Documenttranscriptie

GEBRUIKSAANWIJZING - NL MODE ÉMPLOI - F GEBRAUCHSANWEISUNG - D INSTRUCCIONES - ES Rookmelders voor gebruik in huiselijke omgeving Détecteur de fumée pour l’usage dans l’entourage domestique Rauchmelder zum Gebrauch im Heimbereich Detector de humo para uso en el hogar Interlinkable Brancher plusieurs Koppelbar Enlazados SA-31  De SA-31 is een set rookmelders voor het ontdekken van brand in de éérste fase. Bij rookontwikkeling zal de SA-31 een luide alarmtoon van minimaal 85dB (A) geven. Omdat de set gekoppeld is zullen alle melders binnen bereik een alarmtoon geven. Geadviseerd wordt om elke week de rookmelders te testen mbv de test knop op de rookmelders. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats of in de meterkast. NL AANBEVOLEN MONTAGE PLAATSEN VOOR DE SA-31: • Monteer uw éérste rookmelder in de omgeving van de slaapkamers. Zorg ervoor dat er een uitgang bereikbaar blijft of kies een vluchtroute. Plaats de melder op die plaats waarvan u denkt dat een vluchtweg bereikbaar blijft. • Maak gebruik van meerdere melders voor vergroting van de veiligheid en wel zo dat de vluchtweg toegankelijk blijft. • Plaats minimaal op elke verdieping van uw woning een rookmelder. • Plaats minimaal in elke slaapkamer waar gerookt wordt of waar apparatuur staat die eventueelbrand zou kunnen veroorzaken een melder. • Rook, hitte- en verbrandingsproducten zullen éérst omhoog naar het plafond trekken. Daarna trekken de rook, hitte- en verbrandingsproducten horizontaal verder. • Monteert u de melder aan het plafond, houd dan een minimale afstand van 50 cm van de muur en 61 cm van een hoek aan. Rook, hitte en verbrandingsproducten zullen ook niet in een hoek komen. VERMIJD DE VOLGENDE PLAATSEN VOOR MONTAGE: • In de keuken; stoom die vrij komt bij het koken zou een vals alarm kunnen geven. • In de douche of badkamer; waterdamp kan voor een vals alarm zorgen. • In de garage; dit vanwege eventuele uitlaatgassen uit de auto tijdens starten. • Voor een ventilator of ventilator uitgang van airconditioning of verwarming. • In de nok van een A-vormig plafond. • In ruimtes waar de temperatuur lager kan worden dan -10°C of hoger dan 40°C. • Verf de rookmelder niet en plak deze ook niet af. INSTALLATIE INFORMATIE: Plaats de plafondplaat op een geschikte plaats met behulp van pluggen en schroeven aan het plafond of wand. Plaats de batterijen in de melder. Draai daarna de melder met de test toets naar u toe op de plafondplaat. De melder is nu gereed voor gebruik. Eventueel kunt de éérste test uitvoeren door 2 seconden op de test toets te drukken. zie ook kopje “Testen”.  1 2 GEBRUIK, AANMELDEN, TESTEN EN ONDERHOUD: Gebruik: De rookmelder is in werking als de 9 volt batterij (6F22) is geplaatst. Voor het koppelen van meerdere rookmelders dienen de 3 x AA batterijen te zijn geplaatst. Let op dat het rode lipje naar binnen is gedraaid. Deze wordt op zijn plaats gehouden door de 3 AA batterijen. De SA-31 kan nu gemonteerd worden tegen het plafond. Alleen als beide soorten batterijen zijn geplaatst zal de unit op de plafondplaat geplaatst kunnen worden. Op het moment dat 1 van de melders in de rook of walm komt zal het alarm van die melder afgaan en het doorsturen naar de andere melders die dan ook zullen afgaan. Als de rook of walm verdwijnt, stopt het alarm automatisch. Voor de koppeling met andere SA-31 rookmelders dienen de rookmelders eerst op elkaar te worden aangemeld. In principe kan een onbeperkt aantal rookmelders op elkaar worden aangemeld en is iedere melder ook versterker voor volgende melder. Aanmelden: Voor het aanmelden wijzen we 1 rookmelder aan die master wordt. De rest van de rookmelders beschouwen we als slave. Druk op de master rookmelder twee maal op “LEARN”. Bij 1 maal drukken licht het ledje rood op. Bij de 2de keer drukken licht het ledje groen op. Ga nu naar de slave rookmelders en druk op “LEARN” zodat het ledje rood op licht. Zolang het ledje op de master groen blijft kunnen er rookmelders aangemeld worden. Druk nu enkele seconden op “test” van de master rookmelder totdat de aangemelde rookmelders alarm geven. Druk hierna een voor een op de slave rookmelders op “test” totdat de andere rookmelders ook alarmgeven. De rookmelders zijn nu op elkaar aangemeld. TIP: Als de rookmelders ver uit elkaar worden geplaatst, meld dan de melders eerst aan voordat u deze definitief aan het plafond monteert. Testen: Door op de test toets op de SA-31 te drukken kan het alarm getest worden. Houd de test toets minimaal 2 seconden ingedrukt. De werking is correct bij 2 of 3 signaaltonen. Dan is het alarm nog correct in werking. Als u de test toets langer ingedrukt houdt zullen ook de aangemelde rookmelders alarm geven ten teken dat de verbinding in orde is. Controleer de melders iedere week. In alarmstatus genereren de rookmelders minimaal 85dB(A) geluidsdruk. Test de rookmelders niet met kaarsen, open vuur, sigaretten en dergelijke.  ATTENTIE: • Als er vragen zijn over de oorzaak van een ALARM, ga ervan uit dat het alarm wordt veroorzaakt door een brand en evacueer onmiddellijk de woning. • De rookmelders buiten bereik van kinderen houden. • Bescherm tijdens (ver)bouwactiviteiten de rookmelders tegen stof. Zonder afscherming verliezen de rookmelders hun functionaliteit. Onderhoud: De SA-31 is feitelijk onderhoudsvrij. Alleen bij een erg stoffige ruimte dient de sensor kamer van de SA-31 met een stofzuiger stofvrij worden gemaakt. CREËEREN EN PLANNEN VAN EEN VLUCHTROUTE: • Maak een plattegrond en geef daarop alle deuren en ramen aan, geef meteen een vluchtroute aan. Op hoger gelegen verdiepingen kunnen bij ramen een touw of vluchtladder noodzakelijk zijn. • Maak iedereen die in het huis woont vertrouwd met het geluid van het alarm en oefen het verlaten van het huis bij het horen van het alarm. Herhaal de oefening regelmatig. • Verlaat het huis bij alarm meteen volgens uw vluchtplan. Iedere seconde telt; reageer dus snel. Als u niet direct rook of hitte voelt en de melder gaat toch af, zorg dan dat alle personen in het huis op een veilige plek zijn, voordat u gaat controleren. • Open geen enkele binnendeur tijdens uw vlucht, zonder eerst te voelen aan het deur oppervlak of de deur warm aanvoelt; open die deur dan niet. Ook als er rook uit de kieren komt de deur niet openen. Kies dan een andere vluchtroute. • Als de binnendeur koud is, zet dan uw schouder ertegenaan, doe de deur een klein stukje open en controleer of er hitte en rook in de ruimte aanwezig is. Wees voorbereid om de deur weer dicht te slaan in dat geval. • Als er veel rook in de lucht zit, blijf dan laag bij de grond en adem ondiep door een liefst vochtige doek. • Als u buiten bent bel dan zo spoedig mogelijk de brandweer. (1-1-2) VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN: De rookmelder wordt gevoed door middel van een 9Volt blok batterij. Gebruik alleen de volgende aanbevolen batterijen: Mustang 9V 6F22; GoldPeak 9V 1604A, 1604S; Pair Deer 9V 6F22, 6LR61. Onder normale omstandigheden zal de batterij minimaal een jaar meegaan. Op het moment dat de batterij aan vervanging toe is, zal de melder om de 45 seconden een “chirp” geluid produceren. Dit geluid zal minimaal 30 dagen aanhouden. Voor de verbinding met andere rookmelders worden 3 x AA Alkaline batterijen gebruikt. Op het moment dat de batterijen aan vervanging toe zijn, zal de melder om de 60 seconden 2-3 “chirp” geluiden produceren. Zonder batterijen is het niet mogelijk om de melder op de plafondplaat te plaatsen. Bij het op de juiste wijze plaatsen van de batterijen, kan de melder eenvoudig op de plafondplaat worden gedraaid. Let bij het plaatsen van de (nieuwe) batterijen op de polariteit van de batterij. Iedere keer als de batterijen zijn vervangen dient de SA-31 te worden getest met de test procedure. Als de SA-31 weigert neem dan contact op met de leverancier. MILIEU: Uitgewerkte batterijen niet weggooien maar inleveren bij uw plaatselijk depot voor Klein Chemisch Afval (KCA). Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur.  Service WWW.ALECTO.NL [email protected] Help Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands 2831 Hesdo BV, Azielaan 12, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands 19 2831-CPR-F0032 001CPR2014-03-06 EN14604:2005/AC:2008 Smoke Alarm Device SA-31 Fire detection in buildings Essential characteristic 1: Pass Essential characteristic 2: Pass Essential characteristic 3: Pass Essential characteristic 4: Pass Essential characteristic 5: Pass Essential characteristic 6: Pass Essential characteristic 7: Pass Essential characteristic 8: Pass TECHNICAL SPECIFICATIONS: Working voltage: DC9V (smoke testing) DC4,5V (transmission) Current: DC9V average stand-by current < 10 µA DC9V average alarming current < 20 mA DC4,5V quiescent current < 230µA DC4,5V average working current < 4 mA Alarming: 85dB/3m Alarming LED: red LED LEARN LED: red/green LED Frequency: 433.050 - 434.790 Mhz Transmit power: < 10 dBm Duty cycle: < 10% Transmission distance: Spacious distance < 60m Working temperature: -10 ºC ~ 40 ºC EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaar ik, Hesdo, dat het type radioapparatuur SA-31 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://DOC.hesdo.com/SA-31-DOC.pdf DECLARATION DE CONFORMITE Le soussigné, Hesdo, déclare que l’équipement radioélectrique du type SA-31 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: http://DOC.hesdo.com/SA-31.pdf 19 2831-CPR-F0032 001CPR2014-03-06 EN14604 LM-101LF conforms to EN14604:2005/AC:2008 V2.1 ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Hesdo, dass der Funkanlagentyp SA-31 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://DOC.hesdo.com/SA-31-DOC.pdf EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Hesdo declares that the radio equipment type SA-31 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://DOC.hesdo.com/SA-31-DOC.pdf DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, Hesdo declara que el tipo de equipo radioeléctrico SA-31 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://DOC.hesdo.com/SA-31-DOC.pdf