Documenttranscriptie

GEBRUIKSAANWIJZING - NL MODE ÉMPLOI - FR GEBRAUCHSANWEISUNG - D MANUAL - EN INSTRUCCIONES - ES Rookmelder voor gebruik in huiselijke omgeving Détecteur de fumée pour l’usage dans l’entourage domestique Rauchmelder zum Gebrauch im Heimbereich Smoke detector for domestic use Detector de humo para uso en el hogar SA-240 WOONKAMER KEUKEN G De SA-240 is een rookmelder voor het ontdekken van brand in de éérste fase. Bij rookontwikkeling zal de SA-240 een luide alarmtoon van minimaal 85dB (A) geven. Geadviseerd wordt om elke week de rookmelder te testen mbv de test knop op de rookmelder. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats of in bijvoorbeeld de meterkast. NL AANBEVOLEN MONTAGE PLAATSEN VOOR DE SA-240: • Monteer uw éérste rookmelder in de omgeving van de slaapkamers. Zorg ervoor dat er een uitgang bereikbaar blijft of kies een vluchtroute. Plaats de melder op die plaats welke ligt in de vluchtroute waaraan de verblijfsruimte is gesitueerd. • Maak gebruik van meerdere melders (eventueel gekoppeld) voor vergroting van de veiligheid en wel zo dat de vluchtweg toegankelijk blijft. • Plaats minimaal op elke verdieping van uw woning een rookmelder. • Plaats minimaal in elke slaapkamer waar gerookt wordt of waar apparatuur staat die eventueel brand zou kunnen veroorzaken een melder. • Rook, hitte- en verbrandingsproducten zullen éérst omhoog naar het plafond trekken. Daarna trekken de rook, hitte- en verbrandingsproducten horizontaal verder. • Monteert de melder bij voorkeur aan het plafond maar houd dan een minimale afstand van 50 cm van de wand en 61 cm van een hoek aan. Rook, hitte en verbrandingsproducten zullen ook niet in een hoek komen. • Alleen wanneer de rookmelder wordt aangebracht in een ruimte die smaller is dan 1 m mag de afstand tot de wanden kleiner zijn dan 0,5 m, maar deze moet in elk geval groter zijn dan 0,1 m Niet in deze ruimte In de buurt van deze ruimte 90 cm minimaal 90 cm minimaal 60 cm minimaal dode luchtruimte Test weekly VERMIJD DE VOLGENDE PLAATSEN VOOR MONTAGE: • In de keuken; stoom die vrij komt bij het koken zou een vals alarm kunnen geven. • In de douche of badkamer; waterdamp kan voor een vals alarm zorgen. • In de garage; dit vanwege eventuele uitlaatgassen uit de auto tijdens starten en de aanwezigheid van vet en vuil. • Voor een ventilator of ventilator uitgang van airconditioning of verwarming. • In de nok van een A-vormig plafond. • In ruimtes waar de temperatuur lager kan worden dan 0°C of hoger dan 40°C. • Op een plafond dat onvoldoende is geïsoleerd en dat aan de buitenkant is gesitueerd. Dit omdat de temperatuur tegen het plafond dan extreem anders kan zijn (ivm temperaturen buiten) als de omgevingstemperatuur, waardoor de rook niet tot het plafond opstijgt. • Verf de rookmelder niet en plak deze ook niet af. INSTALLATIE INFORMATIE: Voor uw veiligheid, sluit voor montage eerst de 230V netspanning af. Als de complete montage klaar is mag de 230V netspanning weer worden aangesloten. Plaats de plafondplaat op een geschikte plaats met behulp van pluggen en schroeven aan het plafond of wand. Verwijder de plastic folie van de batterij die al in het batterijvak is geplaatst, en plaats de batterij met de juiste polariteit terug in het batterijvak. Sluit de 230V connector kabels aan op het 230V-net, en sluit eventueel de interconnect-kabel aan op de koppel-draad (zelf aanleggen) (niet aansluiten op de aardekabel groen/geel) naar de rest van de melders. SA-240-8712412574636-Manual v2.2 WOONKAMER KEUKEN KEUKEN WOONKAMER GARAGE GARAGE LET OP. FASE(bruin) en NUL(blauw) niet omdraaien. De rookmelder zal dan niet goed functioneren. Steek daarna de connector in de SA-240. Let op: Deze connector past maar op 1 manier. Draai daarna de melder met de test toets naar u toe op de plafondplaat. Schakel de netspanning weer in. De groene led licht nu constant op. De melder is nu gereed voor gebruik. Eventueel kunt de éérste test uitvoeren door 2 seconden op de test toets te drukken. zie ook kopje “Testen”. Bruin -- aansluiten op de Fase draad Wit -- aansluiten op de koppeldraad (zelf aanleggen) (niet op aardekabel) Blauw -- aansluiten op de Nul draad Niet in deze ruimte HOME-OFFICE In de buurt van deze ruimte CAUTION INSERT BATTERY PROPERLY 90 cm minimaal 9V BLOCK 90 cm minimaal SLAAPKAMER SLAAPKAMER BADKAMER 60 cm minimaal CAUTION GARAGE Test weekly CAUTION 9V BLOCK INSERT BATTERY PROPERLY KEUKEN WOONKAMER INSERT BATTERY PROPERLY dode luchtruimte KEUKEN WOONKAMER SLAAPKAMER SLAAPKAMER GARAGE BADKAMER CAUTION INSERT BATTERY PROPERLY KOPPELEN VAN ROOKMELDERS MIDDELS INTERCONNECT-KABEL. Rookmelders van hetzelfde type kunnen met de interconnect-kabel worden gekoppeld. Gebruik voor het koppelen niet de randaarde draad van uw huisinstallatie maar leg een extra kabel hiervoor aan. Neem bij voorkeur een oranje (geharmoniseerd) montagedraad met een diameter van 1,5 of 2,5 mm2 (H05V-U / H07V-U). Hanteer voor de interconnect-kabel dezelfde veiligheidseisen als de huisinstallatie. De interconnect-kabel is spanningsvoerend. De communicatie voor de koppeling verloopt over de nul en interconnect draad. Mocht om een of andere reden de nul en fase draad zijn verwisseld, dan zullen de aangesloten rookmelders alarm blijven geven. Zorg dus dat de kabels op de juiste wijze worden aangesloten. Door de interconnect-kabel te koppelen zal bij een alarm alle gekoppelde rookmelders alarm geven. U kunt maximaal 12 rookmelders koppelen. Tussen de groepenkast en de rookmelders mag geen schakelaar, scheider of (wand) contactdoos zijn geplaatst. Alle gekoppelde rookmelders dienen op dezelfde eindgroep te zijn aangesloten. HOME-OFFICE Om te worden ‘gewaarschuwd’ bij een eventuele uitval van de desbetreffende eindgroep, verdient het de voorkeur om rookmelders aan te sluiten op een eindgroep waarop (een deel van) de verlichting van de woning is aangesloten. Voor de juiste installatie, zie uw nationale normering mbt aansluiten van apparatuur aan het lichtnet. (NEN 2555) Fase (bruin) Koppel draad (wit) Nul (blauw) SA-240-8712412574636-Manual v2.2 GEBRUIK, TESTEN EN ONDERHOUD: Gebruik: De rookmelder is in werking als de 230V netspanning is aangesloten, de 9 volt backup batterij (G6F22) is geplaatst en de SA-240 is gemonteerd tegen het plafond. Alleen als de backup batterij is geplaatst zal de unit op de plafondplaat geplaatst kunnen worden. Als de melder werkzaam is licht de groene LED continue op (230V aanwezig) en rode LED licht elke 40 sec. even op (backup batterij is goed). Op het moment dat de melder in de rook of walm komt zal het alarm afgaan door een alarmtoon en de rode led knippert snel. Als de rook of walm verdwijnt, stopt het alarm automatisch. Testen: Door te drukken op de test toets op de SA-240 kan het alarm getest worden. Houdt de test toets minimaal 2 seconden ingedrukt. De werking is correct als de rode led knippert en 2 á 3 seconden alarm signaaltonen hoorbaar zijn. Om de interconnect-kabel te testen, houdt de test toets ingedrukt totdat de ander melders ook signaal tonen geven. Controleer de melder bij voorkeur iedere week. In alarm status genereert de rookmelder minimaal 85dB(A) geluidsdruk. Test de rookmelder niet met kaarsen, open vuur, sigaretten en dergelijke. ATTENTIE: • Als er vragen zijn over de oorzaak van een ALARM, ga ervan uit dat het alarm wordt veroorzaakt door een brand en evacueer onmiddellijk de woning. • De rookmelder buiten bereik van kinderen houden. • Bescherm tijdens (ver)bouwactiviteiten de rookmelder tegen stof. Bij afscherming verliest de rookmelder zijn functionaliteit. Onderhoud: De SA-240 is feitelijk onderhoudsvrij. Alleen bij een erg stoffige ruimte dient de sensor kamer van de SA-240 met een stofzuiger stofvrij worden gemaakt. CREËEREN EN PLANNEN VAN EEN VLUCHTROUTE: • Maak een plattegrond en geef daarop alle deuren en ramen aan, geef meteen een vluchtroute aan. Op hoger gelegen verdiepingen kunnen bij ramen een touw of vluchtladder noodzakelijk zijn. • Maak iedereen die in het huis woont vertrouwd met het geluid van het alarm en oefen het verlaten van het huis bij het horen van het alarm. Herhaal de oefening regelmatig. • Verlaat het huis bij alarm meteen volgens uw vluchtplan. Iedere seconde telt; reageer dus snel. Als u niet direct rook of hitte voelt en de melder gaat toch af, zorg dan dat alle personen in het huis op een veilige plek zijn, voordat u gaat controleren. • Open geen enkele binnendeur tijdens uw vlucht, zonder eerst te voelen aan het deur oppervlak of de deur warm aanvoelt; open die deur dan niet. Ook als er rook uit de kieren komt de deur niet openen. Kies dan een andere vluchtroute. • Als de binnendeur koud is, zet dan uw schouder ertegenaan, doe de deur een klein stukje open en controleer of er hitte en rook in de ruimte aanwezig is. Wees voorbereid om de deur weer dicht te slaan in dat geval. • Als er veel rook in de lucht zit, blijf dan laag bij de grond en adem ondiep door een liefst vochtige doek. • Als u buiten bent bel dan zo spoedig mogelijk de brandweer. (1-1-2) VERVANGEN VAN DE BATTERIJ: De melder wordt gevoed door middel van een 9Volt blok batterij. Gebruik alleen de volgende aanbevolen batterijen: GoldPeak GP1604A, GoldPeak GP1604S, Raymax 6LR61 of EVE CR9V/P. Onder normale omstandigheden zal de batterij minimaal een jaar meegaan. Op het moment dat de batterij aan vervanging toe is, zal de melder om de 60 seconden een “beep” geluid produceren. Dit geluid zal minimaal 30 dagen aanhouden. Sluit de 230V netspanning eerst af voordat u de batterij gaat vervangen. Zonder batterij is het niet mogelijk om de melder op de plafondplaat te plaatsen. Bij het op de juiste wijze plaatsen van de batterij, kan de melder eenvoudig op de plafondplaat worden gedraaid. Let bij het plaatsen van de (nieuwe) batterij op de polariteit van de batterij. Iedere keer als de batterij is vervangen dient de SA-240 te worden getest met de test procedure. Als de SA-240 weigert neem dan contact op met de leverancier of vervang de SA-240. MILIEU: Uitgewerkte batterijen niet weggooien maar inleveren bij uw plaatselijk depot voor Klein Chemisch Afval (KCA). Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. SA-240-8712412574636-Manual v2.2 TECHNISCHE GEGEVENS: Bedrijfstemperatuur................................................................... 0˚C tot 40˚C Voeding..................................................................................... 220-240V AC 50Hz en 9V DC Batterij backup Batterij backup tijd Als de 230V niet is aangesloten zal de 9V batterij minimaal 1 jaar meegaan. Stroomverbruik in stanby situatie.............................................. 18­­µA max. Stroomverbruik tijdens alarm..................................................... 45mA max. Geluidsniveau tijdens alarm...................................................... 85dB op 3meter Luchtvochtigheid........................................................................ < 93% Koppelings aantal...................................................................... 12 rookmelders tot maximale afstand van 150meter Deze rookmelder kan alleen gekoppeld worden met een rookmelder van hetzelfde type. PROBLEEM OPLOSSING Geen geluid tijdens test procedure Note: Houdt de test knop minimaal 5 seconden ingedrukt tijdens de test. 1. Verwijder de melder van de muurplaat en controleer of the batterij correct is aangesloten en goed tegen de batterij contacten zit. De rookmelder piept om de minuut Vervang de 9V batterij De rookmelder geeft regelmatig onverwacht een alarm, tijdens het koken alarm of tijdens het douchen. 1. Reinig het rookalarm. 2. Reinig de rookmelder. 2. Verplaats de rookmelder naar een andere locatie SA-240-8712412574636-Manual v2.2 19 001CPR2016-11-27 SA-240 conforms to EN 14604:2005/AC:2008 Hesdo BV, Azielaan 12, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands EN14604:2005/AC:2008 Smoke Alarm Device SA-240 Dit product voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn Service Help 2014/53/EU. De verklaring van conformiteit is beschikbaar op: http://DOC.hesdo.com/SA-240-DOC.pdf Cette produit satisfait les besoins essentiels et autres éléments relatives comme stipulés par la Directive Européenne 2014/53/EU. La déclaration de conformité est disponible sur: http://DOC.hesdo.com/SA-240-DOC.pdf Dieser Produkt stimmt mit allen Anforderungen und sonAziëlaan 12 Richtlinie 2014/53/ stigen Vorschriften der Europäischen ‘s-Hertogenbosch ist einsehbar EU. überein. Die Konformitätserklärung auf: http://DOC.hesdo.com/SA-240-DOC.pdf WWW.HESDO-SERVICE.NL [email protected] This product meets NL all essential and +31 (0) 73 requirements 6411 355 other provisions as described the5666 European Directive FR +32 (0) 3in238 2014/53/EU. The declaration of conformity is available at: http://DOC.hesdo.com/SA-240-DOC.pdf Fire detection in buildings Essential characteristic 1: Pass Essential characteristic 2: Pass Essential characteristic 3: Pass Essential characteristic 4: Pass Essential characteristic 5: Pass Essential characteristic 6: Pass Essential characteristic 7: Pass Essential characteristic 8: Pass Service Aziëlaan 12 ‘s-Hertogenbosch Help WWW.HESDO-SERVICE.NL [email protected] NL +31 (0) 73 6411 355 FR +32 (0) 3 238 5666 Main function Smoke Method of mounting Ceiling Main power source 230V AC / Backup battery, 9V block, inc. Start to use before: MM-YYYY Autonomy At least: 5 years Interconnectible Wired Suitable for installation in a mobile home No Individual alarm indicator Yes Temporary deactivation facility No Temporary muting facility Yes SA-240-8712412574636-Manual v2.2 V2.2