Documenttranscriptie

De informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Hewlett-Packard® Company biedt geen enkele garantie met betrekking tot dit materiaal, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de impliciete garantie van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel. HP is niet aansprakelijk voor fouten in dit materiaal of voor incidentele schade of gevolgschade voortvloeiende uit het beschikbaar stellen, de prestaties of het gebruik van dit materiaal. HP aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het gebruik of de betrouwbaarheid van de HP software op apparatuur die niet door HP is geleverd. Hewlett-Packard Company Home Products Division P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 USA © Copyright Hewlett-Packard Company, 2000. Alle rechten voorbehouden. Hewlett-Packard is een gedeponeerd handelsmerk van Hewlett-Packard Company in de Verenigde Staten van Amerika en andere landen. Andere merk- of productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Dit document bevat eigendomsrechtelijke informatie die door de wetten op het auteursrecht wordt beschermd. Alle rechten zijn voorbehouden. Geen enkel deel van dit document mag gefotokopieerd, verveelvoudigd of in een andere taal vertaald worden zonder de schriftelijke toestemming van Hewlett-Packard Company. Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Revision #: 112 Page: 2 of 36 Printed: Last Saved By: WASSER, Inc.  Inleiding .............................................. 1 De monitorinstellingen wijzigen ......... 10 Veiligheid ........................................................ 2 Extra informatie over veiligheid .......................... 3 Waarschuwing bij gebruik van wisselstroom ........ 3 Het voorpaneel gebruiken ............................... 10 Het hoofdvenster voor schermweergave gebruiken ...................................................... 10 Het venster voor formaat en positie gebruiken.... 13 Het venster voor geavanceerde geometrie gebruiken ...................................................... 14 Het venster voor het geavanceerd menu weergeven ............................................ 16 De kleurtemperatuur kiezen ............................. 17 RGB-waarden instellen .................................... 18 Een taal kiezen .............................................. 19 De OSD-positie kiezen .................................... 20 De moiré-filters aanpassen ............................... 21 Het statusvenster gebruiken.............................. 22 Fabrieksinstellingen herstellen .......................... 22 Installatie............................................. 3 De plaats van de monitor bepalen ...................... 3 De voedings- en videokabel aansluiten................ 4 De luidsprekers aansluiten ................................. 5 De monitor gebruiken .......................... 6 De monitor in- en uitschakelen ............................ 6 Het beeldscherm demagnetiseren ....................... 7 De schermresolutie instellen................................ 7 De vernieuwingsfrequentie selecteren .................. 8 Energieverbruik minimaliseren............................ 8 Het scherm reinigen .......................................... 9 De weergavehoek aanpassen ............................ 9 Technische gegevens.......................... 23 HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 3 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM iii Nederlands Inhoud  Vooraf ingestelde videomodi ..............24 Pintoewijzingen..................................24 DPMS-energiebeheerfuncties...............25 Overheidsvoorschriften.......................27 Verklaring van conformiteit .............................. 27 Verklaring FCC............................................... 28 Kennisgeving aangaande röntgenstraling.......... 28 Algemene kennisgeving .................................. 29 DOC Statement (Canada Only)........................ 29 EMI-verklaring (alleen Europese Unie) ............... 29 Declaration of VCCI Class B Compliance .......... 29 Index .................................................30 iv HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 4 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM  Inleiding De HP Pavilion MX75 Multimediamonitor (P1499A) is een platte kleurenmonitor met hoge resolutie en is bestemd voor gebruik met de HP Pavilion en andere PC’s. De monitor is voorzien van een ingebouwde microfoon en bevestiging voor bij de HP Pavilion PC bijgeleverde luidsprekers. De monitor voldoet ® aan de ENERGY STAR -normen van de EPA (Environmental Protection Agency) en beschikt over functies voor automatisch voedingsbeheer. De volgende afbeelding geeft het vooraanzicht van de HP Pavilion monitor weer. Microfoon Tevens beschikken de monitoren over: Schermregelaars waarmee u de monitorinstellingen kunt wijzigen 3 Hoge vernieuwingsfrequenties voor een beperking van flikkeringen op het scherm en een mindere belasting van de ogen 3 Een draaibare en kantelbare monitorvoet Knop voorpaneel Regelpaneel Nederlands 3 HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 1 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM 1  Veiligheid 3 Gebruik de volgende procedures ten behoeve van uw eigen veiligheid en een goede bescherming van de monitor: 3 Sluit de monitor alleen aan op een geaard stopcontact. Gebruik de voedingskabel die is meegeleverd door de fabrikant. Waarschuwing: Als u de stroomtoevoer naar de monitor wilt uitschakelen, moet u de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact trekken. 3 3 3 2 U kunt een elektrische schok krijgen als u het achterpaneel van de monitor verwijdert. Laat dergelijke handelingen daarom uitvoeren door een professionele onderhoudstechnicus. Plaats geen objecten op de monitor die in de ventilatiegleuven kunnen vallen of die de luchttoevoer kunnen blokkeren. Om schade aan de monitor en elektrische schokken te voorkomen, moet u de monitor niet blootstellen aan vocht. Als u instellingen wilt wijzigen, moet u alleen de regelaars gebruiken die worden beschreven in deze handleiding. Wanneer u op onjuiste wijze instellingen aanpast met andere regelaars, kunt u de monitor dusdanig beschadigen dat deze gerepareerd moet worden door een onderhoudstechnicus. In de volgende gevallen moet u de stekker van de voedingskabel van de monitor uit het stopcontact trekken en contact opnemen met een professionele onderhoudstechnicus: 3 De voedingskabel of de stekker van de voedingskabel is versleten of beschadigd. 3 U hebt vloeistof gemorst in de monitor. 3 De monitor is blootgesteld aan vocht. 3 U hebt de aanwijzigen voor de bediening correct uitgevoerd, maar de monitor werkt niet goed. 3 De monitor is gevallen of de behuizing is beschadigd. 3 De prestaties van de monitor nemen drastisch af. HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 2 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM  Extra informatie over veiligheid Installatie Dit product is getest voor aansluiting op een ITelektriciteitssysteem (een wisselstroomverdelingssysteem zonder directe verbinding met de aarde, overeenkomstig IEC 950). Gebruik de aanwijzigen in dit hoofdstuk om de HP Pavilion multimediamonitor MX75 te installeren. Waarschuwing: Plaats de monitor in de buurt van een normaal stopcontact voor wisselstroom. Het netsnoer is het voornaamste middel om uw HP Pavilion monitor los te koppelen van het lichtnet en moet op elk gewenst moment gemakkelijk bereikbaar zijn. Voor uw veiligheid is het bij uw systeem geleverde netsnoer voorzien van een stekker met randaarde. Gebruik het netsnoer altijd in combinatie met een geaard stopcontact om het risico van elektrische schokken te voorkomen. Waarschuwing: De MX-monitor is zwaar. Wees voorzichtig als u de monitor wilt optillen of vraag hierbij hulp om rugklachten te voorkomen. Opmerking: Raadpleeg de documentatie bij de computer en de videokaart voor u de monitor installeert. Mogelijk moet u wijzigingen aanbrengen voor een goede werking van de monitor. De plaats van de monitor bepalen Plaats de monitor op een stevige, vlakke ondergrond. Kies een plaats waar de monitor niet wordt blootgesteld aan extreme hitte, vocht en zonlicht. Plaats de monitor zo ver mogelijk van bronnen van elektromagnetische storingen, zoals transformators, motoren, tl-licht en andere lichtbronnen of computermonitoren. HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 3 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM 3 Nederlands Waarschuwing bij gebruik van wisselstroom  De voedings- en videokabel aansluiten Lees voor u de kabels aansluit het gedeelte over veiligheid aan het begin van deze handleiding. Zorg dat de computer en monitor zijn uitgeschakeld. De voedings- en videokabel aansluiten: 1 Sluit de voedingskabel aan op de achterzijde van de monitor. 2 Steek de stekker van de voedingskabel in een stopcontact. 4 3 Steek de blauwe stekker van de videokabel in de videopoort van de computer. Als u werkt met een HP Pavilion, is deze poort gewoonlijk blauw. Op sommige HP Pavilion’s kan de poort echter ook oranje zijn. De volgende afbeelding is alleen ter referentie. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de computer voor informatie over de plaats van de videopoort. 4 Steek de roze stekker van de microfoonkabel in de geluidsuitgang achter op de computer. Als u werkt met een HP Pavilion, is deze uitgang gewoonlijk roze. Op sommige HP Pavilion’s kan de uitgang echter ook geel zijn. HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 4 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM  De luidsprekers aansluiten 2 Rol de kabels van de twee luidsprekers uit. Bepaal de linker- en de rechterluidspreker. Bekijk de ronding en pinnetjes van de luidspreker om te bepalen of deze aan de linker- of rechterzijde moet worden bevestigd. Niet alle luidsprekers zijn voorzien van pinnetjes. Als uw luidspreker geen pinnetjes heeft, gaat u door naar stap 5. De zijkant van de luidspreker met de pinnetjes past precies tegen de zijkant van de monitor. 3 Plaats de pinnetjes van de rechterluidspreker in de overeenkomende sleuven aan de rechterzijde van de monitor. Duw de luidspreker naar beneden zodat de pinnetjes volledig in de sleuven verdwijnen. 4 Plaats de pinnetjes van de linkerluidspreker in de overeenkomende sleuven aan de linkerzijde van de monitor. Duw de luidspreker naar beneden zodat de pinnetjes volledig in de sleuven verdwijnen. 5 Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de computer voor informatie over het aansluiten van de luidsprekers op de computer. HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 5 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM 5 Nederlands 1 De monitor is ontworpen voor luidsprekers van Polk Audio. Deze worden geleverd door HP.  De monitor gebruiken In dit hoofdstuk wordt het gebruik van de HP Pavilion multimediamonitor MX75 beschreven. De monitor in- en uitschakelen Gebruik de aan-/uitschakelaar aan de voorzijde om de monitor in of uit te schakelen. Als de monitor is ingeschakeld, brandt het lampje naast de aan-/uitschakelaar. Dit lampje is groen als de monitor en computer actief zijn. Wanneer een van de energiebesparingsmodi van de monitor is ingeschakeld, is het lampje geel of amberkleurig. Met de energiebeheerfuncties wordt het energieverbruik van de monitor verminderd als er gedurende een bepaalde tijd geen bewerkingen zijn uitgevoerd met de computer. Zie “Energieverbruik minimaliseren” op pagina 8 voor meer informatie. 6 Dankzij de energiebeheerfuncties van de monitor hoeft u de monitor doorgaans niet uit te schakelen wanneer u deze niet gebruikt. Als u de monitor uitzet, verbruikt deze evenveel stroom als in de Slaapstand (minder dan 5 watt). Wanneer op de computer DPMSenergiebeheerfuncties niet worden ondersteund, kunt u het energieverbruik verminderen door de monitor uit te schakelen wanneer u deze langere tijd niet gebruikt. Ook als u de computer aan laat staan kunt u de monitor uitschakelen. Waarschuwing: Als u de stroomvoorziening van de monitor volledig wilt uitschakelen, moet u de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact of de spanningsonderdrukker trekken. HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 6 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM  Wanneer u het beeldscherm demagnetiseert, worden de magnetische storingen verholpen. Dergelijke storingen kunnen ongewenste kleurverschillen veroorzaken. U moet het beeldscherm demagnetiseren als u ongebruikelijke kleurvariaties op het beeldscherm ziet. Opmerking: Als u het beeldscherm vaker dan twee keer per uur demagnetiseert, wordt de bewerking niet volledig uitgevoerd. U hoeft het beeldscherm alleen te demagnetiseren als u de monitor hebt verplaatst. U kunt het beeldscherm op twee manieren demagnetiseren. Telkens als u de monitor inschakelt, wordt het beeldscherm automatisch gedemagnetiseerd. U kunt ook de optie Degauss (demagnetiseren) in het hoofdvenster voor schermweergave gebruiken. Zie “Het hoofdvenster voor schermweergave gebruiken” op pagina 10 voor meer informatie. De schermresolutie instellen Met de schermresolutie bepaalt u hoeveel informatie wordt weergegeven. Resolutie heeft betrekking op het aantal punten of pixels van een afbeelding. Als u een lage schermresolutie gebruikt, wordt een relatief klein aantal grote punten gebruikt. Met een hogere resolutie wordt de afbeelding opgebouwd uit een groter aantal kleinere punten. Wanneer u hoge schermresoluties gebruikt, worden pictogrammen, vensters en tekst kleiner weergegeven, maar kan er meer informatie worden getoond op het beeldscherm. Nederlands Het beeldscherm demagnetiseren De schermresolutie kunt u instellen met het Configuratiescherm van Windows. De monitor biedt ondersteuning voor een ruim aantal veelgebruikte schermresoluties. HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 7 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM 7  De vernieuwingsfrequentie selecteren Voor minimale belasting van de ogen en maximale prestaties van de monitor, moet u de hoogst mogelijke vernieuwingsfrequentie voor afbeeldingen of verticale frequentie instellen waarbij er geen flikkeringen op het beeldscherm optreden (voor de meeste gebruikers is dit 75 Hz of hoger). Met de vernieuwingsfrequentie voor afbeeldingen wordt bepaald hoe vaak per seconde de afbeelding wordt vernieuwd. In de tabel in het gedeelte “Vooraf ingestelde videomodi” wordt aangegeven welke vernieuwingsfrequenties u kunt gebruiken bij bepaalde schermresoluties. 8 Energieverbruik minimaliseren Op HP Pavilion’s worden de VESA DPMSfuncties (Display Power Management Signaling; signalen voor energiebeheer van beeldschermen) ondersteund. Met deze energiebeheerfuncties vermindert u het stroomverbruik van de monitor als het toetsenbord lange tijd niet wordt gebruikt. De monitor heeft drie energiebesparingsmodi: Stand-by, Uitgesteld en Slaapstand. Zie “DPMSenergiebeheerfuncties” voor een beschrijving van de afzonderlijke modi. Als een van de energiebesparingsmodi actief is, is het scherm zwart en is het lampje naast de aan-/uitschakelaar geel of amberkleurig. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de computer voor meer informatie over het instellen van energiebesparingsmodi. HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 8 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM  Het scherm reinigen De weergavehoek aanpassen Het scherm reinigen: Met de draaivoet van de monitor kunt u de weergavehoek bepalen. U kunt de monitor draaien en kantelen om de ideale positie voor de monitor te bepalen. 1 Zet de monitor uit en maak de voedingskabel los. 2 Bevochtig een zachte katoenen doek met normaal schoonmaakmiddel voor glas en veeg voorzichtig het scherm schoon. Waarschuwing: Gebruik geen schoonmaakmiddelen die fluoride, zuren of alkalimetalen bevatten. Gebruik nooit schuurmiddelen om het scherm te reinigen. 3 Maak het scherm droog met een zachte katoenen doek. Nederlands 4 Sluit de voedingskabel van de monitor aan op een stopcontact en zet de monitor aan. HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 9 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM 9  De monitorinstellingen wijzigen Met de Minknop kunt u een instelling in een geopend aanpassingsvenster verlagen. Tevens kunt u met deze knop de aanwijzer naar boven verplaatsen in het menu met pictogrammen. Met de schermweergavefuncties kunt u de instellingen van de monitor wijzigen. U kunt de knoppen op het voorpaneel van de monitor gebruiken om de pictogrammen en vensters te besturen. Het voorpaneel gebruiken Gebruik de drie knoppen aan de voorzijde van de monitor voor de besturing van de schermweergavefuncties. SELECT 10 Met de Selectieknop opent u het hoofdvenster voor schermweergave als er geen ander venster is geopend. In het hoofdvenster kunt u met de Selectieknop de aanpassingbalk of het venster voor het geselecteerde pictogram openen. Met de Plusknop kunt u een instelling in een geopend aanpassingsvenster verhogen. Tevens kunt u met deze knop de aanwijzer naar beneden verplaatsen in het menu met pictogrammen. Het hoofdvenster voor schermweergave gebruiken Met het hoofdvenster voor schermweergave kunt u verschillende monitorinstellingen wijzigen. U opent dit venster met de selectieknop, als er geen andere vensters voor schermweergavefuncties zijn geopend. HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 10 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM  Het hoofdvenster bevat de volgende functies: 800 X 600 / 85 Hz Brightness (Helderheid): Hiermee wijzigt u de helderheid van het beeldscherm. BRIGHTNESS (HELDERHEID) CONTRAST ZOOM (ZOOMEN) SIZE & POSITION (FORMAAT EN POSITIE) ADVANCED GEOMETRY (GEAVANCEERDE GEOMETRIE) ADVANCED MENU (GEAVANCEERD MENU) DEGAUSS (DEMAGNETISEREN) EXIT EXIT (AFSLUITEN) - + 50 EXIT (AFSLUITEN) Advanced Menu (Geavanceerd Menu): Hiermee opent u het venster voor het geavanceerde menu. Degauss (Demagnetiseren): Hiermee kunt u het beeldscherm demagnetiseren en de afbeeldingskwaliteit herstellen. Exit (Afsluiten): Hiermee sluit u het hoofdvenster voor schermweergave en slaat u de aangebrachte wijzigingen op. HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 11 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM 11 Nederlands Contrast: Hiermee wijzigt u het verschil in helderheid tussen lichte en donkere delen op het beeldscherm. Zoom (Zoomen): Hiermee vergroot of verkleint u een afbeelding in horizontale en verticale richting. Size and Position (Formaat en Positie): Hiermee opent u het venster voor het instellen van formaat en positie van afbeeldingen. Advanced Geometry (Geavanceerde Geometrie): Hiermee opent u het venster voor geavanceerde geometrie.  Als u een van de pictogrammen voor Helderheid, Contrast of Zoomen selecteert, verschijnt onder het hoofdvenster een aanpassingsbalk. U kunt de balk groter of kleiner maken met de Plusknop (+) of de Minknop (–). Naast de balk staat een getal. Dit geeft de huidige instelling weer als percentage van de maximumwaarde. Het hoofdvenster voor schermweergave gebruiken: 1 Druk op de selectieknop aan de voorzijde van de monitor om het hoofdvenster voor schermweergave te openen. 2 Blader door de pictogrammen met de Plusknop (+) of Minknop (–). 3 Druk op de Selectieknop als het pictogram voor de gewenste functie gemarkeerd is. 3 12 Als u de optie voor demagnetiseren of afsluiten selecteert, wordt de handeling meteen uitgevoerd. 3 Wanneer u het pictogram voor helderheid, contrast of zoomen selecteert, verschijnt er een aanpassingsbalk. 3 Selecteert u een van de overige pictogrammen, dan verschijnt er een nieuw venster. 4 Als er een aanpassingbalk verschijnt, kunt u de huidige instelling wijzigen met de Plusknop (+) of Minknop (–). Druk vervolgens op de Selectieknop om de wijzigingen op te slaan en de aanpassingbalk te sluiten. 82 5 Sluit het hoofdvenster voor schermweergave met het pictogram Exit. EXIT (AFSLUITEN) Opmerking: Er wordt alleen een beschrijving getoond voor een gemarkeerd pictogram of het pictogram Reset (opnieuw instellen) of Exit (afsluiten). HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 12 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM  Het venster voor formaat en positie gebruiken SIZE & POSITION (SIZE & POSITION FORMAAT EN POSITIE) H-SIZE (HOR. FORMAAT) Met het venster voor formaat en positie kunt u het horizontale en verticale formaat en de horizontale en verticale positie van afbeeldingen aanpassen. H-POSITION (HOR. POSITIE) V-SIZE (VERT. FORMAAT) U opent dit venster met het pictogram Size & Position in het hoofdvenster voor schermweergave. V-POSITION (VERT. POSITIE) ADVANCED GEOMETRY (GEAVANCEERDE GEOMETRIE) EXIT RESET (OPNIEUW INSTELLEN) EXIT (AFSLUITEN) - + 50 HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 13 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM Nederlands OPNIEUW INSTELLEN 13  Het venster voor formaat en positie bevat de volgende functies: H-Size (Horizontaal Formaat): Hiermee wijzigt u het horizontale formaat van de afbeelding. H-Position (Horizontale Positie): Hiermee wijzigt u de horizontale positie van de afbeelding. V-Size (Verticaal Formaat): Hiermee wijzigt het verticale formaat van de afbeelding. V-Position (Verticale Positie): Hiermee wijzigt u de verticale positie van de afbeelding. Het venster voor geavanceerde geometrie gebruiken In dit venster kunt u de vorm en positie van een afbeelding nauwkeuriger instellen. De instellingen die u hier aanbrengt, zijn verfijningen van de basisinstellingen in het venster voor formaat en positie. U opent het venster voor Geavanceerde Geometrie met het pictogram Advanced Geometry in het hoofdvenster voor schermweergave. Advanced Geometry (Geavanceerde Geometrie): Hiermee opent u het venster voor Geavanceerde Geometrie. Zie “Het venster voor Geavanceerde Geometrie gebruiken” op pagina 14. RESET (OPNIEUW INSTELLEN) EXIT (AFSLUITEN) 14 Reset (Opnieuw Instellen): Hiermee herstelt u de fabrieksinstellingen van het venster voor formaat en positie en het venster voor Geavanceerde Geometrie. De instelling voor rotatie wordt niet gewijzigd. Exit (Afsluiten): Hiermee sluit u het venster voor formaat en positie af, slaat u de wijzigingen op en opent u het hoofdvenster. HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 14 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM  GEAVANCEERDE GEOMETRIE SIDE PIN (VERVORMING AAN ZIJKANT) Het venster voor geavanceerde geometrie bevat de volgende functies: Side Pin (Vervorming aan Zijkant): Hiermee kunt u taps toelopende en bolle zijden van de afbeelding aanpassen. PIN BALANCE (AFBEELDING RECHTTREKKEN) PARALLELOGRAM (PARALLELLOGRAM) Pin Balance (Afbeelding Rechttrekken): Hiermee kunt u de linker- of rechterzijde van de afbeelding rechttrekken als slechts één zijde vervormd is. ROTATION (ROTATIE) Trapezoid (Trapezium): Hiermee kunt u de verticale zijden parallel maken. TRAPEZOID (TRAPEZIUM) EXIT RESET (OPNIEUW INSTELLEN) Rotation (Rotatie): Hiermee past u de afbeeldingshoek aan. EXIT RESET (OPNIEUW INSTELLEN) - + 50 EXIT (AFSLUITEN) Reset (Opnieuw Instellen): Hiermee herstelt u de oorspronkelijke fabieksinstellingen. De instelling voor roteren wordt niet gewijzigd. Exit (Afsluiten): Hiermee sluit u het venster voor Geavanceerde Geometrie, slaat u de wijzigingen op en opent u het hoofdvenster. HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 15 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM 15 Nederlands RESET Parallelogram (Parallellogram): Hiermee kunt u de afbeelding rechttrekken.  Het venster voor het geavanceerd menu weergeven Met dit venster kunt u een groot aantal beeldscherminstellingen wijzigen. U hoeft deze instellingen, die beschikbaar zijn als extra opties, alleen te wijzigen bij speciale omstandigheden. U opent het venster voor het geavanceerde menu met het pictogram Advanced Menu in het hoofdvenster voor schermweergave. ADVANCED MENU (GEAVANCEERDE MENU) COLOR (KLEUR) LANGUAGE (TAAL) OSD MOIRE´ (MOIRÉ REDUCEREN) I EXIT 16 OSD POSITION (POSITIE VENSTER VOOR SCHERMWEERGAVE) HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 16 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM STATUS EXIT (AFSLUITEN)  Color (Kleur): Hiermee past u de kleurtemperatuur van de afbeelding aan. Language (Taal): Hiermee stelt u de taal van het venster voor schermweergave in. OSD OSD Position (Positie Venster Voor Schermweergave): Hiermee past u de positie van het venster voor schermweergave aan. Moiré Control (Moiré Reduceren): Hiermee vermindert u het aantal golvende lijnen en lijnpatronen in de achtergrond van de afbeelding. U kunt horizontale en verticale regelaars gebruiken. I EXIT (AFSLUITEN) Status: Hiermee geeft u de horizontale en verticale scanfrequentie, de resolutie (bij vooraf ingestelde modi) en het serienummer van de monitor weer. Exit (Afsluiten): Hiermee sluit u het venster voor het geavanceerde menu. De kleurtemperatuur kiezen De standaard kleurinstellingen zijn optimaal en bieden de beste resultaten maar u kunt de kleurtemperatuur tijdelijk veranderen indien gewenst. Gebruik de optie USER COLOR (door gebruiker gedefinieerde kleur) als u de kleurinstellingen voor een bepaalde toepassing wilt opslaan. Er zijn twee instellingen voor kleurtemperatuur: 9300K en 6500K. De instelling 9300K voldoet gewoonlijk als de monitor wordt gebruikt op kantoor of in andere omgevingen die worden verlicht met tl-licht. Voor omgevingen die worden verlicht met gloeilampen, wordt meestal de instelling 6500K gebruikt. Tevens kunt u de RGB-waarden (rood, groen en blauw) afzonderlijk aanpassen. Deze waarden geven aan met hoeveel rood, groen en blauw de schermafbeelding wordt opgebouwd. Zie het gedeelte “RGB-waarden instellen” op pagina 18 voor meer informatie. U stelt als volgt de kleurtemperatuur in: HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 17 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM 17 Nederlands Het venster voor het geavanceerde menu bevat de volgende functies:  1 Ga in het venster voor het geavanceerde menu met de Plusknop (+) of Minknop (–) naar het pictogram Color. 2 Druk op de selectieknop om het venster voor het aanpassen van kleur te openen. COLOR ✓ 9300K 6500K USER color EXIT EXIT (AFSLUITEN) RGB-waarden instellen Het kan voorkomen dat u de schermkleur zeer nauwkeurig wilt aanpassen. Als u de monitor bijvoorbeeld gebruikt in een omgeving met speciale verlichting, moet u mogelijk de schermkleuren aanpassen aan de verlichting. U kunt dit doen door de RGB-waarden afzonderlijk in te stellen. Zorg dat de monitor volledig is opgewarmd voor u de kleurinstellingen aanpast. Als u de monitor inschakelt of activeert vanuit een van de energiebesparingsmodi, duurt het 30 minuten voordat de monitor volledig is opgewarmd. De RGB-waarden instellen: 3 Ga met de Plusknop (+) of de Minknop (–) naar de gewenste kleurtemperatuur. 1 Ga in het venster voor het geavanceerde menu met de Plusknop (+) of Minknop (–) naar het pictogram Color. 4 Druk op de selectieknop om de kleurtemperatuur te selecteren. Sluit het venster met het pictogram Exit. 18 HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 18 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM  3 Selecteer met de Plusknop (+) of Minknop (–) de instelling USER COLOR. 6 Als u een kleur hebt geselecteerd, verhoogt of verlaagt u de kleurversterking met de Plusknop (+) of Minknop (–) en drukt u vervolgens op de Selectieknop. 4 Druk op de Selectieknop om het venster voor het aanpassen van RGB-waarden te openen. Sluit het venster met de optie Exit. 5 Blader door de opties met de Plusknop (+) of Minknop (–) en selecteer de gewenste optie met de Selectieknop. Opmerking: Als u het pictogram Reset selecteert, USER COLOR R - + 50 G - + 50 B - + 50 RESET EXIT RESET herstelt u de vorige gebruikerswaarde. Een taal kiezen Een taal kiezen voor de tekst in het venster voor schermweergave: 1 Ga in het venster voor het geavanceerde menu met de Plusknop (+) of Minknop (–) naar het pictogram Language. 2 Druk op de Selectieknop om het venster voor het selecteren van de taal te openen. EXIT HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 19 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM 19 Nederlands 2 Druk op de Selectieknop om het venster voor het aanpassen van kleur te openen.  LANGUAGE ✓ ENGLISH 1 Ga in het venster voor het OSD geavanceerde menu met de Plusknop (+) of Minknop (–) naar het pictogram OSD Position (positie venster voor schermweergave). ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO EXIT De positie van het venster voor schermweergave aanpassen: EXIT 2 Druk op de Selectieknop om het bijbehorende venster te openen. OSD POSITION 3 Ga met de Plusknop (+) of Minknop (–) naar de gewenste taal. 4 Druk op de Selectieknop om de taal te selecteren. 5 Sluit het venster met de optie Exit. De OSD-positie kiezen Standaard wordt het venster voor schermweergave in het midden van het beeldscherm weergegeven. Deze positie kunt u aanpassen. 20 EXIT - EXIT + 50 3 Blader door de opties met de Plusknop (+) of Minknop (–). HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 20 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM  5 Zorg dat de verticale pijlen zijn geselecteerd en verplaats het venster naar boven of beneden met de Plusknop (+) of Minknop (–). 6 Zorg dat de horizontale pijlen zijn geselecteerd en verplaats het venster naar rechts of links met de Plusknop (+) of Minknop (–). 7 Druk op de Selectieknop als u de juiste positie hebt ingesteld. 8 Sluit het venster met de optie Exit. De moiré-filters aanpassen Met het pictogram Moiré Control kunt u de gekleurde golvende lijnen of lijnpatronen in de achtergrond van afbeeldingen verminderen. U kunt de horizontale en verticale moiré-effecten afzonderlijk aanpassen. Het moiré-filter aanpassen: 1 Ga in het venster voor het geavanceerde menu met de Plusknop (+) of Minknop (–) naar het pictogram Moiré. 2 Druk op de Selectieknop om het venster voor het reduceren van moiré-effecten te openen. 3 Blader door de opties met de Plusknop (+) of Minknop (–). MOIRE´ ✓ ´ ON H-MOIRE: ´ OFF H-MOIRE: ✓ ´ ON V-MOIRE: ´ OFF V-MOIRE: EXIT EXIT - + 50 4 Gebruik de Selectieknop om een optie te selecteren. Als u de optie H-Moiré: selecteert, verschijnt onder het venster een aanpassingbalk. On of V-Moiré: Aan. Opmerking: In H-Moiré duidt “H” op horizontaal; de “V” in V-Moiré staat voor verticaal. HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 21 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM 21 Nederlands 4 Gebruik de Selectieknop om een functie te selecteren. De aanwijzers voor de geselecteerde functie veranderen in pijlen.  5 Druk op de Selectieknop om de wijzigingen op te slaan en de balk te sluiten. STATUS 6 Sluit het venster met de optie Exit. SERIAL NUMBER (SERIENUMMER) AASDD12345 Het statusvenster gebruiken FV : VERT. FREQ.: 70 HZ FH : HOR. FREQ.: 31 KHZ In het statusvenster worden de horizontale en verticale scanfrequentie, de resolutie (bij vooraf ingestelde modi) en het serienummer van de monitor weergegeven. RESOLUTION: RESOLUTIE: 640 X 480 EXIT EXIT (AFSLUITEN) Het statusvenster weergeven: 7 Ga in het venster voor het Geavanceerde Menu met de Plusknop (+) of Minknop (–) naar het pictogram Status. I 8 Druk op de Selectieknop om het statusvenster te openen. 9 Sluit het venster met de Selectieknop. 22 Fabrieksinstellingen herstellen Alle parameters instellen op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen: 1 Schakel de monitor uit. 2 Houd de Plusknop (+) ingedrukt en schakel de monitor weer in. HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 22 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM  Technische gegevens Energiebron Dit hoofdstuk bevat technische informatie over de HP Pavilion multimediamonitor MX75. Energieverbruik 100–240 VAC, 50–60 Hz (automatisch overschakelen) Maximaal 90 W Dot rate 110 MHz Voet Kantelen: 5° naar voren, 14° naar achteren Draaien: –60° naar links of rechts Afmetingen (B x H x D) 415 x 442 x 438 mm 16,3 x 17,4 x 43,69 cm Monitorgegevens Beeldbuis 17 inch (43,1 cm), 90° afbuiging, zwarte matrix, fosfor P22 medium short, 0,25 mm dot pitch 325 mm (H) x 244 mm (V) Maximaal weergavegebied 32,51 cm (H) x 24,38 cm (V) 40,64 cm (406,4 mm) diagonaal Rasterfrequentie 50–120 Hz (verticaal) Lijnfrequentie (horizontaal) 17,0 kg (17,01 kg) Nettogewicht Werkingsvoorwaarden Temperatuur 5° tot 35°C Vochtigheid 15% to 80%, nietcondenserend Hoogte 0 tot 2.286 m Opslagvoorwaarden Temperatuur –25° tot 60°C Vochtigheid 0% to 90%, nietcondenserend Hoogte 0 tot 4.572 m Nederlands U kunt de monitor gebruiken met IBM- en PS/2computers en computers die compatibel zijn met deze typen. De monitor voldoet tevens aan de VESA-normen voor energiebeheer. (Zie “DPMSenergiebeheerfuncties” op pagina 25.) 30–70 kHz HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 23 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM 23  Pintoewijzingen Vooraf ingestelde videomodi De HP Pavilion multimediamonitor MX75 ondersteunt de volgende industrienormen voor schermresoluties en vernieuwingsfrequenties. Andere combinaties zijn ook mogelijk, maar wellicht moet u dan afbeeldingsformaat en positie wijzigen. Zie “Het hoofdvenster voor schermweergave gebruiken” op pagina 10 voor informatie over het wijzigen van deze instellingen. Het sterretje (*) duidt op de primaire modus. Dit is de aanbevolen weergavemodus. Resolutie punten x lijnen 60Hz 70Hz 75Hz 85Hz 640 x 480  N.v.t.   720 x 400 N.v.t.  N.v.t. N.v.t. 800 x 600 N.v.t. N.v.t.   1024 x 768  N.v.t.   1280 x 1024  N.v.t. N.v.t. N.v.t. 24 In de volgende afbeelding wordt de mannelijke 15-pins D-sub videoconnector weergegeven. Deze wordt gebruikt voor de HP Pavilion multimediamonitor MX75. De tabel bevat de pintoewijzingen voor de connector. 6 1 5 10 15 11 Opmerking: De producten van HP worden voortdurend verbeterd. De pintoewijzingen kunnen worden gewijzigd zonder nadere kennisgeving. HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 24 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM  Toewijzing 1 Video-invoer (rood) 2 Video-invoer (groen) 3 Video-invoer (blauw) 4 Aarde 5 Aarde 6 Videoreturn (rood) 7 Videoreturn (groen) 8 Videoreturn (blauw) 9 Zwevend 10 Zwevend of aarde 11 Aarde 12 Gegevens 13 Horizontale synchronisatie 14 Verticale synchronisatie 15 Klok voor gegevens DPMSenergiebeheerfuncties Volg de onderstaande aanwijzingen voor maximale levensduur van de monitor: 3 Gebruik de energiebeheerfuncties van de computer om de monitor te besturen. 3 De HP Pavilion multimediamonitor MX75 is geschikt voor het ontvangen van de signalen voor energiebeheer van videokaarten met ondersteuning van VESA DPMS. Dergelijke kaarten worden gebruikt in HP Pavilion PC’s en veel andere computers. Als het juiste signaal wordt ontvangen, wordt het energieverbruik van de monitor verminderd. De monitor kan echter snel opnieuw worden geactiveerd. HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 25 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM 25 Nederlands Pin  3 3 Als een van de energiebesparingsmodi is ingeschakeld, is het lampje naast de aan/uitschakelaar geel of amberkleurig. Bij VESA DPMS-videokaarten kunt u het energieverbruik van de monitor verminderen door de signalen voor horizontale en/of verticale synchronisatie uit te schakelen. De monitor herstelt snel wanneer u de signalen opnieuw toepast. In de modi Stand-by en Uitgesteld verbruikt de monitor weinig energie en kan de monitor snel worden geactiveerd. In de Slaapstand verbruikt de monitor de minste energie, maar duurt het langer om de monitor te activeren. 26 De volgende tabel bevat de kenmerken van de normale modus en de drie energiebesparingsmodi. VESA Display Power Management Signaling (DPMS) Modus Beeldsc Hor. herm Sync. Vert. Sync. Verbruikte voeding Aan Actief Ja Ja @90 W Stand-by Zwart Nee Ja @15 W Uitgesteld Zwart Ja Nee @15 W Slaapstand Zwart Nee Nee @5 W HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 26 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM  Verklaring van conformiteit Overeenkomstig ISO/IEC Guide 22 en EN 45014 Naam fabrikant: Hewlett-Packard Company Adres fabrikant: 10500 Ridgeview Ct. Cupertino, CA 95015-4010 USA verklaart dat het product HP Pavilion MX75 Multimediamonitor Productnaam: P1499A Modelnummer(s): voldoet aan de volgende productspecificaties: IEC 60950:1991 + A1, A2, A3, A4 Veiligheid: EN 60950:1992 + A1, A2, A3, A4, A11 MPRII 1990:10 Ergonomie: CISPR22:1997/EN55022:1998,Class B 1) EMC: CISPR24:1997/EN55024:1998 — Immunity FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B 2) /ICES-003, Issue 2 AS/NZS 3548:1995/CISPR22, Class B 1) IEC 61000-3-2:1995/EN 61000-3-2:1995 — Harmonics IEC-61000-3-3:1994/EN 61000-3-3:1995 — Flicker Aanvullende informatie: Dit product voldoet aan de vereisten van de volgende Richtlijnen en is derhalve voorzien van het EG-conformiteitsmerkteken. — EMC-richtlijn 89/336/EEG (met inbegrip van 93/68/EEG) — richtlijn voor laagspanningsstroom 73/23/EEG (met inbegrip van 93/68/EEG) 1) Het Product is getest in een standaardconfiguratie met randapparatuur van Hewlett-Packard PC’s. 2) Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Een juiste werking is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) het apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet ontvangen storingen kunnen verwerken, met inbegrip van storingen die een ongewenste werking tot gevolg kunnen hebben. Hardware Quality Engineering Manager Cupertino, CA, USA, September 2000 Voor UITSLUITEND naleving van overheidsvoorschriften kunt u contact opnemen met: Product Regulations Manager Contactpersoon Hewlett-Packard Australia Ltd. Australië: 31-41 Joseph Street Blackburn Victoria 3130, Australia Contactpersoon Europa Plaatselijke Hewlett-Packard vestiging voor verkoop en service, of (alleen naleving overheidsvoorschriften): Hewlett-Packard GmbH Department HQ-TRE Standards Europe Herrenberger StraBe 130 D-71034 Boblingen (Fax: + 49-7031-14-3143) Contactpersoon Noord- Hardware Quality Engineering Manager Hewlett-Packard, HPD Amerika: 10500 Ridgeview Ct. Cupertino, CA 95015-4010 (Telefoon: 408-343-5000) HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 27 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM 27 Nederlands Overheidsvoorschriften  Verklaring FCC Dit apparaat is getest en voldoet aan de voorschriften voor een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze voorschriften zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen bij gebruik op de werkplek. Deze apparatuur genereert en gebruikt hoogfrequentie-energie en kan deze uitstralen. Als de apparatuur niet overeenkomstig de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan dit schadelijke storingen in radiocommunicatie veroorzaken. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat deze apparatuur in een bepaalde installatie storingsvrij zal functioneren. Mochten er schadelijke storingen optreden in radio- of televisieontvangst, hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen, dan kan de gebruiker proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te nemen: 3 3 3 3 Verander de ontvangstantenne van richting of van plaats. Vergroot de afstand tussen de monitor en computer en het radio- of televisietoestel. Sluit de monitor en computer aan op een ander circuit dan het radio- of televisietoestel. Controleer of alle randapparaten voldoen aan de FCC-voorschriften voor digitale apparaten van Klasse B. Neem contact op met een computerleverancier, HP of een ervaren onderhoudstechnicus voor extra suggesties. 28 Opmerking: De controle van dit HP product is uitgevoerd met randapparaten die worden ondersteund door HP en met afgeschermde kabels van HP. Deze kabels zijn vergelijkbaar met de kabels die bij het systeem zijn geleverd. De kabels voor deze monitor moeten correct zijn afgeschermd om te voldoen aan de FCC-voorschriften. Wijzigingen of aanpassingen die niet zijn geautoriseerd door HP, kunnen het recht van de gebruiker om dit apparaat te bedienen ongeldig maken. Kennisgeving aangaande röntgenstraling Als dit product in werking is, geeft het röntgenstraling af. Het product is echter goed afgeschermd en voldoet aan de veiligheids- en gezondheidsvoorschriften van verschillende landen, zoals de Duitse wet aangaande straling en de Radiation Control for Health and Safety Act van de Verenigde Staten. HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 28 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM  Vervang de kathodestraalbuis altijd door een identiek exemplaar. Algemene kennisgeving Hewlett-Packard heeft in haar hoedanigheid van ENERGY STAR Partner vastgesteld dat dit product voldoet aan de ENERGY STAR-richtlijnen voor efficiënt energiegebruik. ENERGY STAR is een gedeponeerd handelsmerk van Amerikaanse Environmental Protection Agency, geregistreerd in de Verenigde Staten. DOC Statement (Canada Only) This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numerique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada. EMI-verklaring (alleen Europese Unie) Dit is een product van klasse B voor de huiselijke omgeving. Dit product kan storing op radio-ontvangst veroorzaken. In dat geval dient de gebruiker gepaste maatregelen te treffen. Declaration of VCCI Class B Compliance Nederlands De straling die wordt afgegeven door dit product is minder dan 0,1 mR/hr (12Sv/hr), bij een afstand van 10 centimeter vanaf het oppervlak van de kathodestraalbuis. De hoeveelheid röntgenstraling wordt voornamelijk bepaald door de kenmerken van de kathodestraalbuis en de bijbehorende hoog- en laagspanningscircuits. De interne regelaars zijn zo afgesteld dat het product veilig kan worden gebruikt. Zoals aangegeven in de handleiding voor onderhoud bij dit product, dienen interne aanpassingen alleen te worden uitgevoerd door een professionele onderhoudstechnicus. HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 29 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM 29  Index A D H aan-/uitschakelaar, 6 aanpassingsvensters, 9 Advanced Geometry, pictogram voor geavanceerde geometrie, 11, 13, 14 Advanced Menu, pictogram voor geavanceerd menu, 11 Advanced Menu-venster, 15 afbeelding, vernieuwingsfrequenties, 7, 23 Degauss, pictogram voor demagnetiseren, 11 demagnetiseren, beeldscherm, 6, 11 DPMS (Display Power Management Signaling), 8, 25 helderheid, aanpassen, 11 H-Position, pictogram voor horizontale positie, 13 H-Size, pictogram voor horizontaal formaat, 13 E installeren, monitor, 3 instellen positie venster voor schermweergave, 19 B F beeldscherm energiebeheerfuncties, 8 resolutie, 7 fabrieksinstellingen, herstellen, 22 formaat en positie, venster voor, 12 C geavanceerde geometrie, venster voor, 14 Color, pictogram voor kleur, 16 contrast, aanpassen, 11 30 energiebeheerfuncties, 6, 8, 24 energiebesparingsmodi, 8 G HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 30 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM I K kabels, aansluiten, 4 kleur, aanpassen, 6 kleurinstellingen, 17 kleurtemperatuur, selecteren, 18 L Language, pictogram voor taal, 16 luidsprekers, aansluiten, 5 Minknop, 10  Moire Control instellen filters, 20 Moire, pictogram voor reductie moiré, 16 moiré-filters, 20 Moire-pictogram, 21 monitor. See also screen beschadiging voorkomen, 3 compatibiliteit, 22 energiebeheerfuncties, 6, 24 functies, 1 gebruiken, 8 installeren, 3 plaats bepalen, 3 reinigen, 8 veiligheidsprocedures, 3 weergavehoek, 9 monitorgegevens, 22 O P S Parallelogram, pictogram voor rechttrekken, 15 Pin Balance, pictogram voor rechttrekken, 15 pintoewijzingen, 24 plusknop, 10 positie venster voor schermweergave, 19 probleemoplossing demagnetisering, 6 kleurproblemen, 6 schade aan monitor, 3 schadelijke storingen, 27 problemen. See troubleshooting scherm reinigen, 8 resolutie, 7, 23 vernieuwingsfrequenties, 7 schermweergave, hoofdvenster, 10 schermweergavefuncties, 9 selectieknop, 10 Side Pin, pictogram voor herstel vervorming aan zijkant, 15 Size & Position, pictogram voor instellen formaat en positie, 11, 12 Slaapstand, modus, 6, 8, 25 specifcaties, 25 Stand-by, modus, 8, 25 Status, pictogram voor statusinformatie, 16, 21 statusvenster, 21 R reinigen, scherm, 8 resolutie, scherm, 7, 23 Rotation, pictogram voor rotatie, 15 T taal, kiezen, 19 technische informatie, 25 Trapezoid, pictogram voor verticale zijden, 15 OSD Position, pictogram voor positie venster voor schermweergave, 16, 20 HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 31 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM 31 Nederlands M  U Uitgesteld, modus, 8, 25 V veiligheidsprocedures, 3 venster voor schermweergave instellen positie, 19 verklaring FCC, 27 vermoeidheid van ogen, minimaliseren, 8 vernieuwingsfrequenties, 7 32 verticale frequentie, 7 VESA Display Power Management Signaling (DPMS), 8, 25 videokabels, aansluiten, 4 videomodi, 23 voedingskabels, aansluiten en losmaken, 2, 4 voorpaneel, gebruiken, 10 V-Position, pictogram voor verticale positie, 13 V-Size, pictogram voor verticaal formaat, 13 HP Pavilion MX75 Monitorhandleiding Filename: M0075U.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: Theresa Zimmerman Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 112 Page: 32 of 36 Printed: 10/12/00 07:57 AM W weergave resolutie van, 23 technische informatie, 25 Z Zoom, pictogram voor zoomen, 11