ENABLING BRIGHT OUTCOMES
MDSC-8358 MNAH MDSC-8358 MNAF
MDSC-8358 MNAG MDSC-8358 MNA
Gebruikershandleiding
MDSC-8358 MNA
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco NV
Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
1 Welkom!...................................................................................................................................................................................................................5
1.1 Over het product...................................................................................................................................................................................6
1.2 Inhoud van de verpakking...............................................................................................................................................................6
1.3 Info over deze gebruikershandleiding ......................................................................................................................................7
2 Onderdelen, bedieningselementen en connectoren................................................................................................................9
2.1 Voorkant.................................................................................................................................................................................................10
2.2 Achteraanzicht.................................................................................................................................................................................... 11
2.3 Afbeelding van de connectoren ................................................................................................................................................ 11
2.4 Penaansluiting van connectoren..............................................................................................................................................12
2.4.1 DVI–D single link/dual link-connector.................................................................................................................12
2.4.2 RS232-connector...........................................................................................................................................................13
3 Installatie van het beeldscherm...........................................................................................................................................................15
3.1 Installatie hijsbeugels .....................................................................................................................................................................16
3.2 Installatie VESA-steun ...................................................................................................................................................................18
3.3 Aansluiting video-ingang ..............................................................................................................................................................19
3.4 Aansluiting video-uitgang.............................................................................................................................................................19
3.5 Nexxis OR.............................................................................................................................................................................................20
3.6 Stroomaansluiting.............................................................................................................................................................................20
4 Dagelijks gebruik ...........................................................................................................................................................................................21
4.1 In-/uitschakelen..................................................................................................................................................................................22
4.2 Status stroomindicator ...................................................................................................................................................................22
4.3 Helderheidaanpassing...................................................................................................................................................................22
4.4 OSD-menu activeren ......................................................................................................................................................................23
4.5 Navigatie in het OSD-menu ........................................................................................................................................................23
4.6 OSD-menu ontgrendelen .............................................................................................................................................................23
5 Geavanceerde werking ..............................................................................................................................................................................25
5.1 Productinfo ...........................................................................................................................................................................................26
5.2 Statusinfo ..............................................................................................................................................................................................26
5.3 Helderheidsinfo..................................................................................................................................................................................26
5.4 Overdrachtsfunctie...........................................................................................................................................................................27
5.5 Kleurtemperatuurinstellingen.....................................................................................................................................................27
5.6 Kleurgamma-instellingen..............................................................................................................................................................27
5.7 Selectie ingangskanaal .................................................................................................................................................................27
5.7.1 Menu ingangskanaal....................................................................................................................................................28
5.7.2 Omschakelingsingang.................................................................................................................................................28
5.8 Menu OSD-instelling.......................................................................................................................................................................29
5.8.1 Time-out OSD ..................................................................................................................................................................29
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
3
Inhoud
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
4
5.8.2 OSD-menuvergrendeling ..........................................................................................................................................29
5.9 Configuratiemenu .............................................................................................................................................................................30
6 Belangrijke informatie ................................................................................................................................................................................31
6.1 Veiligheidsinformatie.......................................................................................................................................................................32
6.2 Milieu-informatie................................................................................................................................................................................35
6.3 Biologische gevaren en terugname........................................................................................................................................37
6.4 Informatie over wettelijke naleving..........................................................................................................................................37
6.5 Reiniging en ontsmetting..............................................................................................................................................................37
6.6 Verklaring van symbolen...............................................................................................................................................................38
6.7 Juridische disclaimer ......................................................................................................................................................................40
6.8 Technische gegevens.....................................................................................................................................................................41
6.9 Open Source licentie-informatie...............................................................................................................................................44
7 Appendix A .........................................................................................................................................................................................................47
7.1 RS-232-protocol ................................................................................................................................................................................48
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
6
1.1 Over het product
Overzicht
De Barco Medical Grade MDSC-8358 MNA-serie zijn LCD-kleurenschermen met hoge resolutie, die speciaal
werden ontworpen voor medische beeldvormingstoepassingen.
De MDSC-8358 MNA is een 58" plat kleurenscherm dat typische opstellingen met meerdere monitors in
medische toepassingen vervangt wanneer een groot scherm en een hoge resolutie worden verlangd,
gecombineerd met dezelfde goede weergave van medische beelden in grijstint dankzij de DICOM-
conformiteit. Het scherm voldoet aan de specifieke noden van een typische monitoropstelling in
onderzoekslokalen, waar monochrome en kleurenbeelden moeten worden weergegeven en vrij op het scherm
moeten worden gepositioneerd wanneer ze door een geschikte grafische engine worden verwerkt.
De MDSC-8358 MNA heeft een 8 MP schermresolutie en hoge luminescentie en aanvaardt digitale
ingangssignalen overeenkomstig de DVI-standaard, met een native-resolutie van 3840 x 2160.
De MDSC-8358 MNA kan worden gebruikt als decoder of als een Dual Link-monitor.
Andere belangrijke eigenschappen, zoals de zeer grote kijkhoek, het hoge helderheidsniveau, de stabilisatie
van de achtergrondverlichting, de grijstintcorrectie en de naleving van de DICOM-standaards, helpen de
gebruiker om interpretatiefouten tijdens de medische diagnose te vermijden.
De MDSC-8358 MNA is ook geschikt voor de weergave van een breed inhoudsbereik, want er zijn
aanpassingen voor kleurtemperatuur en kleurgamma voorzien. Het scherm kan ook op afstand worden
bediend via een seriële of Ethernet-communicatiepoort. De MDSC-8358 MNA wordt geleverd met VESA 400-
bevestigingen.
De MDSC-8358 MNA is leverbaar in vier versies:
• MDSC-8358 MNA: 2 voedingen, geen glas, geen DVI Splitter
• MDSC-8358 MNAG: 2 voedingen, met glas, geen DVI Splitter
• MDSC-8358 MNAF: 2 voedingen, geen glas, met DVI Splitter
• MDSC-8358 MNAH: 2 voedingen, met glas, met DVI Splitter
1.2 Inhoud van de verpakking
Overzicht
Uw MDSC-8358 MNA beeldscherm wordt geleverd met:
• MDSC-8358 MNA gebruikershandleiding
• Hijsbeugel (2 stuks)
• Schroeven voor de hijsbeugel (8 stuks)
• O-ringen voor de schroeven van de hijsbeugel (8 stuks), te gebruiken in het beeldscherm met het
veiligheidsglas
• Plastic dop (8 stuks), te gebruiken in het beeldscherm zonder het veiligheidsglas
• Schroeven voor de VESA-steun (16 stuks)
• O-ringen voor de schroeven van de VESA-steun (16 stuks)
• DVI dual link kabels 1.8 m (2 stuks)
• DVI single link verbindingskabels 0.5 m (2 stuks)
• Stroomkabels (1 x EU en 1 x US)
Bewaar de oorspronkelijke verpakking goed. Ze werd speciaal voor dit beeldscherm ontworpen en
vormt de ideale bescherming tijdens het transport.
De gebruikershandleiding is verkrijgbaar in andere talen op www.barco.com.
Welkom!
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
7
1.3 Info over deze gebruikershandleiding
Overzicht
Deze handleiding biedt de gebruiker ondersteuning tijdens de installatie, de configuratie en het gebruik van
het MDSC-8358 MNA-beeldscherm. Afhankelijk van de specifieke versie die is aangeschaft, kunnen sommige
van de functies en opties beschreven in dit document niet van toepassing zijn op het beeldscherm.
Welkom!
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
11
2.2 Achteraanzicht
Overzicht
2
1 1 1 1 1
Afbeelding 2-2
1. Schroefgaten voor VESA-steun
2. Connectorlocatie
2.3 Afbeelding van de connectoren
Connectoren
1 2 3 4 5 17 6 18 7
6
17 7 12 13 14 15
9 10 116 18 16 17
7
6
17
7
8
7 7
Afbeelding 2-3
1. Extra beschermde aardingspen
2. Ingangsstroomstekker
3. RS-232-connector
4. Switch (tussen RS-232 en Ethernet)
5. Ethernet-connector voor afstandsbediening van monitor
6. DVI-D single link/dual link-connector (**)
7. +5Vuit-connector
Onderdelen, bedieningselementen en connectoren
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
12
8. Uitgangsconnector hoofdtelefoon (*)
9. Ingangsconnector microfoon (*)
10.Lijnuitgangsconnector audio (*)
11. Lijningangsconnector audio (*)
12.USB-connectortype A (3) (*)
13.USB-connectortype B (*)
14.Ethernet-connector (SFP+) compartiment (2) voor optische netwerkinterface van 10 Gigabit (*)
15.Drukknop (*)
16.DisplayPort-connector
17.Uitgangsconnector DVI-splitter
18.Ingangsconnector DVI-splitter
(*) Nexxis OR-functionaliteit: voor meer gedetailleerde informatie over de Nexxis geïntegreerde OR-oplossing
van Barco verwijzen wij u naar de specifieke gebruikershandleidingen. Bezoek my. barco. com om deze
handleidingen te verkrijgen.
(**) 4 DVI-aansluitingen, genummerd van 1 tot 4 van rechts naar links; alle aansluitingen moeten geïnstalleerd
zijn in de SL-modus; DVI's 1 en 3 of 2 en 4 moeten geïnstalleerd zijn in de DL-modus.
De 5V-verbindingen zijn speciaal voorzien om een externe DVI-extender te voeden.
Elk ander gebruik van de +5V is verboden.
Elke +5Vuit-connector is verbonden met de dichtstbijzijnde contactbus, maar elk paar is
onafhankelijk (max. 500 mA).
Als een DVI-paar uitgeschakeld is, is er geen voeding op de connector en de contactbus die met de
DVI-connector verbonden is.
2.4 Penaansluiting van connectoren
2.4.1 DVI–D single link/dual link-connector
Overzicht
Afbeelding 2-4
Pen Functie
1 D2_Rx- (TMDS)
2 D2_Rx+ (TMDS)
3 Aarding (mantel data 2)
4 D4_RX- (TMDS)
5 D4_RX+ (TMDS)
6 SCL (voor DDC)
7 SDA (voor DDC)
8 N.C.
9 D1_Rx- (TMDS)
10 D1_Rx+ (TMDS)
11 Aarding (mantel data 1)
12 D3_RX- (TMDS)
13 D3_RX+ (T.M.D.S)
14 +5V-ingang (van het videobronsysteem)
15 Aarding
Onderdelen, bedieningselementen en connectoren
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
13
16 +5V-voeding voor DVI-extenders
17 D0_Rx- (TMDS)
18 D0_Rx+ (TMDS)
19 Aarding (mantel data 0)
20 D5_RX- (TMDS)
21 D5_RX+ (TMDS)
22 Aarding (klokmantel)
23 CK_Rx+ (TMDS)
24 CK_Rx- (TMDS)
2.4.2 RS232-connector
Overzicht
Afbeelding 2-5
Pen Functie
1 Niet aangesloten
2 Rx (aangestuurd door de host)
3 Tx (aangestuurd door het beeldscherm)
4 Niet aangesloten
5 Aarding
6 Niet aangesloten
7 Niet aangesloten
8 Niet aangesloten
9 Niet aangesloten
Onderdelen, bedieningselementen en connectoren
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
16
3.1 Installatie hijsbeugels
WAARSCHUWING: In de accessoirekit zitten twee beugels die alleen door het servicepersoneel
mogen worden gebruikt.
WAARSCHUWING: De hijsbeugels worden alleen gebruikt tijdens de installatiefase van de
monitor.
De hijsbeugels op het scherm bevestigen en gebruiken
1. Bevestig de beugels op het scherm met de schroeven uit de accessoirekit. Ga na of de schroeven goed
bevestigd zijn met een momentwaarde van 4 N/m.
2. Verplaats uw scherm zoals aangegeven in de volgende afbeelding.
Installatie van het beeldscherm
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
18
3.2 Installatie VESA-steun
Overzicht
Het beeldscherm kan worden gebruikt met montage-arm en steunen die voldoen aan de VESA 400 mm
standaard.
OPGELET: Gebruik een arm die beantwoordt aan de VESA-vereisten.
OPGELET: De VESA-interface van de monitor is ontworpen met een veiligheidsfactor 6 (voor 6
keer het gewicht van de monitor). Gebruik voor het medische systeem een armsteun met de
geschikte veiligheidsfactor (IEC60601-1).
OPGELET: Het IP21 beschermingsniveau (voor versie met veiligheidsglas) vereist dat alle VESA-
bevestigingsgaten (achteraan het beeldscherm) worden gesloten met de 16 schroeven (M6) en de
16 O-ringen die bij de installatiekit geleverd worden.
OPGELET: De arm of steun wordt niet meegeleverd. De productstabiliteit moet worden
gecontroleerd tijdens het specifieke gebruik (volgens IEC 60601-1 Clausule 9.4.2.2)
Het beeldscherm bevestigen op een armsteun
1. Bevestig de montage-arm of de steun stevig op het beeldscherm met minimaal 6 schroeven (M6)
aangegeven door de rode pijlen in de bovenstaande afbeelding. De schroeven kunnen maximaal 11 mm en
minimaal 8 mm worden geplaatst.
Afbeelding 3-1
Installatie van het beeldscherm
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
19
3.3 Aansluiting video-ingang
WAARSCHUWING: Wanneer het beeldscherm wordt gemonteerd in het medisch systeem,
besteed dan de nodige aandacht aan de bevestiging van alle kabels, om te voorkomen ze
ongewenst los komen te zitten.
Om de video-ingangen aan te sluiten
1. Sluit de beschikbare beeldscherm(en) met behulp van de geschikte videokabel(s) aan op de overeenkomstige
video-ingang(en).
Afbeelding 3-2
Overzicht mogelijke ingangen
1. DVI
2. DisplayPort
3. DVI-splitter
Om de SFP+ 10 Gigabit video-over-IP optische interface aan te sluiten, raadpleegt u de “MNA-240
gebruikershandleiding” “(referentie K5903061)”.
3.4 Aansluiting video-uitgang
WAARSCHUWING: Wanneer het beeldscherm wordt gemonteerd in het medisch systeem,
besteed dan de nodige aandacht aan de bevestiging van alle kabels, om te voorkomen ze
ongewenst los komen te zitten.
Om de video-uitgangen aan te sluiten
1. Sluit de beschikbare beeldscherm(en) met behulp van de geschikte videokabel(s) aan op de overeenkomstige
video-uitgang(en).
1
1
1 1
Afbeelding 3-3
Installatie van het beeldscherm
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
20
Overzicht mogelijke uitgangen
1. DVI-splitter
De DVI single link-verbindingskabels van 0.5 m, die in de doos zitten, kunnen worden gebruikt om
twee uitgangen van de videosplitter te verbinden met twee ingangen van de monitor.
3.5 Nexxis OR
Overzicht
Het aansluiten van uw MDSC-8358 MNA op het Nexxis OR-systeem van Barco maakt het mogelijk om
video's, afbeeldingen, geluid en computergegevens te distribueren op het IP-netwerk, in ruw
ongecomprimeerd formaat, in de operatiekamer en zelfs tussen chirurgische Suites.
Om uw MDSC-8358 MNA aan te sluiten op het Nexxis OR-systeem van Barco, sluit u de 10 Gb Ethernet-
interface aan op uw Nexxis-schakelaar. Meer info over Nexxis OR en de configuratie van uw MDSC-8358
MNA in uw netwerk, is beschikbaar in de specifieke gebruikershandleidingen. Bezoek my.barco.com om deze
handleidingen te verkrijgen.
Nexxis OR is uitsluitend beschikbaar op de MDSC-8358 MNA MNA-versie.
3.6 Stroomaansluiting
Om de voeding aan te sluiten
1. Verbind de stroomkabelset met de netspanningsadapter
2. Steek de stroomconnector van de adapter in de stroompoort van het scherm.
Afbeelding 3-4
3. Voor extra aarding, aardt u het beeldscherm door de beschermde aardingspen met een geaard stopcontact te
verbinden met een kabel van minstens AWG18 (naargelang de nationale regelgeving rond de maximale
toegelaten kabellengte). Gebruik de bijgevoegde M4-schroef om de kabel aan de beschermde aardingspen
vast te maken.
Installatie van het beeldscherm
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
22
4.1 In-/uitschakelen
Over energiebeheer:
Het scherm heeft 2 toetsen:
• Hoofdschakelaar (om de stroomtoevoer naar het scherm volledig uit te schakelen).
• Drukknop om de uitschakelmodus op te roepen/te verlaten.
Het scherm kan drie verschillende statussen aannemen:
• Online: het scherm bevindt zich in deze status wanneer het video-ingangssignaal goed is en een beeld
wordt weergegeven. In deze status worden alle kringen gevoed en is het stroomverbruik afhankelijk van
het niveau van de achtergrondverlichting.
• Stand-by: het scherm bevindt zich in deze status wanneer er geen video-ingangssignaal is, de
achtergrondverlichting gaat uit. Alle kringen blijven gevoed, maar het stroomverbruik is laag. Deze status
moet worden ingeschakeld in het OSD-menu (zie “Time-out OSD”, pagina 29).
• Uitschakelen: Het scherm kan in de uitschakelmodus worden geplaatst door op de aan/uit-toets te
drukken. Wanneer de monitor zich in uitgeschakelde toestand bevindt, zijn alle kringen uitgeschakeld, de
achtergrondverlichting is uit en het stroomverbruik is laag. Alleen de CPU blijft actief (om te detecteren
wanneer het scherm uit deze modus moet komen door op de aan/uit-toets te drukken).
Status van uw scherm veranderen:
1. Activeer de stroomtoevoer met de schakelaar aan de achterzijde van het scherm.
2. Terwijl uw scherm is uitgeschakeld, houdt u de aan/uit-toets gedurende 3 seconden ingedrukt.
Het scherm gaat naar de Online-status. Als er geen geldig ingangssignaal wordt gedetecteerd, gaat het
scherm naar de stand-bymodus.
Uw beeldscherm aan-/uitschakelen:
1. Terwijl uw scherm ingeschakeld is, schakelt u de stroomtoevoer uit met de hoofdschakelaar.
of
Terwijl uw scherm uitgeschakeld is, schakelt u de stroomtoevoer in met de hoofdschakelaar.
4.2 Status stroomindicator
Over de status van de stroomindicator
De stroomindicator geeft de status van de eenheid aan:
• Indicator is GROEN: correcte videotiming en kalibratie.
• Indicator is GROEN (knippert): bootfase tijdens inschakelen (ongeveer 5 of 15 seconden als het
openingsscherm ingeschakeld is).
• Indicator is ORANJE: kalibratie niet in orde.
• Indicator is ORANJE (knippert): verkeerde videotiming (minstens een van vier ingangen)
• Indicator is ROOD: stand-by
• Indicator is ROOD (knippert): diagnostische fout (PWS, paneeltemperaturen) Bij deze waarschuwing
neemt u contact op met de service.
4.3 Helderheidaanpassing
Om snel de helderheid aan te passen
1. Terwijl er geen OSD-menu op het scherm wordt weergegeven, drukt u op de toetsen Omhoog/Omlaag om de
helderheid naar wens in te stellen. De helderheid wordt aangegeven in een venster in de linker bovenhoek.
Door tegelijk op de toetsen Omhoog/Omlaag te drukken, wordt de standaard helderheid hersteld
(400 cd/m² in DICOM-modi en 57% in KLEUR-modi).
Dagelijks gebruik
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
23
Helderheidsbereik van 40 cd/m² tot 600 cd/m² in DICOM-modi en van 5% (ongeveer 90 cd/m²) tot
100% (ongeveer 700 cd/m²) in KLEUR-modi.
4.4 OSD-menu activeren
Het OSD-menu activeren
1. Als het scherm nog niet ingeschakeld is, schakelt u het in.
2. Raak de Enter-toets aan.
Daardoor verschijnt het OSD-hoofdmenu. Als er geen verdere acties binnen de volgende 30 seconden
worden genomen, zal het OSD-menu weer verdwijnen.
De ingestelde tijd waarna het OSD-menu automatische afsluit, kan worden aangepast of
uitgeschakeld in het OSD-menu (OSD-time-out).
De positie van het OSD-menu kan worden aangepast in het OSD-menu (OSD Hor. Pos. en OSD
Vert. Pos.).
Het OSD-menu kan geblokkeerd zijn voor toegang, zie “OSD-menuvergrendeling”, pagina 29. Om
het OSD-menu te ontgrendelen door het wachtwoord in te voeren, zie “OSD-menu ontgrendelen”,
pagina 23.
4.5 Navigatie in het OSD-menu
Navigeren doorheen het OSD-menu
• Druk op de Enter-toets om het OSD-menu te openen.
• Gebruik de toets omhoog/omlaag om te bladeren naar de gewenste menupagina.
• Wanneer de gewenste menupagina wordt gemarkeerd, drukt u op de Enter-toets om het bovenste menu-
item te selecteren, dat wordt gemarkeerd.
• Gebruik de toets omhoog/omlaag om naar andere menu-items te navigeren, druk vervolgens op de Enter-
toets om te selecteren.
• Als het geselecteerde menu-item door een schuifbalk wordt bediend, gebruik dan de toetsen omhoog/
omlaag om de itemwaarde aan te passen. Druk vervolgens op de Enter-toets om uw keuze te bevestigen.
• Als het geselecteerde menu-item een meerkeuzeoptie heeft, gebruik dan de toetsen omhoog/omlaag om
de gewenste optie te selecteren. Druk vervolgens op de Enter-toets om uw keuze te bevestigen.
• Druk op de afsluittoets om de menupagina te verlaten.
4.6 OSD-menu ontgrendelen
Over de OSD-menuvergrendeling
Het OSD-menu kan geblokkeerd zijn voor toegang, zie “OSD-menuvergrendeling”, pagina 29. Als de OSD-
menuvergrendeling ingeschakeld is en u het OSD-menu opent, verschijnt een venster waar een wachtwoord
moet worden ingevoerd.
Het OSD-menu ontgrendelen
1. Als het scherm nog niet ingeschakeld is, schakelt u het in.
2. Raak de Enter-toets aan.
Daardoor verschijnt het volgende dialoogvenster als het OSD-menu beveiligd is met een wachtwoord, zie
“OSD-menuvergrendeling”, pagina 29.
Dagelijks gebruik
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
24
ENTER PASSWORD: _ _ _ _
3. Voer het wachtwoord in met de vier rechter toetsen van het klavier; u kunt de vier toetsen merken als 1, 2, 3
en 4 (van links naar rechts). Als de code bijvoorbeeld "4444" is, betekent dit dat u vier keer op de Esc-toets
dient te drukken.
1 2 3 4
Als het wachtwoord niet correct is, verschijnt het volgende bericht op het scherm.
WRONG PASSWORD!
Het standaardwachtwoord is 1-3-3-4.
Dagelijks gebruik
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
26
5.1 Productinfo
Over product info
De beschikbare informatie-items voor uw beeldscherm zijn:
• HWREL: hardwarerelease
• FWREL: firmwarerelease
• S/N: serienummer
Statusinfo bekijken
1. Open het OSD-hoofdmenu.
2. Navigeer naar het menu Productinfo.
3. Open het submenu Productinfo.
5.2 Statusinfo
Over statusinfo
De beschikbare informatie-items voor uw beeldscherm zijn:
• UIT-MODUS
• BEDRIJFSUREN
• UREN ACHTERVERLICHTING
• CONFIGURATIE: fabriek of gebruiker
De monitorinfo bekijken
1. Open het OSD-hoofdmenu.
2. Navigeer naar het menu Statusinfo (Status info).
3. Open het submenu Statusinfo (Status info).
5.3 Helderheidsinfo
Over helderheidsinfo
De beschikbare informatie-items voor uw beeldscherm zijn:
• MIN: Minimale helderheid
• AANBEVOLEN: Aanbevolen helderheid
• MAX: Maximale helderheid
• HUIDIG: Momenteel ingestelde helderheid
De helderheidsinfo bekijken
1. Open het OSD-hoofdmenu.
2. Navigeer naar het menu Helderheidsinfo (Brightness info).
3. Open het submenu Helderheidsinfo (Brightness info).
Geavanceerde werking
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
27
5.4 Overdrachtsfunctie
Over overdrachtsfunctie
Er zijn verschillende mogelijkheden voor de overdrachtsfunctie:
• Native: de overdrachtsfunctie is transparant (er wordt geen correctie toegepast).
• DICOM (Fabriek): De uitgangscurve volgt de DICOM-overdrachtsfunctie en wordt automatisch aangepast
aan de huidige helderheid.
• Gamma (Fabriek): De uitgangscurve volgt de gammaoverdrachtsfunctie; de waarde kan worden ingesteld
tussen 1 en 4. De standaardwaarde is 2.42.
• Gebruiker-LUT: de monitoruitgang wordt gecorrigeerd overeenkomstig een voorgedefinieerde gebruiker-
LUT, die kan worden gedownload in de monitor.
Om de overdrachtsfunctie te selecteren
1. Open het OSD-hoofdmenu.
2. Ga naar het menu Overdracht (Transfer).
3. Ga naar het submenu Overdracht (Transfer).
4. Selecteer een van de beschikbare functies en bevestig.
5.5 Kleurtemperatuurinstellingen
Over kleurtemperatuurinstellingen
De huidige kleurtemperatuur kan worden ingesteld tussen 2000 °K en 12000 °K in stappen van 100 °K.
De kleurtemperatuurinstellingen wijzigen:
1. Open het OSD-hoofdmenu.
2. Navigeer naar het menu Kleurtemperatuur (Color temp).
3. Ga naar het submenu Kleurtemperatuur (Color temp).
4. Verander de kleurtemperatuur naar wens met de toetsen Omhoog/Omlaag en bevestig.
5.6 Kleurgamma-instellingen
Over kleurgamma-instellingen
Het huidige kleurgamma kan worden aangepast van 1 tot 4 in stappen van 0.1. Dit kan handig zijn, bijv. om
het gammabeeld aan te passen afhankelijk van het soort inhoud dat op de monitor wordt weergegeven.
De kleurgamma-instellingen wijzigen:
1. Open het OSD-hoofdmenu.
2. Ga naar het menu Gamma.
3. Open het submenu Gamma.
4. Verander de gammacomp naar wens met de toetsen Omhoog/Omlaag en bevestig.
5.7 Selectie ingangskanaal
Overzicht
•
Menu ingangskanaal
Geavanceerde werking
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
28
• Omschakelingsingang
5.7.1 Menu ingangskanaal
Over het menu ingangskanaal
Mogelijkheid om de volgende ingangen te selecteren:
• OPTISCH
• DISPLAYPORT
• OPTISCHE OMSCHAKELING
• DISPLAYPORT OMSCHAKELING
• DVI 1
• DVI 2
• DVI 3
• DVI 4
• 4 DVI Single Link
• 2 DVI Dual Link
Een ingang selecteren
1. Open het OSD-hoofdmenu.
2. Navigeer naar het menu Ingang.
3. Ga naar het submenu Ingang.
4. Selecteer een van de beschikbare ingangen en bevestig.
5.7.2 Omschakelingsingang
Over omschakelingsingang
Met deze functie kan het scherm automatisch overschakelen naar een omschakelingsbron (back-up) als de
hoofdbron van DisplayPort of van de optische ingang ontbreekt. Het scherm zal automatisch terugschakelen
naar de hoofdbron zodra het signaal terug is.
De beschikbare omschakelingsingangen voor uw scherm zijn:
• DVI1
• DVI3
De omschakelingsingang wordt ongeveer 1 seconde na het verliezen van de hoofdingang
(DisplayPort) geactiveerd.
De omschakelingsingang wordt ongeveer 8 seconden na het verliezen van de hoofdingang
(optische ingang) geactiveerd.
Tijdens de overgang van de hoofdingang naar de omschakelingsingang en omgekeerd is er een
tekstbericht zichtbaar dat de gebruiker informeert.
De hoofdbron kan gewijzigd worden terwijl de omschakelingsbron ongewijzigd blijft. Tijdens het
selecteren en synchroniseren van een nieuwe hoofdbron wordt de omschakelingsfunctie tijdelijk
uitgeschakeld (7 s).
De omschakelingsingang selecteren
1. Open het OSD-hoofdmenu.
2. Navigeer naar het menu Ingang.
Geavanceerde werking
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
29
3. Selecteer een van de beschikbare omschakelingsingangen en bevestig.
5.8 Menu OSD-instelling
5.8.1 Time-out OSD
Over Time-out OSD
Wanneer het OSD-menu wordt weergegeven en geen toets wordt ingedrukt, verdwijnt het OSD-menu na de in
dit menu ingestelde tijd. U kunt kiezen uit de volgende waarden: 10", 20", 30", 45", 60", 90" of uitschakelen.
Wanneer de time-out is ingesteld op uitschakelen, verdwijnt het OSD-menu niet tot de gebruiker het OSD-
menu verlaat door op de Esc-toets te drukken.
WAARSCHUWING: Beeldinbranding is mogelijk wanneer time-out uitschakelen geselecteerd is.
Om de time-out van het OSD aan te passen:
1. Open het OSD-hoofdmenu.
2. Navigeer naar het menu OSD.
3. Open het submenu OSD.
4. Navigeer naar het submenu TIME-OUT (TIME-OUT).
5. Open het submenu TIME-OUT (TIME-OUT).
6. Verander de time-out van het OSD-menu naar wens met de toetsen Omhoog/Omlaag en bevestig.
5.8.2 OSD-menuvergrendeling
Over OSD-menuvergrendeling
Met de OSD-menuvergrendeling kunt u het OSD op verschillende menuniveaus beveiligen met een
wachtwoord.
De mogelijke opties zijn:
• UIT: toetsenbordvergrendeling is uitgeschakeld, op geen enkel niveau is een wachtwoord vereist.
• SERVICE: er moet een wachtwoord worden ingevoerd op het niveau van het submenu Service.
• VOLLEDIG: er moet een wachtwoord worden ingevoerd op het niveau van het hoofdmenu.
Als de OSD-menuvergrendeling ingeschakeld is en u het OSD-menu opent, verschijnt een venster waar een
wachtwoord moet worden ingevoerd. Zie “OSD-menu ontgrendelen”, pagina 23 voor meer informatie over het
ontgrendelen van de OSD.
Om de OSD-menuvergrendeling aan te passen:
1. Open het OSD-hoofdmenu.
2. Navigeer naar het menu OSD.
3. Open het submenu OSD.
4. Navigeer naar het submenu Toetsenbordvergrendeling (Key Lock).
5. Open het submenu Toetsenbordvergrendeling (Key Lock).
Geavanceerde werking
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
30
6. Wijzig de status van de OSD-menuvergrendeling naar wens en bevestig.
5.9 Configuratiemenu
Over configuratiemenu
De beschikbare informatie-items voor uw beeldscherm zijn:
• FABRIEK: Fabrieksinstellingen
• GEBRUIKER: Gebruikerinstellingen
De configuratie selecteren:
1. Open het OSD-hoofdmenu.
2. Navigeer naar het menu Configuratie (Setup).
3. Open het submenu Configuratie (Setup).
4. Selecteer een van de beschikbare profielen en bevestig.
Geavanceerde werking
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
32
6.1 Veiligheidsinformatie
Algemene aanbevelingen
Lees de veiligheids- en bedieningsinstructies grondig voor u het apparaat bedient.
Bewaar de veiligheids- en bedieningsinstructies, zodat u later nog iets kunt opzoeken.
Leef alle waarschuwingen op de apparatuur en in de instructiehandleiding na.
Volg alle instructies voor bediening en gebruik.
Gevaar voor elektrische schokken of brand
Om elektrische schokken of brandgevaar te voorkomen, mag u de behuizing niet verwijderen.
In het toestel zitten geen onderdelen die moeten worden bediend. Laat onderhoudswerken over aan
gekwalificeerd personeel.
Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht.
Wijzigingen aan de eenheid
Wijzig deze apparatuur niet zonder toestemming van de fabrikant.
Preventief onderhoud
Preventief onderhoud is niet essentieel. Periodieke onderhoudsinspecties zijn daarentegen wel essentieel om
de monitor in een onberispelijke staat te houden en een veilige werking te garanderen. Wij raden aan om de
monitor regelmatig (bv. minstens jaarlijks) aan een functionele en veiligheidstest te onderwerpen.
Soort bescherming (elektrisch)
Apparatuur met interne voeding: klasse I apparatuur
Beveiligingsgraad (brandbaar anesthesiemengsel):
Apparatuur niet geschikt voor gebruik in de aanwezigheid van een brandbaar anesthesiemengsel met lucht,
zuurstof of lachgas.
Apparatuur niet bestemd voor patiëntzorg
• Apparatuur hoofdzakelijk bedoeld voor gebruik in een instelling voor gezondheidszorg waar contact met de
patiënt onwaarschijnlijk is (geen toegepast onderdeel).
• De apparatuur mag niet worden gebruikt met levensondersteunende apparatuur.
• De gebruiker mag de apparatuur noch diens signaalingangspoorten (SIP)/signaaluitgangspoorten (SOP)
en de patiënt tegelijk aanraken.
Kritieke toepassingen
In kritieke toepassingen is het ten stelligste aan te bevelen onmiddellijk een vervangbeeldscherm ter
beschikking te hebben.
Gebruik van elektrische chirurgische messen
Zorg voor een zo groot mogelijke afstand tussen de elektro-chirurgische generator en andere elektronische
apparatuur (zoals beeldschermen). Een geactiveerde elektrochirurgische generator kan interferentie
veroorzaken. De interferentie kan het OSD-menu van het scherm activeren en daardoor de functionaliteit van
het scherm verstoren.
Voedingsverbinding - Apparatuur met interne voeding
• Deze apparatuur moet worden geaard.
• Stroomvereisten: De apparatuur moet worden gevoed via het AC-stroomnet.
• De apparatuur moet worden geïnstalleerd in de buurt van een gemakkelijk bereikbaar stopcontact.
• De apparatuur is bedoeld voor continu gebruik.
Belangrijke informatie
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
33
Netsnoeren:
• Gebruik een UL-compatibel, loskoppelbaar netsnoer, 3-draads, type SJ of gelijkaardig, min. 18 AWG,
nominaal 250V min., voorzien van een voor ziekenhuistoepassingen goedgekeurde stekker 5-15P bij
gebruik met 120V, of 6-15P bij gebruik met 240V.
• Let op dat de stopcontacten en verlengsnoeren niet overbelast raken, want dit kan brand of een elektrische
schok veroorzaken.
• Beveiliging van netsnoeren: Netsnoeren moeten zo worden geplaatst, dat niemand er op kan stappen en
ze niet geplet kunnen raken wanneer er voorwerpen op of tegen worden geplaatst. Schenk vooral
aandacht aan de overgang tussen stekkers en stopcontacten.
• Gebruik een netsnoer dat overeenkomt met de spanning van het stopcontact, goedgekeurd is en voldoet
aan de veiligheidsnormen van uw specifieke land.
Aansluitingen
Gelijk welke externe verbinding met andere randapparatuur moet de eisen van clausule 16 van de IEC 60601-
1 3e ed. of Tabel BBB.201 van IEC 60601-1-1 voor medische elektrische systemen volgen.
Verbinding van PEMS via netwerk/datakoppeling met andere apparatuur
(enkelMDSC-8358 MNA versie)
• Aansluiting van PEMS op een netwerk/datakoppeling die ook andere apparatuur bevat kan tot op heden
leiden tot niet-geïdentificeerde risico's voor patiënten, behandelaars of anderen.
• De organisatie die hiervoor verantwoordelijk is moet deze risico's identificeren, analyseren, evalueren en
controleren.
• Volgende aanpassingen van de netwerk/datakoppeling kunnen leiden tot nieuwe risico's en er kan dus een
extra analyse nodig zijn.
• Aanpassingen van de netwerk/datakoppeling houden het volgende in:
- aanpassingen van de netwerk/datakoppelingconfiguratie;
- verbinding van extra items met de netwerk/datakoppelingconfiguratie;
- de verbinding van items met de netwerk/datakoppelingconfiguratie verbreken;
- update van apparatuur die verbonden is met de netwerk/datakoppelinconfiguratie;
- upgrade van apparatuur die verbonden is met de netwerk/datakoppelingconfiguratie
Water en vocht
De apparatuur is IP20-compatibel (IP21 voor versies met beveiligingsglas).
Condensvorming
Gebruik de monitor niet bij omstandigheden van snelle veranderingen in temperatuur of vochtigheid en
vermijd rechtstreeks contact met koude lucht uit een airconditioner.
Vocht kan condenseren aan de buiten- of binnenkant van de eenheid, wat een vochtnevel kan achterlaten op
het glas aan de voorkant. Hoewel dit geen storing is van het product zelf, kan dit schade aan de monitor
veroorzaken.
Als er condensatie optreedt, haalt u de stekker van de monitor uit de stroombron en wacht u lang genoeg tot
de normale toestand zich heeft hersteld (m. a.w. tot de condensatie verdwijnt) vooraleer u de monitor weer
inschakelt.
Ventilatie
Dek de ventilatie-openingen in de behuizing van het toestel niet af. Wanneer de apparatuur in een kast of
andere besloten ruimte wordt geïnstalleerd, moet er voldoende ruimte zijn tussen het toestel en de zijkanten
van de kast.
Installatie
• Plaats de apparatuur op een platte, stevige en stabiele ondergrond, die het gewicht van minstens 3
apparaten kan dragen. Als u een onstabiele trolley of steun gebruikt, kan de apparatuur omvallen, wat
ernstige letsels kan veroorzaken voor kinderen en volwassenen, en ernstige schade aan de apparatuur.
• Klim nooit op de apparatuur en leun er ook nooit tegen.
Belangrijke informatie
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
34
• Wanneer de hoek van de apparatuur wordt ingesteld, beweeg dan langzaam zodat de apparatuur niet kan
bewegen of loskomen uit de standaard of arm.
• Wanneer de apparatuur op een arm is bevestigd, gebruik de apparatuur dan niet als handgreep of greep
om de apparatuur te verplaatsen. Raadpleeg de handleiding van de arm voor instructies over hoe u de arm
met de apparatuur moet verplaatsen.
• Besteed de nodige aandacht aan veiligheid tijdens installatie, periodiek onderhoud en controle van deze
apparatuur.
• Voldoende expertise is vereist voor het installeren van deze apparatuur, met name voor het bepalen van
de sterkte van de wand die het gewicht van het beeldscherm zal dragen. Zorg ervoor dat u het bevestigen
van deze apparatuur aan de muur toevertrouwt aan officiële aannemers van Barco en besteed de nodige
aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie en het gebruik.
• Barco is niet aansprakelijk voor enige schade of letsel veroorzaakt door ongeoorloofd gebruik of een
verkeerde installatie.
Storingen
Koppel bij de volgende omstandigheden de stroomtoevoer naar de projector volledig uit en laat het onderhoud
over aan bevoegde onderhoudstechnici:
• Als het netsnoer of de stekker beschadigd of uitgerafeld is.
• Als vloeistof in de apparatuur terecht is gekomen.
• Als de apparatuur is blootgesteld aan regen of water.
• Als de apparatuur niet normaal functioneert wanneer alle bedieningsinstructies worden opgevolgd. Pas
alleen die besturingselementen aan die in de bedieningsinstructies worden vermeld. Onjuiste instelling van
andere besturingselementen kan beschadiging opleveren en vereist vaak uitgebreide werkzaamheden
door een bevoegd technicus om de normale werking te herstellen.
• Als de apparatuur is gevallen of de behuizing is beschadigd.
• Als een duidelijke verandering in de werking van het product optreedt waarvoor onderhoud nodig is.
Algemene waarschuwingen
• Alle apparaten en de volledige configuratie moeten worden getest en gevalideerd voor ze in gebruik
worden genomen.
• De installateur moet een reservesysteem voorzien voor het geval de video uitvalt.
Technische gegevens
• De monitor is bedoeld voor gebruik binnenshuis
• De monitor is ontworpen voor gebruik in liggende positie.
• Energieverbruik: 250 W (afhankelijk van het niveau van de achtergrondverlichting)
• Bedrijfstemperatuur: 10-35 °C tijdens prestaties/0-40 °C voor veiligheid
• Bedrijfsvochtigheid: 10% -90% RV
• Bedrijfshoogte: 3000 m max.
• Opslag: -20 ÷ +60 °C; 10 ÷ 90% RV
• IP-bescherming: IP20 (IP21 voor versies met beveiligingsglas)
• Klasse I-apparatuur, volgens het type bescherming tegen elektrische schokken
• De monitor is niet bedoeld om gesteriliseerd te worden
Dit apparaat voldoet aan:
Medische apparatuur:
MDD 93/42/EEG, gewijzigd door 2007/47/EG Klasse I
Veiligheid
IEC 60601-1 Editie 3.1 (2012)
EN 60601-1:2006 +A1:2013 +A12:2014
ANSI/AAMI ES60601-1: A1:2012, C1:2009/(R)2012
A2:2010/(R)2012 CSA CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-1:14
EMC
IEC/EN 60601-1-2: 2014
Belangrijke informatie
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
35
EN 55011 / CISPR11 (klasse A)
FCC CFR 47 deel 15 subdeel B (klasse A)
Markeringen:
CE; DEMKO; c-UR-us
Nationale Scandinavische afwijkingen voor Cl. 1.7.2
Finland: "Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan"
Noorwegen: "Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt"
Zweden: "Apparaten skall anslutas till jordat uttag"
6.2 Milieu-informatie
Informatie voor de afdanking
Afval van Elektrische en Elektronische Apparatuur
Dit symbool op het product geeft aan dat, uit hoofde van de Europese Richtlijn 2012/19/EU inzake afval
van elektrische en elektronische apparatuur, dit product niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk
afval. Breng uw afvalapparatuur binnen bij een daartoe bestemd inzamelpunt voor de recyclage van
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Om schade aan het milieu of aan de gezondheid van de
mens te voorkomen ten gevolge van het ongecontroleerd afdanken van apparatuur, dient u de apparatuur te
scheiden van andere soorten afval en moet ze op verantwoorde wijze worden gerecycleerd om het duurzaam
hergebruik van grondstoffen te stimuleren.
Voor meer informatie over het recycleren van dit product neemt u contact op met uw gemeentelijke diensten of
uw afvalverwerkingsmaatschappij.
Ga voor meer informatie naar de website van Barco op: http://www.barco.com/AboutBarco/weee
Naleving van de RoHS-richtlijn (Beperking Gevaarlijke Stoffen) in Turkije
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
[Republiek Turkije: conform de WEEE-richtlijn]
中国大陆 ROHS (Chinese vasteland RoHS)
根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoHS）， 以下部分列出了
Barco产品中可能包含的有毒和/或有害物质的名称和含量。中国大陆RoHS指令包含在中国信息产业部MCV标
准：“电子信息产品中有毒物质的限量要求”中。
Overeenkomstig de "Management Methods for the Restriction of the Use of Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Products" (ook wel RoHS van het Chinese vasteland genoemd), vermeldt de
volgende tabel de namen en de inhoud van toxische en/of schadelijke stoffen die in producten van Barco
kunnen voorkomen. De RoHS van het Chinese vasteland is opgenomen in de MCV-standaard van het
Ministerie van Informatie-industrie van China, in het hoofdstuk "Limit Requirements of toxic substances in
Electronic Information Products".
Belangrijke informatie
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
36
零件项目(名称)
Componentnaam
有毒有害物质或元素
Schadelijke stoffen en elementen
铅
Pb
汞
Hg
镉
Cd
六价铬
Cr6+
多溴联苯
PBB
多溴二苯醚
PBDE
印制电路配件
Montage van de printplaat
X O O O O O
液晶面板
LCD-paneel
X O O O O O
外接电(线)缆
Externe kabels
X O O O O O
內部线路
Interne bedrading
X O O O O O
金属外壳
Metalen behuizing
O O O O O O
塑胶外壳
Kunststofbehuizing
O O O O O O
散热片(器)
Koelvinnen
O O O O O O
风扇
Ventilator
O O O O O O
电源供应器
Stroomvoorzieningseenheid
X O O O O O
文件说明书
Papieren handleidingen
O O O O O O
光盘说明书
Handleiding op cd-rom
O O O O O O
本表格依据SJ/T 11364的规定编制
Deze tabel werd opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.
o: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下.
o: Geeft aan dat deze toxische of schadelijke stof vervat in alle homogene materialen van dit onderdeel onder
de limietvereiste is van GB/T 26572.
x: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求.
x: Geeft aan dat deze toxische of gevaarlijke stof die vervat zit in minstens een van de homogene materialen
die voor dit onderdeel worden gebruikt, boven de limietvereiste van GB/T 26572 is.
在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）都必须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要
求》标准贴上环保使用期限（EFUP）标签。Barco产品所采用的EFUP标签（请参阅实例，徽标内部的编号使
用于指定产品）基于中国大陆的《电子信息产品环保使用期限通则》标准。
Alle Electronic Information Products (EIP) verkocht op het Chinese vasteland moeten voldoen aan de
"Marking for the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic product" van het
Chinese vasteland en voorzien zijn van het EFUP-logo (Environmental Friendly Use Period). Het cijfer in het
EFUP-logo dat Barco gebruikt (zie foto) is gebaseerd op de "General guidelines of environment-friendly use
period of electronic information products" van het Chinese vasteland.
10
RoHS
Richtlijn 2011/65/EG over de beperking van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische
apparatuur.
Op basis van de verklaringen van onze componentleveranciers voldoet dit product aan RoHS.
Belangrijke informatie
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
37
6.3 Biologische gevaren en terugname
Overzicht
De structuur en de specificaties van dit apparaat alsook de gebruikte materialen voor de productie maakt het
gemakkelijk schoon te maken en daardoor zeer geschikt om te worden gebruikt voor verschillende
toepassingen in ziekenhuizen en andere medische omgevingen, waar procedures voor frequent reinigen zijn
opgegeven.
Echter, normaal gebruik sluit biologische vervuilde omgevingen uit, om de verspreiding van infecties te
voorkomen.
Daarom is het gebruik van dit apparaat in een dergelijke omgeving op het exclusieve risico van klant. In geval
dit apparaat wordt gebruikt op plaatsen waar potentiële biologische vervuiling niet kan worden uitgesloten.
De klant zal het ontsmettingsproces implementeren zoals omschreven in de meest recente uitgave van de
ANSI/AAMI ST35-standaard op elk defect Product dat voor onderhoud, reparaties, herwerking of onderzoek
naar de verkoper (of de erkende dienstverlener) teruggestuurd wordt. Ten minste één geel klevend etiket moet
bevestigd worden aan de bovenkant van het pakket met het geretourneerde Product, samen met een
verklaring dat het Product met succes werd ontsmet.
Geretourneerde Producten die niet van een dergelijk extern decontaminatielabel zijn voorzien, en/of wanneer
een dergelijke verklaring ontbreekt, dan kan het geretourneerde pakket worden afgewezen door de verkoper
(of door de erkende dienstverlener) en terug naar aan klant verstuurd worden op kosten van de klant.
6.4 Informatie over wettelijke naleving
Gebruiksaanwijzingen
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in operatiekamers, om beelden weer te geven van endoscopische
camera's, kamer- en boomcamera's, ultrasound, cardiologie, PACS, anesthesiologie en patiëntgegevens. Het
is niet bedoeld voor diagnoses.
Land van productie
Het land van productie staat vermeld op het productetiket (“Made in …”).
Contactinformatie importeurs
Neem voor het vinden van uw plaatselijke importeur contact op met een van de regionale kantoren van Barco
via de contactinformatie op onze website (www.barco.com).
FCC klasse A
Deze apparatuur werd getest en voldoet aan de beperkingen voor digitaal apparaat van klasse A
overeenkomstig Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen geven een redelijke bescherming
tegen schadelijke storing wanneer de apparatuur wordt gebruikt in een commerciële omgeving. Deze
apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequente energie uitstralen en, als ze niet wordt geïnstalleerd en
gebruikt overeenkomstig de instructiehandleiding, kan ze schadelijke interferentie veroorzaken in de
radiocommunicatie. Gebruik van deze apparatuur in een woonwijk zal waarschijnlijk leiden tot schadelijke
storing, in welk geval de gebruiker deze storing op eigen kosten zal moeten verhelpen.
Kennisgeving voor Canada
Dit ISM-apparaat voldoet aan de Canadese norm ICES-001.
Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada.
6.5 Reiniging en ontsmetting
Instructies
• Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is gehaald wanneer u uw LCD-monitor gaat reinigen.
• Zorg ervoor dat u geen krassen maakt op het voorpaneel met een hard of schurend materiaal.
Belangrijke informatie
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
38
• Stof, vingerafdrukken, vet etc. kunnen verwijderd worden met een zachte, vochtige doek (een kleine
hoeveelheid van een mild reinigingsmiddel kan op de vochtige doek gebruikt worden).
• Veeg water direct weg.
Mogelijke reinigingsoplossingen
• 70 procent isopropylalcohol
• 1,6 procent waterige ammoniak
• Cidex® (2,4 % glutaaraldehyde-oplossing)
• Natriumhypochloriet (bleekwater) 10 procent
• "Groene zeep" (USP)
• 0,5 procent Chiorhexidine in 70 procent isopropylalcohol.
• Like Cleansafe® optische reinigingsvloeistof
6.6 Verklaring van symbolen
Symbolen op het apparaat
Op het apparaat of op de voeding kunt u volgende symbolen vinden (onvolledige lijst):
Geeft aan dat de apparatuur voldoet aan de eisen van de relevante EG-richtlijnen.
Geeft aan dat de apparatuur voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften (klasse A
of klasse B)
Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de UL-
erkenningsvoorschriften
MEDISCH – ALGEMENE MEDISCHE APPARATUUR
ALLEEN MET BETREKKING TOT ELEKTRISCHE SCHOK, BRAND EN MEDISCHE
GEVAREN
CONFORM ANSI/AAMI AS60601-1:2005/(R)2012, CSA CAN/CSA-C222.2 Nr. 60601-
1:14
Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de UL Demko-
voorschriften
S&E
Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de CCC-voorschriften
Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de VCCI-voorschriften
Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de KC-voorschriften
Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de BSMI-voorschriften
Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de PSE-voorschriften
Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de RCM-voorschriften
Belangrijke informatie
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
39
Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de EAC-voorschriften
Waarschuwing: De federale wetgeving (Verenigde Staten van Amerika) beperkt dit
apparaat tot verkoop door of op bestelling van een gelicentieerde zorgverlener.
IS 13252 (Part 1)
IEC 60950-1
R-xxxxxxxx
www.bis.gov.in
Geeft aan dat het apparaat goedgekeurd is overeenkomstig de BIS-voorschriften
Geeft de USB-connectoren op het apparaat aan
Geeft de DisplayPort-connectoren op het apparaat aan
Geeft de wettelijke fabrikant aan
Geeft de productiedatum aan
yy
xx
Geeft de temperatuurbeperkingen aan
1
om het apparaat binnen de specificaties te
laten werken.
SN
Geeft het serienummer van het apparaat aan
REF
Geeft het onderdeelnummer en het catalogusnummer van het apparaat aan
Waarschuwing: gevaarlijke spanning
Opgelet
Raadpleeg de bedieningsinstructies
Geeft aan dat het apparaat niet mag worden weggegooid met het afval, maar moet
worden gerecycled overeenkomstig de Europese AEEA-richtlijn (Afval van Elektrische
en Elektronische Apparaten)
Geeft gelijkstroom (DC) aan
Geef wisselstroom (AC) aan
Stand-by
Belangrijke informatie
1: De waarden voor xx en yy kunt u vinden in de technische gegevens.
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
40
Equipotentialiteit
of
Beschermende aarding
Symbolen op de doos
Op de doos van het apparaat kunt u volgende symbolen vinden (onvolledige lijst):
Geeft een apparaat aan dat defect of beschadigd kan raken indien niet op de juiste
manier behandeld bij bewaring.
Geeft een apparaat aan dat tegen vocht moet worden beschermd bij bewaring.
Geeft de opslagrichting van de doos aan. De doos moet worden getransporteerd,
behandeld en bewaard op een dergelijke manier dat de pijlen altijd omhoog wijzen.
15
n
of
n
Geeft het maximale aantal identieke dozen aan dat op elkaar mag worden gestapeld,
waarbij "n" het maximale aantal is.
xx-yy Kg
of
xx-yy
xx-yy
Geeft het gewicht van de doos aan met de mededeling dat ze door twee personen
gedragen moet worden.
Geeft aan dat de doos niet met een mes, een schaar of een ander scherp voorwerp
mag worden opengesneden.
-20 °C
+60 °C
xx
yy
Geeft het temperatuurbereik aan
2
waaraan het apparaat veilig kan worden
blootgesteld bij bewaring.
85 %
5 %
x
yy
Geeft het bereik voor atmosferische
2
waaraan het apparaat veilig kan worden
blootgesteld bij bewaring.
106 kPa
50 kPa
xx
yyy
Geeft het bereik voor atmosferische
2
druk aan waaraan het apparaat veilig kan worden
blootgesteld bij bewaring.
6.7 Juridische disclaimer
Disclaimermelding
Hoewel we alles in het werk hebben gesteld om de technische nauwkeurigheid van dit document te
verzekeren, kunnen we niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten. Wij streven ernaar u een zo
nauwkeurig en nuttig mogelijke documentatie te bezorgen; als u fouten vaststelt, kunt u ons dit gerust laten
weten.
Barco-softwareproducten zijn het eigendom van Barco. Ze worden onder auteursrecht verdeeld door Barco
NV of Barco, Inc., en enkel voor gebruik overeenkomstig de specifieke voorwaarden van een software-
licentieovereenkomst tussen Barco NV of Barco Inc. en de licentienemer. Geen enkel ander gebruik,
vermenigvuldiging of bekendmaking van een Barco-softwareproduct is in gelijk welke vorm toegestaan.
Belangrijke informatie
2: De waarden voor xx en yy kunt u vinden in de technische gegevens.
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
41
De specificaties van Barco-producten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Handelsmerken
Alle handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.
Auteursrechtelijke verklaring
Dit document is beschermd door het auteursrecht. Alle rechten voorbehouden. Dit document mag niet in zijn
geheel of gedeeltelijk worden gereproduceerd of gekopieerd in gelijk welke vorm of op gelijk welke manier -
grafisch, elektronisch of mechanisch, inclusief fotokopiëren, overzetten op tape of bewaring in een
archiverings- en opvraagsysteem - zonder de schriftelijke toelating van Barco.
© 2019 Barco NV alle rechten voorbehouden.
6.8 Technische gegevens
MDSC-8358 MNA
Schermtechnologie a-si TFT actieve matrix
Actief schermformaat
(diagonaal)
1473 mm (58.0")
Actief schermformaat (H x V) 1270.08 x 721.44 mm (50 x 28.4")
Beeldverhouding (H:V) 16:9
Resolutie 8MP (3840 x 2160)
Pixelafstand 0.33075 mm (H) x 0.334 mm (V)
Kleurenbeeld Ja
Kleurondersteuning 16 miljoen
Kijkhoek (H, V) 88°
Maximale luminantie 700 cd/m² (standaard)
Contrastverhouding typisch 4000:1
Reactietijd 9.5 ms (standaard)
Kleur behuizing Zwart
Netwerk Optische ethernetinterface, 10 Gigabit (2)
Geluid Hoofdtelefoon
Microfoon
Audiolijn (ingang en uitgang)
Pc-aansluiting Micro-USB-interface
Apparaatmodus: geen max. stroomverbruik gedefinieerd
Hostmodus: max. 2.5 W
Toetsenbord en muis USB-A-interface (usb V2.0), max. 2.5 W (3)
Digitale visuele interface DVI-D Dual Link-uitgang
Voedingseisen voor
stroomingang van het
beeldscherm (nominaal)
100–240 Vac, 50/60Hz, 5.0A–2.0A
Stroomverbruik (max.) 500 W
Stroomverbruik (stand-by) 130 W
Stroomspaarstand Ja
Dot clock80 260 MHz DVI dual link (voorkeur)
OSD-talen Engels
Belangrijke informatie
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
42
Aardingen Aardingspin (M4-draad voor aardingsverbindingslip)
Afmetingen van scherm (B x H
x D) zonder voorglas
1318.5 x 776 x 145.8 mm
Afmetingen van scherm (B x H
x D) met voorglas
1326.5 x 778 x 153.7 mm
Afmetingen verpakt (B x H x D) 1540 x 413 x 940 mm
Nettogewicht van het
beeldscherm
46 - 59 kg (afhankelijk van versie)
Nettogewicht verpakt 68.5 - 83 kg (afhankelijk van versie)
Montagestandaard VESA (400 mm)
Bescherming van het scherm Met glas: beschermende, anti-weerkaatsende glasafdekking
Zonder glas: geen
Aanbevolen
gebruikstoepassing
Endoscopie, laparoscopie, PACS, PM, US, CT, MR
Certificeringen CE: MDD 93/42/EEG; A1:2007/47/EG klasse I medisch apparaat; 2014/30/
EU (EMC); 2011/65/EU (RoHS)
IEC 60601-1-2 (2014)
EN 60601-1-2 (2015)
IEC 60950-1:2005 + A1:2009 + A2:2013 (Tweede editie)
IEC 60601-1:2005 + CORR. 1:2006 + CORR.2:2007 + A1:2012 (Editie 3.1)
EN 60601-1:2006 +A1:2013 +A12:2014
ANSI/AAMI ES60601-1:A1:2012 + C1:2009/(R)2012 + A2:2010/(R)2012
CAN/CSA-C22.2 NR. 60601-1:2014
FCC CFR 47 deel 15 subdeel B (klasse A)
ICES-001/NMB-001 Niveau A
FDA Klasse I apparaat
CCC: GB17625.1-2012; GB4943.1-2011; GB/T9254-2008
Merktekens: CE; DEMKO; UL; CCC
Meegeleverde accessoires Gebruikershandleiding
Garantie 2 jaar
Bedrijfstemperatuur 10–35 °C voor prestaties / 0–40 °C voor veiligheid
(temperatuursverandering <1 °C/min.; niet condenserend)
Bewaartemperatuur 20–60 °C (temperatuursverandering <1 °C/min.; niet condenserend)
Operationele luchtvochtigheid 10%–90% RV (niet condenserend)
Luchtvochtigheid tijdens opslag 10%–90% RV (niet condenserend)
Werkbare hoogte 700 hPa–1060 hPa (3000 m max.)
Opslag- en transporthoogte 700 hPa–1060 hPa
Belangrijke informatie
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
44
778
1326.5
483.25
483.25
400
200
400
200
189
189
153.7
82.2
Afbeelding 6-2
6.9 Open Source licentie-informatie
Open Source licentie-informatie
Dit product bevat softwarecomponenten die vrijgegeven zijn overeenkomstig een Open Source-licentie. U
bevestigt dat u de voorwaarden naleeft van elke individuele open source-softwarelicentie.
Een lijst van de gebruikte Open Source-softwarecomponenten vindt u in de relevante EULA, via het gedeelte
"My Barco" van de Barco-website of via andere (online)middelen.
Het auteursrecht op elke open-sourcesoftwarecomponent berust bij de respectieve eerste houder van het
auteursrecht, elke bijkomende bijdrager en/of hun respectieve afgevaardigde(n), die in de respectieve open-
sourcesoftwaredocumentatie, broncode, README-bestanden of op een andere wijze geïdentificeerd kunnen
zijn. U mag de respectieve auteursrechten niet verwijderen, verbergen of op een andere wijze veranderen.
ELKE INDIVIDUELE OPEN SOURCE-SOFTWARECOMPONENT EN ALLE BIJBEHORENDE
DOCUMENTATIE WORDT "ZONDER MEER" GELEVERD ZONDER UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE
GARANTIE, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIES VAN
Belangrijke informatie
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
45
VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. IN GEEN GEVAL KAN DE
HOUDER VAN DE AUTEURSRECHTEN OF ENIGE ANDERE BIJDRAGER AANSPRAKELIJK WORDEN
GESTELD VOOR DIRECTE, INCIDENTELE, BIJZONDERE, EXEMPLAIRE OF GEVOLGSCHADE, ZELFS
ALS DEZE OP DE HOOGTE WERD GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE,
OP WELKE WIJZE DAN OOK VEROORZAAKT EN OP BASIS VAN WELKE
AANSPRAKELIJKHEIDSTHEORIE DAN OOK. MEER INFORMATIE/DETAILS VINDT U IN ELKE
SPECIFIEKE OPEN SOURCE-LICENTIE.
Wat betreft GPL, LGPL of gelijkaardige licenties betreffende de toegang tot overeenstemmende broncode en
het automatisch van toepassing zijn van de licentievoorwaarden:
• U bevestigt dat u de voorwaarden naleeft van elke specifieke, toepasselijke open-sourcesoftwarelicentie.
U bent verantwoordelijk voor wat u zelf toevoegt, wijzigt of modificeert zonder dat er enig verhaal of enige
claim tegen Barco mogelijk is. U bevestigt eveneens dat dergelijke toevoegingen, wijzigingen of
modificaties het vermogen van Barco kunnen verhinderen – naar eigen goeddunken van Barco – om
service, garanties, software-updates, herstellingen, onderhoud, toegang of gelijkaardige activiteiten te
blijven aanbieden, zonder dat er enig verhaal of enige claim tegen Barco mogelijk is.
• Barco biedt aan de overeenstemmende broncode te verstrekken en zal de overeenstemmende broncode
via e-mail of via een downloadkoppeling voor u beschikbaar stellen, behalve in gevallen waar de
toepasselijke licentie u het recht geeft om van Barco te eisen dat het bedrijf u de broncode op een tastbaar
medium bezorgt. In dat geval zal Barco u de kosten aanrekenen voor het verstrekken, zoals de kost van
het medium, de kost van het verzenden en de daarmee gepaard gaande kosten. U kunt van deze optie
gebruikmaken door middel van een schriftelijk verzoek aan Barco N.V, t.a.v. juridische afdeling, President
Kennedypark 35, 8500 Kortrijk (België). Dit aanbod is geldig gedurende een periode van drie (3) jaar vanaf
de distributie van dit product door Barco.
Belangrijke informatie
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
48
7.1 RS-232-protocol
Over RS-232-protocol
Het communicatieprotocol van de monitor is gebaseerd op gebruikersgerichte commando's en
fabrieksgerichte commando's. De volgende beschrijving heeft betrekking op de gebruikersgerichte
commando's en is gebaseerd op de gebruikerscommando's van de MDSC-8358 MNA-monitors.
Notes:
<ESC> staat voor ASCII-code 1B hex
<ACK> staat voor ASCII-code 06 hex
<NACK> staat voor ASCII-code 15 hex
<CR> staat voor ASCII-code 0D hex
<LF> staat voor ASCII-code 0A hex
Communicatie-instellingen:
• Transmissiesnelheid 9600
• Gegevensbits 8
• Pariteit geen
• Startbits 1
• Stopbits 1
• Handshake geen
Beschikbare commando's:
1a) Modelnummer opvragen:
PC > monitor: <ESC> rh
monitor > PC: "string" <ACK>
waarbij "string" overeenkomt met: ASCII-string van 12 tekens met 12NC-modelnummer (voorbeeld
"991932051391").
1b) Serienummer opvragen:
PC > monitor: <ESC> rs
monitor > PC: "string" <ACK>
waarbij "string" overeenkomt met: ASCII-string van 14 tekens met 14NC-serienummer (voorbeeld
"AN000631000001").
1c) Hardware-release opvragen:
PC > monitor: <ESC> r1 <CR>
monitor > PC: "string" <CR><LF>
waarbij "string" overeenkomt met: een ASCII-string met de hardware-release (voorbeeld "VEGA-LP1").
1d) Firmwarerelease opvragen:
PC > monitor: <ESC> r2 <CR>
monitor > PC: "string" <CR><LF>
waarbij "string" overeenkomt met: een ASCII-string met de firmwarerelease (voorbeeld "FW 1.05").
2a) Huidige overdrachtsfunctie opvragen:
PC > monitor: <ESC> O <CR>
monitor > PC: (teken) <CR><LF>
Appendix A
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
49
waarbij (teken) de volgende betekenis heeft:
(teken) Huidige overdrachtsfunctie
0 (nul) NATIVE
1 DICOM
2 GAMMA 1
3 GAMMA 2
het teken O in de commandoreeks is de letter "o" in hoofdletters.
2b) Overdrachtsfunctie instellen:
PC > monitor: <ESC> O (teken)
monitor > PC: <ACK>
waarbij (teken) de volgende betekenis heeft:
(teken) Huidige overdrachtsfunctie
0 (nul) NATIVE
1 DICOM
2 GAMMA 1
3 GAMMA 2
3a) Huidige helderheid van achtergrondverlichting opvragen:
PC > monitor: <ESC> b?
monitor > PC: "string" <ACK>
waarbij "string" een ASCII-string van 3 tekens is met de huidige helderheid voor de achtergrondverlichting in
het bereik tussen 200 en 350 (cd/m²) (voorbeeld: "300").
3b) Helderheid van achtergrondverlichting instellen:
PC > monitor: <ESC> b "string"
monitor > PC: <ACK>
waarbij "string" een ASCII-string van 3 tekens is met de gewenste helderheid voor de achtergrondverlichting
in het bereik tussen 200 en 350 (cd/m²) (voorbeeld: "300").
4b) Toetsenbordvergrendeling inschakelen/uitschakelen:
PC > monitor: <ESC> k (teken)
monitor > PC: <ACK>
waarbij (teken) de volgende betekenis heeft:
(teken) Toetsenbordvergrendeling
0 (nul) Uitschakelen
1 Activeren
4a) Status toetsenbordvergrendeling:
PC > monitor: <ESC> k?
monitor > PC: (teken )
waarbij (teken) de volgende betekenis heeft:
(teken) Toetsenbordvergrendeling
0 (nul) Uitschakelen
1 Activeren
Appendix A
K5902141NL (451920612593NL) /02 MDSC-8358 MNA
50
4c) Code toetsenbordvergrendeling:
PC > monitor: <ESC> v????
monitor > PC: <ACK>
waarbij "?" een cijfer is tussen 1 en 4 waarmee de toets volgens de onderstaande tabel wordt gecodeerd:
teken "?" toets
1 ▼
2 ▲
3 ☼–
4 ☼+
5) FPGA-release:
PC > monitor: <ESC> r3 <CR>
monitor > PC: "string" <CR><LF>
waarbij "string" overeenkomt met: een ASCII-string met de FPGA-release (voorbeeld "FPGA REV: 3").
6) Bedrijfsuren van de monitor:
PC > monitor: <ESC> rWH <CR>
monitor > PC: "string" <CR> <LF>
waarbij "string" overeenkomt met: een ASCII-string met het aantal bedrijfsuren (voorbeeld: "67").
7a) Status voedingen:
PC > monitor: <ESC> sP <CR>
monitor > PC: "string" <CR> <LF>
waarbij "string" overeenkomt met: een ASCII-string met de status van de voedingen (voorbeeld: "OK").
7b) Status ventilatoren:
PC > monitor: <ESC> sF <CR>
monitor > PC: "string" <CR> <LF>
waarbij "string" overeenkomt met: een ASCII-string met de status van de ventilatoren (voorbeeld: "OK").
7c) Status interne temperatuur:
PC > monitor: <ESC> sT <CR>
monitor > PC: "string" <CR> <LF>
waarbij "string" overeenkomt met: een ASCII-string met de status van de temperatuursensor (voorbeeld:
"OK").
Appendix A
Barco NV | Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
Registered office: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com
K5902141NL (451920612593NL) /02 | 2019-05-10
Barco NV
President Kennedypark 35
8500 Kortrijk
Belgium
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Gerelateerde artikelen
-
Barco MDSC-8358 Gebruikershandleiding
-
Barco MDSC-8258 Gebruikershandleiding
-
-
Barco MDSC-8255 Gebruikershandleiding
-
Barco MDSC-8232 Gebruikershandleiding
-
-
-
-
Barco MDSC-8231 Gebruikershandleiding
-
Barco MDMX-22400 GNTB Gebruikershandleiding