Documenttranscriptie

VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK. VOLG DEZE INSTRUCTIES. De onderstaande voorzorgsmaatregelen zijn bedoeld om het risico op schade aan de gebruiker en anderen te voorkomen, om schade aan eigendommen te voorkomen en om te zorgen dat de gebruiker dit apparaat veilig en op de juiste manier gebruikt. Volg deze instructies. Bewaar deze handleiding nadat u deze hebt gelezen op een veilige plaats zodat u hem later nog kunt raadplegen. • Laat het apparaat altijd controleren of repareren bij de dealer bij wie u het hebt gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel. • Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor persoonlijk letsel of schade aan de producten die wordt veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van of modificaties aan de eenheid. • Dit product is bedoeld voor gewone woonhuizen. Gebruik het niet voor toepassingen waarvoor een hoge betrouwbaarheid vereist is, zoals het beheren van levens, gezondheidszorg of eigendommen van hoge waarde. 2 Nl WAARSCHUWING Deze inhoud geeft 'risico op ernstig lichamelijk letsel of overlijden' aan. Spanningsvoorziening/netsnoer • Doe niets waardoor het netsnoer beschadigd kan raken. - Leg het niet in de buurt van een verwarming. - Buig het snoer niet te ver en verander het niet. - Kras niet over het snoer. - Leg het niet onder een zwaar voorwerp. Als u het netsnoer gebruikt terwijl de kern van het snoer blootligt, kan dat een elektrische schok of brand veroorzaken. • Raak de stekker of het snoer niet aan als de mogelijkheid van onweer bestaat. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kunnen elektrische schokken ontstaan. • Gebruik dit apparaat met de voedingsspanning die erop is afgedrukt. Aansluiting op een incorrect stopcontact kan brand, elektrische schokken of storingen veroorzaken. • Gebruik het meegeleverde netsnoer. Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere apparaten. Als u zich niet aan het bovenstaande houdt, kan dat leiden tot brand, brandwonden of storingen. • Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder al het vuil of stof dat zich erop heeft verzameld. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brand of elektrische schokken. • Zorg er bij het opstellen van de eenheid voor dat het gebruikte stopcontact makkelijk toegankelijk is. Schakel de aan/uit-schakelaar bij storingen of een slechte werking onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Ook als de aan/uitschakelaar is uitgeschakeld, is de eenheid niet losgekoppeld van de voedingsbron zolang het netsnoer niet uit het wandstopcontact is gehaald. • Als u onweer hoort of denkt dat er onweer op komst is, schakel dan snel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brand of storingen. • Als u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brand of storingen.  Niet demonteren • U mag dit apparaat niet demonteren of aanpassen. Als u zich niet hieraan houdt, kan dat leiden tot brand, elektrische schokken, letsel of storingen. Als u onregelmatigheden opmerkt, laat u het apparaat controleren of repareren bij de dealer bij wie u het hebt gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel. Waarschuwing tegen water • Stel de eenheid niet bloot aan regen en gebruik het niet in de buurt van water of in een vochtige omgeving. Plaats nooit voorwerpen (zoals vazen, flessen of glazen) die vloeistof bevatten op de eenheid en plaats de eenheid niet op een plaats waar water kan vallen. Als er een vloeistof, zoals water, in het apparaat komt, kan dat brand, elektrische schokken of storingen veroorzaken. Als er een vloeistof, zoals water, in het apparaat terechtkomt, zet dan onmiddellijk het instrument uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat vervolgens controleren bij de dealer bij wie u het hebt gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel. • Haal nooit een stekker uit en steek nooit een stekker in het stopcontact als u natte handen heeft. Raak dit apparaat nooit met natte handen aan. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot elektrische schokken of storingen. Waarschuwing tegen brand • Plaats geen brandende voorwerpen of open vuur in de buurt van de eenheid. Deze kunnen brand veroorzaken. Opstelling • Installeer de eenheid op de manier die is aangegeven in de handleiding. Als de eenheid valt of kantelt, kan dat leiden tot letsel of schade. • Nadat het apparaat is geïnstalleerd, moet regelmatig de veiligheid van de installatie worden gecontroleerd. Wanneer dit wordt verzuimd, kan het apparaat vallen of kantelen, wat kan resulteren in persoonlijk letsel. Batterijgebruik WAARSCHUWING SLIK DE BATTERIJ NIET IN WANT DIT KAN RESULTEREN IN CHEMISCHE BRANDWONDEN De afstandsbediening die bij dit product wordt geleverd bevat een knoopbatterij. Als de knoopbatterij wordt ingeslikt, kan dit in een tijdsbestek van slechts 2 uur ernstige inwendige brandwonden veroorzaken met mogelijk fatale afloop. Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen. Als de batterijhouder niet stevig sluit, moet u het product niet meer gebruiken en ook buiten het bereik van kinderen houden. Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of op andere wijze in het lichaam terecht zijn gekomen, roep dan onmiddellijk de hulp van een arts in. • Demonteer geen batterijen. Als de inhoud van de batterij op uw handen of in uw ogen komt, kan dat blindheid of chemische brandwonden veroorzaken. • Gooi batterijen nooit in het vuur. Ze kunnen barsten en zo brand of letsel veroorzaken. • Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen, zoals direct zonlicht of vuur. De batterij kan uit elkaar barsten en zo brand of letsel veroorzaken. • Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen op te laden. Door het opladen kan een barst of lek ontstaan in de batterij, wat blindheid, chemische brandwonden of letsel kan veroorzaken. • Vermijd contact met de vloeistof als een batterij lekt. Als de batterijvloeistof in contact mocht komen met uw ogen, mond of huid, was het betreffende gebied dan onmiddellijk met water en raadpleeg een arts. Batterijvloeistof is corrosief en kan mogelijk gezichtsverlies of chemische verbranding veroorzaken. Draadloos apparaat • Gebruik dit toestel niet in de buurt van medische apparaten of in medische instellingen. Radiogolven van deze eenheid kunnen elektronische medische apparatuur beïnvloeden. • Gebruik dit toestel niet binnen een afstand van 15 cm (6 inch) van personen met geïmplanteerde hartpacemaker of defibrillator. Radiogolven die afkomstig zijn van deze eenheid, kunnen een elektro-medische apparaten zoals geïmplanteerde pacemaker of defibrillator beïnvloeden. Nl 3  Als u onregelmatigheden opmerkt • Als zich een van de volgende onregelmatigheden voordoet, schakelt u het apparaat onmiddellijk uit en koppelt u de stekker los. - Het netsnoer is beschadigd. - Het apparaat verspreidt een ongebruikelijke geur of er komt rook uit het apparaat. - Er is materiaal binnen in het apparaat gekomen dat er niet in hoort. - Het geluid valt weg tijdens het gebruik. - Er zit een barst in het apparaat of het apparaat is beschadigd. Als u het apparaat blijft gebruiken, kan dat elektrische schokken, brand of storingen veroorzaken. Laat het apparaat meteen controleren of repareren bij de dealer bij wie u het hebt gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel. • Zorg dat u dit apparaat niet laat vallen en oefen er geen overmatige druk op uit. Als u vermoed dat het apparaat beschadigd is geraakt door een val of stoot, schakelt u het apparaat onmiddellijk uit en haalt u de stekker uit het stopcontact. Als u zich niet hieraan houdt, kan dat leiden tot elektrische schokken, brand of storingen. Laat het apparaat meteen controleren bij de dealer bij wie u het hebt gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel. VOORZICHTIG Deze inhoud geeft 'risico op lichamelijk letsel' aan. Spanningsvoorziening/netsnoer • Gebruik geen stopcontact waar de stekker alleen maar losjes in past. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan dat leiden tot brand, elektrische schokken of brandplekken. • Als u de stekker uit de eenheid of het stopcontact haalt, moet u altijd aan de stekker trekken, nooit aan het snoer. Als u aan het snoer trekt, kan het beschadigd raken, wat kan leiden tot elektrische schokken of brand. • Steek de stekker stevig helemaal in het stopcontact. Als u het apparaat gebruikt terwijl de stekker niet goed in het stopcontact zit, kan zich stof verzamelen op het stopcontact, wat brand of brandplekken kan veroorzaken. Opstelling • Plaats de eenheid niet in een onstabiele positie waardoor deze per ongeluk kan vallen of omvallen en letsel kan veroorzaken. • Blokkeer de ventilatieopeningen (koelsleuven) van dit apparaat niet. Dit apparaat heeft ventilatieopeningen in de onderkant om te voorkomen dat de inwendige temperatuur te hoog oploopt. Als u zich hier niet aan houdt, kan zich warmte ophopen in de eenheid, brand of storingen kunnen ontstaan. • Bij de installatie van dit apparaat: - Bedek het apparaat niet met een doek. - Installeer het apparaat niet op een tapijt of vloerkleed. - Zorg dat de bovenkant naar boven wijst; installeer het apparaat niet op een zijkant of ondersteboven. - Gebruik het apparaat niet in een kleine, slecht geventileerde locatie. Als u zich niet aan de bovenstaande richtlijnen houdt, kan zich warmte ophopen in de eenheid, brand of storingen kunnen ontstaan. Zorg dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is: minimaal 10 cm aan de bovenzijde, 10 cm aan de zijkanten en 10 cm aan de achterkant. • Zet het apparaat niet op plaatsen waar het in contact kan komen met corrosieve gassen of zilte lucht of op plaatsen met overmatige rook of stoom. Als u dat wel doet, zou dit kunnen leiden tot een defect. • Blijf uit de buurt van de eenheid tijdens een natuurramp, zoals een aardbeving. De eenheid kan kantelen of omvallen en letsel veroorzaken, dus ga snel uit de buurt van het apparaat en ga naar een veilige plek. 4 Nl  • Schakel voordat u dit apparaat verplaatst het apparaat uit en koppel alle kabels los. Als u zich hier niet aan houdt, kunnen de kabels beschadigd raken of kunt u of iemand anders erover struikelen en vallen. • Laat het apparaat altijd aan de muur monteren door de dealer waar u het apparaat hebt gekocht of door gekwalificeerd servicepersoneel. Het apparaat kan omvallen en letsel veroorzaken. Voor de installatie zijn speciale vaardigheden en ervaring nodig. Gehoorverlies • Gebruik het apparaat niet te lang op een hoog of oncomfortabel geluidsniveau, aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u ruis in uw oren of gehoorverlies constateert. • Voordat u de eenheid aansluit op andere elektronische componenten, moet u alle betreffende apparatuur uitschakelen. Zorg er tevens voor dat u alle volumeniveaus van alle apparaten op het minimum instelt, voordat u ze aan- of uitzet. Als u dat niet doet, kan dat leiden tot gehoorverlies, elektrische schokken of beschadiging van apparatuur. • Wanneer u de netspanning in uw audiosysteem inschakelt, zet u dit apparaat altijd als LAATSTE aan om gehoorverlies en schade aan de luidsprekers te voorkomen. Wanneer u de spanning uitschakelt, dient het apparaat om dezelfde reden als EERSTE te worden uitgeschakeld. Als u zich niet aan het bovenstaande houdt, kan dat leiden tot gehoorverlies of beschadiging van de luidsprekers. Onderhoud • Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de eenheid schoonmaakt. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kunnen elektrische schokken ontstaan. Zorgvuldig behandelen • Doe het volgende niet: - op de apparatuur staan of zitten. - zware voorwerpen bovenop de apparatuur plaatsen. - de apparatuur in een stack plaatsen. - overmatige kracht uitoefenen op knoppen, schakelaars, ingangen/uitgangen enz. - aan de apparatuur hangen. - tegen de apparatuur leunen. • Voorkom letsel en beschadiging van de eenheid door niet aan de aangesloten snoeren te trekken zodat de eenheid niet kan vallen. • Gebruik de eenheid niet als het geluid vervormd is. Langdurig gebruik onder deze omstandigheden zou kunnen leiden tot oververhitting en brand. Batterijgebruik • Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd wordt vervangen. Vervang de batterij alleen door een gelijkwaardige batterij. • Gebruik geen andere batterijen dan de aangegeven batterijen. Als u dat wel doet, kan dat brand, brandwonden of ontvlamming door lekken veroorzaken. • Zorg dat u batterijen niet samen met stukken metaal in een zak of tas doet, draagt of bewaart. Er kan kortsluiting ontstaan of de batterij kan barsten of lekken en zo brand of letsel veroorzaken. • Zorg ervoor dat de batterijen altijd op de juiste manier geplaatst worden; let op het plus- (+) en minteken (-). Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot brand, brandplekken of vlamvorming door het lekken van vloeistof. • Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u deze gedurende een langere periode niet gebruikt om schade door lekken van de batterijen te voorkomen. • Isoleer de polen van batterijen met plakband of een andere bescherming als u ze bewaart of weggooit. Als u ze mengt met andere batterijen of metalen voorwerpen, kan dat brand, brandplekken of vlammen veroorzaken doordat er vloeistof kan gaan lekken. • Steek uw hand of vingers niet in de basreflexpoort (opening aan de zijkanten) van dit apparaat. Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, kan letsel ontstaan. • Steek geen materiaal zoals metaal of papier in de ventilatieopeningen/ basreflexpoort (opening aan de zijkanten) van dit apparaat. Als u zich niet hieraan houdt, kan dat leiden tot brand, elektrische schokken of storingen. Als er vreemde voorwerpen in het apparaat terechtkomen, moet u het apparaat meteen uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Laat het apparaat daarna controleren door de dealer bij wie u het apparaat hebt gekocht of door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel. • Houd kleine onderdelen buiten het bereik van kleine kinderen. Uw kinderen kunnen ze per ongeluk inslikken. Nl 5  Kennisgeving Aansluitingen Hieronder volgt informatie die u in acht moet nemen om een defect van het product, of beschadigingen, een foutieve werking of gegevensverlies te voorkomen. Tevens is de informatie van belang voor de milieubescherming. • Als u externe apparaten aansluit, lees dan de handleiding voor elk apparaat grondig door en sluit de apparaten aan overeenkomstig de instructies. Als u een apparaat niet behandelt overeenkomstig de instructies, kunnen storingen ontstaan. • Sluit dit apparaat niet aan op industriële apparaten. Voor consumentengebruik en industrieel gebruik worden verschillende normen voor de digitale audio-interface gebruikt. Dit apparaat is ontworpen voor aansluiting op een digitale audio-interface voor consumentengebruik. Als u dit apparaat aansluit op een digitale audiointerface voor industrieel gebruik, kunnen er niet allen storingen in het apparaat optreden, maar kunt u de luidsprekers ook beschadigen. Stroom/netsnoer • Als u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact. Zelfs wanneer het z (Stroom) is uitgeschakeld (alle indicators zijn uit), blijft er nog een kleine hoeveelheid stroom lopen. Opstelling • Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van andere elektrische apparatuur, zoals een tv, radio, AV-eenheid of mobiele telefoon. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit apparaat of de tv of radio ruis veroorzaken. • Gebruik dit apparaat niet op een locatie die blootstaat aan direct zonlicht, die zeer warm (zoals bij een verwarming) of zeer koud wordt of die blootstaat aan grote hoeveelheden stof of trillingen. Als u zich hier niet aan houdt, kan het paneel van het apparaat vervormd worden, de interne onderdelen werken mogelijk niet meer goed of de werking van het apparaat wordt onstabiel. • Plaats dit apparaat zo ver mogelijk van andere elektronische apparatuur. Digitale signalen van dit apparaat kunnen interfereren met andere elektronische apparatuur. • Als u een draadloos netwerk gebruikt, plaats dit apparaat dan niet in de buurt van metalen wanden of bureaus, magnetrons of andere apparaten op het draadloze netwerk. De transmissieafstand kan worden verkort door obstakels. 6 Nl Behandeling • Plaats geen vinyl, plastic of rubberen producten op dit apparaat. Als u zich hier niet aan houdt, kunnen verkleuringen of vervormingen in het paneel van dit apparaat ontstaan. • Als de omgevingstemperatuur plotseling verandert (bijvoorbeeld tijdens het transport van het apparaat of bij snelle verwarming of verkoeling) en er mogelijk condensvorming is opgetreden in het apparaat, laat u het apparaat voor gebruik enkele uren staan zonder het in te schakelen, totdat het helemaal droog is. Als u het apparaat gebruikt terwijl er condensatie aanwezig is, kunnen er storingen optreden. Onderhoud • Gebruik bij het schoonmaken van het apparaat een zachte droge doek. Het gebruik van chemische stoffen als benzine of thinner, reinigingsproducten of chemische schoonmaakdoekjes kan verkleuring of vervorming veroorzaken.  Informatie Over verwijderen • Lege batterijen vallen onder Klein Chemisch Afval en dienen als zodanig behandeld te worden. Informatie over ophalen en weggooien van oude apparatuur en lege batterijen Deze symbolen op de apparaten, verpakking en/of meegeleverde documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische apparaten en batterijen niet met het gewone huishoudelijke afval mogen worden gemengd. Voor juist behandelen, hergebruik of recyclen van oude apparatuur en lege batterijen brengt u deze naar de desbetreffende ophaalpunten in overeenstemming met de nationale wetgeving. Door deze apparatuur en batterijen op de juiste manier weg te gooien, helpt u waardevolle bronnen te sparen en mogelijk negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu te voorkomen, die het gevolg kunnen zijn van niet-aangepaste afvalverwerking. Voor meer informatie over ophalen en recyclen van oude apparatuur en batterijen neemt u contact op met de lokale overheid, uw afvalophaalmaatschappij of het verkooppunt waar u de items hebt gekocht. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie: Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt weggooien, neemt u voor meer informatie contact op met uw dealer of leverancier. Informatie over weggooien in landen buiten de Europese Unie: Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Als u deze items wilt weggooien, neemt u contact op met de lokale overheid of een lokale dealer en vraagt u om instructies voor het correct weggooien. Geeft belangrijke informatie aan over dit product. Functies en gegevens die bij het apparaat horen • Er kan lucht uit de bass-reflexpoort komen. Dit is geen fout. Het gebeurt met name vaak bij het afspelen van muziek met een zware bas. Over het naamplaatje op het apparaat Het modelnummer, het serienummer, de stroomvereisten, enz. worden vermeld op of in de nabijheid van het naamplaatje, dat zich aan de onderzijde van het toestel bevindt. Het is raadzaam dit serienummer in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook deze handleiding als permanent aankoopbewijs om identificatie in geval van diefstal te vergemakkelijken. Modelnummer Serienummer (bottom_nl_01) Opmerking bij het batterijsymbool (de twee onderste voorbeeldsymbolen): Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool worden gebruikt. In dat geval wordt voldaan aan de eis uit de batterijrichtlijn van de EU voor de desbetreffende chemische stof. (weee_battery_eu_nl_02) Nl 7  Handelsmerken Het Bluetooth® woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik ervan door Yamaha Corporation geschiedt onder licentie. Over de inhoud van deze handleiding • Deze handleiding is bedoeld voor de volgende personen: – de gebruikers van het toestel – de monteur of dealer die het toestel aan de muur bevestigt • In deze handleiding worden de volgende signaalwoorden gebruikt om belangrijke informatie aan te geven: WAARSCHUWING Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Deze inhoud geeft 'risico op ernstig lichamelijk letsel of overlijden' aan. VOORZICHTIG Deze inhoud geeft 'risico op lichamelijk letsel' aan. LET OP Zie voor DTS-patenten http://patents.dts.com. Gefabriceerd onder licentie van DTS, Inc. DTS, het symbool, DTS en het symbool samen, DTS Digital Surround en DTS Virtual:X zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van DTS, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. Hieronder volgt informatie die u in acht moet nemen om een defect van het product, of beschadigingen, een foutieve werking of gegevensverlies te voorkomen. Tevens is de informatie van belang voor de milieubescherming. OPMERKING De termen HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. Blu-ray “Blu-ray Disc™”, “Blu-ray™” en de logo’s hiervan zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association. “Made for iPod”, “Made for iPhone” en “Made for iPad” betekenen dat een elektronisch accessoire ontworpen is om specifiek aangesloten te worden op iPod, iPhone of iPad en dat de ontwikkelaar verzekerd heeft dat het accessoire voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor het voldoen aan veiligheidseisen en wettelijke normen. Wij wijzen u erop dat het gebruik van dit accessoire met iPod, iPhone of iPad de draadloze prestaties kan beïnvloeden. 8 Nl Hieronder volgen opmerkingen over instructies, beperkingen van functies en extra informatie die nuttig kan zijn. • De illustraties en schermen in deze handleiding dienen uitsluitend voor instructiedoeleinden. • De namen van bedrijven en producten die in deze handleiding worden genoemd, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.  Inhoud VOORZICHTIG................................................. 2 Meegeleverde items .................................... 10 Luisteren naar het geluid van een Bluetooth apparaat...................................... 28 Kenmerken ................................................... 13 Instellingen ................................................... 31 Veelgestelde vragen.................................... 14 Namen en functies van onderdelen ........... 15 Het toestel (voorpaneel/bovenpaneel) ................... 15 Het toestel (achterkant)................................................. 16 De functie voor HDMI instelling (HDMI Control) instellen............................................................. De HDMI-audioweergave configureren.................. De automatische standby in-/uitschakelen........... Initialiseren van het toestel ......................................... 31 31 32 32 Opstelling ..................................................... 17 Problemen oplossen .................................... 33 Het toestel op een tv-standaard enz. installeren ........................................................................... 17 Het toestel aan de wand bevestigen ........................ 17 Technische gegevens ................................... 38 Aansluitingen............................................... 20 Bediening ..................................................... 23 Het toestel bedienen met de afstandsbediening van de tv (HDMI instelling of HDMI Control)........................................... 27 Nl 9  Meegeleverde items Controleer of u alle volgende items inderdaad ontvangen hebt. Het toestel Afstandsbediening Netsnoer Een CR2025-lithiumbatterij is reeds in de afstandsbediening geplaatst. Bevestigingssjabloon Nl Tussenstukken x 2 Voor wanneer u het toestel aan de wand wilt te bevestigen Voor wanneer u het toestel aan de wand wilt te bevestigen 10 Optisch digitale audiokabel Gebruikershandleiding (dit boekje)  Voorbereiden van de afstandsbediening Werkingsbereik van de afstandsbediening Verwijder het isolatievel van de batterij om de afstandsbediening klaar te maken voor gebruik. Gebruik de afstandsbediening binnen het hieronder aangegeven bereik. Wanneer het toestel aan de wand is bevestigd, moet u de afstandsbediening op de sensor op het bovenpaneel richten (p. 15, 17). Binnen 6 m Afstandsbedieningssensor Isolatievel van batterij Nl 11  Vervangen van de batterij in de afstandsbediening Duw het ontgrendellipje in de richting aangegeven door A en houd het vast en trek tegelijkertijd de batterijhouder in de richting aangegeven door B . Batterijhouder Ontgrendellipje CR2025lithiumbatterij 12 Nl  Kenmerken Met dit voorsurroundsysteem kunt u genieten van een dynamische geluidsweergave bij de video's die op uw thuis-tv worden afgespeeld. • 3D-surroundweergave Het surroundgeluid wordt niet alleen vanuit horizontale richtingen weergegeven, maar ook vanuit diverse hoogten wanneer DTS Virtual:X wordt gebruikt (p. 24). • Ondersteuning voor overdracht van 4K hoge dynamiek (HDR) video Geniet van hoge-resolutie video van een opzetkastje voor de kabel-tv of satelliet-tv, of van een BD/DVD-speler. Wanneer u een tv gebruikt die Audio Return Channel (ARC) ondersteunt, kan dit ARC-compatibele toestel via een enkele HDMI-kabel op de tv worden aangesloten (p. 20). • HDMI-regelfunctie Link TV- en toestelfuncties met behulp van de afstandsbediening (p. 27). • Bluetooth-verbinding Gemakkelijke weergave van materiaal van een Bluetooth-compatibele smartphone, tablet of computer (p. 28). Onze exclusieve Compressed Music Enhancer technologie verbetert de geluidskwaliteit en de geluidseigenschappen en staat garant voor een realistisch en indrukwekkend geluid. • HOME THEATER CONTROLLER-app Met HOME THEATER CONTROLLER, een gratis app voor smartphones, kunt u het toestel gemakkelijk bedienen met behulp van een smartphone (p. 30). • Bass Extension Versterkt de weergave van de lage bassen voor het verkrijgen van een krachtig geluid (p. 25). • Clear Voice Deze functie maakt stemmen, zoals gesprekken of commentaar, duidelijker te verstaan (p. 25). Nl 13  Veelgestelde vragen In het volgende gedeelte worden veelgebruikte functies en veelgestelde vragen over het toestel behandeld. V1 A1 14 Nl Kan ik het toestel niet gewoon met de afstandsbediening van de tv bedienen? Ja. Wanneer het toestel via een HDMI-kabel met een tv is verbonden, kan de afstandsbediening van de tv worden gebruikt om de tv en het toestel te bedienen (p. 27). V2 Kan ik stemmen beter verstaanbaar maken? A2 Ja. Stemmen in films, nieuws- of sportprogramma’s enz. kunnen beter verstaanbaar gemaakt worden met de “Clear Voice” functie (p. 25). V3 Kan ik een smartphone gebruiken om het toestel te bedienen? Kan ik een smartphone gebruiken om het toestel in of uit te schakelen? A3 Ja. U kunt het toestel met een smartphone bedienen door de gratis HOME THEATER CONTROLLER-app op de smartphone te installeren (p. 30). Bovendien kan de Bluetooth-standbyfunctie worden gebruikt om het toestel in te schakelen wanneer een Bluetoothverbinding tussen het toestel en de smartphone wordt opgezet en om het toestel uit te schakelen wanneer die verbinding wordt verbroken (p. 30). V4 Kan de helderheid van de indicators worden afgesteld? A4 Ja. Gebruik hiervoor de DIMMER-toets op de afstandsbediening (p. 25). V5 Hoe kan surroundweergave worden ingeschakeld? A5 Gebruik hiervoor de SURROUND-toets op de afstandsbediening en kies 3D of surroundweergave (p. 24). V6 Kan het volume van de subwoofer worden ingesteld? A6 Ja. Gebruik hiervoor de SUBWOOFER (+/–)-toetsen op de afstandsbediening (p. 26).  Namen en functies van onderdelen Het toestel (voorpaneel/bovenpaneel) 1 2 3 4 5 3 (geluid uit) Hiermee kunt u de geluidsweergave tijdelijk uitschakelen. Tik nogmaals aan om het geluid weer in te schakelen (p. 26). 4 / (volume +/-) Hiermee kunt u het volume regelen (p. 26). 5 6 7 OPMERKING 8 7 • Het toestel kan vanzelf uit gaan wanneer de automatische standbyfunctie is ingeschakeld (p. 32). 6 1 Indicators De indicators op het bovenpaneel knipperen of branden continu om de bedieningstoestand en de instellingen aan te geven. In deze handleiding worden waar nodig als uitleg afbeeldingen gegeven van de negen indicators. : Uit : Brandt : Knippert Voorbeeld: Wanneer de DPL en SURROUND-indicators branden en de HDMI-indicator knippert 2 (aan/uit) Hiermee kunt u het toestel aan of uit zetten (p. 23). (ingang) Hiermee selecteert u de weer te geven signaalbron (p. 23). 6 Luidsprekers 7 Dubbele ingebouwde subwoofers De ingebouwde subwoofers bevinden zich in het bovenste gedeelte van het toestel. 8 Afstandsbedieningssensoren Voor het ontvangen van de infraroodsignalen van de afstandsbediening van het toestel (p. 11). • 2, 3, 4 en 5 zijn aanraaksensoren. Tik de pictogrammen met uw vinger aan om de functies te regelen. • Plaats geen voorwerpen op het aanraakpaneel want dit kan resulteren in een onbedoelde bediening. Nl 15  Het toestel (achterkant) 9 0 AC IN UPDATE ONLY a b c SUBWOOFER OUT ANALOG TV 9 AC IN-aansluiting Sluit hierop het netsnoer van het toestel aan (p. 22). 0 UPDATE ONLY-aansluiting Via deze aansluiting kunt u de firmware van dit toestel bijwerken. Raadpleeg de instructies die met de firmware werden meegeleverd voor details. a SUBWOOFER OUT-aansluiting Voor het aansluiten van een extern apparaat met een RCAmonokabel (p. 22). b ANALOG-ingangsaansluiting Voor het aansluiten op een extern apparaat met een 3,5 mm stereo-ministekkerkabel (p. 21). 16 Nl d IN e OUT(ARC) c TV-ingangsaansluiting Voor het aansluiten op een tv met een optisch digitale audiokabel (p. 20). d HDMI IN-aansluiting Voor het aansluiten van HDMI-compatibele weergavetoestellen zoals een BD/DVD-speler, een ontvanger voor satelliet- of kabeltv en een spelcomputer (p. 20). e HDMI OUT (ARC)-aansluiting Voor het aansluiten op een HDMI-compatibele tv (p. 20).  Opstelling Het toestel kan op een tv-standaard of -kast, of aan de wand worden bevestigd. Het toestel op een tv-standaard enz. installeren Plaats het toestel met het aanraakpaneel naar boven gekeerd. Afstandsbedieningssensor Aanraakpaneel Het toestel aan de wand bevestigen Zie “Het toestel aan de wand bevestigen” (p. 18) voor aanwijzingen over het bevestigen van het toestel aan een wand met het aanraakpaneel naar voren gericht. Afstandsbedieningssensor Aanraakpaneel LET OP • Zet dit toestel niet bovenop een BD-speler of ander apparaat, of andersom. Dit kan leiden tot storingen vanwege trillingen enz. • Vermijd aanraken van de luidsprekers (het gedeelte bedekt met stof) aan de bovenkant van het toestel, zet hier ook geen voorwerp op en oefen er ook geen druk op uit. Dit kan namelijk resulteren in beschadiging van de luidsprekers. • Het toestel beschikt over luidsprekers die niet magnetisch afgeschermd zijn. Plaats daarom geen dingen in de buurt van het toestel die gevoelig zijn voor magnetische invloeden (harde schijven enz.). Nl 17  Het toestel aan de wand bevestigen 1 Bevestig het bevestigingssjabloon op de gewenste plek aan de wand en teken de schroefgaten af. Bevestigingssjabloon (meegeleverd) VOORZICHTIG • Wanneer u het toestel aan een wand wilt bevestigen, moet al het installatiewerk worden uitgevoerd door de dealer of een bevoegde aannemer. De klant mag in geen geval proberen dit soort installatiewerk zelf uit te voeren. Een incorrecte of ondeugdelijke installatie kan ertoe leiden dat het toestel valt, wat kan resulteren in persoonlijk letsel. • Om te voorkomen dat het toestel kan vallen, moet u het toestel aan een voldoende stevige wand bevestigen, bijvoorbeeld één van gipsplaat met stevige balken erachter. • Maak gebruik van in de handel verkrijgbare schroeven die het gewicht van de installatie kunnen dragen (gespecificeerd in stap 2, rechts). Gebruiken van bevestigingsmiddelen anders dan de voorgeschreven schroeven, bijvoorbeeld te korte schroeven, spijkers, of dubbelzijdig plakband, kan ertoe leiden dat het toestel valt. • Zet de kabels vast op hun plaats zodat ze niet los kunnen komen. Als u per ongeluk achter een kabel blijft haken met uw hand of voet, kan het toestel daardoor loskomen en vallen. • U mag niet op het toestel leunen en geen te grote kracht zetten op de bovenkant van het toestel. Hierdoor zou het toestel kunnen vallen. • Controleer na de installatie of het toestel inderdaad stevig genoeg bevestigd is. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig ongeval veroorzaakt door een ondeugdelijke installatie. 18 Nl Schroefgaten Plakband of punaises 2 Verwijder het bevestigingssjabloon van de wand en installeer de in de handel verkrijgbare schroeven op de afgetekende plekken in de wand (zoals u hieronder kunt zien). 7 t/m 9 mm 4 mm 20 mm of meer 13 t/m 15 mm  3 Haal het beschermlaagje van de tussenstukken en bevestig de kleefzijde aan het toestel zoals u hieronder kunt zien. Tussenstukken 4 Hang het toestel aan de schroeven. Bevestigingsgaten aan de onderkant van het toestel Aanraakpaneel Nl 19  Aansluitingen a Aansluiten van een tv en een opzetkastje Volg de onderstaande procedure voor het aansluiten van de kabels. TV : Videosignalen : Audiosignalen 1 OPTICAL OUTPUT HDMI INPUT 2 1 Opzetkastje voor kabel-tv, satelliet-tv of netwerk-tv, of BD/DVD-speler OPMERKING HDMI OUTPUT 2 1 2. Controleer de richting van de stekker UPDATE ONLY SUBWOOFER OUT ANALOG TV OUT(ARC) IN AC IN Nl HDMI-kabel (optioneel) Digitale video van het opzetkastje of de BD/ DVD-speler wordt weergegeven op de tv. 1. Verwijder het kapje 20 Voor het invoeren van de digitale audio-/ videosignalen van het opzetkastje of de BD/ DVD-speler naar dit toestel. 3 2 Gebruik de optisch digitale audiokabel (meegeleverd) wanneer u het toestel op een tv aansluit die Audio Return Channel niet ondersteunt. HDMI-kabel (optioneel) UPDATE ONLY SUBWOOFER OUT ANALOG TV IN OUT(ARC) • Gebruik een 19-pens HDMI-kabel die voorzien is van het HDMI-logo. Een kabel met een maximum lengte van 5m wordt aanbevolen om te voorkomen dat het signaal teveel verslechtert. • Dit toestel ondersteunt HDCP versie 2.2, een kopieerbeveiligingstechnologie. Om te kunnen genieten van 4K-videoweergave, moet u het toestel aansluiten op de HDMI-ingangsaansluiting (een die compatibel is met HDCP 2.2) van een HDCP 2.2-compatibele tv en op de HDMI-uitgangsaansluiting van een HDCP 2.2-compatibele BD/DVD-speler. • Gebruik een hoge-snelheid HDMI-kabel voor de weergave van 3D-videomateriaal. • Gebruik een premium HDMI-kabel voor de weergave van 4K-videomateriaal.  b Aansluiten van een gameconsole via de analoge aansluiting OPMERKING Tv die Audio Return Channel (ARC) ondersteunt • Sluit een HDMI-kabel aan op de aansluiting die Audio Return Channel ondersteunt (de aansluiting waarbij “ARC” staat aangegeven) op de tv. • Wanneer de HDMI-regeling (HDMI instelling of HDMI control) is ingeschakeld, kunnen de audio- en videosignalen van de weergave-apparatuur ook wanneer dit toestel uit staat worden weergegeven door de tv (passage van HDMI-signaal). • Schakel de functie voor HDMI instelling (HDMI Control) van dit toestel in om de Audio Return Channel (ARC) functie in te schakelen (p. 31). Wat is Audio Return Channel (ARC)? Om het mogelijk te maken dat dit toestel het geluid van de tv weer kan geven, moet de tv normaal gesproken ook met een audiokabel op dit toestel worden aangesloten, naast een HDMI-kabel. Als de tv echter Audio Return Channel (ARC) ondersteunt, dan kunnen de benodigde audiosignalen van de tv via dezelfde HDMI-kabel naar het toestel worden teruggevoerd als waarmee de videosignalen van het toestel naar de tv gaan. Sluit een extern apparaat, zoals een gameconsole of tv die niet is voorzien van een optische digitale uitgang, aan op de ANALOGingangsaansluiting van dit toestel. AC IN 3,5 mm stereoministekkerk abel (optioneel) UPDATE ONLY SUBWOOFER OUT ANALOG TV IN OUT(ARC) ANALOG Gameconsole VOORZICHTIG • Als het volume geregeld kan worden met het apparaat dat is aangesloten op de ANALOG-ingangsaansluitingen van het toestel, moet u dat apparaat instellen op hetzelfde volume als dat van andere apparatuur die is aangesloten op de HDMI-aansluitingen van het toestel om te voorkomen dat het geluid ineens veel luider klinkt dan verwacht. Nl 21  c Gebruiken van een externe subwoofer d Het netsnoer aansluiten Het toestel heeft twee ingebouwde subwoofers; u kunt echter een externe subwoofer aansluiten wanneer u de lage tonen extra wilt versterken. Sluit een subwoofer die is voorzien van een ingebouwde versterker aan op de SUBWOOFER OUT-aansluiting van het toestel. Er zal dan geluid worden geproduceerd door zowel de ingebouwde subwoofers als de externe subwoofer. Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt, sluit u het meegeleverde netsnoer op de AC IN-aansluiting van het toestel aan en steekt dan de netstekker in het stopcontact. UPDATE ONLY AC IN SUBWOOFER OUT ANALOG AC IN TV IN UPDATE ONLY SUBWOOFER OUT ANALOG TV IN OUT(ARC) OUT(ARC) SUBWOOFER OUT RCA-monokabel (optioneel) AC IN Naar een wandstopcontact Mono Subwoofer voorzien van een ingebouwde versterker 22 Nl  Bediening 1 (aan/uit)-toets Signaalzender van afstandsbediening Hiermee kunt u het toestel aan of uit zetten. Verzendt infraroodsignalen. Aan De indicator voor de laatst geselecteerde signaalbron brandt. Uit (Bluetooth Standbyfunctie ingeschakeld, p. 30) 2 Ingangstoetsen Hiermee selecteert u de weer te geven signaalbron. HDMI .................Audio van een apparaat dat is verbonden met de HDMI IN-aansluiting TV ......................Audio van de tv of van een apparaat dat is verbonden met de TV-ingangsaansluiting ANALOG ...........Audio van een apparaat dat is verbonden met de ANALOG-ingangsaansluiting BLUETOOTH ....Audio van een apparaat dat is verbonden via Bluetooth (p. 28) De indicator voor de geselecteerde signaalbron brandt. (Voorbeeld: wanneer de tv is geselecteerd) HDMI TV ANALOG BLUETOOTH OPMERKING • Om audio weer te geven van een apparaat dat is aangesloten op de tv, of om video te bekijken van het apparaat, moet u de signaalbron van de tv instellen op het apparaat. Nl 23  3 SURROUND en STEREO-toetsen Schakel tussen surround- en stereoweergave (2 kanalen). SURROUND-toets Het toestel schakelt om tussen 3D-surroundweergave en surroundweergave telkens wanneer op de SURROUND-toets wordt gedrukt. Wanneer 3D-surround wordt geselecteerd, biedt DTS Virtual:X de mogelijkheid om het geluid niet alleen uit horizontale richtingen te horen, maar ook vanuit meerdere hoogten. SURROUND SURROUND Brand blauw (3D-surroundweergave) Brandt groen (surroundweergave) STEREO-toets Schakel hiermee over naar stereo (2-kanaals) weergave. SURROUND Uit OPMERKING • De DPL-indicator brandt wanneer een 2-kanaals stereosignaal in surround wordt weergegeven. Brandt (Dolby ProLogic II) • De TV Program, Movie, Music, Sports of Game-surroundweergavemodus kan worden geselecteerd met de HOME THEATER CONTROLLER-app (p. 30) geïnstalleerd op een smartphone die de Bluetooth-functie ondersteunt. 24 Nl  4 6 CLEAR VOICE-toets Schakel de functie Clear Voice in/uit. Wanneer deze functie is ingeschakeld, zijn menselijke stemmen, zoals dialogen in films en tv-programma’s, of commentaar bij nieuws of sport, beter verstaanbaar. CLEAR VOICE Brandt (ingeschakeld) CLEAR VOICE DIMMER-toets Hiermee kunt u de helderheid van de indicators instellen. Met elke druk op de toets verandert de helderheid van de indicators als volgt. Gedimd (standaardinstelling) → Uit → Helder Uit (uitgeschakeld) Indicators branden helder onmiddellijk nadat ze gebruikt zijn en schakelen na een paar seconden terug naar de ingestelde helderheid. BASS EXTENSION-toets Schakel de extra versterking van de lage tonen in/uit. Wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u genieten van een extra krachtig geluid. BASS EXTENSION 5 Brandt (ingeschakeld) BASS EXTENSION Uit (uitgeschakeld) BLUETOOTH STANDBY-toets Houd de toets tenminste 3 seconden ingedrukt om de Bluetooth-standbyfunctie (p. 30) in/uit te schakelen. Nl 25  7 SUBWOOFER (+/–)-toetsen Hiermee kunt u het volume van de subwoofer regelen. Volume lager (–) Volume hoger (+) MUTE-toets Hiermee kunt u de geluidsweergave tijdelijk uitschakelen. Druk nog een keer op deze toets om de geluidsweergave weer in te schakelen. Knippert (geluid uit) VOLUME (+/–)-toetsen Hiermee kunt u het volume van dit toestel regelen. Volume lager (–) Volume hoger (+) Decoderindicator Het toestel ondersteunt de volgende audiosignalen. De kleur van de indicator geeft het type audio-ingangssignaal aan. Groen (Dolby Digital), rood (DTS) Uit (PCM/analoog signaal/geen ingangssignaal) 26 Nl  Het toestel bedienen met de afstandsbediening van de tv (HDMI instelling of HDMI Control) De functie voor HDMI instelling (HDMI Control of koppelingsfunctie) coördineert de bediening van uw tv en dit toestel zodat het toestel kan worden bediend met de afstandsbediening van de tv. Wanneer er een tv is verbonden met het toestel via een HDMI-kabel (p. 20), kan de afstandsbediening van de tv worden gebruikt om de volgende handelingen uit te voeren. Functies die bediend kunnen worden met de afstandsbediening van de tv Afstandsbediening van de tv (voorbeeld) 1. In-/uitschakelen De tv en dit toestel schakelen tegelijk in/uit. 2. Omschakelen signaalbronnen OPMERKING • Als u het toestel niet kunt bedienen met de afstandsbediening van uw tv, moet u de functie voor de HDMI-instelling (HDMI Control) van uw tv en het toestel configureren. Zie pagina 31 voor meer informatie. • Zelfs als uw tv de functie voor HDMI instelling (HDMI Control) ondersteunt, is het mogelijk dat sommige functies niet beschikbaar zijn. Zie de bij uw tv geleverde documentatie voor details. • Wij raden u aan gebruik te maken van toestellen (tv, BD/DVD-speler, enz.) van dezelfde fabrikant. • De signaalbron voor dit toestel schakelt over wanneer u de signaalbron van de tv overschakelt. Voorbeelden - Wanneer er op de tv een tv-programma wordt geselecteerd, zal de audio-ingang van dit toestel worden overgeschakeld naar de HDMI OUT (ARC)-aansluiting met de ARC-functie, of naar de TV-aansluiting. - Wanneer er een BD/DVD-speler is aangesloten op de HDMI IN-aansluiting van het toestel, zal de signaalbron van het toestel overschakelen naar HDMI wanneer de BD/DVD-speler wordt geselecteerd met de afstandsbediening van de tv. • U kunt schakelen tussen de signaalbronnen wanneer dit toestel is uitgeschakeld. 3. Omschakelen audioweergave-apparaat (tv of dit toestel (versterker)) 4. Volume regelen Het volume kan worden geregeld wanneer de audio-uitgang van de tv is ingesteld op weergave via dit toestel (versterker). Nl 27  Luisteren naar het geluid van een Bluetooth apparaat 1 De BLUETOOTH-indicator op het toestel knippert. BLUETOOTH Audio van een Bluetooth-apparaat, zoals een smartphone of een digitale muziekspeler, kan worden weergegeven via een draadloze verbinding. Bluetooth-apparaat OPMERKING • Regel het volumeniveau van het Bluetooth apparaat naar wens. • Voer de Bluetooth verbinding uit met het apparaat en dit toestel binnen een afstand van 10m van elkaar. • Zie de documentatie die bij het Bluetooth apparaat is geleverd voor meer informatie. 28 Nl Druk op BLUETOOTH op de afstandsbediening van het toestel om Bluetooth te selecteren als de signaalbron. Knippert Als er eerder al een Bluetooth apparaat verbonden is geweest, zal het toestel verbinding maken met het apparaat dat het laatst met het toestel verbonden was wanneer er op BLUETOOTH wordt gedrukt. Sluit deze verbinding af om een verbinding met een nieuw apparaat te kunnen maken. 2 Schakel de Bluetooth-functie in op het Bluetooth apparaat.  3 Selecteer “YAS-107 Yamaha” in de Bluetooth apparatenlijst op het apparaat. Afsluiten van de Bluetooth verbinding Als er een wachtwoord (PIN) vereist is, moet u het nummer “0000” invoeren. De Bluetooth verbinding zal in de volgende gevallen worden afgesloten. • De Bluetooth-functie wordt uitgeschakeld op het compatibele apparaat. • Houd de BLUETOOTH-toets op de afstandsbediening van het toestel tenminste 3 seconden ingedrukt. • Het toestel wordt uit gezet. Wanneer de Bluetooth-verbinding wordt verbroken terwijl het toestel is ingeschakeld, gaat de BLUETOOTH-indicator knipperen en komt het toestel in de verbinding-wachtstand te staan. PIN 0 0 0 0 YAS-107 Yamaha 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, wordt de indicator of een voltooid-melding op het Bluetooth-apparaat weergegeven en gaat de BLUETOOTH-indicator op het toestel branden. Brandt 4 Speel een nummer af op het Bluetooth apparaat. Nl 29  Gebruiken van de Bluetooth standbyfunctie Gebruik van de HOME THEATER CONTROLLER-app De Bluetooth-standbyfunctie stelt u in staat het toestel automatisch aan of uit te zetten, gekoppeld aan de werking van het Bluetoothapparaat. Wanneer de gratis HOME THEATER CONTROLLER-app wordt geïnstalleerd op een Bluetooth-compatibele smartphone of ander apparaat, kunnen diverse bedieningsfuncties (basisbediening van het toestel, kiezen van de surruondweergavemodus, aanpassen van de geluidsinstellingen enz.) gemakkelijk met behulp van het Bluetooth-apparaat worden uitgevoerd. 1 Terwijl het toestel aan staat, houdt u de BLUETOOTH STANDBY-toets op de afstandsbediening van het toestel langer dan 3 seconden ingedrukt. Wanneer de BLUETOOTH STANDBY-toets 3 seconden ingedrukt wordt gehouden, schakelt de functiestatus om tussen ingeschakeld en uitgeschakeld. OPMERKING • Om de app te gebruiken, moet u het toestel en het Bluetooth-apparaat via een Bluetooth-verbinding met elkaar verbinden. • Als de Bluetooth-standbyfunctie is ingeschakeld, wordt het toestel samen met het Bluetooth-apparaat aangezet. Zie voor details over de “HOME THEATER CONTROLLER”-app de productinformatie op onze website. Knippert 3 maal (ingeschakeld), knippert eenmaal (uitgeschakeld; standaardinstelling) Door de Bluetooth-standbyfunctie in te schakelen kan het toestel worden aan- of uitgezet met behulp van een Bluetooth-apparaat. Stroom-aan koppelingsfunctie (wanneer het toestel uit staat) Wanneer de Bluetooth-verbinding op het apparaat wordt gemaakt, wordt dit toestel ingeschakeld en is het klaar om het geluid van het apparaat weer te geven. Stroom-uit koppelingsfunctie (wanneer het toestel aan staat) Het toestel wordt uitgeschakeld wanneer de Bluetooth-verbinding op een Bluetooth-apparaat wordt beëindigd. (Alleen wanneer BLUETOOTH is geselecteerd als signaalbron.) 30 Nl  Instellingen De functie voor HDMI instelling (HDMI Control) instellen Volg de onderstaande procedure om de functie voor HDMI-instelling (HDMI Control) van het toestel in of uit te schakelen. Standaard is deze functie ingeschakeld. 1 2 De HDMI-audioweergave configureren Stel in of het HDMI-audio-ingangssignaal via het toestel of de tv wordt weergegeven. Deze instelling kan alleen worden geconfigureerd wanneer de functie voor HDMI-instelling (HDMI Control) is uitgeschakeld. Zet het toestel uit. Het toestel (standaard) Het HDMI-audio-ingangssignaal wordt via het toestel weergegeven. Houd de HDMI-toets op de afstandsbediening van het toestel langer dan 3 seconden ingedrukt. TV Het HDMI-audio-ingangssignaal wordt weergegeven via de tv aangesloten op de HDMI OUT (ARC)-aansluiting op dit toestel. Het toestel kan niet worden gebruik om het volume in te stellen. Gebruik de bedieningsorganen van de tv om het volume in te stellen. De functie voor HDMI-instelling (HDMI Control) wordt in- of uitgeschakeld en het toestel gaat aan. De indicator toont de status van de functie voor HDMI-instelling (HDMI Control) gedurende enkele seconden meteen nadat het toestel is aangezet. Brandt (ingeschakeld, standaard) Uit (uitgeschakeld) OPMERKING • Schakel de functie voor HDMI-instelling (HDMI Control) in wanneer u een tv aansluit die Audio Return Channel (ARC) ondersteunt (p. 21), of wanneer u de functie voor onbewerkte passage van het HDMI-signaal gebruikt (p. 21). Als het toestel niet met de afstandsbediening van de tv kan worden bediend Controleer of de instellingen correct zijn geconfigureerd zoals hieronder wordt beschreven. - De functie voor HDMI-instelling (HDMI Control) van dit toestel is ingeschakeld. - De functie voor HDMI instelling (HDMI Control) is ingeschakeld op de tv. Voorbeelden van tv-instellingen • Selecteer in het instelmenu van uw tv “Koppelingsinstelling” ➔ “HDMI instelling (HDMI Control)” en stel vervolgens een instelling zoals “HDMI instelling (HDMI Control)” in op “AAN”. • Stel de audio-uitgang in op een andere mogelijkheid dan tv. Als het toestel niet kan worden bediend met de afstandsbediening van de tv zelfs nadat de hierboven beschreven instellingen correct zijn uitgevoerd: - Schakel dit toestel en de tv uit en vervolgens weer in. - Haal de stekkers van het toestel en van de externe apparatuur die via HDMIkabels op het toestel is aangesloten uit het stopcontact. Doe de stekkers na ongeveer 30 seconden opnieuw in het stopcontact. 1 2 Zet het toestel uit. Houd SURROUND-toets op de afstandsbediening meer dan 3 seconden ingedrukt. De HDMI-audioweergave schakelt om tussen dit toestel en de tv, of omgekeerd, en het toestel gaat aan. De indicator toont de status van de HDMI-audioweergave gedurende enkele seconden meteen nadat het toestel is aangezet. Brandt (audioweergave via toestel; standaardinstelling) Uit (audioweergave via tv) OPMERKING • Om de HDMI-audioweergave te configureren met de functie voor HDMI-instelling (HDMI Control) ingeschakeld, selecteert u het audioweergave-apparaat geconfigureerd voor de tv aangesloten op dit toestel. • Via de HDMI IN-aansluiting van dit toestel binnenkomende HDMI-videosignalen worden altijd gereproduceerd via de HDMI OUT (ARC)-aansluiting van dit toestel. Nl 31  De automatische standby in-/ uitschakelen Door de automatische standbyfunctie in te schakelen, voorkomt u dat het toestel aan blijft staan wanneer het niet gebruikt wordt. Wanneer de automatische standbyfunctie is ingeschakeld, schakelt dit toestel automatisch uit in de volgende gevallen. • 8 uur lang geen bediening • 20 minuten lang geen handelingen wanneer BLUETOOTH of HDMI is geselecteerd als de signaalbr 1 2 Tik aan op het toestel en houd dit vast, en tik tegelijkertijd aan. Brandt (uitgeschakeld) Uit (ingeschakeld) OPMERKING • De standaardinstelling voor de automatische standbyfunctie verschilt per land of gebied. − Modellen voor Groot-Brittannië, Continentaal Europa, Centraal-Amerika, ZuidAmerika en Azië: ingeschakeld − Overige modellen: uitgeschakeld Nl Volg de procedure hieronder om het toestel te initialiseren. 1 2 Zet het toestel uit. Tik en aan op het toestel en houd deze vast totdat alle indicators knipperen. Zet het toestel uit. De automatische standbyfunctie wordt ingeschakeld of uitgeschakeld en het toestel gaat aan. De indicator toont de status van de automatische standbyfunctie gedurende enkele seconden meteen nadat het toestel is aangezet. 32 Initialiseren van het toestel Knippert (geïnitialiseerd)  Problemen oplossen Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (stand-by), haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha dealer of servicecentrum. Controleer eerst het volgende: 1 Of de netsnoeren van het toestel, de tv en de weergaveapparaten (zoals BD/DVD-spelers) goed zijn aangesloten op de stopcontacten. 2 Of het toestel, de tv en de weergaveapparaten (zoals BD/DVD-spelers) zijn ingeschakeld. 3 Of de stekkers van elke kabel stevig zijn bevestigd in de aansluitingen op elk apparaat. Stroomvoorziening en systeem Probleem De stroom wordt plotseling uitgeschakeld. De stroom kan niet worden ingeschakeld. Oorzaak Oplossing Wanneer de automatische standbyfunctie is ingeschakeld, schakelt dit toestel automatisch uit in de volgende gevallen: - Er zijn 8 uur lang al geen handelingen uitgevoerd - BLUETOOTH of HDMI is geselecteerd als signaalbron, maar er wordt geen audiosignaal ontvangen door het toestel, of er zijn al meer dan 20 minuten lang geen handelingen meer uitgevoerd met het toestel. Zet het toestel weer aan. Als de Automatische standbyfunctie niet wordt gebruikt, moet u de functie uitschakelen (p. 32). De beveiliging is in werking getreden. (De DD / DTS-indicator knippert.) Zet het toestel weer aan nadat u heeft gecontroleerd of alle verbindingen correct gemaakt zijn. Als het toestel nog steeds vaak wordt uitgeschakeld, moet u het netsnoer uit het stopcontact halen en contact opnemen met de dichtstbijzijnde erkende Yamaha dealer of servicecentrum. De Bluetooth-verbinding werd beëindigd door een Bluetooth-apparaat terwijl de Bluetooth-standbyfunctie van dit toestel ingeschakeld was. Schakel de Bluetooth Standbyfunctie uit (p. 30). Het veiligheidscircuit werd 3 keer achter elkaar geactiveerd. (Als u probeert de stroom in te schakelen in deze toestand, zal de DD / DTS-indicator gaan knipperen.) Om het product te beschermen kan de stroom niet worden ingeschakeld. Haal het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met de dichtstbijzijnde erkende Yamaha dealer of servicecentrum. Nl 33  Probleem 34 Nl Oorzaak Oplossing Alle indicators gaan uit alhoewel het toestel is ingeschakeld (het lijkt alsof het toestel is uitgeschakeld). Het toestel is zo geconfigureerd dat de indicators niet gaan branden of knipperen behalve wanneer het toestel wordt bediend. Gebruik DIMMER om de gewenste helderheid te selecteren (p. 25). Het toestel functioneert niet correct. De interne microcomputer blijft hangen door een externe elektrische schok (bijvoorbeeld blikseminslag en ontlading van statische elektriciteit) of door een daling van het voltage van de stroomvoorziening. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en sluit het netsnoer vervolgens weer aan. Het toestel gaat vanzelf aan. Er wordt ergens in de buurt een Bluetooth apparaat gebruikt. Sluit de Bluetooth verbinding met het toestel af (p. 29). De 3D-bril van de tv werkt niet. Het toestel blokkeert de zendersignalen van de 3D-bril van de tv. Controleer waar op de tv zich de zender voor de 3D-bril bevindt en plaats het toestel zo dat het de signalen voor de 3D-bril niet blokkeert. Het toestel kan niet met de HOME THEATER CONTROLLER-app worden bediend. (Het scherm op het Bluetooth-apparaat kan de demonstratiemodus van de app niet verlaten.) Het Bluetooth-apparaat waarop de app is geïnstalleerd, is niet met dit toestel verbonden. Breng een Bluetooth-verbinding tot stand tussen het Bluetoothapparaat en het toestel om de app te kunnen gebruiken (p. 28).  Audio Probleem Geen geluid. Oorzaak Oplossing Er is een andere signaalbron geselecteerd. Selecteer een geschikte signaalbron (p. 23). De functie voor het tijdelijk uitschakelen van de geluidsweergave (Mute) is in werking. Schakel de geluidsweergave weer in (p. 26). Het volume is te laag. Zet het volume hoger (p. 26). Het netsnoer van het toestel is niet goed aangesloten. Controleer of de stekker van het netsnoer van het toestel goed in het stopcontact zit (p. 22). De aansluitingen zijn gemaakt op de ingangsaansluitingen van de weergave-apparatuur. Verbind de ingangsaansluiting van het toestel met de uitgangsaansluiting op de weergave-apparatuur. Het toestel ontvangt signalen die het niet kan weergeven. Verander de digitale audio-uitgangsinstelling op de weergaveapparatuur in PCM, Dolby Digital of DTS. Het toestel is zo geconfigureerd dat HDMI-audioingangssignalen via de tv worden weergegeven. Configureer het toestel zo dat HDMI-audio-ingangssignalen via het toestel worden weergegeven (p. 31). De functie voor HDMI instelling (HDMI Control) is uitgeschakeld. Wanneer u een tv die ARC (Audio Return Channel) ondersteunt met enkel een HDMI-kabel op het toestel aansluit, moet u de functie voor HDMI-instelling inschakelen (p. 31). Om de audiosignalen via dit toestel weer te geven met de functie voor HDMI-instelling (HDMI Control) uitgeschakeld, verbindt u de audio-uitgangsaansluiting van de tv met de TVingangsaansluiting (optisch digitaal) van dit toestel met behulp van een optische digitale audiokabel (p. 20). Geluid van een tv met ingeschakelde functie voor HDMI instelling (HDMI Control) wordt via de ingebouwde luidsprekers van de tv weergegeven. Gebruik de HDMI-instellingen van de tv om de audioweergave in te stellen op een andere optie dan de ingebouwde luidsprekers van de tv. Er klinkt geen geluid uit de subwoofer. Het volume van de subwoofer is te laag. Zet het volume van de subwoofer hoger (p. 26). Het weer te geven bronsignaal bevat geen zeer lage tonen. Geef een bronsignaal weer met zeer lage tonen en controleer of het geluid wordt weergegeven door de subwoofer. Het volume neemt af wanneer het toestel wordt ingeschakeld. De functie voor het automatisch aanpassen van het volume is ingeschakeld. Om te harde geluiden te voorkomen, regelt het toestel automatisch het volume af op een bepaald niveau wanneer het toestel wordt ingeschakeld. Zet het volume vervolgens naar wens hoger (p. 26). Nl 35  Probleem Geen surroundeffect. Oorzaak Stereoweergave staat geselecteerd. Oplossing Selecteer surroundweergave of 3D-surroundweergave (p. 24). Het volume is te laag. Zet het volume hoger (p. 26). De tv of het weergaveapparaat is ingesteld voor de weergave van alleen 2-kanaalsaudio (zoals PCM). Wijzig de digitale audio-uitgangsinstelling van de tv of het weergave-apparaat naar BitStream. Er wordt ook geluid weergegeven door de ingebouwde luidsprekers van de tv. Zet het volume van de tv op zijn laagste instelling (p. 27). De luisterplek is te dicht bij het toestel. De luisterplek moet zich op enige afstand van het toestel bevinden. U hoort ruis. Het toestel staat te dicht bij een ander digitaal apparaat of hoogfrequent apparaat. Plaats de apparatuur in kwestie uit de buurt van dit toestel. Er wordt geen video weergegeven op het tvscherm. De HDMI-kabel is niet goed aangesloten. Sluit de HDMI-kabel op de juiste manier aan (p. 20). Wanneer het toestel uit staat, wordt er geen video en/of audio van een weergaveapparaat doorgegeven naar de tv. De functie voor HDMI instelling (HDMI Control) is uitgeschakeld. Schakel de functie voor HDMI instelling in (p. 31). Afstandsbediening Probleem 36 Nl Oorzaak Het toestel kan niet worden bediend met de afstandsbediening. Het apparaat bevindt zich buiten het werkingsbereik. De tv kan niet worden bediend met de afstandsbediening van de tv. Oplossing Gebruik de afstandsbediening binnen het werkingsbereik (p. 11). De batterijen raken leeg. Plaats nieuwe batterijen (p. 12). De afstandsbedieningssensor van het toestel wordt blootgesteld aan direct zonlicht of andere sterke verlichting. Pas de lichtval aan, of verplaats het toestel. Het toestel blokkeert de afstandsbedieningssensor van de tv. Plaats het toestel zo dat dit de afstandsbedieningssensor van de tv niet blokkeert.  Bluetooth Probleem Het toestel kan niet met een Bluetooth-apparaat worden verbonden. Er klinkt geen geluid of het geluid valt soms weg. Oorzaak Oplossing Bluetooth is niet geselecteerd als signaalbron. Selecteer Bluetooth als signaalbron (p. 28). Het toestel is reeds met een ander Bluetooth-apparaat verbonden. Ontkoppel het Bluetooth-apparaat waarmee het toestel is verbonden en koppel het toestel met het gewenste Bluetoothapparaat. Het toestel is te ver verwijderd van het Bluetoothapparaat. Breng het Bluetooth-apparaat dichter naar dit toestel toe. Een apparaat dat elektromagnetische golven uitstraalt (zoals een magnetron, een draadloos apparaat enz.) staat dicht in de buurt van dit toestel. Gebruik dit toestel niet in de buurt van apparaten die elektromagnetische golven uitstralen. Het Bluetooth-apparaat dat u gebruikt ondersteunt het A2DP-protocol niet. Gebruik een Bluetooth-apparaat dat het A2DP-protocol ondersteunt. Het verbindingsprofiel dat in het Bluetooth-apparaat is geregistreerd, werkt om de een of andere reden niet goed. Wis het verbindingsprofiel in het Bluetooth-apparaat en verbind het Bluetooth-apparaat vervolgens met dit toestel. Het wachtwoord op de Bluetooth-adapter of ander apparaat staat ingesteld op een andere code dan “0000”. Gebruik een Bluetooth-apparaat waarvan het wachtwoord is ingesteld op “0000”. Het volume op het Bluetooth-apparaat is te laag ingesteld. Verhoog het volume op het Bluetooth-apparaat. Bluetooth is niet geselecteerd als signaalbron. Selecteer Bluetooth als signaalbron (p. 28). Er wordt niets afgespeeld op het apparaat. Speel iets af op het apparaat. De geluidsuitvoer op het Bluetooth-apparaat is niet ingesteld op dit toestel. Selecteer dit toestel als de geluidsbestemming op het Bluetoothapparaat. De verbinding met het Bluetooth-apparaat is verbroken. Breng opnieuw een verbinding met het Bluetooth-apparaat tot stand. Het toestel is mogelijk te ver verwijderd van het Bluetoothapparaat. Breng het Bluetooth-apparaat dichter naar dit toestel toe. Een apparaat dat elektromagnetische golven uitstraalt (zoals een magnetron, een draadloos apparaat enz.) staat dicht in de buurt van dit toestel. Gebruik dit toestel niet in de buurt van apparaten die elektromagnetische golven uitstralen. Nl 37  Technische gegevens Versterkergedeelte Voor L/R gedeelte Tweeter gedeelte Subwoofer gedeelte Decoder Item Maximaal opgegeven uitgangsvermogen Type Driver Frequentierespons Impedantie Type Driver Frequentierespons Impedantie Type Driver Frequentierespons Impedantie Ondersteunde audiosignalen HDMI Ingangsaan- Digitaal (optisch) sluitingen Analoog (3,5 mm stereo-mini) HDMI Uitgangsaansluiting Analoog (RCA/mono) Andere aan- UPDATE ONLY sluitingen Bluetooth-versie Ondersteunde profielen Ondersteunde codecs Bluetooth Radiofrequentie (werkfrequentie) Maximaal uitgangsvermogen (EIRP) 38 Nl Technische gegevens Voor L/R 30 W x 2 kanalen Subwoofer 60 W Akoestische ophanging 5,5 cm conus niet magnetisch afgeschermd type x 2 160 Hz t/m 23 kHz 6Ω — 25 mm conus magnetisch afgeschermd type x2 4 kHz t/m 23 kHz 6Ω Bass-reflex 7,5 cm conus niet magnetisch afgeschermd type x 2 60 Hz t/m 160 Hz 3Ω (6Ω x 2) PCM (maximaal 5.1 kanalen) Dolby Digital (maximaal 5.1 kanalen) DTS Digital Surround (maximaal 5 kanalen) 1 (HDMI IN) 1 (TV) 1 (ANALOG) 1 (HDMI OUT (ARC)) 1 (SUBWOOFER OUT) 1 Ver. 4,1 A2DP, SPP SBC, MPEG-4 AAC 2402 MHz t/m 2480 MHz 20 dBm (100 mW) Bluetooth Algemeen Item Bluetooth-klasse Bereik (rechte lijn) Ondersteunde inhoudsbeveiliging Stroomvoorziening Stroomverbruik Stroomverbruik in standby Afmetingen (b x h x d) Gewicht Technische gegevens Bluetooth-klasse 2 Ongeveer 10 m SCMS-T Modellen voor de V.S. en Canada: 120 V wisselstroom, 60 Hz Modellen voor Australië: 240 V wisselstroom, 50 Hz Modellen voor Continentaal Europa, Centraal-Amerika, Zuid-Amerika en Azië: 110 - 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Model voor Groot-Brittannië: 230 V wisselstroom, 50 Hz Model voor Taiwan: 110 V wisselstroom, 60 Hz Model voor China: 220V wisselstroom, 50Hz Model voor Korea: 220 V wisselstroom, 60 Hz 27 W Modellen voor de V.S., Canada en Taiwan HDMI Control Uit, Bluetooth-standby Uit: 0,3 W HDMI Control Uit, Bluetooth-standby Aan: 0,3 W HDMI Control Aan: 0,7 W Modellen voor Groot-Brittannië en Continentaal Europa, en andere modellen HDMI Control Uit, Bluetooth-standby Uit: 0,4 W HDMI Control Uit, Bluetooth-standby Aan: 0,5 W HDMI Control Aan: 0,8 W 890 x 53 x 131 mm (met het toestel geïnstalleerd voor een tv, enz.) 890 x 131 x 62 mm (met het toestel geïnstalleerd aan een wand, met tussenstukken) 3,4 kg  HDMI-signaal Digitaal audiosignaal • Audiosignalen • Optisch Audiosignaaltypes Audiosignaalformaten Compatibele media 2-kanaals Lineair PCM 2-kanaals, 32-192 kHz, 16/20/24 bit CD, DVD-Video, DVDAudio enz. Multikanaals Lineair PCM 6ch, 32–192 kHz, 16/20/24 bit DVD-Audio, Blu-ray Disc, HD DVD enz. Bitstream Dolby Digital, DTS DVD-Video enz. OPMERKING Audiosignaaltypes Compatibele media 2-kanaals Lineair PCM CD, DVD-Video, DVDAudio enz. Bitstream Dolby Digital, DTS DVD-Video enz. • HDMI (ARC) Audiosignaaltypes • Raadpleeg de documentatie die werd meegeleverd met het weergave-apparaat en stel het apparaat aan de hand daarvan in. • Wanneer een DVD-Audio beschermd door CPPM wordt afgespeeld, is het mogelijk dat video- en audiosignalen niet worden gereproduceerd, afhankelijk van het type DVD-speler. • Dit toestel is niet compatibel met HDCP-incompatibele HDMI- of DVI-apparaten. Raadpleeg de documentatie die werd meegeleverd met de HDMI- of DVIapparaten voor HDCP-ondersteuning. • Om bitstream-audiosignalen te decoderen met dit toestel, moet u de signaalbron correct instellen zodat het apparaat de bitstream-audiosignalen rechtstreeks produceert (de bitstream-signalen worden niet gedecodeerd door het apparaat). Raadpleeg de documentatie die met het apparaat werd meegeleverd voor details. Audiosignaalformaten 2-kanaals, 32-96 kHz, 16/20/24 bit Audiosignaalformaten Compatibele media 2-kanaals Lineair PCM 2-kanaals, 32-96 kHz, 16/20/24 bit TV Bitstream Dolby Digital, DTS TV De inhoud van deze handleiding geldt voor de meest recente specificaties op de datum van publicatie. Voor de meest recente handleiding gaat u naar de website van Yamaha, waar u het bestand met de handleiding kunt downloaden. • Videosignalen Dit toestel is geschikt voor de volgende videosignalen. • Deep Color • x.v.Color • 3D-videosignaal • Video met hoog dynamisch bereik (High Dynamic Range; HDR) Dit toestel is geschikt voor de volgende resoluties. • • • • • VGA 480i/60 Hz 480p/60 Hz 576i/50 Hz 576p/50 Hz • • • • 720p/60 Hz, 50 Hz 1080i/60 Hz, 50 Hz 1080p/60 Hz, 50 Hz, 30 Hz, 25 Hz, 24 Hz 4K/60 Hz, 50 Hz, 30 Hz, 25 Hz, 24 Hz OPMERKING • De resolutie van het verzonden videosignaal varieert volgens de specificaties van de tv die op dit toestel is aangesloten. Nl 39  AVEEA71102A Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland English For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country. * EEA: European Economic Area Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse Français Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz Deutsch Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz Italiano Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza Español Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland Nederlands Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte Svenska För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet http://europe.yamaha.com/warranty/ Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 10/2017 改版 KS-B0 Printed in China 10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan AV16-0006