Documenttranscriptie

14 15 16 17 18 19 PC 2120 20 21 23 24 22 0009 02 03 04 Gebrauchsanweisung • Operating Instructions Mode d’emploi • Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso • Istrucciones para el uso Instruçðes de utilição • Käyttöohje • Instrukcja obs³ugi  Vóór het in gebruik nemen Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. U vindt hierin belangrijke aanwijzingen m.b.t. veiligheid, gebruik en onderhoud van het apparaat. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed en geef hem door aan een eventuele volgende eigenaar van de stofzuiger. Ter wille van het milieu Verpakkingsmateriaal en afgedankte apparaten niet zomaar weggooien! Verpakking: • Het verpakkingskarton kunt u bij het oud papier deponeren. • De kunststof zak van polyethyleen (PE) kan worden hergebruikt. Verwerking van het apparaat na beëindiging van de levensduur: • De kunststof onderdelen zijn voorzien van een materiaalaanduiding zodat ze, evenals de overige materialen, kunnen worden hergebruikt. Informeer bij uw gemeeente naar de mogelijkheden voor afvalverwerking in uw woonplaats. draaggreep toets om het stofzakvak te openen toets om de slang los te nemen stofzak-vol-indicatie aan-/uit-toets zuigkrachtregeling toets voor snoerhaspel papieren stofzak I J KL MNO- stoffen stofzak greep zuigslang telescooopbuis zuigmond mondstuk voor meubels mondstuk voor kieren • Het tonerstof dat bij laserprinters en kopieerapparaten ontstaat, mag met normale huishoudelijke stofzuigers niet worden weggezogen. • Deze stofzuiger mag alleen in het huishouden worden gebruikt om droge stoffen op te zuigen. Mensen of dieren mogen niet met het apparaat worden afgezogen. Houd kinderen uit de buurt van elektrische apparaten. • De fabrikant is niet aansprakelijk voor evt. schade die ontstaat door gebruik van de stofzuiger voor verkeerde doeleinden of foutieve bediening. • Laat vochtig gereinigd tapijt helemaal drogen. Anders wordt de stofzuiger beschadigd. Bovendien kan de beveiliging tegen elektrische schokken beschadigd worden. • Zuig geen lucifers, gloeiende as of sigarettenpeuken op. Zuig ook liever geen harde, spitse voorwerpen op. Die zouden de stofzuiger of de stofzak kunnen beschadigen. • De stofzuiger niet blootstellen aan weersinvloeden, vocht of hitte. Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: – Laag voltage richtlijn 72/23 EEC en amendement tot LVD 90/683/EEC, EMC richtlijn 89/336 EMC en Marketing Richtlijn 93/68/EEC • Als het aansluitsnoer defect is, moet het complete snoerhaspel door de PROGRESS serviceafdeling worden vervangen. • Apparaat alleen aan wisselspanning – 230 (UK.: 230240) volt – aansluiten. • Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico’s voor de gebruiker leiden. • De stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken. - • Let erop dat er altijd een papieren stofzak een MICROFILTER en een motorfilter in de stofzuiger zitten. Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid • De zekering voor de gebruikte contactdoos moet minstens 10 A zijn. A B C D E F G H • Als er geen stofzak in de stofzuiger zit, kan het deksel niet worden gesloten. Geen geweld gebruiken! • Wend u daarom in geval van storing altijd tot uw vakhandelaar of de PROGRESS serviceafdeling. • De stofzuiger niet in gebruik nemen als: – het snoer beschadigd is. – de ommanteling zichtbare schade vertoont. • Rijd niet met de stofzuiger of de zuigborstel over het snoer. De isolatie zou hierdoor beschadigd kunnen worden. 15  Stofzuiger gebruiksklaar maken De hulpstukken kunnen door drukken en draaien worden aangebracht en door trekken en draaien worden losgenomen. 1. Zuigslang en zuigbuis monteren. Uiteinde van de zuigslang stevig in de zuigbuis bevestigen. 2. Telescooopbuis instellen De toets op de buis naar beneden schuiven en de buis op de gewenste werkstand instellen. 3. Zuigslang aansluiten Aansluitstuk van de zuigslang in de zuigopening steken. De slang klikt vast en is rondom draaibaar. Om de zuigslang los te nemen de ontgrendelingstoets indrukken en het aansluitstuk naar buiten trekken. 4. Aansluiting/snoerhaspel Het snoer bevindt zich in het snoervak. Snoer naar buiten trekken en stekker in het stopcontact steken. Stekker uit het stopcontact trekken. Voettoets indrukken, het snoer rolt automatisch de stofzuiger in. Het werken met de zuigmonden 6. Kierenzuigmond Voor het zuigen in kieren, hoeken en naden. 7. Meubelzuigmond Voor het zuigen van alle gestoffeerde meubelen, matrassen enz. Door de draadopnemers aan de zuigmond worden ook draden en pluisjes goed opgenomen. In gebruik nemen 8. In- en uitschakelen Door een druk op de aan-/uit-toets schakelt u de stofzuiger in resp. uit. Zuigkrachtregeling: 9. Zuigkrachtregeling - draaiknop Met de elektronische zuigkrachtregeling kan de zuigkracht aan de situatie worden aangepast. 10. Zuigkrachtregeling Met de regelaar op de greep kunt u de ingestelde zuigkracht verminderen, bijv. bij het zuigen van lichte voorwerpen (gordijnen, kleedjes). Hoe verder u de regelaar opent, des de geringer wordt de zuigkracht van de zuigmond Onderhoud en reiniging 5. Gebruik van de zuigmond Voor het dagelijkse onderhoud van tapijt en gladde vloeren. De zuigmond is, zonder dat hij moet worden omgeschakeld, universeel geschikt voor het dagelijkse onderhoud van tapijt en gladde vloeren zoals parket, plavuizen, linoleum enz. De zuigmond kan met de hand worden omgeschakeld. Met de borstels naar buiten voor gladde vloeren en met de borstels naar binnen voor tapijt. Kieren- en meubelzuigmond Voor speciale karweitjes liggen met de stofzuiger twee verschillende hulpstukken. De zuigmonden kunnen zowel op de zuigbuis als op de greep van de zuigslang worden gestoken, afhankelijk van het gebruik. 16 Vóór onderhoud of reiniging altijd de stofzuiger uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken: Papieren stofzak vervangen (fig. 11-13) Vervangen van de stofzak is nodig, als het venstertje van de stofzak-vol-indicatie helemaal rood is, terwijl de stofzuiger op de hoogste stand is ingeschakeld en de zuigmond los van de vloer is. Ook als de stofzak niet vol lijkt, moet hij worden vervangen, omdat de poriën van de oppervlakte van de stofzak door fijn stof verstopt zijn. De klep kan geopend worden door aan de knop te trekken en deze terug duwen tot deze is vergrendeld. Volle stofzakken met normaal huisstof kunnen zonder problemen bij het huisvuil. De nieuwe papieren stofzak zo ver mogelijk in de geleiders schuiven, alleen dan kan het deksel worden gesloten. Als er geen stofzak in de stofzuiger zit, kan het deksel niet worden gesloten. Geen geweld gebruiken! Stoffen stofzak (fig. 14-17) Verwijder de stoffen stofzak van de haak. Verwijder de plastic clip van de stofzak om die te openen en te ledigen. Vervang de plastic clip en verzeker u dat de 2 kanten van de stofzak paralel zijn. Steek de stofzak terug in de haak. Nota: de stofzak mag gewassen worden in lauw water, laat die achteraf volleding drogen. Niet wassen in een wasmachine. Sluit het deksel. Motorfilter reining/vervangen (fig. 18-20) Haal de stofzak naar boven en verwijder de beschermende motorfilter. Haal de filter uit de houder. Spoel de filter uit onder warm stromend water en laat de filter drogen. Plaats een filter in de houder en stop hem terug in het apparaat. Wij raden u aan het motorfilter te vervangen elke vijfde keer dat de stofzak wordt vervangen, maar uiterlijk dan als de stofzak-vol-indicatie helemaal rood is, terwijl de stofzak nog leeg is. Deksel openen en omhoogklappen. Het vuile filter uitnemen en weggooien (normaal huisvuil). Het nieuwe filter inzetten en de cassette dichtklappen. Microfilter reining/vervangen (fig. 21-23) Open the rooster om de uitlaatfilter te verwijderen. Haal de filter uit de houder. Spoel de filter uit onder warm stromend water en laat de filter drogen. Zet de filter terug op de rooster. Sluit de filterhouder. Reiniging De ommanteling en het stofzakvak indien nodig met een vochtige doek afnemen en dan afdrogen. Geen schuurmiddelen en geen oplosmiddelen gebruiken. De zuigmond en de borstels af en toe met de kierenzuigmond afzuigen. Papieren stofzak Progress P67 Vervoeren en opbergen Parkeersysteem (fig. 24) Om de zuigbuis en de zuigmond tijdens korte werkonderbrekingen neer te zetten. De houder aan de zuigmond wordt in het parkeersysteem van de stofzuiger geschoven. Wat is er aan de hand als... ... de zuigmond zwaar loopt Verminder de zuigkracht van de stofzuiger. Het reinigingseffect wordt hierdoor niet minder. ... de motor-oververhittingsbeveiliging in werking treedt Bij overbelasting van de motor, bijv. door een volle stofzak of verstopte hulpstukken, schakelt de oververhittingsbeveiliging de motor uit. Stofzuiger dan uitschakelen, stekker uit het stopcontact trekken en de motor laten afkoelen. Papieren stofzak, zuigbuis en zuigslang controleren, eventuele verstopping opheffen. Na ca. 30 minuten kan de stofzuiger opnieuw worden ingeschakeld. ... de zekering in de huisinstallatie uitschakelt Als u andere elektrische apparaten met een hoge aansluitwaarde op dezelfde stroomgroep hebt aangesloten en tegelijk de stofzuiger gebruikt, dan kan de zekering uitschakelen. Dat kunt u voorkomen door vóór het inschakelen de elektronische zuigkrachtregeling op de laagste stand in te stellen en pas na het inschakelen een hogere stand te kiezen. Uw stofzuiger kan uitgerust zijn met een softaanloopsturing, die de aanloopstroom van de motor verlaagt en daardoor onder normale omstandigheden voorkomt dat de zekering uitschakelt. Daardoor is een aanloopvertraging van het apparaat op de laagste vermogensstand van ca. 4 seconden mogelijk. ... de papieren stofzak is beschadigd en het Motorfilter is verontreinigd Motorfilter uitnemen, reinigen (uitkloppen) en weer inzetten. Nieuwe papieren stofzak inzetten. 17