere
stroomvoorziening.
• De voeding wordt gespecificeerd als onderdeel van de ME-apparatuur of de combinatie wordt
gespecificeerd als een ME-systeem.
• De apparatuur moet worden geïnstalleerd in de buurt van een gemakkelijk bereikbaar muurstopcontact.
• Trek de wisselstroomstekker uit het stopcontact om de stroomtoevoer te ontkoppelen.
• De apparatuur is bedoeld voor continu gebruik.
Belangrijke informatie
K5902132NL (451920612533NL) /02 MUIP-2112
19
• De conformiteit van de apparatuur met de vereisten van de Medische veiligheid en EMC zijn geëvalueerd
met de geleverde voeding voor medische doeleinden. Als een andere voeding wordt gebruikt, moet verder
onderzoek op het gebied van veiligheid en EMC-vereisten op systeemniveau worden uitgevoerd.
• Gebruik de meegeleverde Ac-adapter niet om andere apparaten van stroom te voorzien.
• Verplaats de apparatuur niet als de stroomkabel en verbindingskabels nog aangesloten zijn. Schade aan
de apparatuur, de stroomkabel en/of de verbindingskabels, brand of elektrische schok kunnen het gevolg
zijn.
Kortstondige spanningspiek
Om de stroomtoevoer naar het apparaat volledig uit te schakelen, dient u de stroomkabel van de AC-ingang af
te koppelen.
Aansluitingen
Elke externe aansluitingen met andere randapparatuur moet voldoen aan de eisen van clausule 16 van
IEC60601-1 3e ed. of Tabel BBB.201 van IEC 60601-1-1 voor medisch elektrische systemen.
Om de EMC-regelgeving na te leven, mag u alleen afgeschermde interfacekabels gebruiken voor het
aansluiten van randapparatuur.
Stroomkabels:
• Gebruik uitsluitend de stroomkabel die bij de apparatuur is meegeleverd. Als een stroomkabel niet bij de
apparatuur is meegeleverd, neem dan contact op met uw leverancier. Gebruik in alle andere gevallen een
stroomkabel die overeenkomt met de spanning van het stopcontact, dat gekeurd is en voldoet aan de
veiligheidsstandaard van uw eigen land.
• Overbelast de stopcontacten en verlengsnoeren niet wegens het risico op brand of een elektrische schok.
• Beveiliging van stroomkabels: stroomkabels moeten zo worden geleid, dat er niet op gestapt kan worden
en dat ze niet gekneld kunnen raken door voorwerpen die erop of ertegen liggen. Wees vooral voorzichtig
met de kabels ter hoogte van stekkers en stopcontacten.
• De stroomkabel mag uitsluitend door een erkende persoon vervangen worden.
Een betrouwbare aarding
Een betrouwbare aarding is alleen mogelijk wanneer de apparatuur aangesloten is op een geschikt
stopcontact.
Vloeistoffen en vocht
Stel de apparatuur nooit bloot aan vloeistoffen of vocht.
Gebruik de apparatuur nooit in de omgeving van water - bijv. in de buurt van een badkuip, wastafel, zwembad,
keukenaanrecht, wastobbe of in een natte kelder.
De apparatuur is IPx3-compatibel. De stroomvoorziening is IPx0.
Condensvorming
Gebruik de apparatuur niet bij omstandigheden van snelle veranderingen in temperatuur of vochtigheid en
vermijd rechtstreeks contact met koude lucht uit een airconditioner.
Vocht kan condenseren aan de buiten- of binnenkant van de apparatuur, of een vochtnevel achterlaten aan de
binnenkant van de beschermplaat. Dit is geen storing van het product zelf, hoewel het wel storing aan de
apparatuur kan veroorzaken.
Als er condensvorming aanwezig is, moet u het beeldscherm loskoppelen totdat de condensvorming
verdwenen is.
Ventilatie
Dek de ventilatieopeningen in de beschermklep van het apparaat niet af. Wanneer het apparaat in een kast of
andere afgesloten ruimte wordt geïnstalleerd, moet er voldoende ruimte zijn tussen het apparaat en de
zijkanten van de kast.
Het LCD-paneel wordt warm tijdens gebruik. Dit is geen storing. Zorg voor voldoende luchtcirculatie om de
temperatuur van de apparatuur onder controle te houden.
Belangrijke informatie
K5902132NL (451920612533NL) /02 MUIP-2112
20
Installatie
• Plaats de apparatuur op een platte, stevige en stabiele ondergrond die het gewicht van minstens 3
apparaten kan dragen. Als u een instabiele trolley of standaard gebruikt, kan de apparatuur omvallen, wat
ernstige letsels kan veroorzaken bij kinderen en volwassenen, en ernstige schade aan de apparatuur.
• Klim nooit op de apparatuur en leun er ook nooit tegen.
• Wanneer de apparatuur op een arm is bevestigd, gebruik de apparatuur dan niet als handgreep of greep
om de apparatuur te verplaatsen. Raadpleeg de handleiding van de arm voor instructies over hoe u de arm
met de apparatuur moet verplaatsen.
• Besteed de nodige aandacht aan veiligheid tijdens installatie, periodiek onderhoud en controle van deze
apparatuur.
• Voldoende expertise is vereist voor het installeren van deze apparatuur, met name voor het bepalen van
de sterkte van de wand, de arm of het plafond die het gewicht van het beeldscherm moet dragen. Zorg
ervoor dat u het bevestigen van deze apparatuur aan de muur toevertrouwt aan een gekwalificeerde
technicus en besteed de nodige aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie en het gebruik.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel veroorzaakt door verkeerd gebruik of een verkeerde
installatie.
• Wanneer het beeldscherm wordt gemonteerd in een medisch systeem, zorg er dan voor dat het niet kan
losraken.
• De apparatuur moet worden geïnstalleerd in de buurt van een gemakkelijk bereikbare locatie. Installeer of
plaats het apparaat niet in ruimtes die blootstaan aan extreme temperaturen, in de buurt van een radiateur,
een verwarmingsventilator, of in ruimtes die blootstaan aan trillingen of schokken. Als het Lcd-scherm
wordt blootgesteld aan extreme temperaturen, dan kunnen er vervormingen van de behuizing of storingen
ontstaan.
• Voorkom dat u het apparaat plaats in de buurt van apparatuur die een sterk elektromagnetisch veld
genereert, zoals een chirurgisch mes of andere medische instrumenten.
• Vermijd ruimtes met overmatige hoeveelheden stof, vuil of zand, bijvoorbeeld naast een open raam of een
uitgang.
• Bij tijdelijk gebruik in de open lucht dient u maatregelen te treffen tegen stof- en vuildeeltjes in de lucht.
Onherstelbare schade kan ontstaan als u deze maatregelen niet treft.
Gebruik
Druk of kras niet op het beschermingsscherm aan de voorkant. Plaats geen zwaar voorwerp op de
apparatuur.
Als de apparatuur in een koude omgeving gebruikt wordt, dan kan dat op het scherm zichtbaar zijn. Dit is geen
storing. Dit verdwijnt zodra de temperatuur weer normaal wordt.
Als een beeld langdurig op het beeldscherm wordt weergegeven, dan kan dat als restbeeld daarna nog een
tijdje zichtbaar blijven. Dit restbeeld verdwijnt uiteindelijk.
Transport
Koppel de kabels altijd van de apparatuur los als deze verplaatst moet worden.
Houd de apparatuur tijdens het verplaatsen ervan altijd stevig met beide handen vast. Als u de apparatuur laat
vallen, dan kan u gewond of de apparatuur beschadigd raken.
Wanneer u de apparatuur verplaatst voor reparatie of verzending, gebruik dan de originele verpakking
daarvoor.
Batterijen
• Dit apparaat gebruik een RTC-batterij (Mod. CR-2032) en een lithium-ionbatterij (Mod. BN2012350-
001LPA-01). Beide batterijen kunnen niet door de gebruiker vervangen worden. Probeer ze niet te
vervangen, maar neem contact op met een erkende reparatieservice van Barco.
• De batterijen die voor deze apparatuur gebruikt worden zijn getest op compatibiliteit en mogen uitsluitend
vervangen worden door goedgekeurde onderdelen.
• De batterijen mogen niet door een andere elektrische bron worden opgeladen. Het opladen kan leiden tot
gasvorming en kortsluiting in het apparaat, wat leidt tot vervorming, lekkage, oververhitting, explosie, of
brand.
Belangrijke informatie
K5902132NL (451920612533NL) /02 MUIP-2112
21
Aansluiting van PEMS via netwerk/datakoppeling op andere apparatuur (alleen MNA-
uitvoering)
• Aansluiting van PEMS op een netwerk/datakoppeling die ook andere apparatuur bevat kan tot op heden
leiden tot niet-geïdentificeerde risico's voor patiënten, behandelaars of anderen.
• De organisatie die hiervoor verantwoordelijk is moet deze risico's identificeren, analyseren, evalueren en
controleren.
• Vervolgaanpassingen van de netwerk/datakoppeling kunnen leiden tot nieuwe risico's waardoor een extra
analyse nodig kan zijn.
• Aanpassingen aan HET NETWERK/DE DATAKOPPELING houden het volgende in:
- Aanpassingen aan de configuratie van HET NETWERK/DE DATAKOPPELING;
- Aansluiting van extra items aan HET NETWERK/DE DATAKOPPELING;
- Items loskoppelen van HET NETWERK/DE DATAKOPPELING;
- Update van apparatuur die aangesloten is op HET NETWERK/DE DATAKOPPELING;
- Upgrade van apparatuur die aangesloten is op HET NETWERK/DE DATAKOPPELING;
Algemene waarschuwingen
• Alle apparaten en de volledige configuratie moeten worden getest en gevalideerd voor ze in gebruik
worden genomen.
• Op het toepassingsniveau van de eindgebruiker is het nodig om voor een reserveapparaat te zorgen voor
het geval dat de apparatuur defect raakt.
• De behuizing moet bij botsingschade worden gecontroleerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Maak met de apparatuur geen verbinding met internet voordat u antivirussoftware en een Internetfirewall
geïnstalleerd heeft om de Barco-gebruikersinterface tegen virussen te beschermen.
Technische gegevens
• De apparatuur is bedoeld voor binnengebruik.
• De apparatuur is gemaakt voor gebruik in liggende positie.
• Klasse II-apparatuur, volgens het soort bescherming tegen elektrische schokken
• De apparatuur is niet bedoeld om te worden gesteriliseerd.
• De apparatuur heeft geen bevestigde onderdelen. De voorzijde van de apparatuur en de plastic behuizing
worden echter behandeld als bevestigde onderdelen omdat de mogelijkheid bestaat dat ze per ongeluk
door de patiënt aangeraakt worden gedurende <1 minuut.
Dit apparaat voldoet aan:
Veiligheid:
• IEC 60601-1: 2012 Editie 3.1 (Medische elektrische apparatuur – Deel 1: algemene eisen voor
basisveiligheid en essentiële prestaties)
• EN 60601-1: 2006 +A1:2013 (Medische elektrische apparatuur – Deel 1: algemene eisen voor
basisveiligheid en essentiële prestaties)
• ANSI/AAMI ES 60601-1: 2005/(R)2012 en A1:2012, C1:2009/(R)2012 en A2:2010/(R)2012 - Med. el. app.,
Deel 1: alg. eisen voor basisveiligheid en essentiële prestaties.
• CAN/CSA-C22.2 Nr. 60601-1: 14 Medische elektrische apparatuur – Deel 1: algemene eisen voor
basisveiligheid en essentiële prestaties (geharmoniseerd met ed. 3.1)
EMC:
• IEC/EN 60601-1-2: 2014
• EN 55011/CISPR11 (klasse B)
• FCC CFR 47 deel 15 subdeel B (klasse B)
Nationale Scandinavische afwijkingen voor Cl. 1.7.2
Finland: "Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan"
Noorwegen: "Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt"
Zweden: "Apparaten skall anslutas till jordat uttag"
Belangrijke informatie
K5902132NL (451920612533NL) /02 MUIP-2112
22
OPGELET: Als de MUIP-2112 onderdeel is van levensondersteunende apparatuur, dan dient de
gebruiker/behandelaar de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om schade of letsel aan
de patiënt te voorkomen. De MUIP-2112 heeft geen cruciale werking en het geleverde
besturingssysteem van Windows is geen klasse A-software.
OPGELET: De behuizing moet bij botsingschade worden gecontroleerd door gekwalificeerd
onderhoudspersoneel.
4.2 Milieu-informatie
Informatie voor de afdanking
Afval van Elektrische en Elektronische Apparatuur
Dit symbool op het product geeft aan dat, uit hoofde van de Europese Richtlijn 2012/19/EU inzake afval
van elektrische en elektronische apparatuur, dit product niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk
afval. Breng uw afvalapparatuur binnen bij een daartoe bestemd inzamelpunt voor de recyclage van
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Om schade aan het milieu of aan de gezondheid van de
mens te voorkomen ten gevolge van het ongecontroleerd afdanken van apparatuur, dient u de apparatuur te
scheiden van andere soorten afval en moet ze op verantwoorde wijze worden gerecycleerd om het duurzaam
hergebruik van grondstoffen te stimuleren.
Voor meer informatie over het recycleren van dit product neemt u contact op met uw gemeentelijke diensten of
uw afvalverwerkingsmaatschappij.
Ga voor meer informatie naar de website van Barco op: http://www.barco.com/AboutBarco/weee
Inleveren van de knoopcelbatterij in de MUIP-2112
KNOOPCELBATTERIJ: De batterij kan gereguleerd zijn door nationale of lokale voorschriften. Volg de
instructies van de geldende voorschriften. Lithiumbatterijen kunnen het beste worden ingeleverd als niet-
gevaarlijk afval als ze helemaal of grotendeels leeg zijn. De Federal Environmental Protection Agency (EPA)
(onder toezicht van de Resource Conservation and Recovery Act (RCRA)) vermelden ontheffen lithium niet
als gevaarlijk afval. Als lithiumbatterijen echter nog volledig of deels zijn opgeladen, dan kunnen ze worden
beschouwd als een reactief, gevaarlijk afval vanwege de aanzienlijke hoeveelheid niet gereageerde of niet
verbruikte lithium in de gebruikte batterij. De batterijen moeten geneutraliseerd worden door een erkend
bedrijf dat daarin voorziet voordat ze als gevaarlijk afval worden weggegooid (zoals vereist door de Land Ban
Restrictions for the hazardous and Solid Waste Amendments van de VS uit 1984.) Verwerkingsbedrijven die
hierin voorzien ontvangen deze batterijen als duidelijk gevaarlijk afval onder de code "D003 - reactief."
Knoopcelbatterijen worden ontheven omdat ze weinig lithium bevatten en derhalve bij het huishoudelijk afval
weggegooid kunnen worden. Schakel een professioneel bedrijf in voor het afvoeren van grote hoeveelheden
batterijen die niet helemaal leeg zijn. VERBRAND celbatterijen NIET of stel ze niet bloot aan temperaturen van
meer dan 100°C (212°F). Hierdoor kunnen celbatterijen openbarsten.
Naleving van de RoHS-richtlijn (Beperking Gevaarlijke Stoffen) in Turkije
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
[Republiek Turkije: conform de WEEE-richtlijn]
中国大陆 RoHS
Chinese vasteland RoHS
根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoHS）， 以下部分列出了
Barco产品中可能包含的有毒和/或有害物质的名称和含量。中国大陆RoHS指令包含在中国信息产业部MCV标
准：“电子信息产品中有毒物质的限量要求”中。
Belangrijke informatie
K5902132NL (451920612533NL) /02 MUIP-2112
23
Overeenkomstig de "Management Methods for the Restriction of the Use of Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Products" (ook wel RoHS van het Chinese vasteland genoemd), vermeldt de
volgende tabel de namen en de inhoud van giftige en/of schadelijke stoffen die in producten van Barco
kunnen voorkomen. De RoHS van het Chinese vasteland is opgenomen in de MCV-standaard van het
Ministerie van Informatie-industrie van China, in het hoofdstuk "Limit Requirements of toxic substances in
Electronic Information Products".
零件项目(名称)
Componentnaam
有毒有害物质或元素
Schadelijke stoffen en elementen
铅
Pb
汞
Hg
镉
Cd
六价铬
Cr6+
多溴联苯
PBB
多溴二苯醚
PBDE
印制电路配件
Montage van de printplaat
x o o o o o
液晶面板
LCD-paneel
x o o o o o
外接电(线)缆
Externe kabels
x o o o o o
內部线路
Interne bedrading
o o o o o o
金属外壳
Metalen behuizing
o o o o o o
塑胶外壳
Kunststofbehuizing
o o o o o o
散热片(器)
Koelvinnen
o o o o o o
电源供应器
Stroomvoorzieningseenheid
x o o o o o
风扇
Ventilator
o o o o o o
文件说明书
Papieren handleidingen
o o o o o o
光盘说明书
Handleiding op cd-rom
o o o o o o
本表格依据SJ/T 11364的规定编制
Deze tabel werd opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.
o: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下.
o: Geeft aan dat deze toxische of schadelijke stof vervat in alle homogene materialen van dit onderdeel onder
de limietvereiste is van GB/T 26572.
x: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求.
x: Geeft aan dat deze toxische of gevaarlijke stof die vervat zit in minstens een van de homogene materialen
die voor dit onderdeel worden gebruikt, boven de limietvereiste van GB/T 26572 is.
在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）都必须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要
求》标准贴上环保使用期限（EFUP）标签。Barco产品所采用的EFUP标签（请参阅实例，徽标内部的编号使
用于指定产品）基于中国大陆的《电子信息产品环保使用期限通则》标准。
Alle Electronic Information Products (EIP) verkocht op het Chinese vasteland moeten voldoen aan de
"Marking for the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic products" van het
Chinese vasteland en voorzien zijn van het EFUP-logo (Environmental Friendly Use Period). Het cijfer in het
EFUP-logo dat Barco gebruikt (zie foto) is gebaseerd op de "General guidelines of environment-friendly use
period of electronic information products" van het Chinese vasteland.
Belangrijke informatie
K5902132NL (451920612533NL) /02 MUIP-2112
24
10
RoHS
Richtlijn 2011/65/EG over de beperking van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische
apparatuur. Op basis van de verklaringen van onze componentleveranciers voldoet dit product aan RoHS.
4.3 Biologische gevaren en terugname
Overzicht
De structuur en de specificaties van dit apparaat alsook de gebruikte materialen voor de productie maakt het
gemakkelijk schoon te maken en daardoor zeer geschikt om te worden gebruikt voor verschillende
toepassingen in ziekenhuizen en andere medische omgevingen, waar procedures voor frequent reinigen zijn
opgegeven.
Echter, normaal gebruik sluit biologische vervuilde omgevingen uit, om de verspreiding van infecties te
voorkomen.
Daarom is het gebruik van dit apparaat in een dergelijke omgeving op het exclusieve risico van klant. In geval
dit apparaat wordt gebruikt op plaatsen waar potentiële biologische vervuiling niet kan worden uitgesloten.
De klant zal het ontsmettingsproces implementeren zoals omschreven in de meest recente uitgave van de
ANSI/AAMI ST35-standaard op elk defect Product dat voor onderhoud, reparaties, herwerking of onderzoek
naar de verkoper (of de erkende dienstverlener) teruggestuurd wordt. Ten minste één geel klevend etiket moet
bevestigd worden aan de bovenkant van het pakket met het geretourneerde Product, samen met een
verklaring dat het Product met succes werd ontsmet.
Geretourneerde Producten die niet van een dergelijk extern decontaminatielabel zijn voorzien, en/of wanneer
een dergelijke verklaring ontbreekt, dan kan het geretourneerde pakket worden afgewezen door de verkoper
(of door de erkende dienstverlener) en terug naar aan klant verstuurd worden op kosten van de klant.
4.4 Informatie over regelgeving
Gebruiksaanwijzingen
MUIP-2112 is bedoeld voor gebruik als een computer en beeldschermplatform voor softwareapplicaties van
derden en biedt een gebruikersinterface voor het besturen van medische systemen via een
ethernetverbinding. De apparatuur is bedoeld voor gebruik bij chirurgische toepassingen in cathLab-
onderzoeksruimtes & controlekamers, chirurgische ruimtes en hybride operatiekamers, zowel binnen als
buiten het patiëntgebied. De apparatuur is niet bedoeld om te worden gebruikt voor het weergeven van
medische afbeeldingen of voor het stellen van diagnoses.
FCC klasse B
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderworpen aan de volgende
twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet
elke ontvangen interferentie aanvaarden, ook interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.
Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een klasse B digitaal apparaat overeenkomstig
deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen geven een redelijke bescherming tegen schadelijke
interferentie in een residentiële installatie. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequente energie
uitstralen en, als ze niet wordt geïnstalleerd en gebruikt overeenkomstig de instructies, kan ze schadelijke
interferentie veroorzaken in de radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde
installatie geen interferentie zal optreden. Als dit apparaat toch schadelijke interferentie veroorzaakt in de
radio- of televisieontvangst, wat kan worden bepaald door de apparatuur uit en weer in te schakelen, dient de
gebruiker de interferentie te verhelpen met één of meer van de volgende maatregelen:
• De ontvangstantenne anders richten of verplaatsen.
• De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten.
Belangrijke informatie
K5902132NL (451920612533NL) /02 MUIP-2112
25
• Het apparaat aansluiten op een stopcontact van een andere stroomkring dan de stroomkring waarop de
ontvanger is aangesloten.
• De hulp inroepen van de dealer of een ervaren radio-/televisietechnicus.
Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk goedgekeurd zijn door de verantwoordelijke voor de naleving,
kunnen de toelating tot het gebruik van de apparatuur nietig maken.
FCC-verantwoordelijke: Barco Inc., 3059 Premiere Parkway Suite 400, 30097 Duluth GA, Verenigde Staten,
Tel: +1 678 475 8000
Kennisgeving voor Canada
Dit ISM-apparaat voldoet aan de Canadese norm ICES-001.
Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada.
4.5 Verklaring van symbolen
Symbolen op het apparaat
Op het apparaat of op de voeding kunt u volgende symbolen vinden (onvolledige lijst):
Geeft aan dat de apparatuur voldoet aan de eisen van de relevante EG-richtlijnen.
Geeft aan dat de apparatuur voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften (klasse A
of klasse B)
Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de UL-
erkenningsvoorschriften
Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de UL Demko-
voorschriften
S&E
Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de CCC-voorschriften
Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de VCCI-voorschriften
Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de KC-voorschriften
Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de BSMI-voorschriften
Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de PSE-voorschriften
Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de EAC-voorschriften
Waarschuwing: De federale wetgeving (Verenigde Staten van Amerika) beperkt dit
apparaat tot verkoop door of op bestelling van een gelicentieerde zorgverlener.
Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de INMETRO-
voorschriften
Belangrijke informatie
K5902132NL (451920612533NL) /02 MUIP-2112
26
Geeft de USB-connectoren op het apparaat aan
Geeft de DisplayPort-connectoren op het apparaat aan
Geeft de wettelijke fabrikant aan
Geeft de productiedatum aan
yy
xx
Geeft de temperatuurbeperkingen aan
1
om het apparaat binnen de specificaties te
laten werken.
Geeft het serienummer van het apparaat aan
Geeft het onderdeelnummer en het catalogusnummer van het apparaat aan
Waarschuwing: gevaarlijke spanning
Opgelet
Raadpleeg de bedieningsinstructies
Geeft aan dat het apparaat niet mag worden weggegooid met het afval, maar moet
worden gerecycled overeenkomstig de Europese AEEA-richtlijn (Afval van Elektrische
en Elektronische Apparaten)
Geeft gelijkstroom (DC) aan
Geef wisselstroom (AC) aan
Stand-by
Belangrijke informatie
1: De waarden voor xx en yy kunt u vinden in de technische gegevens.
K5902132NL (451920612533NL) /02 MUIP-2112
27
Equipotentialiteit
of
Beschermende aarding
Symbolen op de doos
Op de doos van het apparaat kunt u volgende symbolen vinden (onvolledige lijst):
Geeft een apparaat aan dat defect of beschadigd kan raken indien niet op de juiste
manier behandeld bij bewaring.
Geeft een apparaat aan dat tegen vocht moet worden beschermd bij bewaring.
Geeft de opslagrichting van de doos aan. De doos moet worden getransporteerd,
behandeld en bewaard op een dergelijke manier dat de pijlen altijd omhoog wijzen.
15
n
of
n
Geeft het maximale aantal identieke dozen aan dat op elkaar mag worden gestapeld,
waarbij "n" het maximale aantal is.
xx-yy Kg
of
xx-yy
xx-yy
Geeft het gewicht van de doos aan met de mededeling dat ze door twee personen
gedragen moet worden.
Geeft aan dat de doos niet met een mes, een schaar of een ander scherp voorwerp
mag worden opengesneden.
-20 °C
+60 °C
xx
yy
Geeft het temperatuurbereik aan
2
waaraan het apparaat veilig kan worden
blootgesteld bij bewaring.
85 %
5 %
x
yy
Geeft het bereik voor atmosferische
2
waaraan het apparaat veilig kan worden
blootgesteld bij bewaring.
106 kPa
50 kPa
xx
yyy
Geeft het bereik voor atmosferische
2
druk aan waaraan het apparaat veilig kan worden
blootgesteld bij bewaring.
4.6 Juridische disclaimer
Disclaimermelding
Hoewel we alles in het werk hebben gesteld om de technische nauwkeurigheid van dit document te
verzekeren, kunnen we niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten. Wij streven ernaar u een zo
nauwkeurig en nuttig mogelijke documentatie te bezorgen; als u fouten vaststelt, kunt u ons dit gerust laten
weten.
Barco-softwareproducten zijn het eigendom van Barco. Ze worden onder auteursrecht verdeeld door Barco
NV of Barco, Inc., en enkel voor gebruik overeenkomstig de specifieke voorwaarden van een software-
licentieovereenkomst tussen Barco NV of Barco Inc. en de licentienemer. Geen enkel ander gebruik,
vermenigvuldiging of bekendmaking van een Barco-softwareproduct is in gelijk welke vorm toegestaan.
Belangrijke informatie
2: De waarden voor xx en yy kunt u vinden in de technische gegevens.
K5902132NL (451920612533NL) /02 MUIP-2112
28
Handelsmerken
Alle handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.
Auteursrechtelijke verklaring
Dit document is beschermd door het auteursrecht. Alle rechten voorbehouden. Dit document mag niet in zijn
geheel of gedeeltelijk worden gereproduceerd of gekopieerd in gelijk welke vorm of op gelijk welke manier -
grafisch, elektronisch of mechanisch, inclusief fotokopiëren, overzetten op tape of bewaring in een
archiverings- en opvraagsysteem - zonder de schriftelijke toelating van Barco.
© 2019 Barco NV alle rechten voorbehouden.
4.7 Technische gegevens
Overzicht
Processor (SoC) Intel ® Celeron® N2930, Quad Core @1.83 GHz, 2 MB Cache.
BIOS INSYDE
Besturingssysteem Microsoft Windows 7 Embedded/Windows 10 ioT
Netwerk Ingebouwde Gigabit Ethernet LAN-interfaces (2 poorten)
Geheugen 4 GB Dual-Channel DDR3L 1333MHz RAM (ingebouwd)
Lokale opslagcapaciteit 32 GB SATA ingebouwde SSD
Eigenschappen Lcd-paneel 12.5”w TFT LCD 1920 x 1080 pixels resolutie, eDP I/F
Audiosysteem Audio-interface met mic. Stekkerhouder ingang en lijnuitgang stereogeluid
USB 1 x USB 2.0 type A poort en 1 x USB 3.0 type A poort onder de
kabelafscherming aan de achterkant
Knoppen en
bedieningselementen
Aan-uitknop rechtsonder, reset pingat onder beschermkap van connector
Ingangapparaat Touchscreen multi-touch (PCAP-technologie)
Uitgang mini DP++ interface voor aansluiting op extern beeldscherm
Ingang stroomvoorziening 19 Vdc, 1.5 A
Ingebouwde batterij 2270 mAh/7.2 Vdc (niet verwijderbaar) voorkomt uitval van
gebruikersinterface tijdens stroomuitval
Beveiliging tegen schokken Klasse II
Stroomvoorziening Externe AC/DC-voeding
Bedrijfstemperatuur 10 °C tot 35 °C voor prestaties 10 °C tot 35 °C voor veiligheid (met back-
upbatterij)
Bedrijfsvochtigheid 20% tot 80% voor prestaties/5% tot 95% voor veiligheid (met back-
upbatterij)
Bewaartemperatuur -20 °C tot 60 °C
Vochtigheid tijdens
bewaring
5% tot 95%
Werkbare hoogte 3000 m (max.)
IP-beveiliging IPx3
Belangrijke informatie
K5902132NL (451920612533NL) /02 MUIP-2112
29
Duurzaamheid Duurzaam, schokbestendig ontwerp
Gewicht 1.75 kg (normaal)
Afmetingen (B x H x D) 312 x 200 x 37 mm
Locatie van identificatielabel
Het label met de productidentificatie bevindt zich aan de achterkant van de MUIP-2112, zoals hieronder
weergegeven.
Afbeelding 4-1
Codenummer (12NC): (Modelnummer)
Serienummer: AN00yyww000000
• AN = Originele code (FIMI)
• 00 = Technisch niveau
• jj = jaar
• ww = week (01 t/m 52) Productiedatum
• 000000 = 6–cijfers progressief nummer
Belangrijke informatie
Barco NV | Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
Registered office: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com
K5902132NL (451920612533NL) /02 | 2019-06-07
Barco NV
President Kennedypark 35
8500 Kortrijk
Belgium
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Gerelateerde papieren
-
Barco MUIP-2112 Gebruikershandleiding
-
Barco MDSC-8255 Gebruikershandleiding
-
Barco MDSC-2232 Gebruikershandleiding
-
-
-
Barco MDSC-8358 Gebruikershandleiding
-
-
Barco Eonis 22" (MDRC-2122, Option TS) Gebruikershandleiding
-
Barco MDSC-8232 Gebruikershandleiding
-
Barco MDSC-8231 Gebruikershandleiding