Documenttranscriptie

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação. CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této pĜíruþce vyhrazena. HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát. PL WáaĞciwoĞci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi są publikowane z zatrzeĪeniem prawa wprowadzenia zmian. SK Vlastnosti popísané v tejto príruþke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu.  Topcom Toby 1 1.1 • • • • • • • • 2 • • • • • • 8 Veiligheidsinstructies Algemeen Lees de onderstaande informatie over de veiligheid en een correct gebruik zorgvuldig door. Raak vertrouwd met alle functies van het toestel. Wij raden u aan in het begin mee te spelen. Zo leert uw kind de pop kennen voor het ze zelf verkent. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor later gebruik. De batterijen moeten worden vervangen door een volwassene. Gooi de batterijen nooit in het vuur, aangezien ze dan kunnen ontploffen. Houd de batterijen en kleine onderdelen uit de buurt van kinderen. Probeer nooit producten die op batterijen werken van stroom te voorzien door deze aan te sluiten op het stroomnet of op afzonderlijke stroomopwekkers. Probeer nooit dit product, of onderdelen ervan, aan te sluiten op het stroomnet. Controleer het product regelmatig op schade aan elektrische onderdelen en laat uw kind niet spelen met het toestel tot eventuele schade nauwkeurig is onderzocht. Reiniging en onderhoud Maak de pop schoon met een met een milde zeepoplossing bevochtigde doek. Dompel dit speelgoed nooit onder in water. Dit speelgoed heeft geen onderdelen die door de consument kunnen worden hersteld. Haal de MP3-speler niet uiteen. Gebruik een droge, pluisvrije doek om de batterijcontacten te reinigen. Wanneer het toestel nat is geworden, schakel het dan meteen uit en verwijder de batterijen. Droog het batterijvak met een zachte doek om mogelijke waterschade tot een minimum te beperken. Laat het batterijvak een nacht lang open of totdat het volledig droog is. Gebruik het toestel niet voordat het weer volledig droog is. Wanneer de pop vuil is, kunt u het omhulsel ervan afhalen. Het omhulsel mag alleen worden verwijderd en schoongemaakt door een volwassene en volgens onderstaande wasvoorschriften. • Apart wassen • Niet strijken • Niet drogen • Niet bleken Topcom Toby  Topcom Toby Open voorzichtig de rits- en velcrosluiting aan de achterkant van de pop en verwijder de MP3-speler. 1 6 5 - - + + 4 OP EN OP EN + 3 2 NEDERLANDS • Batterijen plaatsen CL OS E 3.1 Installatie CL OS E 3 - + - 1. 2. 3. 4. 5. 6. Koppel de MP3-speler los van de pop door voorzichtig de connector los te maken. Verwijder met een schroevendraaier de veiligheidsschroef. Draai het klepje van het batterijdeksel 45° linksom. Open het batterijdeksel. Plaats 4 AA alkalinebatterijen en let daarbij op de polariteit. Sluit het batterijvak, draai het klepje van het batterijdeksel 45° rechtsom en draai de veiligheidsschroef terug in. • • • • • • • • De batterijen moeten worden vervangen door een volwassene. Laat kinderen de pop niet uiteenhalen. Sluit de batterijen niet kort en gooi ze nooit in het vuur. Verwijder de batterijen wanneer u het toestel langere tijd niet gebruikt. Plaats nooit nieuwe en oude batterijen of batterijen van verschillend type (bv. oplaadbaar en alkaline) samen in het toestel. Verwijder de oplaadbare batterijen uit het speelgoed voor u het oplaadt. Laad nooit niet-oplaadbare batterijen op. Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend worden opgeladen door een volwassene. 9  Topcom Toby 3.2 • Wanneer uw pc met Windows Vista, XP of Windows 2000 draait, hoeft u geen stuurprogramma te installeren voor u de MP3-speler aan de USB-poort aansluit. Deze besturingssystemen hebben een Plug & Play-functie. Verbindt een uiteinde van de USB-kabel met de mini-USB-poort van uw MP3-speler en het andere uiteinde aan de USB-poort van uw computer. OP E N CL OS E • Installatie van de MP3-speler • De speler wordt automatisch gedetecteerd en verschijnt op uw systeem als verwijderbare schijf. Onder Vista wordt de verwijderbare schijf getoond als audiospeler (Audio Player). • • De schijven geven het interne geheugen van de MP3-speler weer. U kunt nu muziekbestanden (MP3/WMA) kopiëren naar de geselecteerde schijf. Zodra de bestanden zijn gekopieerd, kunt u de MP3-speler loskoppelen van de USB-poort. 4 Beschrijving 1. Aan/Uit / Pauze / Spelen 2. Volume omlaag 3. Volume omhoog 4. Volgend liedje / Doorspoelen 4 1 3 10 2 Topcom Toby  Topcom Toby 5 Bediening Wanneer u uw kind vaker met het speelgoed wilt laten spelen zonder geluid, schakel het dan uit met de schakelaar onderaan de zijkant van de MP3-speler. Zet de schakelaar op 'OFF' (UIT) of 'ON' (AAN) Zorg ervoor dat de AAN/UIT-schakelaar onderaan de MP3-speler op Aan staat. Druk op de rechterhand (1) om de speler aan te zetten. Druk herhaaldelijk op de linkervoet (3) om het volume te verhogen. Druk herhaaldelijk op de rechtervoet (2) om het volume te verlagen. Druk op de linkerhand (4) om naar een volgend liedje te gaan. Druk op de rechterhand (1) om de speler uit te zetten. 6 Specificaties Ondersteunde muziekbestanden Geheugengrootte Batterijen 7 • • • • 8 NEDERLANDS • • • • • • WMA/MP 256 MB 4 x 1,5 V AA alkaline batterijen of oplaadbare batterijen Vereisten pc-systeem Windows® 2000/XP/Vista Pentium III 500-processor of hoger 128 MB RAM (of minimale besturingssysteemeisen, wat het hoogst is) Beschikbare USB 2.0/1.1-poort Afvoeren van het toestel (milieu) Na afloop van de levenscyclus van het product mag u het niet met het normale huishoudelijke afval weggooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de verpakking. Sommige materialen waaruit het product is vervaardigd, kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Wend u tot de plaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten bij u in de buurt. 11  Topcom Toby 9 9.1 Topcom-garantie Garantieperiode De Topcom-toestellen hebben een garantietermijn van 24 maanden. De garantietermijn gaat in op de dag waarop het nieuwe toestel wordt aangeschaft. Verbruiksartikelen en defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel worden niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden bewezen door het kunnen voorleggen van de originele aankoopbon waarop de aankoopdatum en het toestelmodel staan aangegeven. 9.2 Afwikkeling van garantieclaims Een defect toestel moet worden geretourneerd aan het onderhoudscentrum van Topcom, samen met een geldige aankoopbon. Als het toestel defect raakt tijdens de garantietermijn, zal Topcom of een van haar officieel aangewezen servicecentra defecten ingevolge materiaal- of fabricagefouten kosteloos repareren. Topcom zal naar eigen inzicht voldoen aan haar garantieverplichtingen door de defecte toestellen, of onderdelen ervan, te repareren of te vervangen. In het geval van vervanging kunnen de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk aangeschafte toestel. De oorspronkelijke aankoopdatum bepaalt wanneer de garantietermijn ingaat. De garantietermijn wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of gerepareerd door Topcom of een van haar aangewezen servicecentra. 9.3 Garantiebeperkingen Schade of defecten als gevolg van een onjuiste behandeling of onjuist gebruik en schade als gevolg van het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires die niet worden aanbevolen door Topcom, vallen buiten de garantie. De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige tijdens transport veroorzaakte schade. Er kan geen aanspraak worden gemaakt op garantie als het serienummer op de toestellen is veranderd, verwijderd of onleesbaar gemaakt. Dit product voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 88/378/EEG. De verklaring van overeenstemming treft u aan op: http://www.topcom.net/cedeclarations.php 12 Topcom Toby