Sony Série α 58 Handleiding

Pagina wordt geladen...

NL

2

Om het gevaar van brand of

elektrische schokken te verkleinen,

mag het apparaat niet worden

blootgesteld aan regen of vocht.

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSIN-

STRUCTIES

-BEWAAR DEZE

INSTRUCTIES

GEVAAR

OM DE KANS OP

BRAND EN

ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE

VERKLEINEN, HOUDT

U ZICH NAUWGEZET

AAN DEZE

INSTRUCTIES.

Accu

Bij onjuist gebruik van de accu, kan de

accu barsten, brand veroorzaken en

chemische brandwonden tot gevolg hebben.

Houd rekening met de volgende

voorzorgsmaatregelen.

• Demonteer de accu niet.

• Plet de accu niet en stel deze niet bloot

aan schokken of stoten, laat deze niet

vallen en ga er niet op staan.

• Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat

er geen metalen voorwerpen in aanraking

komen met de aansluitpunten.

• Stel de accu niet bloot aan hoge

temperaturen boven 60 °C, zoals direct

zonlicht of in een auto die in de zon

geparkeerd staat.

• Verbrand de accu niet en gooi deze niet

in het vuur.

• Gebruik geen beschadigde of lekkende

lithiumion batterijen.

• Laad de accu op met een echte Sony-

acculader of een apparaat waarmee de

accu kan worden opgeladen.

• Houd de accu buiten het bereik van

kleine kinderen.

• Houd de accu droog.

• Vervang de accu alleen door hetzelfde

accutype of een vergelijkbaar accutype

dat door Sony wordt aanbevolen.

• Gooi de gebruikte accu zo snel mogelijk

weg volgens de instructies.

Acculader

Gebruik een stopcontact in de buurt bij het

gebruik van de lader. Ontkoppel de lader

direct van het stopcontact indien er tijdens

het gebruik van de apparatuur problemen

zijn.

Nederlands

Montagestuk A

WAARSCHUWING

LET OP

3

NL

Kennisgeving voor klanten in de

landen waar EU-richtlijnen van

toepassing zijn

Dit product werd geproduceerd door of in

opdracht van Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Vragen met betrekking tot product

conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving

kunnen worden gericht aan de gemachtigde

vertegenwoordiger, Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Duitsland. Voor service- of

garantiezaken verwijzen wij u door naar de

adressen in de afzonderlijke service of

garantie documenten.

Dit product is getest en voldoet aan de

beperkingen die zijn uiteengezet in de

EMC-regels voor het gebruik van een

verbindingskabel van minder dan 3 meter.

Let op

De elektromagnetische velden bij de

specifieke frequenties kunnen het beeld en

het geluid van dit apparaat beïnvloeden.

Kennisgeving

Als de gegevensoverdracht halverwege

wordt onderbroken (mislukt) door statische

elektriciteit of elektromagnetische storing,

moet u de toepassing opnieuw starten of de

verbindingskabel (USB, enzovoort)

loskoppelen en opnieuw aansluiten.

Verwijdering van oude elektrische

en elektronische apparaten (van

toepassing in de Europese Unie en

andere Europese landen met

gescheiden inzamelingssystemen)

Dit symbool op het

product of op de

verpakking wijst erop dat

dit product niet als

huishoudelijk afval mag

worden behandeld. Het

moet echter naar een

inzamelingspunt worden

gebracht waar elektrische en elektronische

apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor

zorgt dat dit product op de correcte manier

wordt verwerkt, helpt u mogelijke

negatieve gevolgen voor mens en milieu

die zouden kunnen veroorzaakt worden in

geval van verkeerde afvalbehandeling te

voorkomen. Het recycleren van materialen

draagt bij tot het behoud van natuurlijke

bronnen. Voor meer details in verband met

het recyclen van dit product, kan u contact

opnemen met de gemeentelijke instanties,

de organisatie belast met de verwijdering

van huishoudelijk afval of de winkel waar u

het product hebt gekocht.

Voor klanten in Europa

NL

4

Verwijdering van oude batterijen

(van toepassing in de Europese Unie

en andere Europese landen met

afzonderlijke inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij

of op de verpakking wijst

erop dat de batterij,

meegeleverd met van dit

product niet als

huishoudelijk afval

behandeld mag worden.

Op sommige batterijen kan dit symbool

gebruikt worden in combinatie met een

chemisch symbool. Het chemisch symbool

voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt

toegevoegd wanneer de batterij meer dan

0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat.

Door deze batterijen op juiste wijze af te

voeren, helpt u mogelijke negatieve

gevolgen voor mens en milieu die zouden

kunnen veroorzaakt worden in geval van

verkeerde afvalbehandeling te voorkomen.

Het recycleren van materialen draagt bij tot

het behoud van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om redenen

van veiligheid, prestaties dan wel in

verband met data-integriteit een

permanente verbinding met een

ingebouwde batterij vereisen, mag deze

batterij enkel door gekwalificeerd

servicepersoneel vervangen te worden. Om

ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste

wijze zal worden behandeld, dient het

product aan het eind van zijn levenscyclus

overhandigd te worden aan het

desbetreffende inzamelingspunt voor de

recyclage van elektrisch en elektronisch

materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u

naar het hoofdstuk over hoe de batterij

veilig uit het product te verwijderen.

Overhandig de batterij aan het

desbetreffende inzamelingspunt voor de

recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met het

recyclen van dit product of batterij, kan u

contact opnemen met de gemeentelijke

instanties, de organisatie het belast met de

verwijdering van huishoudelijk afval of de

winkel waar u het product hebt gekocht.

5

NL

Opmerkingen over het gebruik van uw

camera

Opnameprocedure

Deze camera heeft 2 functies voor het

observeren van onderwerpen: een LCD-

schermfunctie met gebruikmaking van het

LCD-scherm, en een zoekerfunctie met

gebruikmaking van de zoeker.

Opmerkingen over de functies die

beschikbaar zijn met de camera

Om te controleren of dit een 1080 60i-

compatibel apparaat of een 1080 50i-

compatibel apparaat is, controleert u of de

volgende merktekens op de onderkant van

de camera staan.

Toestel geschikt voor 1080 60i: 60i

Toestel geschikt voor 1080 50i: 50i

Geen compensatie voor opgenomen

content

Voor opgenomen content die niet kan

worden vastgelegd of weergegeven als

gevolg van een storing van de camera, de

geheugenkaart, enz., kan geen

schadevergoeding worden toegekend.

Aanbeveling van reservekopie

Om het risico van gegevensverlies te

vermijden, maakt u altijd een (reserve)

kopie op een ander medium.

Opmerkingen over het LCD-scherm,

de elektronische zoeker, de lens en

de beeldsensor

• Het LCD-scherm en de elektronische

zoeker zijn vervaardigd met behulp van

uiterste precisietechnologie zodat meer dan

99,99% van de beeldpunten effectief werkt.

Het is echter mogelijk dat enkele kleine

zwarte punten en/of oplichtende punten

(wit, rood, blauw of groen) permanent op

het LCD-scherm en de elektronische zoeker

zichtbaar zijn. Dit is een normaal gevolg

van het productieproces en heeft geen

enkele invloed op de beelden.

• Houd de camera niet vast aan het LCD-

scherm.

• Stel de camera niet bloot aan zonlicht en

neem niet op in de richting van de zon

gedurende een lange tijd. Het interne

mechanisme kan worden beschadigd. Als

gereflecteerd zonlicht samenvalt op een

voorwerp in de buurt, kan brand ontstaan.

• Er zit een magneet op de achterkant en

rond de draaias van het scharnier van het

LCD-scherm. Houd voorwerpen die

gemakkelijk worden beïnvloed door een

magneet, zoals een floppydisk of

creditcard, uit de buurt van het LCD-

scherm.

• Op koude plaatsen kan het beeld op het

scherm naijlen. Dit is geen storing.

Wanneer u de camera op een koude

plaats inschakelt, kan het scherm tijdelijk

donker zijn. Als de camera is

opgewarmd, zal het scherm normaal

werken.

• Het opgenomen beeld kan verschillen

van het beeld dat u zag vóór de opname.

Opmerkingen over het gebruik van uw camera

NL

6

Opmerkingen over opnemen

gedurende een lange tijd

• Wanneer u gedurende een lange tijd blijft

opnemen, stijgt de temperatuur van de

camera. Als de temperatuur een bepaalde

waarde bereikt, wordt het pictogram

afgebeeld op het scherm en schakelt de

camera zichzelf automatisch uit. Nadat

de camera is uitgeschakeld, laat u de

camera gedurende 10 minuten of langer

liggen om de temperatuur in de camera te

laten zakken tot een veilig niveau.

• Bij hoge omgevingstemperaturen stijgt

de temperatuur van de camera snel.

• Wanneer de temperatuur van de camera

stijgt, kan de beeldkwaliteit

verslechteren. Wij adviseren u te wachten

tot de temperatuur van de camera is

gezakt voordat u verder gaat met

opnemen.

• Het oppervlak van de camera kan warm

worden. Dit is geen storing.

Opmerkingen over het importeren in

een computer van bewegende

beelden in het AVCHD-formaat

Om bewegende beelden in het AVCHD-

formaat in een computer te importeren,

gebruikt u voor Windows het

softwareprogramma "PlayMemories

Home".

Opmerkingen over het weergeven

van bewegende beelden op andere

apparaten

• Deze camera gebruikt MPEG-4 AVC/

H.264 High Profile voor het maken van

opnamen in AVCHD-formaat.

Bewegende beelden die op deze camera

zijn opgenomen in het AVCHD-formaat,

kunnen niet worden weergegeven met

behulp van de volgende apparaten:

– Andere apparaten die compatibel zijn

met het AVCHD-formaat die geen

ondersteuning bieden voor High

Profile

– Apparaten die niet geschikt zijn voor

het AVCHD-formaat

Deze camera gebruikt ook MPEG-4

AVC/H.264 Main Profile voor het maken

van opnamen in MP4-formaat. Om deze

reden kunnen bewegende beelden die op

deze camera zijn opgenomen in het MP4-

formaat niet worden weergegeven op

apparaten die MPEG-4 AVC/H.264 niet

ondersteunen.

• Discs die zijn opgenomen in HD (high

definition)-beeldkwaliteit kunnen alleen

worden afgespeeld op apparaten die

compatibel zijn met het AVCHD-

formaat. Op DVD's gebaseerde spelers en

recorders kunnen geen discs opgenomen

in HD (high-definition)-beeldkwaliteit

weergeven omdat ze niet compatibel zijn

met het AVCHD-formaat. Bovendien is

het mogelijk dat een op DVD's

gebaseerde speler of recorder een disc in

HD-beeldkwaliteit niet kan uitwerpen.

Opmerkingen over het gebruik van uw camera

7

NL

Waarschuwing over copyright

Televisieprogramma's, films, videobanden

en ander materiaal kunnen beschermd zijn

door auteursrechten. Het zonder

toestemming opnemen van dergelijk

materiaal, kan in strijd zijn met de wetten

op de auteursrechten.

De afbeeldingen die in deze

gebruiksaanwijzing worden gebruikt

De foto's die als voorbeeldfoto's in deze

handleiding worden gebruikt, zijn

gereproduceerde afbeeldingen en niet de

werkelijke afbeeldingen die met deze

camera zijn gemaakt.

Informatie over de

gegevensspecificaties die in deze

gebruiksaanwijzing worden

beschreven

De gegevens over prestaties en specificaties

zijn gedefinieerd onder de volgende

omstandigheden, behalve zoals beschreven

in deze handleiding: bij een

omgevingstemperatuur van 25 ºC en met

gebruik van een accu die volledig is

opgeladen gedurende ongeveer een uur

nadat het oplaadlampje is uitgegaan.

Modelnaam

In deze gebruiksaanwijzing worden diverse

modellen met verschillende lenzen

behandeld.

De modelnaam varieert afhankelijk van de

meegeleverde lens. Welk model leverbaar

is hangt af van het land/de regio waar u

woont.

Modelnaam Lens

SLT-A58K DT18-55 mm

SLT-A58M DT18-135 mm

SLT-A58Y DT18-55 mm en

DT55-200 mm

NL

8

De camera voorbereiden

De bijgeleverde items controleren

Controleer eerst de modelnaam van uw camera (pagina 7). Het verschilt per

model welke accessoires worden bijgeleverd.

Het getal tussen haakjes geeft het aantal aan.

Geleverd bij alle modellen

• Camera (1)

• Acculader BC-VM10A (1)

• Netsnoer (1)* (niet bijgeleverd in

de Verenigde Staten en Canada)

* Er zullen misschien meerdere

netsnoeren bij uw camera worden

geleverd. Gebruik het snoer dat

geschikt is voor uw land/gebied.

• Oplaadbare accu NP-FM500H

(1)

• USB-kabel (1)

• Schouderriem (1)

• Lensvattingdop (1) (bevestigd op

de camera)

• Oogkap voor oculair (1)

(bevestigd op de camera)

• Gebruiksaanwijzing (Deze

gebruiksaanwijzing) (1)

SLT-A58K

• Zoomlens DT18-55 mm (1) met

lensdop op de voorkant (1) en

verpakkingsdop (1)

SLT-A58M

• Zoomlens DT18-135 mm (1) met

lensdop op de voorkant (1),

achterlensdop (1) en lenskap (1)

SLT-A58Y

• Zoomlens DT18-55 mm (1) met

lensdop op de voorkant (1) en

verpakkingsdop (1)

• Zoomlens DT55-200 mm (1) met

lensdop op de voorkant (1),

achterlensdop (1) en lenskap (1)

9

NL

Onderdelen herkennen

Raadpleeg de paginanummers tussen haakjes voor meer informatie over de

bediening van de onderdelen.

A Ontspanknop (25)

B Aan/uit-schakelaar (22)

C Besturingsknop (28, 30)

D Zelfontspannerlamp

E Contactpunten van de lens*

F Spiegel*

• Deze spiegel is gemaakt van

een zendgevoelige folie. Raak

de spiegel niet aan. Als u dat

doet, kan de spiegel vuil of

vervormd raken, en kunnen de

beeldkwaliteit en

cameraprestaties verslechteren.

G Opname-voorbeeldknop/

Scherpstel-vergrootknop

H Lensvatting

I Ingebouwde flitser*

J Microfoon**

K Functiekeuzeknop (30)

L (flitser-omhoog-)knop

M Vattingmarkering (20)

N Lensontgrendelingsknop

O Scherpstellingsfunctie-

keuzeknop

* Raak deze onderdelen niet

rechtstreeks aan.

**

Bedek dit deel niet tijdens het

opnemen van bewegende

beelden. Als u dit doet kan

ruis worden veroorzaakt of

het volume worden verlaagd.

Voorkant

Onderdelen herkennen

NL

10

A Zoekersensors

B Zoeker*

• Wanneer u in de zoeker kijkt,

wordt de zoekerfunctie

ingeschakeld, en wanneer u uw

gezicht verwijdert van de

zoeker keert de functie terug

naar de LCD-schermfunctie.

C Diopterregelaar

D LCD-scherm (40)

E Oogkap voor oculair

F Voor opnemen:

Fn (functie-)knop (31)

Voor weergeven:

(beeldrotatie-)knop

G Bedieningsknop

v/V/b/B/DISP (Inhoud

weergeven)/WB (Witbalans)

(32)/ (Transportfunctie)/

(Foto-effect) (32)

H Midden van bedieningsknop

(Enter)/AF-knop (31)/AF-

vergrendelingsknop (31)

I (In-Camera Guide-)knop

(33)

Voor weergeven: (wis-)knop

(29)

J (weergave-)knop (28)

* Raak dit onderdeel niet

rechtstreeks aan.

Achterkant

Onderdelen herkennen

11

NL

A Multi-interfaceschoen

1) 2)

B MENU-knop (33)

C Positiemarkering

beeldsensor

D FINDER/LCD-knop

E ZOOM-knop

F ISO-knop

G Voor opnemen:

(belichtings-)knop/AV

(diafragmawaarde-)knop

Voor weergeven:

(inzoom-)knop

H Voor opnemen: AEL (voor AE-

vergrendeling-)knop

Voor weergeven:

(uitzoom-)knop/

(index-)knop

I MOVIE-knop (27)

1)

Voor meer informatie over

accessoires die compatibel zijn met

de multi-interfaceschoen, gaat u naar

de Sony-website, of neemt u contact

op met uw Sony-dealer of de

plaatselijke, erkende technische

dienst van Sony in uw buurt.

Accessoires voor de accessoireschoen

kunnen ook worden gebruikt. De

werking van accessoires van andere

fabrikanten kan niet worden

gegarandeerd.

2)

Accessoires voor de

zelfvergrendelende accessoireschoen

kunnen ook worden gebruikt op de

schoenadapter (los verkrijgbaar).

Bovenkant

Onderdelen herkennen

NL

12

A Bevestigingsogen voor de

schouderriem

• Bevestig beide uiteinden van de

riem aan de camera.

B Luidspreker

C DC IN-aansluiting

• Wanneer u de

netspanningsadapter AC-

PW10AM (los verkrijgbaar)

aansluit op de camera, schakelt

u de camera uit en steekt u de

stekker van de

netspanningsadapter in de DC

IN-aansluiting van de camera.

D m (microfoon-)aansluiting

• Wanneer een externe microfoon

is aangesloten, wordt de interne

microfoon automatisch

uitgeschakeld. Als de externe

microfoon van een stekker is

voorzien, wordt de voeding

voor de microfoon geleverd

door de camera.

E HDMI-microaansluiting

F Multi/micro USB-aansluiting

(37)

• Ondersteunt een micro-USB-

compatibel apparaat.

Zijkanten-onderkant

Onderdelen herkennen

13

NL

G Accu-insteekgleuf (17)

H Accudeksel (17)

I Schroefgat voor statief

• Gebruik een statief met een

schroeflengte van minder dan

5,5 mm. Het zal u niet lukken

een camera stevig vast te zetten

op een statief met een

schroeflengte van 5,5 mm of

langer, en als u dit toch probeert

kan de camera worden

beschadigd.

J Toegangslampje (18)

K Geheugenkaartinsteeksleuf (17)

L Deksel van geheugenkaartgleuf

(17)

Onderdelen herkennen

NL

14

DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II

(geleverd bij SLT-A58K/A58Y)

DT 55-200mm F4-5.6 SAM

(geleverd bij SLT-A58Y)

DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM

(geleverd bij SLT-A58M)

A Scherpstelring

B Zoomring

C Schaal voor brandpuntsafstand

D Markeringen voor

brandpuntsafstand

E Contactpunten van de lens

F Scherpstellingsfunctie-

keuzeknop

G Montagemarkeringen

H Lenskapmarkering

I Zoomvergrendelingsschakelaar

• De lenzen DT 18-55mm F3.5-5.6

SAM II, DT 55-200mm F4-5.6

SAM en DT 18-135mm F3.5-5.6

SAM zijn ontworpen voor

camera’s met een Sony

montagestuk A (modellen

uitgerust met een beeldsensor van

APS-C-formaat). U kunt deze

lenzen niet gebruiken op 35mm-

camera’s.

• Voor andere lenzen dan DT 18-

55mm F3.5-5.6 SAM II, DT 55-

200mm F4-5.6 SAM en DT 18-

135mm F3.5-5.6 SAM,

raadpleegt u de

gebruiksaanwijzing die bij de

lens werd geleverd.

Lens

15

NL

De accu opladen

Het is belangrijk dat u de NP-FM500H "InfoLITHIUM"-accu (bijgeleverd)

oplaadt als u de camera voor het eerst gebruikt.

De "InfoLITHIUM" accu kan zelfs worden opgeladen als deze niet volledig

leeg is. De accu kan ook worden gebruikt als deze niet volledig opgeladen

is.

De opgeladen accu verliest steeds wat lading, ook als u de accu niet

gebruikt. Om te voorkomen dat u een opnamekans mist, laadt u de accu op

voordat u opnieuw opneemt.

1

Plaats de accu in de

acculader.

Duw de accu erin totdat deze vastklikt.

De accu opladen

NL

16

Opmerkingen

• De oplaadtijd verschilt afhankelijk van de resterende lading van de accu en de

oplaadomstandigheden.

• Het wordt aanbevolen om de accu op te laden bij een omgevingstemperatuur van

10 °C t/m 30 °C. Buiten dit temperatuurbereik kan het onmogelijk zijn om de accu

efficiënt op te laden.

• Sluit de acculader aan op het dichtstbijzijnde stopcontact.

2

Steek de stekker van het

netsnoer van de acculader in

een stopcontact.

Lamp aan: Laden

Lamp uit: Laden voltooid

• In geval van het opladen van een

volledig lege accu bij een

temperatuur van 25 °C.

• Het CHARGE-lampje gaat uit nadat

het opladen voltooid is.

Voor de Verenigde Staten en Canada

Voor andere landen/regio's dan de

Verenigde Staten en Canada

Oplaadtijd

Ongeveer

175 minuten

Stekker

CHARGE-lampje

Naar een

stopcontact

CHARGE-lampje

17

NL

De accu/geheugenkaart plaatsen (los

verkrijgbaar)

1

Open het accudeksel door de

knop te verschuiven.

2

Gebruik de punt van de accu

om de vergrendeling te

verschuiven en steek de accu

er helemaal in.

Vergrendelingshendel

3

Sluit het deksel.

4

Verschuif en open het deksel

van de geheugenkaartgleuf.

De accu/geheugenkaart plaatsen (los verkrijgbaar)

NL

18

De accu eruit halen

De geheugenkaart eruit halen

Controleer dat het toegangslampje niet aan is, open daarna het deksel en

druk de geheugenkaart eenmaal in.

De resterende acculading controleren

De bijgeleverde accu is een lithiumionaccu die informatie met betrekking

tot de gebruiksomstandigheden van uw camera kan uitwisselen. De

resterende accuduur wordt weergegeven in procenten op basis van de

gebruiksomstandigheden van uw camera.

5

Plaats een geheugenkaart.

• Met de afgeschuinde hoek in de

aangegeven richting steekt u de

geheugenkaart in de gleuf tot hij op

zijn plaats vastklikt.

Zorg ervoor dat de afgeschuinde hoek

in de juiste richting wijst.

6

Sluit het deksel.

Schakel de camera uit en controleer of

het trillen van de camera is gestopt en dat

zowel het LCD-scherm als het

toegangslampje (pagina 13) uit zijn.

Verschuif daarna de

vergrendelingshendel in de richting van

de pijl om de accu eruit te halen. Let er

goed op dat u de accu niet laat vallen.

Vergrendelingshendel

De accu/geheugenkaart plaatsen (los verkrijgbaar)

19

NL

De volgende geheugenkaarten zijn compatibel met deze camera. Wij

kunnen echter niet garanderen dat alle geheugenkaarten werken in deze

camera.

Opmerkingen

• Beelden die zijn vastgelegd op een "Memory Stick XC-HG Duo"- of een SDXC-

geheugenkaart kunnen niet worden geïmporteerd of afgespeeld op computers of AV-

apparaten die niet geschikt zijn voor exFAT. Controleer of het apparaat geschikt is

voor exFAT voordat u het op de camera aansluit. Als u uw camera op een ongeschikt

apparaat aansluit, zult u misschien worden gevraagd de kaart te formatteren.

Formatteer nooit de kaart als reactie op deze melding, omdat alle gegevens op de

kaart zullen worden gewist, als u dat doet. (exFAT is het bestandssysteem dat wordt

gebruikt op "Memory Stick XC-HG Duo"- of SDXC-geheugenkaarten.)

Accuniveau

"Accu leeg"

Hoog Laag

U kunt geen

beelden meer

opnemen.

Geheugenkaarten die u kunt gebruiken

Typen geheugenkaarten

Stil-

staande

beelden

Films

In deze

gebruiksaanwij-

zing

Memory Stick PRO Duo (Mark2)

Memory Stick

PRO Duo

Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick XC-HG Duo Memory Stick

XC Duo

SD-geheugenkaart

(klasse 4 of

sneller)

SD-kaart

SDHC-geheugenkaart

(klasse 4 of

sneller)

SDXC-geheugenkaart

(klasse 4 of

sneller)

NL

20

De lens bevestigen

1

Haal de lensvattingdop van

de camera af en haal de

verpakkingsdop van de

achterkant van de lens af.

• Wissel de lens snel en doe het op een

stofvrije plaats zodat er geen stof of

vuil in de camera komt.

• Alvorens op te nemen, haalt u de

lensdop van de voorkant van de lens

af.

Lensdop op de voorkant van de lens

Verpakkingsdop

2

Lijn eerst de oranje

uitlijnmarkeringen

(vattingmarkeringen) op de

lens en de camera met

elkaar uit.

Oranje uitlijnmarkeringen

3

Draai vervolgens de lens

rechtsom tot deze met een

klik wordt vergrendeld.

• Het is belangrijk dat u de lens recht

op de camera zet.

Lensvattingdop

De lens bevestigen

21

NL

Opmerkingen

• Bij het bevestigen van de lens, mag u de lensontgrendelingsknop niet indrukken.

• Oefen bij het bevestigen van de lens geen grote kracht uit.

• Lenzen met een montagestuk E zijn niet compatibel met deze camera.

• Bij gebruik van een lens voorzien van een statiefaansluiting, bevestigt u het statief

aan de lens voor een goede balans.

• Als u de camera draagt terwijl een lens is bevestigd, houdt u zowel de camera als de

lens zorgvuldig vast.

• Houd de lens niet vast aan het gedeelte dat is uitgeschoven ten behoeve van zoomen

of scherpstellen.

De lenskap bevestigen

Opmerkingen

• Een lenskap wordt niet geleverd bij de DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II. U kunt

hiervoor ALC-SH108 gebruiken (los verkrijgbaar).

• De zonnekap kan het licht van de flitser blokkeren. Verwijder de zonnekap wanneer

u de flitser gebruikt.

• Als u de lenskap wilt opbergen, draait u hem om en bevestigt u hem achterstevoren

op de lens.

Opmerking over het wisselen van lenzen

Als bij het wisselen van de lens stof of vuil in de camera binnendringt en op

het oppervlak van de beeldsensor komt (het onderdeel dat licht omzet in

een elektrisch signaal), kan dit afhankelijk van de opnameomstandigheden

als donkere vlekken zichtbaar zijn op het beeld.

De beeldsensor is uitgerust met een stofpreventiefunctie om te voorkomen

dat stof op de beeldsensor komt. Maar toch is het goed de lens snel te

bevestigen of los te nemen op plaatsen waar geen stof is.

Wij adviseren u een lenskap te gebruiken

om de schittering te verminderen en een

optimale beeldkwaliteit te garanderen.

Bevestig de lenskap op de groef aan het

uiteinde van de lensloop en draai de

lenskap rechtsom tot hij vastklikt.

NL

22

De camera inschakelen en de klok

instellen

Nadat u de camera voor het eerst hebt ingeschakeld, wordt het datum/tijd-

instelscherm afgebeeld.

1

Schakel de camera in door

de Aan/Uit-schakelaar op ON

te zetten.

Het scherm voor het instellen van

datum en tijd verschijnt.

• Zet de Aan/Uit-schakelaar op OFF als

u de camera wilt uitschakelen.

2

Controleer of [Enter] is

geselecteerd op het LCD-

scherm, en druk daarna op

het midden van de

bedieningsknop.

3

Selecteer uw gebied met b/B op de bedieningsknop en

druk vervolgens op het midden van de bedieningsknop.

De camera inschakelen en de klok instellen

23

NL

De instelbediening van de datum/tijd annuleren

Druk op de MENU-knop.

De datum/tijd opnieuw instellen

Het instelscherm voor de datum/tijd wordt alleen automatisch afgebeeld

wanneer u de camera voor de allereerste keer inschakelt. Om de datum en/

of tijd opnieuw in te stellen, gebruikt u het menu.

MENU-knop t 1 t [Datum/tijd instellen]

Het gebied opnieuw instellen

U kunt het gebied instellen waar u de camera gebruikt. Hiermee kunt u de

tijdzone instellen wanneer u de camera in het buitenland gebruikt.

MENU-knop t 1 t [Tijdzone instellen]

4

Selecteer elk onderdeel met

b/B en stel de numerieke

waarde in met v/V.

[Zomertijd]: Schakelt de instelling

voor de zomertijd in of uit.

[Datumformaat]: Selecteert de

indeling voor het afbeelden van de

datum.

• Middernacht wordt aangeduid als

12:00 AM en 12 uur 's middags als

12:00 PM.

5

Herhaal stap 4 om andere onderdelen in te stellen en

druk daarna op het midden van de bedieningsknop.

6

Controleer of [Enter] is geselecteerd, en druk daarna op

het midden van de bedieningsknop.

De camera inschakelen en de klok instellen

NL

24

De instelling van de datum en de tijd bewaren

Deze camera is uitgerust met een interne, oplaadbare batterij om de datum

en tijd en ook andere instellingen te bewaren, ongeacht of de camera is

ingeschakeld of uitgeschakeld en of de accu erin is geplaatst.

25

NL

Beelden opnemen en weergeven

Stilstaande beelden opnemen

In de stand [Slim automatisch] analyseert de camera het onderwerp en biedt

u de mogelijkheid een opname te maken met de juiste instellingen.

Selecteer als u opneemt op een plaats waar flitsopnamen verboden zijn.

1

Zet de functiekeuzeknop in

de stand (Slim

automatisch) of (Flitser

uit).

2

Houd de camera vast en kijk op het LCD-scherm of door

de zoeker naar het beeld dat u gaat opnemen.

3

Plaats het AF-gebied over

het gewenste onderwerp.

• Als de (camerabeweging-

)indicator knippert, neemt u het

onderwerp voorzichtig op, waarbij u

de camera stil houdt of een statief

gebruikt.

• Als de camera de scène herkent,

wordt het pictogram van de

scèneherkenning afgebeeld op het

scherm en worden de geschikte

instellingen voor die scène gebruikt.

AF-gebied

4

Bij gebruik van een

zoomlens, draait u de

zoomring en bepaalt u het

beeld.

of

(camera-

beweging-)indicator

Zoomring

Stilstaande beelden opnemen

NL

26

5

Druk de ontspanknop tot

halverwege in om scherp te

stellen.

Nadat de scherpstelling is bevestigd,

licht z of

(scherpstellingsindicator) op.

Scherpstellingsindicator

6

Druk de ontspanknop

helemaal in om het beeld op

te nemen.

• Als [Automat. kadreren] is ingesteld

op [Automatisch] en de camera

gezichten, close-ups of onderwerpen

gevolgd door [AF-vergrendeling]

opneemt, snijdt de camera

automatisch het beeld bij naar een

geschikte compositie. Het

oorspronkelijke maar ook het

bijgesneden beeld worden opgeslagen

(pagina 31).

27

NL

Films opnemen

Opmerkingen

• Het bedieningsgeluid van de camera en de lens kan worden opgenomen tijdens het

opnemen van bewegende beelden. U kunt het opnemen van geluid uitschakelen door

[Geluid opnemen] in te stellen op [Uit].

• De tijd dat een film ononderbroken kan worden opgenomen kan korter zijn,

afhankelijk van de omgevingstemperatuur of de status van de camera. Zie

"Opmerkingen over het continu opnemen van bewegende beelden".

• Als het pictogram wordt afgebeeld, is de temperatuur van de camera te hoog.

Schakel de camera uit en wacht totdat de temperatuur van de camera zakt.

1

Druk op de MOVIE-knop als u

het opnemen wilt starten.

• Het opnemen van bewegende beelden

kan worden gestart vanuit elke

belichtingsfunctie.

• De sluitertijd en het diafragma

worden automatisch ingesteld. Als u

deze wilt instellen op bepaalde

waarden, zet u de functiekeuzeknop

in de stand (Film) (pagina 30).

• De camera blijft de scherpstelling

aanpassen als de automatische

scherpstelling is ingeschakeld.

MOVIE-knop

2

Druk nogmaals op de MOVIE-knop als u het opnemen

wilt stoppen.

NL

28

Beelden weergeven

Opmerkingen

• Bewegende beelden die zijn opgenomen op andere apparaten kunnen in sommige

gevallen mogelijk niet worden weergegeven op deze camera.

1

Druk op de knop.

knop

2

MENU-knop t 1 t [Stilst.b./film select.] t

Selecteer de gewenste functie.

• Om stilstaande beelden weer te geven selecteert u [Mapweergave

(stilstaand)], en om bewegende beelden weer te geven selecteert u

[Mapweergave (MP4)] of [AVCHDweergave], afhankelijk van het

bestandsformaat.

3

Selecteer een beeld met de b/B op de bedieningsknop.

• Om bewegende beelden weer te geven, drukt u op het midden op de

bedieningsknop.

Tijdens het weergeven van films Werking van de bedieningsknop/besturingsknop

Pauzeren/hervatten z

Snel vooruitspoelen B

Snel achteruitspoelen b

Langzaam vooruitspoelen Draai de besturingsknop naar rechts in de

pauzestand.

Langzaam achteruitspoelen Draai de besturingsknop naar links in de

pauzestand.

• De film wordt beeld-voor-beeld afgespeeld.

Volumeniveau instellen V t v/V

Informatie afbeelden v

29

NL

Beelden wissen (Wissen)

Nadat u eenmaal een beeld hebt gewist, kunt u het beeld niet meer

herstellen. Overtuig u ervan dat u het beeld niet meer wenst, voordat u het

wist.

Opmerkingen

• Beveiligde beelden kunnen niet worden gewist.

1

Geef het beeld weer dat u

wilt wissen en druk daarna

op de knop.

knop

2

Selecteer [Wissen] met v op de bedieningsknop en

druk vervolgens op het midden van de bedieningsknop.

NL

30

Beelden opnemen die het meest geschikt zijn voor uw onderwerp

Een opnamefunctie kiezen

De volgende opnamefuncties zijn beschikbaar:

Zet de functiekeuzeknop in de stand

van de gewenste opnamefunctie.

(Slim

automatisch)/

(Flitser uit) (25)

In de stand Slim automatisch analyseert de camera het

onderwerp en biedt u de mogelijkheid een opname te maken

met de juiste instellingen.

Selecteer [Flitser uit] als u wilt opnemen zonder flitser.

(Superieur

automatisch)

De camera herkent en evalueert de opnameomstandigheden

en de overeenkomstige instellingen worden automatisch

gemaakt. De camera bewaart 1 geschikt beeld door zo nodig

beelden te combineren of extraheren.

(Scènekeuze) Biedt u de mogelijkheid opnamen te maken met vooraf

ingestelde instellingen die afhankelijk zijn van de scène.

(Panorama d.

beweg.)

Hiermee kunt u panoramabeelden opnemen.

(Foto-effect) (32) Hiermee kunt u stilstaande beelden opnemen met een textuur

die uniek is voor het geselecteerde effect.

(Tele-zoom

continue voorkeuze

AE)

De camera blijft opnemen zo lang de ontspanknop helemaal

ingedrukt wordt gehouden. De camera neemt continu beelden

op met een maximum van ongeveer 8 beelden per seconde.

(Film) (27) Hiermee kunt u bewegende beelden opnemen met de

belichting (zowel de sluitertijd als de diafragmawaarde)

handmatig ingesteld.

(Autom.

programma)

Hiermee kunt u opnemen met de belichting (zowel de

sluitertijd als de diafragmawaarde) automatisch ingesteld. De

andere instellingen kunnen handmatig worden gemaakt.

(Diafragmavoorkeuze)

Hiermee kunt u opnemen nadat de diafragmawaarde met

behulp van de besturingsknop handmatig is ingesteld.

(Sluitertijdvoorkeuze)

Hiermee kunt u opnemen nadat de sluitertijd met behulp van

de besturingsknop handmatig is ingesteld.

(Handm.

belichting)

Hiermee kunt u opnemen nadat de belichting (zowel de

sluitertijd als de diafragmawaarde) met behulp van de

besturingsknop handmatig is ingesteld.

31

NL

Functielijst

Functies die kunnen worden

geselecteerd met de Fn (functie-)knop

De functies die kunnen worden geselecteerd met de Fn-knop zijn de

volgende:

Scènekeuze Hiermee kunt u een geschikte instelling van de

scènekeuzefunctie selecteren aan de hand van de

opnameomstandigheden.

(Portret/Sportactie/Macro/Landschap/Zonsondergang/

Nachtscène/Schemeropn. uit hand/Nachtportret)

Film Hiermee kunt u de belichtingsfunctie selecteren die het meest

geschikt is voor uw onderwerp of effect, en kunt u

bewegende beelden opnemen.

(P/A/S/M)

Transportfunctie Hiermee kunt u de transportfunctie instellen, bijvoorbeeld

voor ononderbroken opnemen.

(Enkele opname/Continue opname/Zelfontspanner/Bracket:

continu/Bracket enkel/Witbalansbracket)

Flitsfunctie Hiermee kunt u de flitserfunctie instellen

(Flitser uit/Automatisch flitsen/Invulflits/Langz.flitssync./

Eindsynchron./Draadloos)

Autom. scherpst. Hiermee kunt u de scherpstelmethode selecteren die geschikt

is voor de beweging van het onderwerp.

(Enkelvoudige AF/Automatische AF/Continue AF)

AF-gebied Hiermee kunt u het scherpstelgebied selecteren.

(Breed/Zone/Punt/Lokaal)

AF-vergrendeling Houdt het onderwerp scherp in beeld terwijl het wordt

gevolgd.

(Uit/Aan/Aan(AF-vergrendeling met sluiter))

Lach-/Gezichtsherk. Hiermee kunt u automatisch gezicht(en) van mensen

vastleggen met optimale scherpstelling en belichting. /

Hiermee kunt u opnemen zodra een lach wordt herkend.

(Gezichtsherkenning Uit/Gezichtsherkenning Aan (ger.

gezicht.)/Gezichtsherkenning Aan/Lach-sluiter)

Automat. kadreren Bij het opnemen van gezichten, close-up’s of onderwerpen

die worden gevolgd door [AF-vergrendeling], analyseert de

camera de scène en snijdt automatisch het beeld bij naar een

geschikte compositie.

(Uit/Automatisch)

Functies die kunnen worden geselecteerd met de Fn (functie-)knop

NL

32

ISO Hiermee kunt u de lichtgevoeligheid instellen. Hoe hoger het

getal, hoe korter de sluitertijd.

(Ruisond. Multi Frame/ISO AUTO, ISO 100 t/m 16000)

Lichtmeetfunctie Hiermee kunt u de methode voor het meten van de helderheid

selecteren.

(Meervelds/Centrum gericht/Spot)

Flitscompensatie Hiermee kunt u de intensiteit van de uitvoer van de flitser

instellen.

(–2,0EV tot +2,0EV)

Witbalans Hiermee kunt u de kleurtint van de beelden instellen.

(Aut. witbalans/Daglicht/Schaduw/Bewolkt/Gloeilamp/TL-

licht: warm wit/TL-licht: koel wit/TL-licht: daglichtwit/TL-

licht: daglicht/Flitslicht/Kl.temp./Filter/Eigen)

DRO/Auto HDR Hiermee kunt u de helderheid en het contrast automatisch

instellen.

(Uit/D.-bereikopt./Auto HDR)

Creatieve stijl Hiermee kunt u de gewenste beeldbewerking selecteren.

(Standaard/Levendig/Portret/Landschap/Zonsondergang/

Zwart-wit)

Foto-effect Hiermee kunt u opnemen met het gewenste effectfilter om

indrukwekkendere beelden te krijgen.

(Uit/Speelgoedcamera/Hippe kleuren/Posterisatie/Retrofoto/

Zachte felle kleuren/Deelkleur/Hg. contr. monochr./Soft

focus/HDR-schilderij/Mono. m. rijke tonen/Miniatuur)

33

NL

Functies selecteren met behulp van de

MENU-knop

U kunt de basisinstellingen instellen voor de camera als geheel, of functies

uitvoeren zoals opnemen, weergeven of andere bedieningen.

Druk op de MENU-knop en selecteer daarna het gewenste onderdeel met

v/V/b/B op de bedieningsknop en druk daarna op het midden van de

bedieningsknop.

De helpfunctie van de camera

gebruiken

Selecteer een menupagina. Selecteer een menuonderdeel.

Helpfunctie in camera

Wanneer u op de (In-Camera Guide-

)knop op het Fn (Functie-)scherm of

menuscherm drukt, wordt automatisch

een gids voor de huidige geselecteerde

functie of instelling afgebeeld.

Om niet-beschikbare functies of

instellingen op het Fn-scherm te

selecteren, drukt u op het midden van de

bedieningsknop om het betreffende

instelscherm af te beelden en ze in te

schakelen.

(In-Camera Guide-)knop

De helpfunctie van de camera gebruiken

NL

34

De camera beeldt opnametips af die betrekking hebben op de geselecteerde

opnamefunctie.

Alle opnametips afbeelden

U kunt vanuit het menu alle opnametips doorzoeken.

Gebruik deze functie wanneer u opnametips wilt bekijken die u eerder hebt

gezien.

MENU-knop t 3 t [Lijst met opnametips]t Selecteer de

gewenste opnametip

Opnametips

1 Druk op de (In-Camera Guide-

)knop wanneer het scherm met

opname-informatie wordt

afgebeeld.

Een lijst met opnametips voor het huidige

onderwerp wordt automatisch afgebeeld.

(In-Camera Guide-)knop

2 Selecteer de gewenste opnametip met v/V op de

bedieningsknop en druk vervolgens op het midden van de

bedieningsknop.

De opnametip wordt weergegeven.

• U kunt de tekst op het scherm voorbij laten lopen met v/V.

• U kunt het onderdeel selecteren met b/B.

35

NL

Beelden bekijken op een computer

Wat u kunt doen met software

Om maximaal te kunnen genieten van de beelden die met de camera zijn

opgenomen, gebruikt u het volgende softwareprogramma:

• "PlayMemories Home" (alleen Windows)

U kunt stilstaande beelden of bewegende beelden die zijn opgenomen met

de camera importeren op uw computer zodat u ze kunt bekijken en u kunt

diverse handige functies gebruiken om de beelden die u hebt opgenomen

te verbeteren. "PlayMemories Home" is vereist voor het importeren van

bewegende beelden in het AVCHD-formaat in uw computer.

• "Image Data Converter"

U kunt beelden in het RAW-formaat bijwerken en ze omzetten naar het

JPEG/TIFF-formaat.

"PlayMemories Home" installeren (alleen voor Windows)

U kunt "PlayMemories Home" installeren vanaf de volgende URL

(pagina 37):

www.sony.net/pm

Wat u kunt doen met "PlayMemories Home"

Beelden

importeren uit uw

camera

Beelden bekijken

op een kalender

Beelden uploaden naar

netwerkservice

Beelden delen op

"PlayMemories Online"

Een filmschijf

maken

Wat u kunt doen met software

NL

36

Opmerkingen

• Een internetverbinding is noodzakelijk om "PlayMemories Home" te installeren.

• Een internetverbinding is noodzakelijk om "PlayMemories Online" of andere

netwerkservices te gebruiken. "PlayMemories Online" of andere netwerkservices

zijn mogelijk niet beschikbaar in sommige landen of gebieden.

• "PlayMemories Home" is niet compatibel met Macintosh-computers. Gebruik de

softwareprogramma's die op uw Mac-computer zijn geïnstalleerd. Voor meer

informatie, gaat u naar de volgende URL:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Door "Image Data Converter" te gebruiken kunt u het volgende doen:

• U kunt beelden die in het RAW-formaat zijn opgenomen weergeven en

bewerken met diverse correcties, zoals tooncurve en scherpte.

• U kunt beelden aanpassen met witbalans, belichting, [Creatieve stijl], enz.

• U kunt de beelden die op een computer zijn weergegeven en bewerkt,

opslaan.

U kunt het beeld opslaan in het RAW-formaat of in het algemene

bestandsformaat (JPEG/TIFF).

• U kunt de RAW-beelden en JPEG-beelden die door deze camera zijn

opgenomen, weergeven en vergelijken.

• U kunt de beelden rangschikken in 5 klassen.

• U kunt kleurlabels toepassen, enz.

"Image Data Converter" installeren (Windows/Mac)

U kunt "Image Data Converter" downloaden vanaf de volgende URL

(pagina 38):

http://www.sony.co.jp/ids-se/

Opmerkingen

• Een internetverbinding is noodzakelijk om "Image Data Converter" te installeren.

Wat u kunt doen met "Image Data Converter"

37

NL

De software installeren

• Meld aan als beheerder.

• Als het softwareprogramma "PMB (Picture Motion Browser)", dat werd

geleverd met modellen die zijn uitgebracht vóór 2011, reeds is

geïnstalleerd op uw computer, zal "PlayMemories Home" het

overschrijven en worden geïnstalleerd. Ondanks dat sommige functies

van het softwareprogramma "PlayMemories Home" verschillen van die

van "PMB" dient u "PlayMemories Home" te gebruiken.

"PlayMemories Home" installeren

1 Gebruik de internetbrowser op uw computer en ga naar de

volgende URL en klik daarna op [Installeren] t [Uitvoeren].

www.sony.net/pm

2 Volg de aanwijzingen op het

scherm en voltooi de installatie.

• Wanneer de mededeling die u vraagt

om de camera aan te sluiten op een

computer wordt afgebeeld, sluit u de

camera met behulp van de micro-USB-

kabel (bijgeleverd) aan op een

computer.

Naar een USB-aansluiting

De software installeren

NL

38

Voor informatie over het gebruik van "PlayMemories Home" raadpleegt u

de "PlayMemories Home help-gids".

Dubbelklik u op het pictogram [PlayMemories Home help-gids] op

het bureaublad.

• De "PlayMemories Home help-gids" oproepen vanaf het menu Start: Klik op

[start] t [Alle programma’s] t [PlayMemories Home] t [PlayMemories

Home help-gids].

• Onder Windows 8, selecteer het pictogram [PlayMemories Home] op het

beginscherm, open daarna het softwareprogramma "PlayMemories Home" en

selecteer [PlayMemories Home help-gids] in het menu [Help].

• Voor meer informatie over "PlayMemories Home", kunt u ook de volgende

PlayMemories Home-ondersteuningspagina (alleen in het Engels) raadplegen:

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

"PlayMemories Home help-gids" afbeelden

"Image Data Converter" installeren

1 Gebruik de internetbrowser op uw computer en ga naar de

volgende URL.

Onder Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Onder Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

2 Volg de aanwijzingen op het scherm en voltooi de installatie.

De software installeren

39

NL

Voor informatie over het gebruik van "Image Data Converter" raadpleegt u

de "Bedieningshandleiding Image Data Converter".

Onder Windows:

Klik op [start] t [Alle programma’s] t [Image Data Converter]

t [Help] t [Image Data Converter Ver.4].

Voor Macintosh:

Start Finder t [Toepassingen] t [Image Data Converter] t

[Image Data Converter Ver.4] t Op de menubalk, selecteer

"Help" t "Bedieningshandleiding Image Data Converter".

• Onder Windows 8, start "Image Data Converter Ver.4" op t Op de

menubalk, selecteer "Help" t "Bedieningshandleiding Image Data

Converter".

• Voor meer informatie over "Image Data Converter", kunt u ook de volgende

"Image Data Converter"-ondersteuningspagina (alleen in het Engels)

raadplegen:

http://www.sony.co.jp/ids-se/

"Bedieningshandleiding Image Data Converter"

afbeelden

NL

40

Overige

Lijst met pictogrammen op het scherm

Graf. weerg. (LCD-scherm)

Alle info weergeven (LCD-scherm)

Voor weergave

(basisinformatiedisplay)

A

Schermtoetsen

Indicatie

P A S M

Belichtingsfunctie (30)

Pictogram van

scèneherkenning

Geheugenkaart (17)/

Uploaden

100 Resterend aantal

opneembare beelden

Beeldverhouding van

stilstaande beelden

20M 10M

5.0M 17M

8.4M 4.2M

Beeldformaat van

stilstaande beelden

Beeldkwaliteit van

stilstaande beelden

Frames per seconde van

bewegende beelden

Beeldformaat van

bewegende beelden

Lijst met pictogrammen op het scherm

41

NL

B

C

100% Resterende acculading

(18)

Flitser bezig op te laden

Instelling effect uit

Geen audio-opname van

bewegende beelden

SteadyShot/

Camerabeweging-

indicator

SteadyShot-fout

Waarschuwing voor

oververhitting (6)

Databasebestand vol/

Databasebestandsfout

Weergavefunctie

100-0003 Map-bestandsnummer

- Beveiligen

DPOF DPOF ingesteld

Waarschuwing voor

resterende acculading

(18)

Schermtoetsen

Indicatie

Spot-lichtmeetveld (32)

AF-gebied (31)

Smart Zoom

Helder-beeld-

zoomfunctie

Digitale-zoomfunctie

Zoomvergroting

Sluitertijdindicatie

Diafragma-indicatie

Schermtoetsen

Indicatie

Schermtoetsen

Indicatie

OPNAME

0:12

Opnametijd van de film

(m:s)

z Scherpstellen (26)

1/250 Sluitertijd

F4.0 Diafragma

EV-schaal (alleen voor

zoeker)

+3.0 Belichtingscompensatie

AE-vergrendeling

Waarschuwing Auto

HDR-beeld

Foto-effectfout

ISO400 ISO-gevoeligheid (32)

3/7 Bestandsnummer/Aantal

beelden in de

weergavefunctie

2013-1-1

10:37AM

Opnamedatum

Lijst met pictogrammen op het scherm

NL

42

DE

Schermtoetsen

Indicatie

Transportfunctie

Flitserfunctie/Rode-

ogeneffectvermindering

Scherpstelfunctie

AF-gebied (31)

AF-vergrendeling (31)

Gezichtsherkenning (31)/

Lach-herkenning (31)

Automatisch

objectomkadering (31)

Lach-herkenningsgevoe-

ligheidindicator

Schermtoetsen

Indicatie

Lichtmeetfunctie (32)

Flitscompensatie (32)

AWB

7500K

A5 G5

Witbalans (Automatisch,

Vooringesteld, Eigen,

Kleurtemperatuur, CC-

filter) (32)

Dynamisch-

bereikoptimalisatie/Auto

HDR (32)

+3 +3 +3

Creatieve stijl (32)/

Contrast, Verzadiging,

Scherpte

Foto-effect (32)

43

NL

Meer te weten komen over de camera

(α-handboek)

Het α-handboek" kan worden gedownload vanaf het internet. Raadpleeg

het "α-handboek" voor gedetailleerde instructies over de vele

camerafuncties.

1 Ga naar de Sony-ondersteuningspagina.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Selecteer uw land of gebied.

3 Zoek op de ondersteuningswebpagina naar de modelnaam van

uw camera.

• Controleer de modelnaam op de onderkant van de camera.

NL

44

Het aantal beelden dat kan worden

opgenomen/opnameduur controleren

Opmerkingen

• Wanneer "0" (het aantal opneembare beelden) geel knippert, is de geheugenkaart

vol. Vervang de geheugenkaart door een andere of wis beelden op de huidige

geheugenkaart (pagina 29).

• Wanneer "NO CARD" (het aantal opneembare beelden) geel knippert, betekent dit

dat er geen geheugenkaart is geplaatst. Plaats een geheugenkaart.

De tabel toont hoeveel beelden bij benadering kunnen worden opgenomen

op een geheugenkaart die in deze camera is geformatteerd. De waarden zijn

gedefinieerd aan de hand van tests met standaardgeheugenkaarten van

Sony. De waarden kunnen afwijken afhankelijk van de

opnameomstandigheden en het gebruikte type geheugenkaart.

Beeldformaat: L: 20M

Beeldverhouding: 3:2*

Geheugenkaart die in deze camera is geformatteerd (Eenheid: Beelden)

* U kunt meer beelden opnemen dan is aangegeven in de bovenstaande tabel als

[Beeldverhouding] is ingesteld op [16:9] (behalve wanneer [RAW] is geselecteerd).

Nadat u een geheugenkaart in de camera

hebt geplaatst en de Aan/Uit-schakelaar

hebt ingesteld op ON, wordt het aantal

beelden dat kan worden opgenomen

(mocht u blijven opnemen met de huidige

instellingen) afgebeeld op het scherm.

Het aantal beelden dat kan worden opgenomen op een

geheugenkaart

Capaciteit

Formaat

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB

Standaard 385 780 1550 3150 6300 12500

Fijn 240 485 980 1950 3900 7800

RAW en JPEG 65 125 260 520 1050 2100

RAW 89 175 355 720 1400 2850

Het aantal beelden dat kan worden opgenomen/opnameduur controleren

45

NL

Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kunnen de werkelijke

aantallen lager uitvallen dan is aangegeven.

• Het aantal wordt berekend bij gebruik van een volle accu en onder de

volgende omstandigheden:

– Bij een omgevingstemperatuur van 25°C.

– Met een accu die nog een uur langer is opgeladen nadat het CHARGE-

lampje is uitgegaan.

– Met Sony "Memory Stick PRO Duo" (los verkrijgbaar).

• Het aantal stilstaande beelden is gebaseerd op de CIPA-norm onder de

volgende omstandigheden. (CIPA: Camera & Imaging Products

Association)

– [Kwaliteit] is ingesteld op [Fijn].

– [Autom. scherpst.] is ingesteld op [Automatische AF].

– Als u iedere 30 seconden eenmaal opneemt.

– Als de flitser eenmaal per twee opnamen afgaat.

– Als de camera na elke 10 opnamen eenmaal wordt uit- en ingeschakeld.

• De opnameduur van bewegende beelden is gebaseerd op de CIPA-norm

onder de volgende omstandigheden.

– Bewegend-beeldkwaliteit: AVCHD FH

– Opnemen van bewegende beelden: Herhaald uitvoeren van bedieningen

zoals opnemen, zoomen, de camera in de opname-standby-stand zetten,

en in- en uitschakelen.

Opnameduur en aantal beelden dat kan worden

opgenomen met een enkele opgeladen accu

Opnameduur Aantal beelden

Opnemen (stilstaande

beelden)

LCD-

schermfunctie

Ong. 350 min. Ong. 700 beelden

Zoekerfunctie Ong. 345 min. Ong. 690 beelden

Films opnemen LCD-

schermfunctie

Ong. 160 min. –

Zoekerfunctie Ong. 160 min. –

Continu opnemen

van bewegende

beelden

LCD-

schermfunctie

Ong. 265 min. –

Zoekerfunctie Ong. 270 min. –

Het aantal beelden dat kan worden opgenomen/opnameduur controleren

NL

46

– Continu opnemen van bewegende beelden: Wanneer de maximale

opnameduur voor het ononderbroken opnemen van bewegende beelden

(29 minuten) is bereikt, drukt u op de MOVIE-knop en gaat u verder

met opnemen. Geen andere bedieningen, zoals zoomen, worden

uitgevoerd.

De onderstaande tabel toont bij benadering de totale opnameduur op een

geheugenkaart die in deze camera is geformatteerd.

Geheugenkaart die in deze camera is geformatteerd(h (uur), m (minuten))

Opmerkingen

• De opnameduur van bewegende beelden verschilt omdat de camera is uitgerust met

VBR (variabele bitsnelheid), waardoor de beeldkwaliteit automatisch wordt

aangepast aan de hand van de opnamescène. Wanneer u snelbewegend onderwerpen

opneemt, is het beeld helderder, maar de opnameduur is korter omdat meer

geheugen nodig is. De opnameduur verschilt ook afhankelijk van de

opnameomstandigheden of het onderwerp, en de instellingen van de beeldkwaliteit

en het beeldformaat.

• De vermelde waarden gelden niet voor continu opnemen.

• De opnameduur kan afhankelijk zijn van de opnameomstandigheden en de gebruikte

geheugenkaart.

• Als wordt afgebeeld, stopt u met opnemen. De temperatuur in de camera is

onaanvaardbaar hoog geworden.

• Voor informatie over het weergeven van bewegende beelden, zie pagina 28.

Beschikbare opnameduur voor bewegende beelden

Capaciteit

Opname-

instelling

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB

60i 24M(FX)/50i

24M(FX)

10 m 20 m 45 m 1 h 30 m 3 h 6 h

60i 17M(FH)/50i

17M(FH)

15 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m 8 h 15 m

24p 24M(FX)/25p

24M(FX)

10 m 20 m 45 m 1 h 30 m 3 h 6 h

24p 17M(FH)/25p

17M(FH)

15 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m 8 h 15 m

1440×1080 12M 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 45 m 5 h 30 m 11 h 5 m

VGA 3M

1 h 10 m 2 h 25 m 5 h 10 h 20 h 5 m

40 h

15 m

Het aantal beelden dat kan worden opgenomen/opnameduur controleren

47

NL

• Voor het opnemen van bewegende beelden van hoge kwaliteit en voor continu

opnemen door middel van de beeldsensor van APS-C-formaat is erg veel energie

noodzakelijk. Als u daarom blijft opnemen, zal de temperatuur in de camera

toenemen, met name die van de beeldsensor. In dergelijke gevallen wordt de camera

automatisch uitgeschakeld omdat door de hogere temperatuur de kwaliteit van de

beelden wordt beïnvloed of het inwendige mechanisme van de camera wordt

beproefd.

• De tijdsduur die beschikbaar is voor het opnemen van bewegende beelden is als

volgt, wanneer de camera begint op te nemen nadat de camera enige tijd

uitgeschakeld is geweest. (De volgende waarden geven de ononderbroken tijdsduur

aan vanaf het moment waarop de begint met opnemen tot het moment waarop de

camera stopt met opnemen.)

• De beschikbare tijdsduur voor het opnemen van bewegende beelden varieert met de

temperatuur en toestand van de camera voordat u begint op te nemen. Als u

veelvuldig het beeld opnieuw samenstelt of stilstaande beelden opneemt nadat de

camera is ingeschakeld, neemt de temperatuur binnenin de camera toe en wordt de

beschikbare opnameduur korter dan de waarden vermeld in de bovenstaande tabel.

• Als de camera het opnemen onderbreekt vanwege de temperatuur, laat u de camera

enkele minuten uitgeschakeld liggen. Ga verder met het opnemen nadat de

temperatuur binnenin de camera volledig is afgenomen.

• Als u de volgende punten in acht neemt, zal de opnameduur langer zijn.

– Houd de camera uit de buurt van direct zonlicht.

– Schakel de camera uit wanneer deze niet wordt gebruikt.

– Gebruik zo mogelijk een statief en schakel de SteadyShot-functie uit.

• De maximale bestandsgrootte van een bestand met bewegende beelden is ongeveer

2 GB. Wanneer de bestandsgrootte ongeveer 2 GB is, wordt het opnemen

automatisch gestopt in het geval [Bestandsindeling] is ingesteld op [MP4], of wordt

automatisch een nieuw bestand aangemaakt in het geval [Bestandsindeling] is

ingesteld op [AVCHD].

Opmerkingen over het continu opnemen van bewegende

beelden

Omgevingstemperatuur

Ononderbroken opnameduur

voor bewegende beelden

20 °C Ongeveer 29 minuten

30 °C Ongeveer 29 minuten

40 °C Ongeveer 29 minuten

Het aantal beelden dat kan worden opgenomen/opnameduur controleren

NL

48

• Ononderbroken opnemen is mogelijk gedurende ongeveer 29 minuten (beperkt door

de productspecificaties).

• Voor bewegende beelden van [1440×1080 12M] is ononderbroken opnemen

mogelijk gedurende ongeveer 20 minuten (beperkt door een maximale

bestandsgrootte van 2 GB).

49

NL

Technische gegevens

[Systeem]

Type camera Digitale camera met verwisselbare lens

Lens Lens met montagestuk A

[Beeldsensor]

Beeldformaat 23,2 mm × 15,4 mm (APS-C-formaat),

CMOS-beeldsensor

Totaal aantal pixels van beeldsensor

Ongeveer 20 400 000 pixels

Effectief aantal pixels van de camera

Ongeveer 20 100 000 pixels

[SteadyShot]

Voor stilstaande beelden Systeem: beeldsensor-verschuivingsmechanisme

Effect: ongeveer 2,5 EV t/m 4,5 EV in de

sluitertijdfunctie (afhankelijk van de

opnameomstandigheden en de bevestigde lens)

Voor bewegende beelden Systeem: elektronisch

[Stofpreventie]

Systeem Antistatische laag op beeldsensor en beeldsensor-

verschuivingsmechanisme

[Automatische-scherpstellingssysteem]

Systeem TTL-fasedetectiesysteem, 15 punten (kruislings type

van 3 punten)

Gevoeligheidsbereik –1 EV t/m 18 EV (bij ISO 100 gelijkwaardig)

AF-hulplicht Ongeveer 1 m tot 5 m

[Elektronische zoeker]

Type Elektronische zoeker

Schermafmeting 1,0 cm (0,39 inch)

Totaalaantal pixels 1 440 000 pixels

Framedekking 100%

Oogafstand Ongeveer 26,5 mm vanaf de oogschelp, 23 mm vanaf

het oogschelpframe (bij –1 m

–1

)

Diopterinstelling –4,0 m

–1

tot +4,0 m

–1

(diopter)

Camera

Technische gegevens

NL

50

[LCD-scherm]

LCD-scherm LCD-scherm van 6,7 cm (2,7 inch) met TFT-

aansturing/Clear Photo

Totaalaantal pixels 460 800 pixels

[Belichtingsregeling]

Lichtmeetcel CMOS-sensor "Exmor"

Lichtmeetmethode Beoordelende lichtmeting met 1 200 zones

Lichtmeetbereik –2 EV t/m +17 EV (bij ISO 100 gelijkwaardig met lens

F1,4)

ISO-gevoeligheid (aanbevolen-belichtingsindex)

Stilstaande beelden: AUTO (ISO 100 t/m 3 200), ISO

100 t/m 16 000 (stapjes van 1 EV)

Bewegende beelden: AUTO (ISO 100 t/m 3 200

gelijkwaardig), ISO 100 t/m 3 200 gelijkwaardig

(stapjes van 1 EV)

Belichtingscompensatie ±3,0 EV (stapjes van 1/3 EV)

[Sluiter]

Type Elektronisch gestuurd, verticale beweging, spleet-type

Sluitertijdbereik Stilstaande beelden: 1/4 000 seconde t/m 30 seconden,

BULB

Bewegende beelden: 1/4 000 seconde tot 1/4 seconde

(stapjes van 1/3), of tot 1/60 seconde in de stand AUTO

Flitssynchronisatiesnelheid 1/160 seconde

[Ingebouwde flitser]

Flitser G.nr. GN 10 (in meters bij ISO 100)

Heroplaadtijd Ongeveer 4 seconden

Flitserbedekking Bedekking van een 18mm-lens (brandpuntsafstand die

de lens aangeeft)

Belichtingscompensatie ±2,0 EV (stapjes van 1/3 EV)

Flitserbereik

Diafragma

F2.8 F4.0 F5.6

100 1 m – 3,6 m 1 m – 2,5 m 1 m – 1,8 m

200 1 m – 5 m 1 m – 3,6 m 1 m – 2,5 m

400 1,4 m – 7,1 m 1 m – 5 m 1 m – 3,6 m

800 2 m – 10 m 1,4 m – 7,1 m 1 m – 5 m

ISO-instelling

Technische gegevens

51

NL

[Ononderbroken opnemen]

Snelheid van ononderbroken opnemen

[Tele-zoom continue voorkeuze AE]: Maximaal

8 beelden per seconde/ : Maximaal 5 beelden per

seconde/ : Maximaal 2.5 beelden per seconde

• Onze meetomstandigheden. De snelheid van het

continu opnemen kan lager liggen, afhankelijk van de

opnameomstandigheden (beeldformaat, ISO-

instelling, NR bij hoge-ISO, of de instelling van

[Lenscomp.: vervorming]).

Maximumaantal ononderbroken opnamen

In de functie [Tele-zoom continue voorkeuze AE]

Fijn: 16 beelden/Standaard: 19 beelden

Bij ononderbroken opnemen

Fijn: 7 beelden/Standaard: 8 beelden/RAW en JPEG:

5 beelden/RAW: 6 beelden

[Beeldweergavezoom]

Weergavezoombereik Beeldformaat: L: Ongeveer ×1,0 – ×15,4/M: Ongeveer

×1,0 – ×11,2/S: Ongeveer ×1,0 – ×7,7

[Opnameformaat]

Bestandsformaat Compatibel met JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3,

MPF Baseline), RAW (ARW2.3 formaat exclusief voor

Sony)

Film (AVCHD-formaat) Compatibel met AVCHD-indeling Ver. 2.0

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: 2-kanaals Dolby Digital, uitgerust met Dolby

Digital Stereo Creator

• Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

Film (MP4-formaat) Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2-kanaals

[Opnamemedium]

"Memory Stick XC Duo", "Memory Stick PRO Duo",

SD-kaart

[Ingangs-/uitgangsaansluitingen]

Multi/Micro USB-aansluiting*

USB-communicatie

* Ondersteunt een micro-USB-compatibel apparaat.

HDMI HDMI-microaansluiting type D

Technische gegevens

NL

52

Microfoonaansluiting Stereomini-aansluiting, 3,5 mm

[Voeding, algemeen]

Accu Oplaadbare accu NP-FM500H

Stroomverbruik (tijdens opnemen)

Bij gebruik van de zoeker: Ongeveer 1,7 W

Bij gebruik van het LCD-scherm: Ongeveer 1,7 W

(met de SAL18552 lens bevestigd, voor het opnemen

van stilstaande beelden)

[Overige]

Microfoon Stereo

Luidspreker Mono

Afdrukeigenschappen Compatibel met Exif Print, compatibel met PRINT

Image Matching III, compatibel met DPOF

Afmetingen (bij benadering) 128,6 mm × 95,5 mm × 77,7 mm

(b × h × d, exclusief uitstekende delen)

Gewicht (bij benadering) 573 g (met accu en "Memory Stick PRO Duo")

492 g (alleen de body)

Bedrijfstemperatuur 0 °C t/m 40 °C

Over de compatibiliteit van beeldgegevens

• Deze camera voldoet aan de universele DCF (Design rule for Camera File

system)-norm zoals vastgesteld door JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries Association).

• Weergave op andere apparatuur van beelden die op uw camera zijn

opgenomen, en weergave op uw camera van beelden die op andere apparatuur

zijn opgenomen of bewerkt, kunnen niet worden gegarandeerd.

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zijn voorbehouden zonder

voorafgaande kennisgeving.

Technische gegevens

53

NL

BC-VM10A Acculader

Invoer 100 V t/m 240 V wisselstroom van 50/60 Hz, 9 W

Uitvoer 8,4 V gelijkstroom van 0,75 A

Bedrijfstemperatuurbereik 0 °C t/m 40 °C

Bedrijfstemperatuurbereik –20 °C t/m +60 °C

Maximale afmetingen Ongeveer 70 mm × 25 mm × 95 mm (b × h × d)

Gewicht Ongeveer 90 g

Oplaadbare accu NP-FM500H

Accu Lithiumionaccu

Maximale spanning 8,4 V gelijkstroom

Nominale spanning 7,2 V gelijkstroom

Maximale laadspanning 8,4 V gelijkstroom

Maximale laadstroom 2,0 A

Vermogen Typisch 11,8 Wh (1 650 mAh)

Minimaal 11,5 Wh (1 600 mAh)

Maximale afmetingen Ongeveer 38,2 mm × 20,5 mm × 55,6 mm (b × h × d)

Gewicht Ongeveer 78 g

Acculader/Accu

Technische gegevens

NL

54

* De hierboven getoonde waarden voor de brandpuntsafstand gelijkwaardig aan het

35mm-formaat en de kijkhoek zijn voor digitale camera met verwisselbare lens

uitgerust met een APS-C-formaat beeldsensor.

** Minimumbrandpuntsafstand is de kleinste afstand tussen beeldsensor en

onderwerp.

• Deze lens is uitgerust met een afstandscodeerder. De afstandscodeerder maakt

nauwkeurigere metingen mogelijk (ADI) door een flitser te gebruiken voor ADI.

• Afhankelijk van het lensmechanisme kan de brandpuntsafstand veranderen bij iedere

verandering van de opnameafstand. De brandpuntsafstand gaat er vanuit dat de lens

is scherpgesteld op oneindig.

• De oneindig-stand biedt de mogelijkheid voor enige afstelling ter compensatie van

de scherpstellingsveranderingen als gevolg van temperatuurschommelingen. Om een

onderwerp op te nemen op een oneindige afstand in de handmatige

scherpstellingsfunctie (MF), gebruikt u de zoeker en stelt u het beeld scherp.

Lens

Naam (modelnaam)

DT 18-55mm

F3.5-5.6 SAM II

(SAL18552)

DT 55-200mm

F4-5.6 SAM

(SAL55200-2)

DT 18-135mm

F3.5-5.6 SAM

(SAL18135)

Brandpuntsafstand

gelijkwaardig aan

35mm-formaat* (mm)

27–82,5 82,5–300 27–202,5

Lensgroepen-

elementen

7–8 9–13 11–14

Kijkhoek* 76°-29° 29°-8° 76°-12°

Minimale

scherpstelling**(m)

0,25 0,95 0,45

Maximale vergroting

(X)

0,34 0,29 0,25

Minimale f-stop f/22-36 f/32-45 f/22-36

Filterdiameter (mm) 55 55 62

Afmetingen (maximale

diameter × hoogte)

(ongeveer, mm)

71,6×69 71,5×85 76×86

Gewicht (ongeveer, g) 222 305 398

Technische gegevens

55

NL

Over de brandpuntsafstand

De beeldhoek van deze camera is kleiner dan die van een 35mm-camera. U

krijgt bij benadering een vergelijkbare brandpuntsafstand van een 35mm-

camera, en neemt onder dezelfde beeldhoek op, door de brandpuntsafstand van

uw lens met de helft te verhogen.

Bijvoorbeeld, door een 50mm-lens te gebruiken, krijgt u bij benadering

hetzelfde als met een 75mm-lens op een 35mm-camera.

Technische gegevens

NL

56

Handelsmerken

• is een handelsmerk van Sony

Corporation.

• "Memory Stick", , "Memory

Stick PRO", ,

"Memory Stick Duo",

, "Memory

Stick PRO Duo",

, "Memory

Stick PRO-HG Duo",

, "Memory

Stick XC-HG Duo",

, "Memory

Stick Micro", "MagicGate" en

zijn

handelsmerken van Sony

Corporation.

• "InfoLITHIUM" is een

handelsmerk van Sony Corporation.

• "PhotoTV HD" is een handelsmerk

van Sony Corporation.

• "AVCHD" en het logo "AVCHD"

zijn handelsmerken van Panasonic

Corporation en Sony Corporation.

• Blu-ray Disc™ en Blu-ray™ zijn

handelsmerken van Blu-ray Disc

Association.

• Dolby en het dubbele-D-symbool

zijn handelsmerken van Dolby

Laboratories.

• Microsoft, Windows, DirectX en

Windows Vista zijn handelsmerken

of gedeponeerde handelsmerken

van Microsoft Corporation in de

Verenigde Staten en/of andere

landen.

• De termen HDMI en HDMI High-

Definition Multimedia Interface, en

het HDMI-logo zijn handelsmerken

of gedeponeerde handelsmerken

van HDMI Licensing LLC in de

Verenigde Staten en andere landen.

• Mac en Mac OS zijn

handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van Apple Inc.

• Intel, Intel Core, MMX en Pentium

zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van

Intel Corporation.

• Het SDXC-logo is een handelsmerk

van SD-3C, LLC.

• Eye-Fi is een handelsmerk van Eye-

Fi Inc.

• " " en "PlayStation" zijn

gedeponeerde handelsmerken van

Sony Computer Entertainment Inc.

• Adobe is een gedeponeerd

handelsmerk of een handelsmerk

van Adobe Systems Incorporated in

de Verenigde Staten en/of andere

landen.

• Facebook en het "f"-logo zijn

handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van Facebook, Inc.

• YouTube en het YouTube-logo zijn

handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van Google Inc.

Technische gegevens

57

NL

• Alle andere in deze

gebruiksaanwijzing vermelde

systeem- en productnamen zijn

doorgaans handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van

de betreffende ontwikkelaars of

fabrikanten. In deze

gebruiksaanwijzing werden de

aanduidingen ™ en ® echter niet in

alle voorkomende gevallen

gebruikt.

• Geniet nog meer van uw

PlayStation 3 door het

softwareprogramma voor

PlayStation 3 te downloaden vanaf

de PlayStation Store (waar

beschikbaar).

• De applicatie voor PlayStation 3

vereist een PlayStation Network-

account en het downloaden van de

applicatie. Toegankelijk in

gebieden waarin de PlayStation

Store beschikbaar is.

Gedrukt met VOC (vluchtige

organische verbinding)-vrije inkt op

basis van plantaardige olie.

Extra informatie over deze camera en

antwoorden op veelgestelde vragen

vindt u op onze Customer Support-

website voor klantenondersteuning.

Pagina wordt geladen...

Ohjelmiston asentaminen

FI

22

• Windows 8: Valitse Käynnistä-näytöstä [PlayMemories Home] -kuvake,

käynnistä ”PlayMemories Home” ja valitse [Help]-valikosta [PlayMemories

Home Help Guide].

• Lisätietoja PlayMemories Home -sovelluksesta on myös seuraavalla

PlayMemories Home -tukisivulla (vain englanniksi):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Lisätietoja ”Image Data Converter” -sovelluksen käytöstä on ”Image Data

Converter Guide” -oppaassa.

Windows:

Valitse [Start] t [All Programs] t [Image Data Converter] t

[Help] t [Image Data Converter Ver.4].

Mac:

Käynnistä Finder t [Applications] t [Image Data Converter] t

[Image Data Converter Ver.4] t Valitse valikkoriviltä Help t

Image Data Converter Guide.

• Windows 8: Käynnistä ”Image Data Converter Ver.4” t Valitse

valikkoriviltä Help t ”Image Data Converter Guide”.

• Lisätietoja Image Data Converter -sovelluksesta on myös seuraavalla Image

Data Converter -tukisivulla (vain englanniksi):

http://www.sony.co.jp/ids-se/

”Image Data Converter” -sovelluksen asennus

1 Mene tietokoneen Internet-selaimella seuraavaan

osoitteeseen.

Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

2 Suorita asennus loppuun noudattamalla näytön ohjeita.

”Image Data Converter Guide” -oppaan katselu

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

Nederlands Montagestuk A WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES -BEWAAR DEZE INSTRUCTIES GEVAAR OM DE KANS OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN, HOUDT U ZICH NAUWGEZET AAN DEZE INSTRUCTIES. LET OP Accu Bij onjuist gebruik van de accu, kan de accu barsten, brand veroorzaken en chemische brandwonden tot gevolg hebben. Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen. • Demonteer de accu niet. • Plet de accu niet en stel deze niet bloot aan schokken of stoten, laat deze niet vallen en ga er niet op staan. • Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking komen met de aansluitpunten. • Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen boven 60 °C, zoals direct zonlicht of in een auto die in de zon geparkeerd staat. • Verbrand de accu niet en gooi deze niet in het vuur. • Gebruik geen beschadigde of lekkende lithiumion batterijen. • Laad de accu op met een echte Sonyacculader of een apparaat waarmee de accu kan worden opgeladen. • Houd de accu buiten het bereik van kleine kinderen. • Houd de accu droog. • Vervang de accu alleen door hetzelfde accutype of een vergelijkbaar accutype dat door Sony wordt aanbevolen. • Gooi de gebruikte accu zo snel mogelijk weg volgens de instructies. Acculader Gebruik een stopcontact in de buurt bij het gebruik van de lader. Ontkoppel de lader direct van het stopcontact indien er tijdens het gebruik van de apparatuur problemen zijn. 2 NL Voor klanten in Europa Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten. Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMC-regels voor het gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 meter. Let op De elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit apparaat beïnvloeden. Kennisgeving Als de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of elektromagnetische storing, moet u de toepassing opnieuw starten of de verbindingskabel (USB, enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. NL 3NL Verwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij, meegeleverd met van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. 4 NL Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie het belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Opmerkingen over het gebruik van uw camera Opnameprocedure Deze camera heeft 2 functies voor het observeren van onderwerpen: een LCDschermfunctie met gebruikmaking van het LCD-scherm, en een zoekerfunctie met gebruikmaking van de zoeker. Opmerkingen over de functies die beschikbaar zijn met de camera Om te controleren of dit een 1080 60icompatibel apparaat of een 1080 50icompatibel apparaat is, controleert u of de volgende merktekens op de onderkant van de camera staan. Toestel geschikt voor 1080 60i: 60i Toestel geschikt voor 1080 50i: 50i Geen compensatie voor opgenomen content Voor opgenomen content die niet kan worden vastgelegd of weergegeven als gevolg van een storing van de camera, de geheugenkaart, enz., kan geen schadevergoeding worden toegekend. Aanbeveling van reservekopie Om het risico van gegevensverlies te vermijden, maakt u altijd een (reserve) kopie op een ander medium. Opmerkingen over het LCD-scherm, de elektronische zoeker, de lens en de beeldsensor • Het LCD-scherm en de elektronische zoeker zijn vervaardigd met behulp van uiterste precisietechnologie zodat meer dan 99,99% van de beeldpunten effectief werkt. Het is echter mogelijk dat enkele kleine zwarte punten en/of oplichtende punten (wit, rood, blauw of groen) permanent op het LCD-scherm en de elektronische zoeker zichtbaar zijn. Dit is een normaal gevolg van het productieproces en heeft geen enkele invloed op de beelden. • Houd de camera niet vast aan het LCDscherm. • Stel de camera niet bloot aan zonlicht en neem niet op in de richting van de zon gedurende een lange tijd. Het interne mechanisme kan worden beschadigd. Als gereflecteerd zonlicht samenvalt op een voorwerp in de buurt, kan brand ontstaan. • Er zit een magneet op de achterkant en rond de draaias van het scharnier van het LCD-scherm. Houd voorwerpen die gemakkelijk worden beïnvloed door een magneet, zoals een floppydisk of creditcard, uit de buurt van het LCDscherm. • Op koude plaatsen kan het beeld op het scherm naijlen. Dit is geen storing. Wanneer u de camera op een koude plaats inschakelt, kan het scherm tijdelijk donker zijn. Als de camera is opgewarmd, zal het scherm normaal werken. • Het opgenomen beeld kan verschillen van het beeld dat u zag vóór de opname. 5NL Opmerkingen over het gebruik van uw camera Opmerkingen over opnemen gedurende een lange tijd • Wanneer u gedurende een lange tijd blijft opnemen, stijgt de temperatuur van de camera. Als de temperatuur een bepaalde waarde bereikt, wordt het pictogram afgebeeld op het scherm en schakelt de camera zichzelf automatisch uit. Nadat de camera is uitgeschakeld, laat u de camera gedurende 10 minuten of langer liggen om de temperatuur in de camera te laten zakken tot een veilig niveau. • Bij hoge omgevingstemperaturen stijgt de temperatuur van de camera snel. • Wanneer de temperatuur van de camera stijgt, kan de beeldkwaliteit verslechteren. Wij adviseren u te wachten tot de temperatuur van de camera is gezakt voordat u verder gaat met opnemen. • Het oppervlak van de camera kan warm worden. Dit is geen storing. Opmerkingen over het importeren in een computer van bewegende beelden in het AVCHD-formaat Om bewegende beelden in het AVCHDformaat in een computer te importeren, gebruikt u voor Windows het softwareprogramma "PlayMemories Home". 6 NL Opmerkingen over het weergeven van bewegende beelden op andere apparaten • Deze camera gebruikt MPEG-4 AVC/ H.264 High Profile voor het maken van opnamen in AVCHD-formaat. Bewegende beelden die op deze camera zijn opgenomen in het AVCHD-formaat, kunnen niet worden weergegeven met behulp van de volgende apparaten: – Andere apparaten die compatibel zijn met het AVCHD-formaat die geen ondersteuning bieden voor High Profile – Apparaten die niet geschikt zijn voor het AVCHD-formaat Deze camera gebruikt ook MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile voor het maken van opnamen in MP4-formaat. Om deze reden kunnen bewegende beelden die op deze camera zijn opgenomen in het MP4formaat niet worden weergegeven op apparaten die MPEG-4 AVC/H.264 niet ondersteunen. • Discs die zijn opgenomen in HD (high definition)-beeldkwaliteit kunnen alleen worden afgespeeld op apparaten die compatibel zijn met het AVCHDformaat. Op DVD's gebaseerde spelers en recorders kunnen geen discs opgenomen in HD (high-definition)-beeldkwaliteit weergeven omdat ze niet compatibel zijn met het AVCHD-formaat. Bovendien is het mogelijk dat een op DVD's gebaseerde speler of recorder een disc in HD-beeldkwaliteit niet kan uitwerpen. Opmerkingen over het gebruik van uw camera Waarschuwing over copyright Televisieprogramma's, films, videobanden en ander materiaal kunnen beschermd zijn door auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal, kan in strijd zijn met de wetten op de auteursrechten. De afbeeldingen die in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt De foto's die als voorbeeldfoto's in deze handleiding worden gebruikt, zijn gereproduceerde afbeeldingen en niet de werkelijke afbeeldingen die met deze camera zijn gemaakt. Informatie over de gegevensspecificaties die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven De gegevens over prestaties en specificaties zijn gedefinieerd onder de volgende omstandigheden, behalve zoals beschreven in deze handleiding: bij een omgevingstemperatuur van 25 ºC en met gebruik van een accu die volledig is opgeladen gedurende ongeveer een uur nadat het oplaadlampje is uitgegaan. Modelnaam In deze gebruiksaanwijzing worden diverse modellen met verschillende lenzen behandeld. De modelnaam varieert afhankelijk van de meegeleverde lens. Welk model leverbaar is hangt af van het land/de regio waar u woont. Modelnaam Lens SLT-A58K DT18-55 mm SLT-A58M DT18-135 mm SLT-A58Y DT18-55 mm en DT55-200 mm 7NL De camera voorbereiden De bijgeleverde items controleren Controleer eerst de modelnaam van uw camera (pagina 7). Het verschilt per model welke accessoires worden bijgeleverd. Het getal tussen haakjes geeft het aantal aan. Geleverd bij alle modellen • Camera (1) • Acculader BC-VM10A (1) • Netsnoer (1)* (niet bijgeleverd in de Verenigde Staten en Canada) • Lensvattingdop (1) (bevestigd op de camera) • Oogkap voor oculair (1) (bevestigd op de camera) • Gebruiksaanwijzing (Deze gebruiksaanwijzing) (1) SLT-A58K * Er zullen misschien meerdere netsnoeren bij uw camera worden geleverd. Gebruik het snoer dat geschikt is voor uw land/gebied. • Oplaadbare accu NP-FM500H (1) • Zoomlens DT18-55 mm (1) met lensdop op de voorkant (1) en verpakkingsdop (1) SLT-A58M • Zoomlens DT18-135 mm (1) met lensdop op de voorkant (1), achterlensdop (1) en lenskap (1) SLT-A58Y • USB-kabel (1) • Schouderriem (1) 8 NL • Zoomlens DT18-55 mm (1) met lensdop op de voorkant (1) en verpakkingsdop (1) • Zoomlens DT55-200 mm (1) met lensdop op de voorkant (1), achterlensdop (1) en lenskap (1) Onderdelen herkennen Raadpleeg de paginanummers tussen haakjes voor meer informatie over de bediening van de onderdelen. Voorkant A Ontspanknop (25) I Ingebouwde flitser* B Aan/uit-schakelaar (22) J Microfoon** C Besturingsknop (28, 30) K Functiekeuzeknop (30) D Zelfontspannerlamp L E Contactpunten van de lens* M Vattingmarkering (20) F Spiegel* N Lensontgrendelingsknop • Deze spiegel is gemaakt van een zendgevoelige folie. Raak de spiegel niet aan. Als u dat doet, kan de spiegel vuil of vervormd raken, en kunnen de beeldkwaliteit en cameraprestaties verslechteren. G Opname-voorbeeldknop/ Scherpstel-vergrootknop H Lensvatting NL (flitser-omhoog-)knop O Scherpstellingsfunctie- keuzeknop * Raak deze onderdelen niet rechtstreeks aan. ** Bedek dit deel niet tijdens het opnemen van bewegende beelden. Als u dit doet kan ruis worden veroorzaakt of het volume worden verlaagd. 9NL Onderdelen herkennen Achterkant A Zoekersensors G Bedieningsknop v/V/b/B/DISP (Inhoud weergeven)/WB (Witbalans) (32)/ (Transportfunctie)/ (Foto-effect) (32) B Zoeker* • Wanneer u in de zoeker kijkt, wordt de zoekerfunctie ingeschakeld, en wanneer u uw gezicht verwijdert van de zoeker keert de functie terug naar de LCD-schermfunctie. C Diopterregelaar D LCD-scherm (40) H Midden van bedieningsknop (Enter)/AF-knop (31)/AFvergrendelingsknop (31) I E Oogkap voor oculair F Voor opnemen: Fn (functie-)knop (31) Voor weergeven: (beeldrotatie-)knop 10 NL J (In-Camera Guide-)knop (33) Voor weergeven: (wis-)knop (29) (weergave-)knop (28) * Raak dit onderdeel niet rechtstreeks aan. Onderdelen herkennen Bovenkant A Multi-interfaceschoen1) 2) 1) Voor meer informatie over accessoires die compatibel zijn met de multi-interfaceschoen, gaat u naar de Sony-website, of neemt u contact op met uw Sony-dealer of de plaatselijke, erkende technische dienst van Sony in uw buurt. NL Accessoires voor de accessoireschoen kunnen ook worden gebruikt. De werking van accessoires van andere fabrikanten kan niet worden gegarandeerd. 2) Accessoires voor de zelfvergrendelende accessoireschoen kunnen ook worden gebruikt op de schoenadapter (los verkrijgbaar). B MENU-knop (33) C Positiemarkering beeldsensor D FINDER/LCD-knop E ZOOM-knop F ISO-knop G Voor opnemen: (belichtings-)knop/AV (diafragmawaarde-)knop Voor weergeven: (inzoom-)knop H Voor opnemen: AEL (voor AE- vergrendeling-)knop Voor weergeven: (uitzoom-)knop/ (index-)knop I MOVIE-knop (27) 11NL Onderdelen herkennen Zijkanten-onderkant A Bevestigingsogen voor de schouderriem • Bevestig beide uiteinden van de riem aan de camera. D m (microfoon-)aansluiting • Wanneer een externe microfoon is aangesloten, wordt de interne microfoon automatisch uitgeschakeld. Als de externe microfoon van een stekker is voorzien, wordt de voeding voor de microfoon geleverd door de camera. E HDMI-microaansluiting F Multi/micro USB-aansluiting (37) B Luidspreker C DC IN-aansluiting • Wanneer u de netspanningsadapter ACPW10AM (los verkrijgbaar) aansluit op de camera, schakelt u de camera uit en steekt u de stekker van de netspanningsadapter in de DC IN-aansluiting van de camera. 12 NL • Ondersteunt een micro-USBcompatibel apparaat. Onderdelen herkennen G Accu-insteekgleuf (17) H Accudeksel (17) I Schroefgat voor statief • Gebruik een statief met een schroeflengte van minder dan 5,5 mm. Het zal u niet lukken een camera stevig vast te zetten op een statief met een schroeflengte van 5,5 mm of langer, en als u dit toch probeert kan de camera worden beschadigd. NL J Toegangslampje (18) K Geheugenkaartinsteeksleuf (17) L Deksel van geheugenkaartgleuf (17) 13NL Onderdelen herkennen Lens DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II (geleverd bij SLT-A58K/A58Y) A Scherpstelring B Zoomring C Schaal voor brandpuntsafstand D Markeringen voor brandpuntsafstand E Contactpunten van de lens F Scherpstellingsfunctie- DT 55-200mm F4-5.6 SAM (geleverd bij SLT-A58Y) keuzeknop G Montagemarkeringen H Lenskapmarkering I Zoomvergrendelingsschakelaar DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM (geleverd bij SLT-A58M) 14 NL • De lenzen DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II, DT 55-200mm F4-5.6 SAM en DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM zijn ontworpen voor camera’s met een Sony montagestuk A (modellen uitgerust met een beeldsensor van APS-C-formaat). U kunt deze lenzen niet gebruiken op 35mmcamera’s. • Voor andere lenzen dan DT 1855mm F3.5-5.6 SAM II, DT 55200mm F4-5.6 SAM en DT 18135mm F3.5-5.6 SAM, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing die bij de lens werd geleverd. De accu opladen Het is belangrijk dat u de NP-FM500H "InfoLITHIUM"-accu (bijgeleverd) oplaadt als u de camera voor het eerst gebruikt. De "InfoLITHIUM" accu kan zelfs worden opgeladen als deze niet volledig leeg is. De accu kan ook worden gebruikt als deze niet volledig opgeladen is. De opgeladen accu verliest steeds wat lading, ook als u de accu niet gebruikt. Om te voorkomen dat u een opnamekans mist, laadt u de accu op voordat u opnieuw opneemt. 1 Plaats de accu in de acculader. Duw de accu erin totdat deze vastklikt. NL 15NL De accu opladen 2 Steek de stekker van het netsnoer van de acculader in een stopcontact. Voor de Verenigde Staten en Canada Stekker Lamp aan: Laden Lamp uit: Laden voltooid Oplaadtijd Ongeveer 175 minuten • In geval van het opladen van een volledig lege accu bij een temperatuur van 25 °C. • Het CHARGE-lampje gaat uit nadat het opladen voltooid is. CHARGE-lampje Voor andere landen/regio's dan de Verenigde Staten en Canada CHARGE-lampje Naar een stopcontact Opmerkingen • De oplaadtijd verschilt afhankelijk van de resterende lading van de accu en de oplaadomstandigheden. • Het wordt aanbevolen om de accu op te laden bij een omgevingstemperatuur van 10 °C t/m 30 °C. Buiten dit temperatuurbereik kan het onmogelijk zijn om de accu efficiënt op te laden. • Sluit de acculader aan op het dichtstbijzijnde stopcontact. 16 NL De accu/geheugenkaart plaatsen (los verkrijgbaar) 1 Open het accudeksel door de knop te verschuiven. 2 Gebruik de punt van de accu om de vergrendeling te verschuiven en steek de accu er helemaal in. Vergrendelingshendel 3 Sluit het deksel. NL 4 Verschuif en open het deksel van de geheugenkaartgleuf. 17NL De accu/geheugenkaart plaatsen (los verkrijgbaar) 5 Plaats een geheugenkaart. • Met de afgeschuinde hoek in de aangegeven richting steekt u de geheugenkaart in de gleuf tot hij op zijn plaats vastklikt. Zorg ervoor dat de afgeschuinde hoek in de juiste richting wijst. 6 Sluit het deksel. De accu eruit halen Schakel de camera uit en controleer of het trillen van de camera is gestopt en dat zowel het LCD-scherm als het toegangslampje (pagina 13) uit zijn. Verschuif daarna de vergrendelingshendel in de richting van Vergrendelingshendel de pijl om de accu eruit te halen. Let er goed op dat u de accu niet laat vallen. De geheugenkaart eruit halen Controleer dat het toegangslampje niet aan is, open daarna het deksel en druk de geheugenkaart eenmaal in. De resterende acculading controleren De bijgeleverde accu is een lithiumionaccu die informatie met betrekking tot de gebruiksomstandigheden van uw camera kan uitwisselen. De resterende accuduur wordt weergegeven in procenten op basis van de gebruiksomstandigheden van uw camera. 18 NL De accu/geheugenkaart plaatsen (los verkrijgbaar) "Accu leeg" Accuniveau U kunt geen Laag beelden meer opnemen. Hoog Geheugenkaarten die u kunt gebruiken De volgende geheugenkaarten zijn compatibel met deze camera. Wij kunnen echter niet garanderen dat alle geheugenkaarten werken in deze camera. Typen geheugenkaarten Memory Stick PRO Duo Stilstaande Films beelden In deze gebruiksaanwijzing (Mark2) Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick XC-HG Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick XC Duo SD-geheugenkaart (klasse 4 of sneller) SDHC-geheugenkaart (klasse 4 of sneller) SDXC-geheugenkaart (klasse 4 of sneller) SD-kaart NL Opmerkingen • Beelden die zijn vastgelegd op een "Memory Stick XC-HG Duo"- of een SDXCgeheugenkaart kunnen niet worden geïmporteerd of afgespeeld op computers of AVapparaten die niet geschikt zijn voor exFAT. Controleer of het apparaat geschikt is voor exFAT voordat u het op de camera aansluit. Als u uw camera op een ongeschikt apparaat aansluit, zult u misschien worden gevraagd de kaart te formatteren. Formatteer nooit de kaart als reactie op deze melding, omdat alle gegevens op de kaart zullen worden gewist, als u dat doet. (exFAT is het bestandssysteem dat wordt gebruikt op "Memory Stick XC-HG Duo"- of SDXC-geheugenkaarten.) 19NL De lens bevestigen 1 Haal de lensvattingdop van de camera af en haal de verpakkingsdop van de achterkant van de lens af. • Wissel de lens snel en doe het op een stofvrije plaats zodat er geen stof of vuil in de camera komt. • Alvorens op te nemen, haalt u de lensdop van de voorkant van de lens af. 2 Lensdop op de voorkant van de lens Lensvattingdop Verpakkingsdop Lijn eerst de oranje uitlijnmarkeringen (vattingmarkeringen) op de lens en de camera met elkaar uit. Oranje uitlijnmarkeringen 3 Draai vervolgens de lens rechtsom tot deze met een klik wordt vergrendeld. • Het is belangrijk dat u de lens recht op de camera zet. 20 NL De lens bevestigen Opmerkingen • Bij het bevestigen van de lens, mag u de lensontgrendelingsknop niet indrukken. • Oefen bij het bevestigen van de lens geen grote kracht uit. • Lenzen met een montagestuk E zijn niet compatibel met deze camera. • Bij gebruik van een lens voorzien van een statiefaansluiting, bevestigt u het statief aan de lens voor een goede balans. • Als u de camera draagt terwijl een lens is bevestigd, houdt u zowel de camera als de lens zorgvuldig vast. • Houd de lens niet vast aan het gedeelte dat is uitgeschoven ten behoeve van zoomen of scherpstellen. De lenskap bevestigen Wij adviseren u een lenskap te gebruiken om de schittering te verminderen en een optimale beeldkwaliteit te garanderen. Bevestig de lenskap op de groef aan het uiteinde van de lensloop en draai de lenskap rechtsom tot hij vastklikt. Opmerkingen • Een lenskap wordt niet geleverd bij de DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II. U kunt hiervoor ALC-SH108 gebruiken (los verkrijgbaar). NL • De zonnekap kan het licht van de flitser blokkeren. Verwijder de zonnekap wanneer u de flitser gebruikt. • Als u de lenskap wilt opbergen, draait u hem om en bevestigt u hem achterstevoren op de lens. Opmerking over het wisselen van lenzen Als bij het wisselen van de lens stof of vuil in de camera binnendringt en op het oppervlak van de beeldsensor komt (het onderdeel dat licht omzet in een elektrisch signaal), kan dit afhankelijk van de opnameomstandigheden als donkere vlekken zichtbaar zijn op het beeld. De beeldsensor is uitgerust met een stofpreventiefunctie om te voorkomen dat stof op de beeldsensor komt. Maar toch is het goed de lens snel te bevestigen of los te nemen op plaatsen waar geen stof is. 21NL De camera inschakelen en de klok instellen Nadat u de camera voor het eerst hebt ingeschakeld, wordt het datum/tijdinstelscherm afgebeeld. 1 Schakel de camera in door de Aan/Uit-schakelaar op ON te zetten. Het scherm voor het instellen van datum en tijd verschijnt. • Zet de Aan/Uit-schakelaar op OFF als u de camera wilt uitschakelen. 2 Controleer of [Enter] is geselecteerd op het LCDscherm, en druk daarna op het midden van de bedieningsknop. 3 Selecteer uw gebied met b/B op de bedieningsknop en druk vervolgens op het midden van de bedieningsknop. 22 NL De camera inschakelen en de klok instellen 4 Selecteer elk onderdeel met b/B en stel de numerieke waarde in met v/V. [Zomertijd]: Schakelt de instelling voor de zomertijd in of uit. [Datumformaat]: Selecteert de indeling voor het afbeelden van de datum. • Middernacht wordt aangeduid als 12:00 AM en 12 uur 's middags als 12:00 PM. 5 Herhaal stap 4 om andere onderdelen in te stellen en druk daarna op het midden van de bedieningsknop. 6 Controleer of [Enter] is geselecteerd, en druk daarna op het midden van de bedieningsknop. NL De instelbediening van de datum/tijd annuleren Druk op de MENU-knop. De datum/tijd opnieuw instellen Het instelscherm voor de datum/tijd wordt alleen automatisch afgebeeld wanneer u de camera voor de allereerste keer inschakelt. Om de datum en/ of tijd opnieuw in te stellen, gebruikt u het menu. MENU-knop t 1 t [Datum/tijd instellen] Het gebied opnieuw instellen U kunt het gebied instellen waar u de camera gebruikt. Hiermee kunt u de tijdzone instellen wanneer u de camera in het buitenland gebruikt. MENU-knop t 1 t [Tijdzone instellen] 23NL De camera inschakelen en de klok instellen De instelling van de datum en de tijd bewaren Deze camera is uitgerust met een interne, oplaadbare batterij om de datum en tijd en ook andere instellingen te bewaren, ongeacht of de camera is ingeschakeld of uitgeschakeld en of de accu erin is geplaatst. 24 NL Beelden opnemen en weergeven Stilstaande beelden opnemen In de stand [Slim automatisch] analyseert de camera het onderwerp en biedt u de mogelijkheid een opname te maken met de juiste instellingen. Selecteer als u opneemt op een plaats waar flitsopnamen verboden zijn. 1 Zet de functiekeuzeknop in de stand (Slim automatisch) of (Flitser uit). of 2 Houd de camera vast en kijk op het LCD-scherm of door de zoeker naar het beeld dat u gaat opnemen. 3 Plaats het AF-gebied over het gewenste onderwerp. • Als de (camerabeweging)indicator knippert, neemt u het onderwerp voorzichtig op, waarbij u de camera stil houdt of een statief gebruikt. • Als de camera de scène herkent, wordt het pictogram van de scèneherkenning afgebeeld op het scherm en worden de geschikte instellingen voor die scène gebruikt. 4 Bij gebruik van een zoomlens, draait u de zoomring en bepaalt u het beeld. NL (camerabeweging-)indicator AF-gebied Zoomring 25NL Stilstaande beelden opnemen 5 Druk de ontspanknop tot halverwege in om scherp te stellen. Nadat de scherpstelling is bevestigd, licht z of (scherpstellingsindicator) op. Scherpstellingsindicator 6 Druk de ontspanknop helemaal in om het beeld op te nemen. • Als [Automat. kadreren] is ingesteld op [Automatisch] en de camera gezichten, close-ups of onderwerpen gevolgd door [AF-vergrendeling] opneemt, snijdt de camera automatisch het beeld bij naar een geschikte compositie. Het oorspronkelijke maar ook het bijgesneden beeld worden opgeslagen (pagina 31). 26 NL Films opnemen 1 Druk op de MOVIE-knop als u het opnemen wilt starten. MOVIE-knop • Het opnemen van bewegende beelden kan worden gestart vanuit elke belichtingsfunctie. • De sluitertijd en het diafragma worden automatisch ingesteld. Als u deze wilt instellen op bepaalde waarden, zet u de functiekeuzeknop in de stand (Film) (pagina 30). • De camera blijft de scherpstelling aanpassen als de automatische scherpstelling is ingeschakeld. 2 Druk nogmaals op de MOVIE-knop als u het opnemen wilt stoppen. Opmerkingen • Het bedieningsgeluid van de camera en de lens kan worden opgenomen tijdens het NL opnemen van bewegende beelden. U kunt het opnemen van geluid uitschakelen door [Geluid opnemen] in te stellen op [Uit]. • De tijd dat een film ononderbroken kan worden opgenomen kan korter zijn, afhankelijk van de omgevingstemperatuur of de status van de camera. Zie "Opmerkingen over het continu opnemen van bewegende beelden". • Als het pictogram wordt afgebeeld, is de temperatuur van de camera te hoog. Schakel de camera uit en wacht totdat de temperatuur van de camera zakt. 27NL Beelden weergeven 1 Druk op de knop. knop 2 MENU-knop t 1 t [Stilst.b./film select.] t Selecteer de gewenste functie. • Om stilstaande beelden weer te geven selecteert u [Mapweergave (stilstaand)], en om bewegende beelden weer te geven selecteert u [Mapweergave (MP4)] of [AVCHDweergave], afhankelijk van het bestandsformaat. 3 Selecteer een beeld met de b/B op de bedieningsknop. • Om bewegende beelden weer te geven, drukt u op het midden op de bedieningsknop. Tijdens het weergeven van films Werking van de bedieningsknop/besturingsknop Pauzeren/hervatten z Snel vooruitspoelen B Snel achteruitspoelen b Langzaam vooruitspoelen Draai de besturingsknop naar rechts in de pauzestand. Langzaam achteruitspoelen Draai de besturingsknop naar links in de pauzestand. • De film wordt beeld-voor-beeld afgespeeld. Volumeniveau instellen V t v/V Informatie afbeelden v Opmerkingen • Bewegende beelden die zijn opgenomen op andere apparaten kunnen in sommige gevallen mogelijk niet worden weergegeven op deze camera. 28 NL Beelden wissen (Wissen) Nadat u eenmaal een beeld hebt gewist, kunt u het beeld niet meer herstellen. Overtuig u ervan dat u het beeld niet meer wenst, voordat u het wist. 1 Geef het beeld weer dat u wilt wissen en druk daarna op de knop. knop 2 Selecteer [Wissen] met v op de bedieningsknop en druk vervolgens op het midden van de bedieningsknop. Opmerkingen • Beveiligde beelden kunnen niet worden gewist. NL 29NL Beelden opnemen die het meest geschikt zijn voor uw onderwerp Een opnamefunctie kiezen Zet de functiekeuzeknop in de stand van de gewenste opnamefunctie. De volgende opnamefuncties zijn beschikbaar: (Slim automatisch)/ (Flitser uit) (25) In de stand Slim automatisch analyseert de camera het onderwerp en biedt u de mogelijkheid een opname te maken met de juiste instellingen. Selecteer [Flitser uit] als u wilt opnemen zonder flitser. (Superieur automatisch) De camera herkent en evalueert de opnameomstandigheden en de overeenkomstige instellingen worden automatisch gemaakt. De camera bewaart 1 geschikt beeld door zo nodig beelden te combineren of extraheren. (Scènekeuze) (Panorama d. beweg.) Biedt u de mogelijkheid opnamen te maken met vooraf ingestelde instellingen die afhankelijk zijn van de scène. Hiermee kunt u panoramabeelden opnemen. (Foto-effect) (32) Hiermee kunt u stilstaande beelden opnemen met een textuur die uniek is voor het geselecteerde effect. (Tele-zoom continue voorkeuze AE) (Film) (27) (Autom. programma) De camera blijft opnemen zo lang de ontspanknop helemaal ingedrukt wordt gehouden. De camera neemt continu beelden op met een maximum van ongeveer 8 beelden per seconde. Hiermee kunt u bewegende beelden opnemen met de belichting (zowel de sluitertijd als de diafragmawaarde) handmatig ingesteld. Hiermee kunt u opnemen met de belichting (zowel de sluitertijd als de diafragmawaarde) automatisch ingesteld. De andere instellingen kunnen handmatig worden gemaakt. Hiermee kunt u opnemen nadat de diafragmawaarde met (Diafragmavoorkeuze) behulp van de besturingsknop handmatig is ingesteld. Hiermee kunt u opnemen nadat de sluitertijd met behulp van (Sluitertijdvoorkeuze) de besturingsknop handmatig is ingesteld. (Handm. belichting) 30 NL Hiermee kunt u opnemen nadat de belichting (zowel de sluitertijd als de diafragmawaarde) met behulp van de besturingsknop handmatig is ingesteld. Functielijst Functies die kunnen worden geselecteerd met de Fn (functie-)knop De functies die kunnen worden geselecteerd met de Fn-knop zijn de volgende: Scènekeuze Hiermee kunt u een geschikte instelling van de scènekeuzefunctie selecteren aan de hand van de opnameomstandigheden. (Portret/Sportactie/Macro/Landschap/Zonsondergang/ Nachtscène/Schemeropn. uit hand/Nachtportret) Film Hiermee kunt u de belichtingsfunctie selecteren die het meest geschikt is voor uw onderwerp of effect, en kunt u bewegende beelden opnemen. (P/A/S/M) Transportfunctie Hiermee kunt u de transportfunctie instellen, bijvoorbeeld voor ononderbroken opnemen. (Enkele opname/Continue opname/Zelfontspanner/Bracket: continu/Bracket enkel/Witbalansbracket) Flitsfunctie Hiermee kunt u de flitserfunctie instellen (Flitser uit/Automatisch flitsen/Invulflits/Langz.flitssync./ Eindsynchron./Draadloos) Autom. scherpst. Hiermee kunt u de scherpstelmethode selecteren die geschikt is voor de beweging van het onderwerp. NL (Enkelvoudige AF/Automatische AF/Continue AF) AF-gebied Hiermee kunt u het scherpstelgebied selecteren. (Breed/Zone/Punt/Lokaal) AF-vergrendeling Houdt het onderwerp scherp in beeld terwijl het wordt gevolgd. (Uit/Aan/Aan(AF-vergrendeling met sluiter)) Lach-/Gezichtsherk. Hiermee kunt u automatisch gezicht(en) van mensen vastleggen met optimale scherpstelling en belichting. / Hiermee kunt u opnemen zodra een lach wordt herkend. (Gezichtsherkenning Uit/Gezichtsherkenning Aan (ger. gezicht.)/Gezichtsherkenning Aan/Lach-sluiter) Automat. kadreren Bij het opnemen van gezichten, close-up’s of onderwerpen die worden gevolgd door [AF-vergrendeling], analyseert de camera de scène en snijdt automatisch het beeld bij naar een geschikte compositie. (Uit/Automatisch) 31NL Functies die kunnen worden geselecteerd met de Fn (functie-)knop ISO Hiermee kunt u de lichtgevoeligheid instellen. Hoe hoger het getal, hoe korter de sluitertijd. (Ruisond. Multi Frame/ISO AUTO, ISO 100 t/m 16000) Lichtmeetfunctie Hiermee kunt u de methode voor het meten van de helderheid selecteren. (Meervelds/Centrum gericht/Spot) Flitscompensatie Hiermee kunt u de intensiteit van de uitvoer van de flitser instellen. (–2,0EV tot +2,0EV) Witbalans Hiermee kunt u de kleurtint van de beelden instellen. (Aut. witbalans/Daglicht/Schaduw/Bewolkt/Gloeilamp/TLlicht: warm wit/TL-licht: koel wit/TL-licht: daglichtwit/TLlicht: daglicht/Flitslicht/Kl.temp./Filter/Eigen) DRO/Auto HDR Hiermee kunt u de helderheid en het contrast automatisch instellen. (Uit/D.-bereikopt./Auto HDR) Creatieve stijl Hiermee kunt u de gewenste beeldbewerking selecteren. (Standaard/Levendig/Portret/Landschap/Zonsondergang/ Zwart-wit) Foto-effect Hiermee kunt u opnemen met het gewenste effectfilter om indrukwekkendere beelden te krijgen. (Uit/Speelgoedcamera/Hippe kleuren/Posterisatie/Retrofoto/ Zachte felle kleuren/Deelkleur/Hg. contr. monochr./Soft focus/HDR-schilderij/Mono. m. rijke tonen/Miniatuur) 32 NL Functies selecteren met behulp van de MENU-knop U kunt de basisinstellingen instellen voor de camera als geheel, of functies uitvoeren zoals opnemen, weergeven of andere bedieningen. Druk op de MENU-knop en selecteer daarna het gewenste onderdeel met v/V/b/B op de bedieningsknop en druk daarna op het midden van de bedieningsknop. Selecteer een menupagina. Selecteer een menuonderdeel. De helpfunctie van de camera gebruiken Helpfunctie in camera Wanneer u op de (In-Camera Guide)knop op het Fn (Functie-)scherm of menuscherm drukt, wordt automatisch een gids voor de huidige geselecteerde functie of instelling afgebeeld. Om niet-beschikbare functies of instellingen op het Fn-scherm te selecteren, drukt u op het midden van de bedieningsknop om het betreffende instelscherm af te beelden en ze in te schakelen. NL (In-Camera Guide-)knop 33NL De helpfunctie van de camera gebruiken Opnametips De camera beeldt opnametips af die betrekking hebben op de geselecteerde opnamefunctie. 1 Druk op de (In-Camera Guide)knop wanneer het scherm met opname-informatie wordt afgebeeld. Een lijst met opnametips voor het huidige onderwerp wordt automatisch afgebeeld. (In-Camera Guide-)knop 2 Selecteer de gewenste opnametip met v/V op de bedieningsknop en druk vervolgens op het midden van de bedieningsknop. De opnametip wordt weergegeven. • U kunt de tekst op het scherm voorbij laten lopen met v/V. • U kunt het onderdeel selecteren met b/B. Alle opnametips afbeelden U kunt vanuit het menu alle opnametips doorzoeken. Gebruik deze functie wanneer u opnametips wilt bekijken die u eerder hebt gezien. MENU-knop t 3 t [Lijst met opnametips]t Selecteer de gewenste opnametip 34 NL Beelden bekijken op een computer Wat u kunt doen met software Om maximaal te kunnen genieten van de beelden die met de camera zijn opgenomen, gebruikt u het volgende softwareprogramma: • "PlayMemories Home" (alleen Windows) U kunt stilstaande beelden of bewegende beelden die zijn opgenomen met de camera importeren op uw computer zodat u ze kunt bekijken en u kunt diverse handige functies gebruiken om de beelden die u hebt opgenomen te verbeteren. "PlayMemories Home" is vereist voor het importeren van bewegende beelden in het AVCHD-formaat in uw computer. • "Image Data Converter" U kunt beelden in het RAW-formaat bijwerken en ze omzetten naar het JPEG/TIFF-formaat. Wat u kunt doen met "PlayMemories Home" Beelden importeren uit uw camera Beelden bekijken op een kalender Beelden uploaden naar netwerkservice NL Een filmschijf maken Beelden delen op "PlayMemories Online" "PlayMemories Home" installeren (alleen voor Windows) U kunt "PlayMemories Home" installeren vanaf de volgende URL (pagina 37): www.sony.net/pm 35NL Wat u kunt doen met software Opmerkingen • Een internetverbinding is noodzakelijk om "PlayMemories Home" te installeren. • Een internetverbinding is noodzakelijk om "PlayMemories Online" of andere netwerkservices te gebruiken. "PlayMemories Online" of andere netwerkservices zijn mogelijk niet beschikbaar in sommige landen of gebieden. • "PlayMemories Home" is niet compatibel met Macintosh-computers. Gebruik de softwareprogramma's die op uw Mac-computer zijn geïnstalleerd. Voor meer informatie, gaat u naar de volgende URL: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Wat u kunt doen met "Image Data Converter" Door "Image Data Converter" te gebruiken kunt u het volgende doen: • U kunt beelden die in het RAW-formaat zijn opgenomen weergeven en bewerken met diverse correcties, zoals tooncurve en scherpte. • U kunt beelden aanpassen met witbalans, belichting, [Creatieve stijl], enz. • U kunt de beelden die op een computer zijn weergegeven en bewerkt, opslaan. U kunt het beeld opslaan in het RAW-formaat of in het algemene bestandsformaat (JPEG/TIFF). • U kunt de RAW-beelden en JPEG-beelden die door deze camera zijn opgenomen, weergeven en vergelijken. • U kunt de beelden rangschikken in 5 klassen. • U kunt kleurlabels toepassen, enz. "Image Data Converter" installeren (Windows/Mac) U kunt "Image Data Converter" downloaden vanaf de volgende URL (pagina 38): http://www.sony.co.jp/ids-se/ Opmerkingen • Een internetverbinding is noodzakelijk om "Image Data Converter" te installeren. 36 NL De software installeren "PlayMemories Home" installeren • Meld aan als beheerder. • Als het softwareprogramma "PMB (Picture Motion Browser)", dat werd geleverd met modellen die zijn uitgebracht vóór 2011, reeds is geïnstalleerd op uw computer, zal "PlayMemories Home" het overschrijven en worden geïnstalleerd. Ondanks dat sommige functies van het softwareprogramma "PlayMemories Home" verschillen van die van "PMB" dient u "PlayMemories Home" te gebruiken. 1 Gebruik de internetbrowser op uw computer en ga naar de volgende URL en klik daarna op [Installeren] t [Uitvoeren]. www.sony.net/pm 2 Volg de aanwijzingen op het scherm en voltooi de installatie. • Wanneer de mededeling die u vraagt om de camera aan te sluiten op een computer wordt afgebeeld, sluit u de camera met behulp van de micro-USBkabel (bijgeleverd) aan op een computer. Naar een USB-aansluiting NL 37NL De software installeren "PlayMemories Home help-gids" afbeelden Voor informatie over het gebruik van "PlayMemories Home" raadpleegt u de "PlayMemories Home help-gids". Dubbelklik u op het pictogram [PlayMemories Home help-gids] op het bureaublad. • De "PlayMemories Home help-gids" oproepen vanaf het menu Start: Klik op [start] t [Alle programma’s] t [PlayMemories Home] t [PlayMemories Home help-gids]. • Onder Windows 8, selecteer het pictogram [PlayMemories Home] op het beginscherm, open daarna het softwareprogramma "PlayMemories Home" en selecteer [PlayMemories Home help-gids] in het menu [Help]. • Voor meer informatie over "PlayMemories Home", kunt u ook de volgende PlayMemories Home-ondersteuningspagina (alleen in het Engels) raadplegen: http://www.sony.co.jp/pmh-se/ "Image Data Converter" installeren 1 Gebruik de internetbrowser op uw computer en ga naar de volgende URL. Onder Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Onder Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ 2 Volg de aanwijzingen op het scherm en voltooi de installatie. 38 NL De software installeren "Bedieningshandleiding Image Data Converter" afbeelden Voor informatie over het gebruik van "Image Data Converter" raadpleegt u de "Bedieningshandleiding Image Data Converter". Onder Windows: Klik op [start] t [Alle programma’s] t [Image Data Converter] t [Help] t [Image Data Converter Ver.4]. Voor Macintosh: Start Finder t [Toepassingen] t [Image Data Converter] t [Image Data Converter Ver.4] t Op de menubalk, selecteer "Help" t "Bedieningshandleiding Image Data Converter". • Onder Windows 8, start "Image Data Converter Ver.4" op t Op de menubalk, selecteer "Help" t "Bedieningshandleiding Image Data Converter". • Voor meer informatie over "Image Data Converter", kunt u ook de volgende "Image Data Converter"-ondersteuningspagina (alleen in het Engels) raadplegen: http://www.sony.co.jp/ids-se/ NL 39NL Overige Lijst met pictogrammen op het scherm Graf. weerg. (LCD-scherm) A Schermtoetsen Indicatie Belichtingsfunctie (30) PASM Alle info weergeven (LCD-scherm) Pictogram van scèneherkenning Geheugenkaart (17)/ Uploaden 100 Voor weergave (basisinformatiedisplay) Resterend aantal opneembare beelden Beeldverhouding van stilstaande beelden 20M 10M Beeldformaat van 5.0M 17M stilstaande beelden 8.4M 4.2M Beeldkwaliteit van stilstaande beelden Frames per seconde van bewegende beelden Beeldformaat van bewegende beelden 40 NL Lijst met pictogrammen op het scherm Schermtoetsen Indicatie 100% Resterende acculading (18) C Schermtoetsen Indicatie Flitser bezig op te laden OPNAME 0:12 Opnametijd van de film (m:s) Instelling effect uit z Scherpstellen (26) Geen audio-opname van bewegende beelden 1/250 Sluitertijd F4.0 Diafragma SteadyShot/ Camerabewegingindicator EV-schaal (alleen voor zoeker) +3.0 SteadyShot-fout AE-vergrendeling Waarschuwing voor oververhitting (6) Waarschuwing Auto HDR-beeld Databasebestand vol/ Databasebestandsfout Weergavefunctie 100-0003 Map-bestandsnummer - Beveiligen DPOF DPOF ingesteld Waarschuwing voor resterende acculading (18) Belichtingscompensatie Foto-effectfout ISO400 ISO-gevoeligheid (32) 3/7 Bestandsnummer/Aantal beelden in de weergavefunctie 2013-1-1 10:37AM Opnamedatum NL B Schermtoetsen Indicatie Spot-lichtmeetveld (32) AF-gebied (31) Smart Zoom Helder-beeldzoomfunctie Digitale-zoomfunctie Zoomvergroting Sluitertijdindicatie Diafragma-indicatie 41NL Lijst met pictogrammen op het scherm D E Schermtoetsen Indicatie Schermtoetsen Indicatie Transportfunctie Lichtmeetfunctie (32) Flitscompensatie (32) Flitserfunctie/Rodeogeneffectvermindering AWB Scherpstelfunctie 7500K A5 G5 AF-gebied (31) Dynamischbereikoptimalisatie/Auto HDR (32) AF-vergrendeling (31) Creatieve stijl (32)/ Contrast, Verzadiging, Scherpte Gezichtsherkenning (31)/ Lach-herkenning (31) Automatisch objectomkadering (31) Lach-herkenningsgevoeligheidindicator 42 NL Witbalans (Automatisch, Vooringesteld, Eigen, Kleurtemperatuur, CCfilter) (32) +3 +3 +3 Foto-effect (32) Meer te weten komen over de camera (α-handboek) Het α-handboek" kan worden gedownload vanaf het internet. Raadpleeg het "α-handboek" voor gedetailleerde instructies over de vele camerafuncties. 1 Ga naar de Sony-ondersteuningspagina. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Selecteer uw land of gebied. 3 Zoek op de ondersteuningswebpagina naar de modelnaam van uw camera. • Controleer de modelnaam op de onderkant van de camera. NL 43NL Het aantal beelden dat kan worden opgenomen/opnameduur controleren Nadat u een geheugenkaart in de camera hebt geplaatst en de Aan/Uit-schakelaar hebt ingesteld op ON, wordt het aantal beelden dat kan worden opgenomen (mocht u blijven opnemen met de huidige instellingen) afgebeeld op het scherm. Opmerkingen • Wanneer "0" (het aantal opneembare beelden) geel knippert, is de geheugenkaart vol. Vervang de geheugenkaart door een andere of wis beelden op de huidige geheugenkaart (pagina 29). • Wanneer "NO CARD" (het aantal opneembare beelden) geel knippert, betekent dit dat er geen geheugenkaart is geplaatst. Plaats een geheugenkaart. Het aantal beelden dat kan worden opgenomen op een geheugenkaart De tabel toont hoeveel beelden bij benadering kunnen worden opgenomen op een geheugenkaart die in deze camera is geformatteerd. De waarden zijn gedefinieerd aan de hand van tests met standaardgeheugenkaarten van Sony. De waarden kunnen afwijken afhankelijk van de opnameomstandigheden en het gebruikte type geheugenkaart. Beeldformaat: L: 20M Beeldverhouding: 3:2* Geheugenkaart die in deze camera is geformatteerd Capaciteit Formaat Standaard (Eenheid: Beelden) 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 12500 385 780 1550 3150 6300 Fijn 240 485 980 1950 3900 7800 RAW en JPEG 65 125 260 520 1050 2100 RAW 89 175 355 720 1400 2850 * U kunt meer beelden opnemen dan is aangegeven in de bovenstaande tabel als [Beeldverhouding] is ingesteld op [16:9] (behalve wanneer [RAW] is geselecteerd). 44 NL Het aantal beelden dat kan worden opgenomen/opnameduur controleren Opnameduur en aantal beelden dat kan worden opgenomen met een enkele opgeladen accu Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kunnen de werkelijke aantallen lager uitvallen dan is aangegeven. Opnameduur Aantal beelden Opnemen (stilstaande LCDbeelden) schermfunctie Ong. 350 min. Ong. 700 beelden Zoekerfunctie Ong. 345 min. Ong. 690 beelden LCDschermfunctie Ong. 160 min. – Zoekerfunctie Ong. 160 min. – LCDschermfunctie Ong. 265 min. – Zoekerfunctie Ong. 270 min. – Films opnemen Continu opnemen van bewegende beelden • Het aantal wordt berekend bij gebruik van een volle accu en onder de volgende omstandigheden: – Bij een omgevingstemperatuur van 25°C. – Met een accu die nog een uur langer is opgeladen nadat het CHARGElampje is uitgegaan. NL – Met Sony "Memory Stick PRO Duo" (los verkrijgbaar). • Het aantal stilstaande beelden is gebaseerd op de CIPA-norm onder de volgende omstandigheden. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) – [Kwaliteit] is ingesteld op [Fijn]. – [Autom. scherpst.] is ingesteld op [Automatische AF]. – Als u iedere 30 seconden eenmaal opneemt. – Als de flitser eenmaal per twee opnamen afgaat. – Als de camera na elke 10 opnamen eenmaal wordt uit- en ingeschakeld. • De opnameduur van bewegende beelden is gebaseerd op de CIPA-norm onder de volgende omstandigheden. – Bewegend-beeldkwaliteit: AVCHD FH – Opnemen van bewegende beelden: Herhaald uitvoeren van bedieningen zoals opnemen, zoomen, de camera in de opname-standby-stand zetten, en in- en uitschakelen. 45NL Het aantal beelden dat kan worden opgenomen/opnameduur controleren – Continu opnemen van bewegende beelden: Wanneer de maximale opnameduur voor het ononderbroken opnemen van bewegende beelden (29 minuten) is bereikt, drukt u op de MOVIE-knop en gaat u verder met opnemen. Geen andere bedieningen, zoals zoomen, worden uitgevoerd. Beschikbare opnameduur voor bewegende beelden De onderstaande tabel toont bij benadering de totale opnameduur op een geheugenkaart die in deze camera is geformatteerd. Geheugenkaart die in deze camera is geformatteerd(h (uur), m (minuten)) Capaciteit Opnameinstelling 60i 24M(FX)/50i 24M(FX) 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 10 m 20 m 45 m 1 h 30 m 3h 6h 60i 17M(FH)/50i 17M(FH) 15 m 30 m 1h 2h 4h5m 8 h 15 m 24p 24M(FX)/25p 24M(FX) 10 m 20 m 45 m 1 h 30 m 3h 6h 24p 17M(FH)/25p 17M(FH) 15 m 30 m 1h 2h 4h5m 8 h 15 m 20 m 40 m 1440×1080 12M VGA 3M 1 h 10 m 2 h 25 m 1 h 20 m 2 h 45 m 5 h 30 m 11 h 5 m 5h 10 h 20 h 5 m 40 h 15 m Opmerkingen • De opnameduur van bewegende beelden verschilt omdat de camera is uitgerust met VBR (variabele bitsnelheid), waardoor de beeldkwaliteit automatisch wordt aangepast aan de hand van de opnamescène. Wanneer u snelbewegend onderwerpen opneemt, is het beeld helderder, maar de opnameduur is korter omdat meer geheugen nodig is. De opnameduur verschilt ook afhankelijk van de opnameomstandigheden of het onderwerp, en de instellingen van de beeldkwaliteit en het beeldformaat. • De vermelde waarden gelden niet voor continu opnemen. • De opnameduur kan afhankelijk zijn van de opnameomstandigheden en de gebruikte geheugenkaart. • Als wordt afgebeeld, stopt u met opnemen. De temperatuur in de camera is onaanvaardbaar hoog geworden. • Voor informatie over het weergeven van bewegende beelden, zie pagina 28. 46 NL Het aantal beelden dat kan worden opgenomen/opnameduur controleren Opmerkingen over het continu opnemen van bewegende beelden • Voor het opnemen van bewegende beelden van hoge kwaliteit en voor continu opnemen door middel van de beeldsensor van APS-C-formaat is erg veel energie noodzakelijk. Als u daarom blijft opnemen, zal de temperatuur in de camera toenemen, met name die van de beeldsensor. In dergelijke gevallen wordt de camera automatisch uitgeschakeld omdat door de hogere temperatuur de kwaliteit van de beelden wordt beïnvloed of het inwendige mechanisme van de camera wordt beproefd. • De tijdsduur die beschikbaar is voor het opnemen van bewegende beelden is als volgt, wanneer de camera begint op te nemen nadat de camera enige tijd uitgeschakeld is geweest. (De volgende waarden geven de ononderbroken tijdsduur aan vanaf het moment waarop de begint met opnemen tot het moment waarop de camera stopt met opnemen.) Omgevingstemperatuur Ononderbroken opnameduur voor bewegende beelden 20 °C Ongeveer 29 minuten 30 °C Ongeveer 29 minuten 40 °C Ongeveer 29 minuten • De beschikbare tijdsduur voor het opnemen van bewegende beelden varieert met de NL temperatuur en toestand van de camera voordat u begint op te nemen. Als u veelvuldig het beeld opnieuw samenstelt of stilstaande beelden opneemt nadat de camera is ingeschakeld, neemt de temperatuur binnenin de camera toe en wordt de beschikbare opnameduur korter dan de waarden vermeld in de bovenstaande tabel. • Als de camera het opnemen onderbreekt vanwege de temperatuur, laat u de camera enkele minuten uitgeschakeld liggen. Ga verder met het opnemen nadat de temperatuur binnenin de camera volledig is afgenomen. • Als u de volgende punten in acht neemt, zal de opnameduur langer zijn. – Houd de camera uit de buurt van direct zonlicht. – Schakel de camera uit wanneer deze niet wordt gebruikt. – Gebruik zo mogelijk een statief en schakel de SteadyShot-functie uit. • De maximale bestandsgrootte van een bestand met bewegende beelden is ongeveer 2 GB. Wanneer de bestandsgrootte ongeveer 2 GB is, wordt het opnemen automatisch gestopt in het geval [Bestandsindeling] is ingesteld op [MP4], of wordt automatisch een nieuw bestand aangemaakt in het geval [Bestandsindeling] is ingesteld op [AVCHD]. 47NL Het aantal beelden dat kan worden opgenomen/opnameduur controleren • Ononderbroken opnemen is mogelijk gedurende ongeveer 29 minuten (beperkt door de productspecificaties). • Voor bewegende beelden van [1440×1080 12M] is ononderbroken opnemen mogelijk gedurende ongeveer 20 minuten (beperkt door een maximale bestandsgrootte van 2 GB). 48 NL Technische gegevens Camera [Systeem] Type camera Digitale camera met verwisselbare lens Lens Lens met montagestuk A [Beeldsensor] Beeldformaat 23,2 mm × 15,4 mm (APS-C-formaat), CMOS-beeldsensor Totaal aantal pixels van beeldsensor Ongeveer 20 400 000 pixels Effectief aantal pixels van de camera Ongeveer 20 100 000 pixels [SteadyShot] Voor stilstaande beelden Systeem: beeldsensor-verschuivingsmechanisme Effect: ongeveer 2,5 EV t/m 4,5 EV in de sluitertijdfunctie (afhankelijk van de opnameomstandigheden en de bevestigde lens) Voor bewegende beelden Systeem: elektronisch [Stofpreventie] Systeem NL Antistatische laag op beeldsensor en beeldsensorverschuivingsmechanisme [Automatische-scherpstellingssysteem] Systeem TTL-fasedetectiesysteem, 15 punten (kruislings type van 3 punten) Gevoeligheidsbereik –1 EV t/m 18 EV (bij ISO 100 gelijkwaardig) AF-hulplicht Ongeveer 1 m tot 5 m [Elektronische zoeker] Type Elektronische zoeker Schermafmeting 1,0 cm (0,39 inch) Totaalaantal pixels 1 440 000 pixels Framedekking 100% Oogafstand Ongeveer 26,5 mm vanaf de oogschelp, 23 mm vanaf het oogschelpframe (bij –1 m–1) Diopterinstelling –4,0 m–1 tot +4,0 m–1 (diopter) 49NL Technische gegevens [LCD-scherm] LCD-scherm LCD-scherm van 6,7 cm (2,7 inch) met TFTaansturing/Clear Photo Totaalaantal pixels 460 800 pixels [Belichtingsregeling] Lichtmeetcel CMOS-sensor "Exmor" Lichtmeetmethode Beoordelende lichtmeting met 1 200 zones Lichtmeetbereik –2 EV t/m +17 EV (bij ISO 100 gelijkwaardig met lens F1,4) ISO-gevoeligheid (aanbevolen-belichtingsindex) Stilstaande beelden: AUTO (ISO 100 t/m 3 200), ISO 100 t/m 16 000 (stapjes van 1 EV) Bewegende beelden: AUTO (ISO 100 t/m 3 200 gelijkwaardig), ISO 100 t/m 3 200 gelijkwaardig (stapjes van 1 EV) Belichtingscompensatie ±3,0 EV (stapjes van 1/3 EV) [Sluiter] Type Elektronisch gestuurd, verticale beweging, spleet-type Sluitertijdbereik Stilstaande beelden: 1/4 000 seconde t/m 30 seconden, BULB Bewegende beelden: 1/4 000 seconde tot 1/4 seconde (stapjes van 1/3), of tot 1/60 seconde in de stand AUTO Flitssynchronisatiesnelheid 1/160 seconde [Ingebouwde flitser] Flitser G.nr. GN 10 (in meters bij ISO 100) Heroplaadtijd Ongeveer 4 seconden Flitserbedekking Bedekking van een 18mm-lens (brandpuntsafstand die de lens aangeeft) Belichtingscompensatie ±2,0 EV (stapjes van 1/3 EV) Flitserbereik ISO-instelling Diafragma F2.8 50 NL F4.0 F5.6 100 1 m – 3,6 m 1 m – 2,5 m 1 m – 1,8 m 200 1 m – 5 m 1 m – 3,6 m 1 m – 2,5 m 400 1,4 m – 7,1 m 1m–5m 1 m – 3,6 m 800 2 m – 10 m 1,4 m – 7,1 m 1m–5m Technische gegevens [Ononderbroken opnemen] Snelheid van ononderbroken opnemen [Tele-zoom continue voorkeuze AE]: Maximaal 8 beelden per seconde/ : Maximaal 5 beelden per seconde/ : Maximaal 2.5 beelden per seconde • Onze meetomstandigheden. De snelheid van het continu opnemen kan lager liggen, afhankelijk van de opnameomstandigheden (beeldformaat, ISOinstelling, NR bij hoge-ISO, of de instelling van [Lenscomp.: vervorming]). Maximumaantal ononderbroken opnamen In de functie [Tele-zoom continue voorkeuze AE] Fijn: 16 beelden/Standaard: 19 beelden Bij ononderbroken opnemen Fijn: 7 beelden/Standaard: 8 beelden/RAW en JPEG: 5 beelden/RAW: 6 beelden [Beeldweergavezoom] Weergavezoombereik Beeldformaat: L: Ongeveer ×1,0 – ×15,4/M: Ongeveer ×1,0 – ×11,2/S: Ongeveer ×1,0 – ×7,7 [Opnameformaat] Bestandsformaat Compatibel met JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Baseline), RAW (ARW2.3 formaat exclusief voor Sony) Film (AVCHD-formaat) Compatibel met AVCHD-indeling Ver. 2.0 Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: 2-kanaals Dolby Digital, uitgerust met Dolby Digital Stereo Creator NL • Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Film (MP4-formaat) Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: MPEG-4 AAC-LC 2-kanaals [Opnamemedium] "Memory Stick XC Duo", "Memory Stick PRO Duo", SD-kaart [Ingangs-/uitgangsaansluitingen] Multi/Micro USB-aansluiting* USB-communicatie * Ondersteunt een micro-USB-compatibel apparaat. HDMI HDMI-microaansluiting type D 51NL Technische gegevens Microfoonaansluiting Stereomini-aansluiting, 3,5 mm [Voeding, algemeen] Accu Oplaadbare accu NP-FM500H Stroomverbruik (tijdens opnemen) Bij gebruik van de zoeker: Ongeveer 1,7 W Bij gebruik van het LCD-scherm: Ongeveer 1,7 W (met de SAL18552 lens bevestigd, voor het opnemen van stilstaande beelden) [Overige] Microfoon Stereo Luidspreker Mono Afdrukeigenschappen Compatibel met Exif Print, compatibel met PRINT Image Matching III, compatibel met DPOF Afmetingen (bij benadering) 128,6 mm × 95,5 mm × 77,7 mm (b × h × d, exclusief uitstekende delen) Gewicht (bij benadering) 573 g (met accu en "Memory Stick PRO Duo") 492 g (alleen de body) Bedrijfstemperatuur 0 °C t/m 40 °C Over de compatibiliteit van beeldgegevens • Deze camera voldoet aan de universele DCF (Design rule for Camera File system)-norm zoals vastgesteld door JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Weergave op andere apparatuur van beelden die op uw camera zijn opgenomen, en weergave op uw camera van beelden die op andere apparatuur zijn opgenomen of bewerkt, kunnen niet worden gegarandeerd. Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zijn voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. 52 NL Technische gegevens Acculader/Accu BC-VM10A Acculader Invoer 100 V t/m 240 V wisselstroom van 50/60 Hz, 9 W Uitvoer 8,4 V gelijkstroom van 0,75 A Bedrijfstemperatuurbereik 0 °C t/m 40 °C Bedrijfstemperatuurbereik –20 °C t/m +60 °C Maximale afmetingen Ongeveer 70 mm × 25 mm × 95 mm (b × h × d) Gewicht Ongeveer 90 g Oplaadbare accu NP-FM500H Accu Lithiumionaccu Maximale spanning 8,4 V gelijkstroom Nominale spanning 7,2 V gelijkstroom Maximale laadspanning 8,4 V gelijkstroom Maximale laadstroom 2,0 A Vermogen Typisch 11,8 Wh (1 650 mAh) Minimaal 11,5 Wh (1 600 mAh) Maximale afmetingen Ongeveer 38,2 mm × 20,5 mm × 55,6 mm (b × h × d) Gewicht Ongeveer 78 g NL 53NL Technische gegevens Lens Naam (modelnaam) Brandpuntsafstand gelijkwaardig aan 35mm-formaat* (mm) Lensgroepenelementen Kijkhoek* DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II (SAL18552) DT 55-200mm F4-5.6 SAM (SAL55200-2) DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM (SAL18135) 27–82,5 82,5–300 27–202,5 7–8 9–13 11–14 76°-29° 29°-8° 76°-12° Minimale scherpstelling**(m) 0,25 0,95 0,45 Maximale vergroting (X) 0,34 0,29 0,25 f/22-36 f/32-45 f/22-36 55 55 62 Afmetingen (maximale diameter × hoogte) (ongeveer, mm) 71,6×69 71,5×85 76×86 Gewicht (ongeveer, g) 222 305 398 Minimale f-stop Filterdiameter (mm) * De hierboven getoonde waarden voor de brandpuntsafstand gelijkwaardig aan het 35mm-formaat en de kijkhoek zijn voor digitale camera met verwisselbare lens uitgerust met een APS-C-formaat beeldsensor. ** Minimumbrandpuntsafstand is de kleinste afstand tussen beeldsensor en onderwerp. • Deze lens is uitgerust met een afstandscodeerder. De afstandscodeerder maakt nauwkeurigere metingen mogelijk (ADI) door een flitser te gebruiken voor ADI. • Afhankelijk van het lensmechanisme kan de brandpuntsafstand veranderen bij iedere verandering van de opnameafstand. De brandpuntsafstand gaat er vanuit dat de lens is scherpgesteld op oneindig. • De oneindig-stand biedt de mogelijkheid voor enige afstelling ter compensatie van de scherpstellingsveranderingen als gevolg van temperatuurschommelingen. Om een onderwerp op te nemen op een oneindige afstand in de handmatige scherpstellingsfunctie (MF), gebruikt u de zoeker en stelt u het beeld scherp. 54 NL Technische gegevens Over de brandpuntsafstand De beeldhoek van deze camera is kleiner dan die van een 35mm-camera. U krijgt bij benadering een vergelijkbare brandpuntsafstand van een 35mmcamera, en neemt onder dezelfde beeldhoek op, door de brandpuntsafstand van uw lens met de helft te verhogen. Bijvoorbeeld, door een 50mm-lens te gebruiken, krijgt u bij benadering hetzelfde als met een 75mm-lens op een 35mm-camera. NL 55NL Technische gegevens Handelsmerken • is een handelsmerk van Sony Corporation. • "Memory Stick", , "Memory Stick PRO", , "Memory Stick Duo", , "Memory Stick PRO Duo", , "Memory Stick PRO-HG Duo", , "Memory Stick XC-HG Duo", , "Memory Stick Micro", "MagicGate" en zijn handelsmerken van Sony Corporation. • "InfoLITHIUM" is een handelsmerk van Sony Corporation. • "PhotoTV HD" is een handelsmerk van Sony Corporation. • "AVCHD" en het logo "AVCHD" zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. • Blu-ray Disc™ en Blu-ray™ zijn handelsmerken van Blu-ray Disc Association. • Dolby en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • Microsoft, Windows, DirectX en Windows Vista zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. 56 NL • De termen HDMI en HDMI HighDefinition Multimedia Interface, en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. • Mac en Mac OS zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc. • Intel, Intel Core, MMX en Pentium zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation. • Het SDXC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. • Eye-Fi is een handelsmerk van EyeFi Inc. • " " en "PlayStation" zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Computer Entertainment Inc. • Adobe is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Facebook en het "f"-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Facebook, Inc. • YouTube en het YouTube-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Google Inc. Technische gegevens • Alle andere in deze gebruiksaanwijzing vermelde systeem- en productnamen zijn doorgaans handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ontwikkelaars of fabrikanten. In deze gebruiksaanwijzing werden de aanduidingen ™ en ® echter niet in alle voorkomende gevallen gebruikt. • Geniet nog meer van uw PlayStation 3 door het softwareprogramma voor PlayStation 3 te downloaden vanaf de PlayStation Store (waar beschikbaar). • De applicatie voor PlayStation 3 vereist een PlayStation Networkaccount en het downloaden van de applicatie. Toegankelijk in gebieden waarin de PlayStation Store beschikbaar is. Extra informatie over deze camera en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze Customer Supportwebsite voor klantenondersteuning. Gedrukt met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie. NL 57NL Ohjelmiston asentaminen • Windows 8: Valitse Käynnistä-näytöstä [PlayMemories Home] -kuvake, käynnistä ”PlayMemories Home” ja valitse [Help]-valikosta [PlayMemories Home Help Guide]. • Lisätietoja PlayMemories Home -sovelluksesta on myös seuraavalla PlayMemories Home -tukisivulla (vain englanniksi): http://www.sony.co.jp/pmh-se/ ”Image Data Converter” -sovelluksen asennus 1 Mene tietokoneen Internet-selaimella seuraavaan osoitteeseen. Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ 2 Suorita asennus loppuun noudattamalla näytön ohjeita. ”Image Data Converter Guide” -oppaan katselu Lisätietoja ”Image Data Converter” -sovelluksen käytöstä on ”Image Data Converter Guide” -oppaassa. Windows: Valitse [Start] t [All Programs] t [Image Data Converter] t [Help] t [Image Data Converter Ver.4]. Mac: Käynnistä Finder t [Applications] t [Image Data Converter] t [Image Data Converter Ver.4] t Valitse valikkoriviltä Help t Image Data Converter Guide. • Windows 8: Käynnistä ”Image Data Converter Ver.4” t Valitse valikkoriviltä Help t ”Image Data Converter Guide”. • Lisätietoja Image Data Converter -sovelluksesta on myös seuraavalla Image Data Converter -tukisivulla (vain englanniksi): http://www.sony.co.jp/ids-se/ 22 FI

Sony Série α 58 Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Sony Série α 58 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten