Documenttranscriptie

Chiudere le entrate dell'acqua calda e fredda. Cartuccia termostatica compatta, vedere fig. [13]. Rispettare la posizione di montaggio, vedere dettaglio. Dopo ogni operazione di manutenzione della cartuccia termostatica è necessario eseguire una nuova taratura, vedere fig. [8]. Eseguire il rimontaggio in ordine inverso. Dispositivo anti-riflusso, vedere fig. [14]. Eseguire il rimontaggio in ordine inverso. 19 984, 34 575: Testina in ceramica, vedere fig. [15a]. Rispettare le posizioni di montaggio, vedere figg. [7a] i [15a]. Eseguire il rimontaggio in ordine inverso. 19 985, 19 986, 34 582: Aquadimmer, vedere fig. [15b]. Rispettare le posizioni di montaggio, vedere figg. [7b], [15b]. Eseguire il rimontaggio in ordine inverso. Per i pezzi di ricambio Vedi il risvolto di copertina IV ( * = accessori particolari). Manutenzione ordinaria Le istruzioni per la manutenzione ordinaria del presente rubinetto sono riportate nei fogli acclusi. NL Informatie m.b.t. de veiligheid Bediening, zie uitvouwbaar blad II afb. [9] en [10]. Het temperatuurbereik wordt door de veiligheidsblokkering op 38 °C begrensd. Door indrukken van de knop kan de 38 °C-blokkering worden overschreden, zie afb. [10]. Temperatuurbegrenzer Als de temperatuurbegrenzer bij 43 °C moet staan, plaats dan de bijgeleverde temperatuurbegrenzer in de temperatuurgreep, zie afb. [8]. Attentie bij vorst Bij het aftappen van de waterleidinginstallatie dienen de thermostaten apart te worden afgetapt, omdat zich in de koud- en warmwateraansluiting terugslagkleppen bevinden. Hierbij moeten het complete thermostaatelement en de terugslagkleppen worden verwijderd. Onderhoud, zie uitvouwbaar blad III afb. [11] tot [15]. Controleer en reinig alle onderdelen. Vervang onderdelen indien nodig. Vet de onderdelen met speciaal armaturenvet in. Koud- en warmwatertoevoer afsluiten. Compacte kardoes thermostaat, zie afb. [13]. Neem de inbouwpositie in acht, zie detail. Na elk onderhoud aan de kardoes van de thermostaat moet u deze opnieuw afstellen, zie afb. [8]. De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd. Terugslagklep, zie afb.[14]. De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd. 19 984, 34 575: Keramisch bovendeel, zie afb. [15a]. Inbouwplaats in acht nemen, zie afb. [7a] tot [15a]. De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd. 19 985, 19 986, 34 582: Aquadimmer, zie afb. [15b]. Inbouwplaats in acht nemen, zie afb. [7b] tot [15b]. De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd. Voorkomen van brandwonden Aan aftappunten waar speciale aandacht aan de uitlooptemperatuur moet worden besteed (ziekenhuizen, scholen, verzorgingstehuizen en woonzorgcentra), wordt het gebruik van thermostaten aanbevolen die op 43°C kunnen worden begrensd. Voor de begrenzing wordt een temperatuurbegrenzer met dit product meegeleverd. Voor douche-installaties in kleuterscholen en specifieke domeinen in verzorgingstehuizen geldt als algemene aanbeveling dat de temperatuur 38°C niet mag overschrijden. Gebruik hiervoor de Grohtherm Specialthermostaten met speciale greep voor eenvoudige thermische desinfectie en een overeenkomende veiligheidsbegrenzer. De geldende normen (bijv. EN 806-2) en de technische regels voor drinkwater moeten nageleefd worden. Reserveonderdelen Installeren Säkerhetsinformation - Bepleister de muur en breng tegels aan tot tegen de inbouwsjabloon. Bescherm de muuropeningen tegen spatwater. • Dicht prefabwanden met elastische middelen. Monteren, zie uitvouwbaar blad I en II afb. [1] tot [7]. Zie uitvouwbaar blad IV (* = speciaal toebehoren). Reiniging De aanwijzingen voor de reiniging van deze kraan vindt u in het bijgaande onderhoudsvoorschrift. S Prevention av skållskador För tappstellen med speciellt beaktande av vattentemperaturen (sjukhus, skolor, äldreboenden) rekommenderas prinicipiell användning av termostater med möjlig begränsning till 43 °C. En motsvarande temperaturbegränsning är bifogad denna produkt. För duschsystem i förskolor och vissa områden av vårdhem rekommenderas att temperaturen generellt inte överstigar 38 °C. Använd här Grohtherm Special-termostater med specialhandtag til lättad termisk desinfektion och den motsvarande säkerhetsbegränsningen. Tillämpliga norm (t.ex. EN 806 2) och tekniska föreskrifter för dricksvatten måste följas. Open de koud- en warmwatertoevoer en controleer de aansluitingen op lekkage! Als de thermostaat te diep is ingebouwd, kunt u de inbouwdiepte met de verlengstukset 27,5mm vergroten (zie Reserveonderdelen uitvouwbaar blad IV, bestelnr.: 47 780/47 781). Als de aansluiting in spiegelbeeld (warm rechts - koud links) is. Installation Compacte kardoes van de thermostaat vervangen, zie Reserveonderdelen uitvouwbaar blad IV, best.nr.: 47 186 (3/4”). - Putsa färdigt väggen och kakla fram till monteringsmallen. Täta öppningarna i väggen mot stänkvatten. Temperatuur instellen, zie uitvouwbaar blad II afb. [8]. • Täta färdiga väggar med elastiskt medel. • Vóór de ingebruikneming, wanneer de aan het tappunt Montering, se utvikningssida I och II fig. [1] till [7]. gemeten mengwatertemperatuur afwijkt van de op de Öppna kallvatten- och varmvattentillförseln och thermostaat ingestelde temperatuur. kontrollera att anslutningarna är täta! • Telkens wanneer onderhoud is gepleegd aan het Om termostaten har monterats för djupt, kan thermo-element. monteringsdjupet ökas med 27,5mm med en förlängningssats (se Reservdelar utvikningssida IV, best.-nr: 47 780/47 781). 4