Documenttranscriptie

NL BLUETOOTH OORTELEFOON Handleiding Technische specificaties Type: in-ear, Bluetooth Frequentierespons: 20–20 000 Hz Driver unit: 8.2 mm Bluetooth versie: v5.0 + EDR Frequentiebereik: 2.4–2.48 GHz Maximaal uitgangsradiofrequentievermogen: 8 dBm / 6.3 mW Afstandbediening: tot 10 m Voeding: USB Type-C, 5 V DC Microfoon: ingebouwd Batterij (oplaadbaar hoesje): Li-ion, 3.7 V, 450 mAh (1.67 Wh) Laadtijd: tot 1.5 uur Oplaadbaar hoesje laadtijd: tot 2 uur Standby-tijd: ongeveer 400 uur Afspeeltijd: tot 5 uur Opladen met oplaadbaar hoesje: 3 keer Totale gewicht: 40 g OPGELET: Langdurig naar harde muziek luisteren, leidt tot beschadiging van uw gehoor. Productoverzicht 2 1. Voeding (multifunctionele knop) 2. Indicatielampje en MIC 3. Luidspreker 4. Oplaadcontacten 5. Oplaadindicator 6. Batterijstatusknop 7. USB Type-C oplaadpoort 1 4 3 5 6 7 Voor u de oortelefoon gebruikt, dient u de batterij op te laden en de oortelefoon met een compatibel toestel te koppelen. De oortelefoon en oplaadbakje opladen Het oplaadbakje van de BH420W heeft een interne, heroplaadbare batterij die volledig opgeladen moet zijn voordat u het toestel voor het eerst gebruikt. Het duurt ongeveer 2 uur om de batterij voor het eerst volledig op te laden. Als u het toestel lange tijd niet gebruikt, laadt u het elke 2 maanden op om schade aan de batterij te vermijden. 64  • • Doe de oortelefoon in het oplaadbakje en sluit het dekseltje om op te laden. Tijdens het opladen blijven de indicators rood. Het rode lichtje dooft als de batterij volledig is opgeladen. Gebruik de USB-oplaadkabel om de oplaadbaar hoesje op te laden. De indicatielampjes van de oplaadbaar hoesje knipperen met een blauwe licht tijdens het opladen. Ze schakelen automatisch uit nadat het volledig is opgeladen. Volledig opgeladen batterijen van de oortelefoon geven max. 5 uur afspeeltijd (15 uur meer van het oplaadbakje). Als de batterijen bijna leeg zijn, hoort u een geluidssignaal. Dit geeft aan dat de oortelefoons zo snel mogelijk moeten worden opgeladen. Koppelen Automatische methode (eerste installatie): • Schakel de twee oortelefoons in of verwijder ze uit de oplaadbaar hoesje en wacht 3 seconden. De twee oortelefoons worden ingeschakeld en gaan automatisch naar de koppelingsmodus. Een snel knipperende rode/blauwe LED licht van de linker koptelefoon geeft aan dat de oortelefoons klaar zijn om te worden gekoppeld met uw apparaat. • Zet de bluetooth-functie van uw toestel aan, en kies BH420W uit de lijst om met de oortelefoon te koppelen. • Als je een geluidssignaal van de rechter oortelefoon hoort, betekent dat dat de koptelefoon is aangesloten. Handmatige methode: • Wanneer beide oortelefoons uit zijn, houdt u de aan-/uit-knop (multifunctioneel) van beide oortelefoons ingedrukt totdat je ziet de blauwe LED-indicator. Laat de aan-/ uit-knop van de rechter oortelefoon los, maar houd de aan-/uit-knop van de linker oortelefoon ingedrukt totdat je ziet een snel knipperende rode/blauwe LED licht. • Zet de bluetooth-functie van uw toestel aan, en kies BH420W uit de lijst om de toestellen te koppelen. • Je hoord een geluidssignaal in de rechter oortelefoon die bevestigt dat de oortelefoons zijn aangesloten. Als er binnen 5 minuten geen Bluetooth verbinding tot stand komt, wordt de oortelefoon automatisch uitgeschakeld. Basisgebruik Om aan te schakelen, wanneer beide oortelefoons uit zijn, houdt u de aan-/uit- knop (multifunctioneel) tegelijkertijd gedurende 3 seconden ingedrukt voor beide oortelefoons totdat het blauwe indicatielampje gaat branden. Om uit te schakelen, wanneer beide oortelefoons zijn ingeschakeld, houdt u de aan-/uit-knop (multifunctioneel) van een van de oortelefoons (links of rechts) gedurende 3 seconden ingedrukt om beide oortelefoons uit te schakelen totdat het rode indicatielampje knippert of gewoon terug in de oplaadbaar hoesje. Automatische herverbinding Wanneer beide oortelefoons uit zijn, verwijdert u ze tegelijkertijd uit het oplaadbaar hoesje. Ze zullen dan automatisch opnieuw verbinden. Oproep beantwoorden Druk bij een inkomende oproep op de aan-/uit-knop (multifunctioneel) op de linker- of rechteroortelefoon. Oproep weigeren Houd de aan-/uit-knop (multifunctioneel) van de linker- of rechteroortelefoon gedurende 2 seconden ingedrukt. Gesprek beëindigen Druk op de aan-/uit-knop (multifunctioneel) op de linker- of rechteroortelefoon om het gesprek te beëindigen. 65  Spel/Pauze Dubbeltik op de aan-/uit-knop (multifunctioneel) om het nummer te pauzeren / afspelen. Volume verhogen / verlagen Druk op de rechterknop van de oortelefoon om het volume te verhogen. Druk op de aan-/uit-knop van de linker oortdop om het volume te verlagen. Volgende / vorige nummer Houd de aan-/uit-knop van de rechter oortdop ingedrukt om naar het volgende nummer te schakelen. Houd de aan-/uit-knop van de linker oortdop ingedrukt om naar het vorige nummer te gaan. Voice assistent Tik drie keer op de linker- of rechter oortdop om de assistent van de smartphone te inschakelen. Na een kort geluid kunt u elke vraag stellen en het antwoord wordt afgespeeld op de oortelefoons. De oortjes dragen Om de oortjes correct te dragen: STAP 1. Plaats de oortjes in de oren zoals op de afbeelding. STAP 2. Draai de oortjes lichtjes tot ze vast zitten. LED-lichtjes 66 Status Status nr. Prestaties headset 1 Koppelen Het indicatielampje van de linker oortelefoon knippert afwisselend met rode en blauwe licht; bij een succesvolle verbinding met het apparaat blijft het blauwe indicatielampje branden. 2 Oproepen In geval van een inkomende oproep, knipperen de indicatielampjes met een blauwe licht. 3 Headset wordt opgeladen Het lichtje van de headset is rood als hij wordt opgeladen en dooft automatisch als hij volledig is opgeladen. 4 Oplaadbakje wordt opgeladen De indicatoren knipperen met een blauwe licht tijdens het opladen. Ze worden automatisch uitgeschakeld nadat het opladen voltooid is. 5 AAN-stand Als de oortelefoon op het apparaat is aangesloten, blijft het blauwe indicatielampje van de linker oortelefoon branden. 6 Uitschakel-status Het indicatielampje blijft 2 seconden rood en gaat uit.  Probleemoplossing Storingen Oorzaken en oplossingen • Bescherming tegen lege batterij van het oplaadbakje. De oortelefoon en het oplaadbakje opnieuw opladen. • • De oortelefoon kan niet worden aangezet De oortelefoon schakelt automatisch uit. De oortelefoon kan niet worden aangezet door hem uit het oplaadbakje te halen. • De muziek wordt niet afgespeeld. Zorg ervoor dat beide toestellen gekoppeld zijn en verbonden en dat “Media weergave” is ingeschakeld in de Bluetooth instellingen. Probeer nogmaals te koppelen. • De koppeling is geslaagd maar het toestel kan de juiste oortelefoon niet vinden of (opnieuw) verbinding maken. Te veel koppelingen. Wis koppelingen (ontkoppelen) en probeer nogmaals. Het is mogelijk dat u geen verbinding kunt maken omdat de oortelefoon met een ander toestel in de buurt gekoppeld is. U dient eerst het andere toestel af te koppelen, of zelfs de Bluetooth functie van dat toestel uit te zetten. U kunt nu weer proberen om te koppelen of opnieuw verbinding te maken. Om oortelefoons opnieuw in te stellen, plaatst u deze in de oplaadbox en houdt u de aan-/uit-knop van beide oortelefoons 5 seconden ingedrukt totdat u het geluidssignaal hoord. • Het lichtje van het oplaad bakje brandt niet tijdens het opladen. Gelijkstroomvoorziening levert geen stroom. Controleer uw USBverbindingen en probeer om met een andere oplader op te laden. • Het lichtje van de oortelefoon brandt niet tijdens het opladen. Controleer de laadpunten van de veercontacten. Leg de oortjes correct in het oplaadbakje. • Slechts één oortelefoon werkt Schakel beide oortelefoons uit. Schakel beide oortelefoons tegelijkertijd weer in. Onderhoud • • • • • Gebruik geen schuurmiddelen om de oortelefoon te reinigen. Stel de oortelefoon niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen omdat de levensduur van elektronische toestellen daardoor verkort wordt, de batterij vernietigd wordt of sommige plastic onderdelen vervormen. Gooi de oortelefoon niet in het vuur omdat dat een ontploffing kan veroorzaken. Breng de oortelefoon niet in aanraking met scherpe voorwerpen omdat deze krassen en schade veroorzaken. Laat de oortelefoon niet op de grond vallen. Het interne circuit kan beschadigd geraken. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) Symbool Dat symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Door dit product op de juiste manier weg te gooien, helpt u het milieu te beschermen. Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product, neemt u contact op met uw plaatselijke overheid, of de ophaaldienst voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het product gekocht hebt. 67  BG Декларация на ЕС ACC Distribution декларира, че това оборудване е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на: Директива RED 2014/53/EC Директива RoHS 2015/863/ЕС Декларацията за съответствие може да бъде намерена на https://www.acme.eu/declarations-conformity HU EU nyilatkozat ACC Distribution ezúton kijelenti, hogy ez a készülék megfelel az alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek a: RED 2014/53/EU irányelve RoHS 2015/863/EU irányelve A megfelelőségi nyilatkozat elérhető itt: https://www.acme.eu/declarations-conformity HR EU izjava ACC Distribution ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim odgovarajućim odredbama: Directiva RED 2014/53/EU Directiva RoHS 2015/863/EU Izjavi o sukladnosti može se pristupiti na: https://www.acme.eu/declarations-conformity SI Izjava EU o skladnosti ACC Distribution izjavlja, da je oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami naslednjih direktiv: Direktiva RED 2014/53/UE Direktiva RoHS 2015/863/UE Izjava o skladnosti je na voljo na spletni strani: https://www.acme.eu/declarations-conformity ES Declaración de la UE ACC Distribution declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de: Directiva RED 2014/53/UE Directiva RoHS 2015/863/UE La Declaración de Conformidad se puede consultar en: https://www.acme.eu/declarations-conformity IT Dichiarazione UE Con il seguente la ACC Distribution dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti a: Direttiva RED 2014/53/UE Direttiva RoHS 2015/863/UE La dichiarazione di conformità può essere visualizzata all’indirizzo web: https://www.acme.eu/declarations-conformity NL EU Verklaring ACC Distribution verklaart hierbij dat deze uitrusting voldoet aan de belangrijkste eisen en andere relevante bepalingen van: “RED 2014/53/EU” Richtlijn; “RoHS 2015/863/EU” Richtlijn. De eenvormigheidsverklaring vindt u op: https://www.acme.eu/declarations-conformity FR Déclaration UE ACC Distribution déclare par la présente que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de: Directive RED 2014/53/UE Directive RoHS 2015/863/UE La déclaration de conformité est disponible à l’adresse suivante: https://www.acme.eu/declarations-conformity 73