Fagor MG-300 de handleiding

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

MOD.: GP-240 GP-280 MG-300

Septiembre 2008

MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

Enero 2008

2008

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN

HU - 

CS - 

SK - 

PL - 

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

AR -

NL - GEBRUIKSHANDLEIDING

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËpÂ› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹ÛÂ› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pﬁv Evtuo O‰ËyÈÒv

.









Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

De fabrikant behoudt zich het recht voor de modellen die in deze Gebruikshandleiding worden beschreven te wijzigen.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻞﻴﻟد

ASPIRADOR

قﺎﺸﻧ

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en

este manual de instrucciones

لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺮﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻪﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا

Enero 2005

ﻲﻔﻧﺎﺟ2005

ﺔﻴﻨﻣا ﺪﻋاﻮﻗ

جﻮﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو

ﺐﻴآﺮﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻖﺸﻨﻟا ةﻮﻗ ﺔﻟدﺎﻌﻣ

رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻎﻳﺮﻔﺗ

تﺎﻔﺼﻤﻟا ﺮﻴﻐﺗ

ﻒﻴﻀﻨﺘﻟا

تﻼﻤﻜﻤﻟا

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﻞﻘﻨﻟا

•

1

7-8

9

10

11-12

13-14

15-18

19

21

22

Pagina wordt geladen...

19

EL

1. ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™

A. ∫¿Ï˘ÌÌ·Î·ÈıÂÚÌ·ÓÙÈÎ‹¿ÓˆÏ¿Î·

B. µ¿ÛËÎ·ÈıÂÚÌ·ÓÙÈÎ‹Î¿ÙˆÏ¿Î·

C. §·‚¤˜

D. ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜

∂Í¿ÏÂÈ„Ë ∙ÚÂÌ‚ÔÏÒÓ: ∞˘Ù‹ËÛ˘ÛÎÂ˘‹

¤¯ÂÈÎ·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ›ÌÂÙÚﬁÔÙ¤ÙÔÈÔÒÛÙÂ

Ó·ÌËÓÚÔÎ·ÏÂ›·ÚÂÌ‚ÔÏ¤˜,Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂ

ÙÈ˜√‰ËÁ›Â˜∂Í¿ÏÂÈ„Ë˜¶·ÚÂÌ‚ÔÏÒÓ.

∏ÏÂÎÙÚÔÌ∙ÁÓËÙÈÎ‹ Û˘Ì‚∙ÙÙËÙ∙:

∞˘Ù‹ËÛ˘ÛÎÂ˘‹¤¯ÂÈÎ·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ›

ÌÂÙÚﬁÔÙ¤ÙÔÈÔÒÛÙÂÓ·ÌËÓÚÔÎ·ÏÂ›

·ÚÂÌ‚ÔÏ¤˜,Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂÙÈ˜√‰ËÁ›Â˜ÂÚ›

∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ‹˜™˘Ì‚·ÙﬁÙËÙ·˜.

3. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ °π∞ ∆∏¡

∞™º∞§∂π∞

• ∞ÊÔ‡·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂÙÔ˘ÏÈÎﬁÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜,‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂﬁÙÈÙÔÚÔ˚ﬁÓ

Ô˘ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È‰ÂÓ¤¯ÂÈ˘ÔÛÙÂ›

˙ËÌÈ¿.∞Ó¤¯ÂÙÂ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ˆ˜ÚÔ˜

ÙËÓÎ·Ù¿ÛÙ·ÛËÙÔ˘ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜Î·Ù¿

ÙËÓ·Ú¿‰ÔÛË,ÌËÓ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ

ÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹Î·È·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂÛÙÔ

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÌÂÓÔ∫¤ÓÙÚÔ∆Â¯ÓÈÎ‹˜

µÔ‹ıÂÈ·˜.

• ∫Ú·Ù¿ÙÂÙ·ÌÈÎÚ¿·È‰È¿Ì·ÎÚÈ¿·ﬁ

Ù·˘ÏÈÎ¿ÙË˜Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜(Ï·ÛÙÈÎ¤˜

Û·ÎÔ‡ÏÂ˜,·ÊÚÔÏ¤ÍÎÏ.),·ÊÔ‡·˘Ù¿

ÂÁÎ˘ÌÔÓÔ‡ÓÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.

• HÂÁÁ‡ËÛËÁÈ·ÙËÓ·ÛÊ·Ï‹ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÙË˜Û˘ÛÎÂ˘‹˜,ÈÛ¯‡ÂÈÌﬁÓÔÂÊﬁÛÔÓË

Û˘ÛÎÂ˘‹Â›Ó·ÈÛˆÛÙ¿Î·È·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿

ÁÂÈˆÌ¤ÓË,ﬁˆ˜ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È·ﬁÙÔ˘˜

ÈÛ¯‡ÔÓÙÂ˜Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜·ÛÊ·ÏÂ›·˜ÁÈ·

ÙÈ˜ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.√

Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜‰ÂÓÊ¤ÚÂÈÂ˘ı‡ÓËÁÈ·Ù˘¯ﬁÓ

˙ËÌ›Â˜Ô˘ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·ÈÛÂÏ·Óı·ÛÌ¤ÓË

ÁÂ›ˆÛËÙË˜ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.™ÂÂÚ›ÙˆÛË

Ô˘‰È·ÙËÚÂ›ÙÂ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜,·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ

ÛÂ¤Ó·ÓÂ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·.

• ™ÂÂÚ›ÙˆÛËÔ˘ÙÔÊÈ˜ÙÔÛ˘ÛÎÂ˘‹˜‰ÂÓ

Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈÛÙËÓÚ›˙·,·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂÙËÓ

Ú›˙·ÌÂ¿ÏÏËÎ·Ù¿ÏÏËÏË,ÌÂÙË‚Ô‹ıÂÈ·

ÂÈ‰ÈÎÒÓ.

• ¢ÂÓÛ˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂÙË¯Ú‹ÛËÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤ˆÓ

(·ÓÙ¿ÙÔÚÂ˜)‹/Î·ÈÚÔÂÎÙ¿ÛÂˆÓÎ·Ïˆ‰›ˆÓ.

∞ÓÔÚÔ·Ó·ÊÂÚﬁÌÂÓÔ˜˘ÏÈÎﬁ˜ÂÍÔÏÈÛÌﬁ˜

Â›Ó·È··Ú·›ÙËÙÔ˜,ÙﬁÙÂ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ

ÌﬁÓÔ·ÓÙ¿ÙÔÚÂ˜Î·ÈÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜

Î·Ïˆ‰›ˆÓÔ˘Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·ÈÚÔ˜

ÙÔ˘˜ÈÛ¯‡ÔÓÙÂ˜Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜·ÛÊ·ÏÂ›·˜,

ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ÒÛÙÂËÙ¿ÛËÙÔ˘ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

Ó·ÌËÓÂ›Ó·ÈÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË·ﬁÙÔ·ÓÒÙ·ÙÔ

ﬁÚÈÔÈÛ¯‡Ô˜Ô˘·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·ÈÂ¿ÓˆÛÙÔÓ

·ÓÙ¿ÙÔÚ·‹/Î·ÈÛÙÔÎ·ÏÒ‰ÈÔÚÔ¤ÎÙ·ÛË˜.

• ∞Ó‰È·ÎÔÂ›ËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÙË˜Û˘ÛÎÂ˘‹˜,

·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂÌﬁÓÔÓÛÂ¤Ó··ﬁÙ·

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó·∫¤ÓÙÚ·∆Â¯ÓÈÎ‹˜

µÔ‹ıÂÈ·˜.™ÂÂÚ›ÙˆÛË˙ËÌÈ¿˜‹/Î·È

ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓÎ·Ù¿ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,ı¤ÛÙÂ

ÂÎÙﬁ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹,¯ˆÚ›˜

Ó·ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂÓ·ÙËÓÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÙÂ.

∞Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂÛÂ¤Ó·ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫¤ÓÙÚÔ∆Â¯ÓÈÎ‹˜µÔ‹ıÂÈ·˜Î·È˙ËÙ‹ÛÙÂÓ·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡ÓÁÓ‹ÛÈ··ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿Î·È

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

• ∏Û˘ÛÎÂ˘‹·˘Ù‹ı·Ú¤ÂÈÓ·ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È

ÌﬁÓÔÁÈ·ÔÈÎÈ·Î‹¯Ú‹ÛË,ÁÈ·ÙËÓÔÔ›·

¿ÏÏˆÛÙÂ¤¯ÂÈÛ¯Â‰È·ÛıÂ›,·ÏÏ¿ﬁˆ˜

Â›ÛË˜ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·ÈÎ·ÈÛÂ·˘ÙﬁÓÙÔ

¤ÓÙ˘ÔÔ‰ËÁÈÒÓ¯Ú‹ÛË˜.∏Û˘ÛÎÂ˘‹

·˘Ù‹ıÂˆÚÂ›Ù·È·Î·Ù¿ÏÏËÏËÎ·ÈÛ˘ÓÂÒ˜

ÂÈÎ›Ó‰˘ÓËÁÈ·ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ¿ÏÏË¯Ú‹ÛË.

√∫·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜‰ÂÓÊ¤ÚÂÈÂ˘ı‡ÓË

ÁÈ·ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓÂ˜˙ËÌÈ¤˜Ô˘ÌÔÚÂ›Ó·

ÚÔÎÏËıÔ‡Ó·ﬁ·Î·Ù¿ÏÏËÏË,ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË

‹·ÓÂ‡ı˘ÓË¯Ú‹ÛË‹/Î·ÈÁÈ·˙ËÌÈ¤˜Ô˘

ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·ÈÛÂÂÈÛÎÂ˘‹Ô˘¤ÁÈÓÂ·ﬁÌË

ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÚÔÛˆÈÎﬁ.

Για τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών θα

πρέπει να τηρηθούν ορισμένοι βασικοί

κανονισμοί ασφαλείας για την αποτροπή

του κινδύνου πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

ή/και τραυματισμού:

2. ∆∂Ã¡π∫∞ ™∆√πÃ∂π∞

Μοντέλο: 230V.

Τάση ρεύματος:

GP-240 GP-280 MG-300

Ισχύς ρεύματος: 750W 920W

Διάμετρος κάτω πλάκας

(κατά προσέγγιση)

230mm 290mm

20

ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ:

• ¢È·‚¿ÛÙÂﬁÏÂ˜ÙÈ˜Ô‰ËÁ›Â˜Î·ÈÊ˘Ï¿ÍÙÂÙÈ˜

ÁÈ·Ó·ÙÈ˜Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂÎ·ÈÛÙÔÌ¤ÏÏÔÓ.

• ¶ÚÔÙÔ‡¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹ÁÈ·

ÚÒÙËÊÔÚ¿,‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂﬁÙÈËÙ¿ÛËÙÔ˘

‰ÈÎÙ‡Ô˘ÙÔ˘ÛÈÙÈÔ‡Û·˜Â›Ó·È›‰È·ÌÂÙËÓ

Ù¿ÛËÔ˘·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·ÈÂ¿ÓˆÛÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹.

• °È·Ó··ÔÙÚ·Â›ÙÔÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓÔ

ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜,ÌËÓÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹,ÙÔÎ·ÏÒ‰ÈÔÎ·ÈÙÔÊÈ˜ÛÂÓÂÚﬁ‹

ÛÂÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ¿ÏÏÔ˘ÁÚﬁ.

• ª∏¡∞°°π∑∂∆∂∆π™£∂ƒª∂™∂¶πº∞¡∂π∂™

ª∂∆∞Ã∂ƒπ∞™∞™.Ãƒ∏™πª√¶√π∂π∆∂

∆π™Ã∂πƒ√§∞µ∂™¶ƒ√™√Ã∏:√∆∞¡

∏™À™∫∂À∏∂π¡∞π™∂§∂π∆√Àƒ°π∞,

∞¡∞¶∆À™™∂∆∞πÀæ∏§∏£∂ƒª√∫ƒ∞™π∞.

¶ƒ∂¶∂π¡∞§∞ªµ∞¡∂∆∂∆π™

∫∞∆∞§§∏§∂™¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ø™∆∂

¡∞∞¶√∆ƒ∂¶√¡∆∞π√π∫π¡¢À¡√π

∂°∫∞Àª∞∆√™,¶Àƒ∫∞°π∞™,∞§§∞∫∞π

∞§§√π∆ƒ∞Àª∞∆π™ª√π.¡∞§∞ªµ∞¡∂∆∂

∂¶π™∏™ª∂∆ƒ∞∞™º∞§∂π∞™∫∞∆∞

∆∏¡∂¶∞º∏ª∂∆π™¶§∂Àƒ∂™'∏∆√

∞¡øª∂ƒ√™∆∏™™À™∫∂À∏™∫∞∆∞∆∏

Ãƒ∏™∏∆∏™'∏∫∞∆∞∆√¢π∞™∆∏ª∞¶√À

∞º∏¡∂∆∂∆∏™À™∫∂À∏¡∞∫ƒÀø™∂π.

• BÁ¿˙ÂÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹·ﬁÙËÓÚ›˙··Ó

‰ÂÓÚﬁÎÂÈÙ·ÈÓ·ÙË¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ‹

ÚÔÙÔ‡ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂÛÙÔÓÎ·ı·ÚÈÛÌﬁÙˆÓ

ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓÙË˜.

• ∞Ê‹ÓÂÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹Ó·ÎÚ˘ÒÛÂÈÚÔÙÔ‡

ÙËÓÎ·ı·Ú›ÛÂÙÂÎ·ÈÙËÓÊ˘Ï¿ÍÂÙÂ.

• MËÓ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹·Ó

ÙÔÎ·ÏÒ‰ÈÔÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜‹ÙÔÊÈ˜ÙË˜

¤¯Ô˘Ó˘ÔÛÙÂ›˙ËÌÈ¿,ÛÂÂÚ›ÙˆÛËÔ˘

ËÛ˘ÛÎÂ˘‹·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ‚Ï¿‚Ë‹‰ÂÓ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›ÛˆÛÙ¿.√¯Ú‹ÛÙË˜‰ÂÓı·

Ú¤ÂÈÓ··ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈÌﬁÓÔ˜ÙÔ˘ÙÔ

Î·ÏÒ‰ÈÔÙË˜Û˘ÛÎÂ˘‹˜·˘Ù‹˜.™ÂÂÚ›ÙˆÛË

Ô˘ÙÔÎ·ÏÒ‰ÈÔ¤¯ÂÈ˘ÔÛÙÂ›˙ËÌÈ¿‹Ú¤ÂÈ

Ó··ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ›,·Â˘ÓıÂ›ÙÂÌﬁÓÔÛÙÔ

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ∆Ì‹Ì·∆Â¯ÓÈÎ‹˜µÔ‹ıÂÈ·˜

ÙË˜·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜ÙÔ˘∫·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ÁÈ·

Ó·ÙÔÂÏ¤ÁÍÂÈ‹Ó·ÙÔÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÈ.

• MËÓ·Ê‹ÓÂÙÂÙÔÎ·ÏÒ‰ÈÔÓ·ÎÚ¤ÌÂÙ·È·ﬁ

ÙÔ¿ÎÚÔÙÔ˘ÙÚ·Â˙ÈÔ‡‹ÙË˜ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜

Â¿ÓˆÛÙËÓÔÔ›·ÛÙËÚ›˙ÂÙ·ÈËÛ˘ÛÎÂ˘‹,Ó·

·ÎÔ˘Ì¿Â¿ÓˆÛÂÂÛÙ›Â˜ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜‹Ó·

ÌÂÚ‰Â‡ÂÙ·È.EÏ¤Á¯ÂÙÂÙ·ÎÙÈÎ¿ÙÔÎ·ÏÒ‰ÈÔ

ÁÈ·Ù˘¯ﬁÓ˙ËÌ›Â˜.

• MËÓÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹Â¿Óˆ‹

ÎÔÓÙ¿ÛÂ·Ó·ÌÌ¤Ó·"Ì¿ÙÈ·"ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜

ÎÔ˘˙›Ó·˜‹ÎÔ˘˙›Ó·˜ÁÎ·˙ÈÔ‡,Ì¤Û·‹

ÎÔÓÙ¿ÛÂ˙ÂÛÙÔ‡˜ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜‹ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜

ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.

• ªË¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ·ÔÍÂÛÙÈÎ¿

·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎ¿,·ÏÏ¿Ô‡ÙÂÎ·ÈÎ·˘ÛÙÈÎ¿

Î·ı·ÚÈÛÙÈÎ¿‹ÚÔ˚ﬁÓÙ·Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡

ÊÔ‡ÚÓˆÓÁÈ·ÙÔÓÎ·ı·ÚÈÛÌﬁÙË˜Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

• ŸÙ·ÓÚﬁÎÂÈÙ·ÈÓ·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹,·Ê‹ÓÂÙÂ·ÚÎÂÙﬁÂÏÂ‡ıÂÚÔ¯ÒÚÔ

ÛÙÔÂ¿ÓˆÌ¤ÚÔ˜Î·ÈÛÙ·Ï¿ÁÈ·,ÁÈ·Ó·

ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·ÈËÛˆÛÙ‹Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·ÙÔ˘

·¤Ú·.K·Ù¿ÙË¯Ú‹ÛËÙË˜,ÌËÓ·Ê‹ÓÂÙÂÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ÎÔÓÙ¿ÛÂÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜,Ù·ÂÙÛ·Ú›Â˜,

ÚÔ‡¯·,ÂÙÛ¤ÙÂ˜ÎÔ˘˙›Ó·˜Î·È¿ÏÏ·

Â‡ÊÏÂÎÙ·˘ÏÈÎ¿.

• ¶ƒ√™√Ã∏:°È·ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜Ô˘Â›Ó·È

Â˘·›ÛıËÙÂ˜ÛÙÈ˜˘„ËÏ¤˜ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜,

Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂÓ·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂÎ¿ÔÈÔ

ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈÎﬁ˘ÏÈÎﬁ.

• ªËÓ·Ê‹ÓÂÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹¯ˆÚ›˜

·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛËﬁÛÔ·˘Ù‹‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÛÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

• ªËÓ·Ê‹ÓÂÙÂÙ··È‰È¿‹¿ÙÔÌ·ÌÂÎ¿ÔÈ·

·Ó·ËÚ›·Ó·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·ÈÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹¯ˆÚ›˜

Â›‚ÏÂ„Ë.

• ªËÓ·Ê‹ÓÂÙÂÙËÓÛ˘ÛÎÂ˘‹ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓËÛÂ

ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜

(‚ÚÔ¯‹,‹ÏÈÔ˜,¿ÁÔ˜ÎÏ.).

• ∏Û˘ÛÎÂ˘‹·˘Ù‹‰ÂÓÂ›Ó·ÈÛ¯Â‰È·ÛÌ¤ÓËÓ·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›ÛÂÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜Î·È˘·›ıÚÈÔ˘˜

¯ÒÚÔ˘˜.

• ªËÓ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂÎ·Ì›·ËÏÂÎÙÚÈÎ‹

Û˘ÛÎÂ˘‹ÙË˜ÔÔ›·˜ÙÔÎ·ÏÒ‰ÈÔ‹ÙÔÊÈ˜

¤¯Ô˘ÓÎ·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ›‹ﬁÙ·ÓËÛ˘ÛÎÂ˘‹

‰ÂÓÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›ÛˆÛÙ¿‹¤¯ÂÈ˘ÔÛÙÂ›

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ‚Ï¿‚Ë.ªÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ÛÙÔÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔÙÌ‹Ì·

Û¤Ú‚È˜,ÒÛÙÂÓ·ÙËÓÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó,Ó·ÙËÓ

ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó‹Ó·ÙËÚ˘ıÌ›ÛÔ˘ÓÔÈ

ÙÂ¯ÓÈÎÔ›.

• ™ÂÂÚ›ÙˆÛË˙ËÌÈ¿˜‹/Î·ÈÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

Î·Ù¿ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,ı¤ÛÙÂÂÎÙﬁ˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹,¯ˆÚ›˜Ó·

ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂÓ·ÙËÓÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÙÂ.

∞Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂÛÂ¤Ó·ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫¤ÓÙÚÔ∆Â¯ÓÈÎ‹˜µÔ‹ıÂÈ·˜Î·È˙ËÙ‹ÛÙÂÓ·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡ÓÁÓ‹ÛÈ··ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿Î·È

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

•

Αυτή η συσκευή δεν πρέπει

να χρησιμοποιείται από άτομα

(συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών)

που πάσχουν από σωματικές, νευρικές

21

4. §∂π∆√Àƒ°π∞

και νοητικές παθήσεις ή που δεν έχουν

την εμπειρία και τη γνώση, χωρίς την

επίβλεψη ή την καθοδήγηση για τη

σωστή χρήση της συσκευής από κάποιο

άλλο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά

τους.

•

Μην αφήνετε τα παιδιά να χειρίζονται και

να παίζουν με τη συσκευή.

•

Για μεγαλύτερη προστασία, συνιστούμε

να εγκαταστήσετε έναν μηχανισμό

παραμένοντος ρεύματος για λειτουργικό

παραμένον ρεύμα που δεν υπερβαίνει τα

30 mA. Συμβουλευθείτε τον ηλεκτρολόγο

σας.

¶ÚÔÙÔ‡¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹,Î·ı·Ú›ÛÙÂ

ÙÈ˜Ï¿ÎÂ˜ÌÂ¤Ó·Ì·Ï·Îﬁ·Ó›.

KÏÂ›ÛÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹,Î·ÙÂ‚¿˙ÔÓÙ·˜ÙÔ

¿ÓˆÎ¿Ï˘ÌÌ·Î·ÈÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹

ÛÙËÓÚ›˙·.°˘Ú›ÛÙÂÙÔ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙËÎ·È

Ú˘ıÌ›ÛÙÂÙÔÓÛÙ·5ÏÂÙ¿Î·Èı··Ó¿„ÂÈË

ÊˆÙÂÈÓ‹Ï˘¯Ó›·ˆ˜¤Ó‰ÂÈÍËÙÔ˘ﬁÙÈÔÈÏ¿ÎÂ˜

·Ú¯›˙Ô˘ÓÓ·ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È._OÙ·Ó·ÎÔ‡ÛÂÙÂ

ÙÔ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ‹¯Ô,ı·‰Â›ÙÂﬁÙÈÔ

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜¤¯ÂÈÂ·Ó¤ÏıÂÈÛÙÔÌË‰¤Ó,

ı¤ÙÔÓÙ·˜¤ÙÛÈÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹ÂÎÙﬁ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜Î·È

ÂÎÂ›ÓËÙËÛÙÈÁÌ‹ËÛ˘ÛÎÂ˘‹ı·Â›Ó·È¤ÙÔÈÌËÁÈ·

Ó·ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈÙÔ„‹ÛÈÌÔÙË˜›ÙÛ·˜.

AÌ¤Ûˆ˜ÌÂÙ¿,·ÓÔ›ÍÙÂÙÔÎ¿Ï˘ÌÌ·È¿ÓÔÓÙ·˜ÙÔ

·ﬁÙÈ˜Ï·‚¤˜ÙÔ˘,ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜·Ú¿ÏÏËÏ·Ó·

ÌËÓ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÙÂÙÈ˜ıÂÚÌ·ÈÓﬁÌÂÓÂ˜ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜.

µ¿ÏÙÂÙËÓ›ÙÛ·Â¿ÓˆÛÙËÓÎ¿ÙˆıÂÚÌ·ÓÙÈÎ‹

Ï¿Î·.

KÏÂ›ÛÙÂ¿ÏÈÙÔ¿ÓˆÎ¿Ï˘ÌÌ·Î·ÈÁ˘Ú›ÛÙÂÙÔ

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙËÛÙËı¤ÛË:

GP-240: 8ÏÂÙ¿

GP-280

/ MG-300:

 11ÏÂÙ¿

AÓ‚Á¿Ï·ÙÂÌﬁÏÈ˜ÙËÓ›ÙÛ·Û·˜·ﬁÙËÓ

Î·Ù¿„˘ÍË,ÙﬁÙÂÁ˘Ú›ÛÙÂÙÔ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙËÛÙË

ı¤ÛË:

GP-240: 12ÏÂÙ¿

GP-280

/ MG-300:

15ÏÂÙ¿

OÈ·Ú·¿Óˆ¯ÚﬁÓÔÈÂ›Ó·ÈÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ›ÁÈ·

›ÙÛÂ˜ÌÂ¿¯Ô˜ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ·ﬁÙÔ‚¿ıÔ˜

ÙË˜Î¿ÙˆÏ¿Î·˜,ÂÓÒÂÛÂ›˜ÌÔÚÂ›ÙÂÓ·

Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂÙÔ¯ÚﬁÓÔ·Ó¿ÏÔÁ·ÌÂÙÔﬁÛÔ

„ËÌ¤ÓËı¤ÏÂÙÂÙËÓ›ÙÛ·Û·˜.

ŸÙ·ÓÔ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈÛÙÔ

ÌË‰¤Ó,ı··ÎÔ‡ÛÂÙÂÙÔ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ‹¯ÔÎ·È

5. ∫∞£∞ƒπ™ª√™

¶ÚÔÙÔ‡Î·ı·Ú›ÛÂÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹,‚Á¿ÏÙÂÙËÓ

·ﬁÙËÓÚ›˙·Î·È·Ê‹ÛÙÂÙËÓÓ·ÎÚ˘ÒÛÂÈ.

K·ı·Ú›ÛÙÂÙÈ˜ıÂÚÌ·ÓÙÈÎ¤˜Ï¿ÎÂ˜ÛÙÔ

ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁÙÔ˘˜ÌÂ¤Ó··ÔÚÚÔÊËÙÈÎﬁ¯·ÚÙ›

‹ÌÂ¤Ó·Ì·Ï·Îﬁ·Ó›.MË¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ

ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎÈ··ﬁÛ‡ÚÌ·,Ô‡ÙÂ

Î·È·ÔÍÂÛÙÈÎ¿·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎ¿‹‰È·Ï˘ÙÈÎ¿

ÚÔ˚ﬁÓÙ·.

°È·Ó··ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂÙ·˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù·

Ê·ÁËÙÔ‡Ô˘¤¯Ô˘ÓÌÂ›ÓÂÈÎÔÏËÌÌ¤Ó·Â¿Óˆ

ÛÙËıÂÚÌ·ÓÙÈÎ‹Ï¿Î·,‚¿ÏÙÂÏ›ÁÔÓÂÚﬁÌ¤Û·

ÛÙËÓÎ¿ÙˆÏ¿Î·Î·ÈÂÓÒ·ÎﬁÌË‰ÂÓ¤¯ÂÈ

ÎÚ˘ÒÛÂÈÙÂÏÂ›ˆ˜,ÎÏÂ›ÛÙÂÙÔÎ¿Ï˘ÌÌ·Î·È

·Ê‹ÛÙÂÙÔÁÈ·ÌÂÚÈÎ¿ÏÂÙ¿.MÂ·˘ÙﬁÓÙÔÓ

ÙÚﬁÔ,Ù·˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù·ı·ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÔ˘ÓÎ·È

ı·ÌÔÚ¤ÛÂÙÂÓ·Î·ı·Ú›ÛÂÙÂÙÈ˜Ï¿ÎÂ˜ÈÔ

Â‡ÎÔÏ·.

∫·ı·Ú›ÛÙÂÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹ÌÂ¤Ó·

‚ÚÂÁÌ¤ÓÔ·Ó›.

¶ÚÔÛÔ¯‹:ªËÓÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹Ì¤Û·

ÛÂÓÂÚﬁ.

6. ÐËÇΡÏÖÏΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤÇ ΣÙΣΤÇ ΔΙΑ×ΕΙΡΙΣÇ

ΤÙΝ ΑÐÏÂËÇΤÙΝ ÇËΣΚΤΡΙΚÙΝ ΚΑΙ

ÇËΕΚΤΡÏΝΙΚÙΝ ΣΥΣΚΕΥÙΝ

Στο τέλος της ωφέλιµης

ζωής του, το προúόν δεν

πρέπει να διατίθεται με τα

αστικά απορρίματα. Μπορεί

να διατεθεί σε ειδικά κέντρα

διαφοροποιηµένης ουλλογής

που ορίζουν οι δημοτικές

αρχές ή στις αντιπροσωπείες που παρέχουν

ı·Í¤ÚÂÙÂﬁÙÈË›ÙÛ·Û·˜Â›Ó·È¤ÙÔÈÌË.

AÓÔ›ÍÙÂÙÔ¿ÓˆÎ¿Ï˘ÌÌ·,È¿ÓÔÓÙ·˜ÙÔ·ﬁÙÈ˜

Ï·‚¤˜Î·ÈÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜Ó·ÌËÓ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÙÂ

ÙÈ˜ıÂÚÌ·ÈÓﬁÌÂÓÂ˜ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜.°È·Ó·

‚Á¿ÏÂÙÂÙËÓ›ÙÛ·,ÌËÓ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂÙ·

ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿Û‡ÓÂÚÁ·ÎÔ˘˙›Ó·˜,Î·ıÒ˜ÌÔÚÂ›

Ó·ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó˙ËÌÈ¿ÛÙËÓ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈÎ‹

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ÂÈÊ¿ÓÂÈ·ÙË˜Ï¿Î·˜.N·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ¿ÓÙÔÙÂÍ‡ÏÈÓ·‹Ï·ÛÙÈÎ¿

Û‡ÓÂÚÁ·Ô˘Â›Ó·ÈÎ·ÎÔ›·ÁˆÁÔ›ÙË˜

ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜.

¶ÚÔÙÔ‡Î·ı·Ú›ÛÂÙÂÙËÓÛ˘ÛÎÂ˘‹,‚Á¿ÏÙÂÙËÓ

·ﬁÙËÓÚ›˙·Î·È·Ê‹ÛÙÂÙËÓÓ·ÎÚ˘ÒÛÂÈ.

Pagina wordt geladen...

44

 

      �

           

 

       

      ي 

     

: 

       

       

     

   م     

    ي

  

    

        

      



        

     

        

 

       

   

       

•  �       

: 

        

  

      

      

    

       

 

      ي  

    

        

   

 ص    �    



      

      

RCD  م    

mA     30

    

•

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Pagina wordt geladen...

46

NL

1. PRODUCTBESCHRIJVING

A. Deksel en bovenste verwarmplaat

B. Basis en onderste verwarmplaat

C. Handgrepen

D. Minutenteller

Ontstoring: Dit toestel is immuun gemaakt

in overeenstemming met de richtlijnen

betreffende ontstoring.

Elektromagnetische compatibiliteit:

Dit toestel werd immuun gemaakt in

overeenstemming met de EMC-richtlijnen

(elektromagnetische compatibiliteit).

• Ga nadat u het toestel uit de verpakking

hebt genomen na of het zich in perfecte

staat bevindt. Neem in geval van twijfel

contact op met de dichtstbijzijnde Dienst

voor Technische Bijstand.

• Houd de plastic zakjes van de

verpakking van het toestel buiten het

bereik van kinderen, daar deze gevaarlijk

kunnen zijn.

• De elektrische veiligheid van het

toestel wordt enkel gewaarborgd indien

het is aangesloten op een geschikt

aardingssysteem zoals voorzien in

de geldende veiligheidsvoorschriften.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor

schade ten gevolge van een gebrek aan

aarding. Raadpleeg in geval van twijfel

bevoegd beroepspersoneel.

• Indien het stopcontact en de stekker

van het toestel niet compatibel zijn, laat

dan het stopcontact vervangen door

bevoegd personeel.

• We raden het gebruik van adapters,

stekers en/of verlengkabels af. Als

deze ondertelen toch nodig zijn,

gebruik dan alleen enkelvoudige of

meervoudige adapters en verlengkabels

die voldoen aan de geldende

veiligheidsvoorschriften. Zorg er voor

dat het maximum vermogen van de

adapter en/of de verlengkabel niet wordt

overschreden.

• Zet het toestel als het niet werkt uit en

raadpleeg enkel een erkende Dienst

voor Technische Bijstand. Zet het toestel

in geval van schade en/of defecten uit

en probeer het niet te herstellen. Neem

contact op met een erkende Dienst

voor Technische Bijstand en vraag

dat ze originele reserveonderdelen en

toebehoren gebruiken.

• Dit toestel is enkel bestemd voor

het gebruik waarvoor het ontworpen

is en zoals wordt beschreven in

deze Handleiding. Ander gebruik

wordt beschouwd als ongeschikt en

bijgevolg gevaarlijk. De fabrikant is niet

aansprakelijk voor eventuele schade die

voortvloeit uit het ongeschikte of foute

gebruik van het toestel of uit reparaties

door niet bevoegd personeel.

Voor het gebruik van elektrische

toestellen moeten een aantal

fundamentele regels nageleefd worden

om het risco van brand, elektrische

schokken en of verwondingen te

voorkomen:

IN HET BIJZONDER

• Lees alle aanwijzingen en bewaar ze

voor latere raadpleging.

• Controleer of de spanning van uw

thuisnet overeenstemt met de spanning

die is aangegeven op het toestel.

• Houd het toestel, de kabel of de stekker

niet onder water of andere vloeistoffen

om elektrische schokken te vermijden.

• RAAK DE WARME OPPERVLAKKEN

NIET AAN. GEBRUIK DE HANDGREPEN.

• OPGELET: WANNEER HET TOESTEL

AAN STAAT, ZORGT HET VOOR ERG

HOGE TEMPERATUREN. NEEM D

NODIGE VELIGHEIDSMAATREGELEN

OM BRANDWONDEN, BRAND EN

ANDERE SCHADE AAN PERSONEN OF

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2. TECHNISCHE GEGEVENS

Spanning: 230V.

Mod.:

GP-240 GP-280 MG-300

Vermogen:

750W 920W

Diameter +/-

basisplaat

230mm 290mm

47

VOORWERPEN DOOR CONTACT MET

DE ZIJKANTEN OF BOVENKANT VAN

HET TOESTEL TIJDENS HET GEBRUIK

OF TIJDENS HET AFKOELEN TE

VOORKOMEN.

• Trek de stekker van het toestel uit

wanneer u het niet gebruikt en voordat u

het reinigt.

• Laat het toestel afkoelen voordat u het

reinigt of bewaart.

• Gebruik geen enkel elektrisch toestel

met een versleten kabel of stekker,

wanneer het toestel niet behoorlijk werkt

of wanneer het beschadigd is. Vervang

de kabel van het toestel niet zelf. Breng

het toestel naar een door de fabrikant

erkende Dienst voor Technische Bijstand

voor inspectie, reparatie of herstel.

• Laat de kabel niet over de rand van

de tafel of het aanrecht hangen,

noch in contact komen met warme

oppervlakken. Controleer regelmatig de

voedingskabel op schade.

• Het is verboden dit toestel op of in de

buurt van een warme kookplaat op gas

of elektriciteit of i of bij een warme oven

of een magnetron te plaatsen.

• Gebruik geen bijtende

schoonmaakmiddelen, schuurmiddelen

of reinigingsmiddelen voor ovens om het

toestel te reinigen.

• Laat wanneer u het toestel gaat

gebruiken voldoende open ruimte

boven en naast het toestel voor

voldoende ventilatie. Vermijd tijdens

het gebruik contact tussen het toestel

en gordijnen, behangpapier, kleding,

keukenhanddoeken en andere

ontvlambare materialen.

• OPGELET: Voor oppervlakken waar de

hitte een probleem kan voren, is het

aanbevolen een warmte-isolerend matje

te gebruiken.

• Laat het toestel niet zonder toezicht

wanneer het aan staat.

• Laat kinderen of gehandicapten het

toestel niet gebruiken zonder toezicht.

• Stel het toestel niet bloot aan

weersomstandigheden (regen, zon, vorst,

enz.).

• Dit toestel is niet ontworpen om te

gebruiken in open lucht (verwering).

4. WERKING

Reinig vóór het eerste gebruik de platen

met een zachte doek.

Sluit het toestel door het bovenste deksel

naar omlaag te brengen en steek de stekker

van het toestel in het stopcontact. Draai de

knop van de minutenteller op 5 minuten en

het controlelampje licht op, wat betekent

dat de platen beginnen op te warmen. Het

signaal geeft aan dat de ingestelde tijd is

afgelopen. Het toestel wordt uitgeschakeld

en is nu klaar om de pizza te bakken.

Open meteen hierna het deksel via

de handgreep en raak geen warme

oppervlakken aan. Plaat de te bereiden

pizza op de onderste verwarmplaat.

Sluit het deksel opnieuw en zet de

minutenteller op een van de volgende

posities:

GP-240: 8 minuten

GP-280 / MG-300: 11 minuten

Als de pizza bevroren is, gebruikt u de

volgende posities:

GP-240: 12 minuten

GP-280 / MG-300: 15 minuten

Deze tijden zijn bij benadering en gelden

voor pizza’s die minder dik zijn dan

• Gebruik geen enkel elektrisch toestel

met een versleten kabel of stekker,

wanneer het toestel niet behoorlijk werkt

of wanneer het beschadigd is. Breng het

toestel naar een bevoegde technische

dienst voor inspectie, reparatie of

herstel.

• Dit toestel is niet bestemd voor gebruik

door personen (inclusief kinderen) met

fysieke, zintuiglijke of mentale handicaps

of gebrek aan ervaring of kennis, tenzij

in het geval van toezicht of opleiding

op het gebied van het gebruik van het

toestel door een persoon die instaat voor

hun veiligheid.

• Houd kinderen onder toezicht om te

voorkomen dat ze met het toestel

spelen.

• Voor verdere bescherming wordt

aangeraden een aardlekschakelaar

(RCD) te installeren met een

werkingsreststroom van hoogstens 30

mA. Raadpleeg uw installateur.

48

5. REINIGING

Trek voordat u et toestel reinigt de

stekker uit en laat het afkoelen. Reinig de

binnenkant van de verwarmplaten met

absorberend papier of een zachte doek.

Gebruik geen metalen sponzen, bijtende

schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen.

Giet om de resten die aan de verwarmplaat

kleven te verwijderen een beetje water op

de onderste verwarmplaat wanneer deze

nog lauw is, sluit het deksel en laat enkele

minuten rusten. Op die manier komen de

resten los voor een eenvoudige reiniging.

Reinig de buitenkant met een vochtige

doek.

Opgelet: houd het toestel niet onder water.

6. INFORMATIE VOOR DE JUISTE

VERWERKING VAN AFGEDANKTE

ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE

TOESTELLEN

Op het einde van de

levensduur van het toestel

mag dit niet samen me het

algemene huishoudafval

worden weggegooid.

U kunt het gratis naar

hiertoe bestemde en door

de plaatselijke overheid aangewezen

verzamelpunten of naar verdelers die deze

dienst verlenen, brengen. Een afgedankt

elektrisch huishoudtoestel afzonderlijk

verwerken, betekent eventuele negatieve

gevolgen vermijden voor het milieu en

de gezondheid ten gevolge van een

ongepaste verwerking. Bovendien kunnen

de materialen waaruit het toestel bestaat

zo worden behandeld en hergebruikt,

wat tot een aanzienlijke energie- en

grondstoffenbesparing leidt.

Om de verplichting tot medewerking

met een selectieve afvalverwerking te

benadrukken, bevat het product het

merkteken dat er op wijst dat het toestel

niet in traditionele afvalcontainers mag

worden gegooid.

Neem voor meer informatie contact op met

de plaatselijke overheid of met de winkel

waar u het product hebt gekocht.

de hoogte va de onderste plaat. De

bereidingstijd hangt bovendien af van uw

persoonlijke smaak.

Wanneer de ingestelde tijd afloopt, hoort u

het signaal en is de pizza klaar. Open het

deksel via de handgrepen en raak geen

warme oppervlakken aan.

Gebruik geen metalen keukengerei om de

pizza uit het toestel te halen. Hiermee kunt

u de antiaanbaklaag beschadigen. Gebruik

steeds hittebestendig houten of plastic

keukengerei.

Trek de stekker van het toestel uit en laat

het afkoelen voordat u het reinigt.

Fagor MG-300 de handleiding

Fagor MG-300 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten