Documenttranscriptie

NL NAAM EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN 9 1 10 2 11 7 6 8 13 12 4 3 5 1. Ovenruimte Plaats het te koken voedsel in deze ruimte. Reinig de binnenkant na ieder gebruik van de oven. 8. Keramische kookplaat Plaats het voedsel in een geschikte schaal op deze plaat voor het koken. 2. Afdekplaat van de energieverdeler Reinig deze plaat voorzichtig. 9. Kast 10. Bedieningspaneel 3. Deurhendel 11. Netsnoer 4. Ovendeur 12. Veiligheidssluiting Met ingebouwde veiligheidsvergrendelingen. 5. Sluitingshaak 6. Afgeschermd ovenvenster Terwijl de oven in bedrijf is kan het kookproces via dit venster gekontroleerd worden. 13. Luchtfilter Reinig dit filter voorzichtig. 7. Deurarm Voorkomt dat de deur terug dichtklapt. Opmerking: Open het deurtje maximaal bij opening. 42 BEDIENINGSPANEEL 3 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 6 5 7 8 C 4 4. Wistoets 1. Displays ¡Display van de resterende kooktijd. ¡Display van de resterende kookvermogen-niveau’s. ¡Knippert tijdens het koken. C ¡Deze toets wordt gebruikt om de geprogrammeerde instellingen te wissen, om het programmeren te onder breken wanneer een programmeerfout werd gemaakt, of om het koken te onderbreken voordat het kookprogramma helemaal uitgevoerd is. 5. Geheugentoets ¡Geeft aan dat de magnetrons vernieuwd moeten te worden. ¡Om het gewenste vermogensniveau en de gewenste kooktijd in het geheugen op te slaan. 2. Keuzetoets voor meerdere voedselhoeveelheden 6. Stroomvermogen-insteltoets 2 3 ¡Om de oven in te stellen voor het koken van een dubbele of driedubbele portie. Deze toetsen dienen samen met de programmatoets te worden gebruikt. ¡Om het gewenste vermogensniveau in het geheugen op te slaan. 7. Schakelklok-insteltoets 3. Programmatoetsen 1 0 43 ¡Het apparaat is bedrijfsklaar zodra de verwarmingstijd met behulp van deze tien cijfertoetsen (genummerd van 1 tot 0) geprogrammeerd is. De geprogrammeerde tijd zal op de display verschijnen en zal beginnen aftellen zodra het koken wordt gestart. ¡Voor het instellen van het vermogensniveau en de kooktijd tijdens het programmeren. ¡Om de gewenste kooktijd in het geheugen op te slaan. 8. Starttoets ¡Voor het starten van schakelklokbediend koken. ¡Om opnieuw te starten tijdens geprogrammeerd koken. INSTALLEREN 1. De buitenwanden van de oven en van het bedieningspaneel zijn bedekt met een beschermende plastic folie. Dit folie dient verwijderd te worden alvorens de oven in gebruik wordt genomen. 2. Plaats de oven op een effen, horizontaal oppervlak dat sterk genoeg is om het gewicht van de oven te kunnen dragen. Zorg dat de oven stabiel is opgesteld, om eventuele trillingen en storingen te voorkomen. 3. Stel de oven niet bloot aan hitte en water Blootstelling aan hitte of water kan het rendement van de oven aantasten en foutieve werking veroorzaken. Zorg er daarom voor dat de oven niet dicht bij warmtebronnen en waterbronnen wordt geplaatst. 4. Deze oven is in overeenstemming met de EMC-richtlijn (Elektromagnetische capaciteit) 89/336/EEC. Het is evenwel mogelijk dat storingen optreden als het apparaat te dicht in de buurt van een radio of TV wordt geplaatst. Plaats het bijgevolg zo ver mogelijk ervan weg. 5. De ventilatie – openingen bevinden zich aan de achterzijde van de oven. Laat daarom aan de achterkant een afstand van minimaal 5 cm vrij tussen de oven en de aangrenzende oppervlakken. Als de oven in een omkasting is opgesteld, dient u bovenaan tenminste 20 cm vrij te laten. Als de ventilatie – openingen afgesloten worden, kunnen er defecten optreden. Via deze openingen wordt er hete lucht naar buiten gevoerd; zorg dat deze openingen niet geblokkeerd of afgesloten worden en hang geen gordijnen tussen de achterkant van de oven en de aangrenzende muur. 6. Wanneer u Sanyo magnetronovens op elkaar plaatst. 1) Plaats de ene magnetronoven boven op de andere en verwijder de platen die elk met een enkele schroef aan de linker benedenhoeken aan de achterzijde van beide magnetronovens bevestigd zijn. (Afb. 1) 2) Verwijder de twee schroeven waarmee het frame van de onderste magnetronoven bevestigd is. Verwijder de schroef waarmee de rechter benedenhoek van de bovenste magnetronoven bevestigd is. (Afb. 2) 3) Gebruik de schroefgaten in de bovenste en onderste plaat om de bovenste en onderste magnetronovens met behulp van de vier schroeven aan elkaar te bevestigen. Zet de linker benedenhoek van de onderste magnetronoven eveneens vast. (Afb. 3) 4) Breng een plastic afstandsplaatje aan in de kanaalopening van de bovenste eenheid. Plaat (Afb. 1) (Afb. 2) (Afb. 3) WAARSCHUWING – Dit apparaat dient geaard te worden! BELANGRIJK De draden van het netsnoer zijn gekleurd in overeenstemming met de volgende code: Groen/geel: Aarddraad Blauw: Neutraal Bruin: Onder stroom staand De blauw gekleurde draad dient verbonden te worden met de aansluiting die aangeduid is met de letter “N” of zwart gekleurd is. De bruin gekleurde draad dient verbonden te worden met de aansluiting die aangeduid is met de letter “L” of rood gekleurd is. Aangezien het mogelijk is dat de kleuren van de draden in het netsnoer van dit apparaat niet overeenkomen met de gekleurde aanduidingen van de aansluitingen in uw stekker, dient u als volgt te werk te gaan: De groen/geel gekleurde draad dient verbonden te worden met de stekker-aansluiting die aangeduid is met de letter “E” of met het aardingssymbool, of die groen of groen/geel gekleurd is. 44 AANWIJZINGEN VOOR VEILIG GEBRUIK Ofschoon uw oven voorzien is van verschillende beveiligingen, is het belangrijk de volgende punten in acht te nemen: a) Forceer of verknoei de veiligheidsvergrendelingen niet. b) Plaats niets tussen de ovendeur en de deurafsluiting op het voorvlak van de oven. Zorg dat er geen vuil of voedselresten op de afsluitvlakken blijven zitten. Veeg de afsluitvlakken regelmatig schoon met een zacht reinigingsmiddel, spoel af en wrijf droog. Gebruik nooit schuurmiddelen of schuursponzen. c) Wanneer de ovendeur geopend is, mag deze niet overmatig belast worden. Wanneer bijvoorbeeld een kind aan een geopende ovendeur gaat hangen of een zwaar voorwerp eraan wordt gehangen, kan de oven naar voren kantelen met als gevolg eventuele verwondingen en ook beschadiging van de ovendeur. Wanneer de oven beschadigd is, laat deze dan eerst door een deskundige onderhoudsmonteur repareren alvorens hem opnieuw te gaan gebruiken. Het is van het grootste belang dat de ovendeur goed sluit en dat geen van de volgende onderdelen beschadigd is: i) De ovendeur (verbuiging of kromtrekking) ii) Scharnieren en sluitingshaken (gebroken of losgekomen) iii) Deurafsluitingen en afsluitvlakken d) Het is gevaarlijk wanneer iemand anders dan een door SANYO opgeleide, deskundige onderhoudsmonteur afstellingen maakt of reparaties uitvoert. OPMERKING Het is normaal dat er tijdens het kookproces stoom ontsnapt bij de ovendeur, of dat de deur beslaat, of dat er waterdruppels verschijnen onderaan de deur. Dit is gewoon condensatie veroorzaakt door de hitte van het voedsel en heeft geen nadelige invloed op de veiligheid van uw oven. De deur is niet ontworpen om de ovenruimte hermetisch af te sluiten, maar zijn speciaal SANYO ontwerp draagt bij tot de absolute veiligheid van het apparaat. Opmerking: Na het koken of wanneer het koken wordt onderbroken door het openen van de ovendeur, zal de ventilator van de oven voor één minuut draaien. : Als het aansluitsnoer beschadigdis moet het vervangen worden door een SANYO SERVICE MAN omdat dit snoer speciaal is. (432-0-8390-52700) ANDERE VOORZORGSMAATREGELEN: 1. Verwijder nooit de omkasting. Verwijder nooit de buitenpanelen, aangezien de oven werkt op stroom met hoge spanning. 2. Pas op dat u geen water morst op de oven, vooral niet in de buurt van de ventilatie-openingen. 3. Gebruik de oven nooit zonder het luchtfilter (aan de onderkant van de ovenkast). Om een optimale werking te verzekeren, moet het luchtfilter regelmatig gereinigd worden. 4. Stel de oven niet in werking wanneer hij leeg is. Het gebruik van de oven terwijl deze leeg is, zal de levensduur van het magnetron verkorten en kan oververhitting veroorzaken. Bovendien smelten of verbranden de interne onderdelen van de oven, waardoor ze het product beschadigen. 5. Gebruik de oven niet zonder de kookplaat. Als u dit doet, kan er voedsel op de bodem terechtkomen en aankoeken. 6. Laat bij het koken nooit aluminiumfolie, metalen vleespennen of andere metalen voorwerpen in aanraking komen met het ovenvenster of de binnenwanden van de ovenruimte. Dit kan vonken veroorzaken bij het punt van contact. Bovendien kan het vensterglas breken of kunnen de binnenwanden beschadigd raken. 7. Laat de oven niet werken zonder dat er iemand toezicht houdt wanneer voedsel wordt verwarmd of gekookt in wegwerpverpakking vervaardigd in plastic, papier of een ander brandbaar materiaal. 8. Als u rook opmerkt, houd dan de deur van de oven gesloten en schakel de oven uit of trek de stekker uit het stopcontact. 9. Doe niets dat de werking van de bovenste of onderste scharnieren en sluitingshaken van de ovendeur kan belemmeren, aangezien hierdoor slechte werking of defekten kan veroorzaakt kunnen worden. 10. Druk niet overmatig hard of met metalen of scherpe voorwerpen op de toetsen. Dit zou de over kunnen beschadigen en slechte werking tot gevolg kunnen hebben. 11. Plaats geen voorwerpen boven op de oven, daar deze tijdens het gebruik heet kan worden zodat de voorwerpen smelten of beschadigd worden. 12. Zorg ervoor dat de stekker altijd schoon is, om een goede werking van de oven te waarborgen. 13. Kinderen mogen be magnetronoven alleen zelfstandig gebruiken wanneer zij voldoende instructies hebben ontvangen voor een veilig gebruik en zij de gevaren begrijpen van een foutief gebruik. WENKEN VOOR HET KOKEN 1. Kooktijd met een magnetronoven ¡Evenals bij het koken op gas, elektriciteit, enz., kunnen microgolven het vocht in het voedsel doen verdampen, zodat het eten aanbrandt. ¡Programmeer de schakelklok niet voor een langere kooktijd dan nodig. ¡Wanneer u een recept voor de eerste keer in deze oven uitprobeert, is het raadzaam het kookproces voor de ingestelde tijd te onderbreken om even te controleren. ¡Laat het voedsel niet te lang koken. Als het met microgolven gebakken eten een harde, droge, bruine plek vertoont, heeft het te lang in de oven gestaan. 2. Kleine hoeveelheden of droge etenswaren vragen een kortere kooktijd. ¡Dergelijke etenswaren kunnen aanbranden of vlam vatten. Bovendien wordt de oven aan dezelfde risico’s blootgesteld als wanneer hij leeg is. Zet zonodig een beker water in de oven. 3. Denk eraan dat u gesloten potjes, zoals b.v. voor babyvoeding, eerst opent en plastic zakjes groente perforeert alvorens deze te verwarmen. ¡Hermetisch afgesloten voedselhouders kunnen ontploffen. 45 4. Vermijd het opwarmen van zuigflessen of potjes babyvoeding. Breng het voedsel over in een schaal die bestand is tegen de microgolfoven. De temperatuur van het voedsel moet worden gecontroleerd vóór het aan de baby wordt gegeven. 5. Kook nooit eieren in hun schaal, aangezien de schaal zal barsten. ¡Prik het dooiervlies door om de lucht te laten ontsnappen, alvorens eieren te bakken. Dit is nodig omdat het eigeel sneller uitzet dan het vlies, zodat het ei zal ontploffen wanneer het te snel wordt verwarmd. Eieren kunnen niet gekookt worden in deze magnetronoven. 6. Verhit niet te lang. ¡Ontdooi voedsel niet te lang daar het anders te gaar wordt. 7. Gebruik de oven nooit voor het drogen van kleding. Daar er van tevoren geen droogtijd voor kleding, papier e.d. bepaald kan worden, kan het gebruik van de oven voor deze doeleinden schade of brand veroorzaken. 8. Gebruik voor het koken van water of andere vloeistoffen een pot of kom met een grote opening, zodat de luchtbellen gemakkelijk kunnen ontsnappen. Wanneer de opening te klein is, kunnen de luchtbellen een enkele grote bel vormen, zodat de vloeistof overkookt. Dit kan ook gebeuren zelfs nadat het kookproces beëindigd is. PRAKTISCHE KENNIS VOOR HET KOKEN MET EEN MAGNETRONOVEN 1. Kooktijd naar hoeveelheid: ¡Programmeer de kooktijd in overeenstemming met de hoeveelheid die u gaat bereiden. ¡Gebruik de keuzetoets voor veelvoudige voedselhoeveelheid wanneer u een dubbele of driedubberle portie wenst te bereiden. 2. Tips voor gelijkmatig koken: ¡Draai dik voedsel om (180°) nadat ongeveeer de helfy van de kooktijd verstreken is. ¡Wanneer u twee of meer porties tagelijkertijd kookt, wissel deze dan om nadat ongeveer de helft van de kooktijd verstreken is. ¡Lang of groot voedsel dient halverwege het kookproces omgekeerd te worden. ¡Bij het koken van voedsel met verschillende dikten, voorkomt u stukkoken als u de dunnere gedeelten, die vlugger klaar zijn, na de helft van de kooktijd met aluminiumfolie afdekt. ¡Bij het koken van soepen en sausen, is het aan te raden deze halverwege het kookprocess éénmaal of tweemaal om te roeden. Opmerking: Alvorens met het koken te beginnen, moet u eerst controleren of het kookgerei geschikt is voor gebruik in een magnetronoven. BEDIENING (1) KOKEN MET BEHULP VAN DE SCHAKELKLOK (HANDBEDIENING) 1) Sluit het netsnoer aan op het stopcontact. 2) open de ovendeur. De ovenlamp zal branden. Bedieningsstappen 1 Display Doe het eten in een geschikte schaal en plaats deze op de keramische kookplaat in de oven. Sluit de ovendeur. De ovenlamp zal uitgaan. ¡“0” zal op de display verschijden. Punt 2 ¡Druk op de toets. ¡De punt en de 10 streepjes voor het vermogensniveau verschijnen op de display. Vermogensniveau-streepjes ¡Stel vermogensniveau 8 in met behulp van de programmatoetsen (PROGRAMME). ¡Druk op cijfertoets “8”. ¡De “8” vermogensniveau-indikatie verschijnt. 4 ¡Druk op de ¡De display verandert niet. 5 ¡Stel de gewenste kooktijd in met de programmatoetsen. ¡Om een kooktijd van 1 minuut 30 seconden in te stellen, drukt u eerst op cijfertoets “1”. ¡“1” zal op de display verschijne. ¡Druk op cijfertoets “3”. ¡“3” zal rechts naast “1” verschijnen zodat “13” wordt aangegeven. ¡Druk op cijfertoets “0”. ¡“1.30” wordt aangegeven. 8 ¡Druk op de ¡Zodra het koken begint, zal de overeenkomstige indicator oplichten en zal de digitale klok beginnen aftellen tot nul. 9 ¡De kooktijd is afgelopen. ¡Neem het voedsel uit de oven. 3 6 7 8 1 toets. 3 0 toets. ¡Een pieptoon klinkt en “0” wordt aangegeven. ¡De ovenlamp zal uitgaan. Opmerking: Bij gebruik van het maximale vermogensniveau hoeft de STROOMVERMOGEN-INSTELTOETS niet ingedrukt te worden. Het maximale vermogensniveau wordt automatisch gekozen, zodat u bedieningsstappen 2 en 3 kunt overslaan. De kooktijd bij maximaal vermogensniveau is 10 minuten. Geprogrammeerd koken in 2 stappen Geprogrammeerd koken in 3 stappen Volg de bedieningsstappen 1 tot 7 en herhaal vervolgens de Volg de bedieningsstappen 1 tot 7 en herhaal vervolgens de bedieningsstappen 2 tot 7 en druk op de START toets. bedieningsstappen 2 tot 7 tweemaal en druk op de START toets. 46 BEDIENING (2) PROGRAMMEREN VAN HET GEHEUGEN MET BEHULP VAN DE PROGRAMMATOETS 1. Geprogrameerd koken (1 stap) bij een lager vermogensniveau. Vermogensniveau 5 Voorbeeld: Programmeren van programmanummer 4 voor: ( Kooktijd: 45 seconden Bedieningsstappen Display 1 ¡Druk op de toets (1ste keer). ¡“0” zal op de display verschijnen. 2 ¡Druk op de toets (2de keer). ¡Geen verandering. 3 ¡Druk op programmatoets “4”. ¡Het lampje boven programmatoets “4” gaat branden en de 10 streepjes voor het vermogensniveau verschijnen. 4 ¡Druk op de ¡Geen verandering. 5 ¡Kies vermogensniveau 5 programmatoets “5” in te drukken. 4 5 toets. door ¡Vermogensniveau-indikatie “5” (5 streepjes) 6 ¡Druk op de 7 ¡Programmeer de kooktijd met behulp van de programmatoetsen. Druk eerst op toets “4”. ¡“4” verschijnt op de display. ¡Druk vervolgens op toets “5”. ¡“5” verschijnt achter de “4”. “45” wordt aangegeven. ¡Druk op de ¡“0” verschijnt op de display. 8 9 4 toets. 5 toets. ¡Geen verandering. Opmerking: Wanneer u het maximaal vermogensniveau wilt gebruiken, niet op de STROOMVERMOGEN-INSTELTOETS drukken. Het maximaal vermogensniveau zal automatisch worden ingesteld zodat u de bedieningsstappen 4 en 5 kunt overslaan. Geprogrammeerd koken in 2 stappen Volg de bedieningsstappen 1 tot 8 en herhaal vervolgens de bedieningsstappen 4 tot 8 en druk op de GEHEVGENTOETS. Geprogrammeerd koken in 3 stappen Volg de bedieningsstappen 1 tot 8 en herhaal vervolgens de bedieningsstappen 4 tot 8 tweemaal en druk op de GEHEVGENTOETS. 47 Vermogensniveau-tabel VERMOGENSNIVEAU (Ingetoetst cijfer) VERMOGEN (W) Maximaal vermogen (wordt niet ingetoetst) 1800 6 min. 00 sec. 9 1620 ” 8 1440 ” 7 1260 ” 6 1080 ” 5 900 30 min. 00 sec. 4 720 ” 3 540 ” 2 360 ” 1 180 ” 0 0 ” Max. kooktijd EM-C1800K *U kunt het vermogensniveau instellen op “0” om het mechanisme te gebruiken als een schakelklok (tot maximaal 60 minuten). In zo’n geval zal de ovenlamp niet branden. Nadat de starttoets is ingedrukt, zal alleen de indikatie van de resterende tijd per seconde verminderen. OPMERKINGEN: 1. Telkens wanneer een toets wordt ingedrukt, zal een pieptoon gehoord worden. 2. Als het gewenste cijfer niet op de display verschijnt, druk dan de WISTOETS in en herhaal de bediening(en) vanaf het begin. 3. Als een kooktijd gekozen wordt die de maximale kooktijd (zie de tabel hierboven) overschrijdt, kunnen de erop volgende bedieningsstappen niet uitgevoerd worden. 4. Om 1 minuut (60 seconden) te programmeren, toetst u “100” in. 5. Als laatste stap moet altijd de GEHEUGENTOETS ingedrukt worden. Gebeurt dit niet, dan wordt het nieuwe programma niet in het geheugen opgeslagen en blijven de eerder geprogrammeerde gegevens in het geheugen bewaard. 48 BEDIENING (2) PROGRAMMEREN VAN HET GEHEUGEN MET BEHULP VAN DE PROGRAMMATOETS 2. Controleren van het opgeslagen programma Voorbeeld: Programmanummer 3 is als volgt geprogrammeerd: 1e stap ( Maximaal vermogensniveau Kooktijd: 30 seconden 2e stap ( Vermogensniveau 5 Kooktijd: 1 minuten Bedieningsstappen 3e stap ( Vermogensniveau 2 Kooktijd: 2 minuten Display 1 ¡Open de ovendeur. ¡“0” zal op de display verschijnen. 2 ¡Druk op programmatoets “3”. ¡Programmanummer 3. ¡Vermogensniveau “10”. (tien streepjes) ¡Kooktijd 30 seconden (1e stap). ¡Druk nogmaals op programmatoets “3”. ¡Programmanummer 3. ¡Vermogensniveau “5”. (twee streepjes) ¡Kooktijd 1 minuten (2e stap). ¡Druk nogmaals op programmatoets “3”. ¡Programmanummer 3. ¡Vermogensniveau “2”. (twee streepjes) ¡Kooktijd 2 minuten (3e stap). ¡Druk op de “ ¡“0” verschijnt op de display. 3 4 5 3 3 3 C C ” toets. OPMERKINGEN: 1. Druk de WISTOETS in nadat de inhoud van het programma gekontroleerd is. 2. Als er niets in het geheugen opgeslagen is, zal de indicator van de programmakeuzetoets gaan knipperen. 3. Om de inhoud van een opgeslagen programma te wijzigen, drukt u eerst de GEHEUGENTOETS tweemaal in en daarna voert u de nieuwe gegevens in volgens de aanwijzingen op blz. 47 – 48. 49 BEDIENING (3) KOOKPROCEDURE 1. Normaal gebruik Voorbeeld: Programmanummer 3 is als volgt geprogrammeerd: 1e stap ( Maximaal vermogensniveau Kooktijd: 30 seconden 2e stap ( Vermogensniveau 5 Kooktijd: 1 minuten Bedieningsstappen 1 ¡Plaats het voedsel in de oven. 3e stap ( Vermogensniveau 2 Kooktijd: 2 minuten Display ¡“0” verschijnt op de display. ¡De indicator van de programmakeuzetoets nummer “3” zal gaan branden. ¡De totale kooktijd wordt aangegeven en teruggeteld. 2 3 ¡Druk op programmatoets “3”. (Kooktijd begint) ¡Nadat de 1ste stap voltooid is, zal de resterende kooktijd worden aangegeven en teruggeteld. ¡Nadat de 2de stap voltooid is, zal de resterende kooktijd voor de 3de stap worden aangegeven en naar nul worden teruggeteld. ¡De kooktijd is verstreken. ¡Neem het voedsel uit de oven. 3 ¡Een pieptoon klinkt en “0” verschijnt op de display. 2. Gebruik met dubbele/drievoudige hoeveelheid Voorbeeld: Koken van een dubbele hoeveelheid. Bedieningsstappen 1 2 2 Display ¡Plaats het voedsel in de oven. ¡“0” verschijnt op de display. ¡Druk op de ¡“2” verschijnt op de display. 2 toets. ¡De indicator van de programmakeuzetoets nummer “3” zal gaan branden. ¡De totale kooktijd voor de 1ste stap wordt aangegeven en teruggeteld. 3 3 ¡Druk op programmatoets “3”. (Kooktijd begint) ¡Nadat de 1ste stap voltooid is, zal de resterende kooktijd worden aangegeven en teruggeteld. ¡Nadat de 2de stap voltooid is zal de resterende kooktijd voor de 3de stap worden aangegeven en naar nul worden teruggeteld. 4 ¡De kooktijd is verstreken. ¡Neem het voedsel uit de oven. ¡Een pieptoon klinkt en “0” verschijnt op de display. ¡Druk eenmaal op de KEUZETOETS VOOR MEERDERE VOEDSELHOEVEELHEDEN “x3”. Het geprogrammeerd koken in driedubbele hoeveelheid zal worden gekozen en een “3” zal op de display verschijnen. 50 VOORZORGSMAATREGELEN TIJDENS HET KOKEN 1. De gereedheid van het voedsel controleren Open de deur tijdens het koken. Het koken stopt. De resterende tijd verschijnt en de vermogensniveaubalk licht op in de display. Ook zal de indicator van de programmakeuzetoets gaan branden. 2. Het koken hervatten na het controleren van de gereedheid van het voedsel Sluit de deur en druk op de STARTTOETS. 3. Stoppen tijdens het koken Druk op de WISTOETS. 4. Wanneer een programma, dat niet in het geheugen opgeslagen is, wordt gekozen: “0” zal op de display verschijnen, de indicator boven het gekozen programmanummer zal knipperen en de oven zal niet in werking worden gesteld. 5. Kooktijd voor dubbele hoeveelheid De kooktijd voor dubbele hoeveelheden is 1.6 maal de kooktijd voor de normale hoeveelheid. 6. Kooktijd voor driedubbele hoeveelheid De kooktijd voor driedubbele hoeveelheden is 2.1 maal de kooktijd voor de normale hoeveelheid. 7. Beperkingen bij het koken van een dubbele of driedubbele hoeveelheid Wanneer u kookt met een vermogensniveau hoger dan “6”, bedraagt de maximale kooktijd 12 minuten. Wanneer u kookt met een vermogensniveau lager dan “5”, bedraagt de maximale kooktijd 60 minuten. Maximale invoertijd Driedubbele hoeveelheid Dubbele hoeveelheid VER. MOGENS- Maximale Maximale Kooktijd Kooktijd NIVEAU invoertijd invoertijd 10~6 6 min 00 sec 9 min 36 sec 5 min 43 sec 12 min 00 sec 5~1 30 min 00 sec 48 min 00 sec 28 min 35 sec 60 min 00 sec BRUIKBAAR KOOKGEREI EN MATERIAAL OVENVAST GLAS Ovenvast materiaal (bestand gemaakt tegen hoge hitte), zoals mengkommen, broodschalen, borden, maatbekers, potten en kommen zonder metaalbevattende decoratie. PORCELEIN Kommen, kopjes, schotels, borden, enz. zonder mataalbevattende decoratie. AARDEWERK Schalen, kopjes, bekers en kommen. PLASTIC Voor het afdekken kan plastic folie worden gebruikt. De folie los over de schaal leggen en aan de randen aandrukken. De schaal moet zo diep zijn dat de folie het voedsel niet raakt. Maak enkele gaatjes in de folie, zodat de stoom kan ontsnappen. Als de folie het voedsel raakt, kan deze tijdens het koken gaan smelten bij de raakpunten. Voor korte kooktijden kunnen plastic schalen, bekers, diepvriesdozen en zakjes gebruikt worden. Voorzichtigheid blijft geboden aangezien het plastic door de hitte van het voedsel vervormd kan worden. Niet geschikt voor koken in een magnetronoven METALEN KOOKGEREI Metalen kookgerei wordt niet aanbevolen, daar het metaal de inwerking van de microgolven onderaan en aan de zijkanten belet. Dit heeft een onregelmatig koken tot gevolg. Bovendien zal het metaal vonken en schade aan het apparaat veroorzaken. METAALBEVATTENDE DECORATIES Serviesgoed, potten e.d. met metalen rand of decoratie mogen niet gebruikt worden. De metalen versiering zal het normale verloop van het kookproces nadelig beinvloeden en kan beschadiging veroorzaken. ALUMINIUMFOLIE Het gebruik van grotere hoeveelheden aluminiumfolie is niet aan te raden. Dit zou het kookproces kunnen beinvloeden en schadelijke vonken kunnen veroorzaken. Kleine stukjes kunnen wel gebruikt worden om b.v. kippeboutjes of -vleugels af te dekken. Denk eraan dat de folie altijd minstens 2.5 cm van de ovenwanden verwijderd moet blijven. HOUT Houten kommen of borden zullen uitdrogen in de magnetronoven. Dit veroorzaakt krimpen en splijten van het hout. OVERIGE Vermijd het gebruik van gebarsten, beschadigd of defect serviesgoed, inclusief defekt ovenvast glas. LET OP: Sluit geen papieren of plastic zakjes met behulp van een sluitstrip van metaal. De strip kan heet worden zodat de zakjes vlam vatten. 51 CONTROLEREN VAN DE TOTALE KOOKTIJD, AANTAL OVENDEUR-BEDIENINGEN EN REGELING VAN DE ZOEMERTOON Wanneer de geschikte toets wordt ingedrukt, zal de display de totale kooktijd of het aantal ovendeur-bedieningen aangeven. U kunt ook de resterende kooktijd, de zoemertoon of het zoemervolume naar wens instellen. Bedieningsstappen 1 C ¡Druk op de “ 2 3 * 4 C ¡Druk op de “ 8 8 8 Display ” toets. ¡“0” zal op de display verschijnen. ” toets. ¡De punt en de “10” vermogensniveauindikatie (tien streepjes) verschijnen op dedisplay. ¡Druk toets “8” driemaal in. ¡“8.88” verschijnt op de display. Stappen 1 t/m 3 zijn dezelfde voor alle keuzemogelijkheden. Voer het 4de cijfer als volgt in om de funkties te controleren of te wijzigen. 1 5 ¡Voer een van de keuzemogelijkheden (1 - 0, zie de lijst onderaan) in met behulp van de programmatoetsen. ¡Bijvoorbeeld: intoetsen van “1” (totale kooktijd) ¡Druk op de “ ¡Alle 4 de cijfers knipperen. ” toets. ¡“2.15” geeft de totale kooktijd aan in uren. 6 7 ¡Druk nogmaals op de “ C ¡Druk op de “ C ” toets. ¡Als in stap 4 een andere funktie dan 1 of 2 werd gekozen, zal “0” op de display verschijnen om aan te geven dat de nieuwe instelling aanvaard werd. ¡Voor funkties 1 en 2 moet de WISTOETS worden ingedrukt om de display op “0” terug te zetten. (Niet nodig voor funkties 3 tot 0) ” toets. De volgende funkties kunnen gekozen worden door een van de onderstaande cijfers in te toetsen in bedieningsstap 4. KEUZEMOGELIJKHEDEN 1 . . . Totale kooktijd 2 . . . Aantal ovendeur-bedieningen. (100-maal) 3 . . . Indikatie van de resterende kooktijd (wanneer het kookproces door het openen van de ovendeur onderbroken wordt). 4 . . . Wissen van de resterende kooktijd (wanneer het kookproces door het openen van de ovendeur onderbroken wordt). 5 . . . Toon van de zoemer na afloop van het kookproces. (Biep, biep, biep) 6 7 8 9 0 . . . . . . . . . . . . . . . Toon van de zoemer na afloop van het kookproces. (Piep) Volume van de zoemer. (laag) Volume van de zoemer. (midden) Volume van de zoemer. (hoog) Volume van de zoemer. (geen geluid) 52 ONDERHOUD EN REINIGING HOUD UW OVEN ALTIJD SCHOON 1. Reinigen van ovenvenster, binnenpaneel van de ovendeur en voorkant van de oven Voor optimale werking en veiligheid moeten het binnenpaneel van de ovendeur en de voorkant van de oven vrij zijn van etensresten of vet. Veeg deze onderdelen schoon met een zacht reinigingsmiddel, spoel daarna af en wrijf droog. Gebruik nooit schuurmiddelen of schuursponzen. 2. Reinigen van de ovenruimte Neem na ieder gebruik gemorste vloeistof, oliespetters en etensresten zo spoedig mogelijk af. Gebruik van een vuile oven vermindert de werking, doet het vuil aan de oven aankoeken en veroorzaakt een kwalijke geur. Reinig de ovenruimte met een in een lauw, zacht sopje gedrenkte doek. Neem de zeep af met een vochtige doek. Vooral de bodem van de ovenruimte wordt gauw vuil door etensresten. Daar dit stank en abnormale trilling kan veroorzaken, dient dit gedeelte in het bijzonder schoon gehouden te worden. LET OP: Reinig geverfde of plastic gedeelten van de oven niet met bleekmiddelen, verdunners of andere chemische produkten, daar de verf zou kunnen oplossen en het plastic vervormen. 3. De afdekking van de energieverdeler (boven in de ovenruimte) kan op zijn plaats voorzichtig gereinigd worden of verwijderd worden en onder de kraan worden afgespoeld. De afdekking is gemaakt van mica en wordt aan de zijkanten en achterzijde ondersteund. De afdekking verwijderen door deze voorzichtig in voorwaartste richting naar buiten te trekken. De afdekking enkel in een warm (niet heet) sopje reinigen, afspoelen en droog vegen. Pas op dat u de metalen verdelerbladen niet beschadigt of verbuigt, aangezien de hitteverdeling in de oven hierdoor gewijzigd zou kunnen worden. Voor het weer op zijn plaats aanbrengen van de afdekking, deze op de rails aan de zijkant en de achterzijde van de ovenruimte plaatsen. 4. Reinig regelmatig het verwijderbare luchtfilter (minstens éénmaal per week). Gebruik de oven niet zonder het luchtfilter. ALS REPARATIE VEREIST IS 1. Als zich het volgende voordoet, controleer dan of er een probleem is. “U-50” knippert in het display-venster. Wanneer u de programmatoetsen gebruikt moet er binnen 1 minuut na het sluiten van het deurtje op de toets worden gedrukt. Nadat u de stekker van het netsnoer in het stopcontact heeft gestoken, het deurtje openen en sluiten en vervolgens op de toets drukken. → Open en sluit het deurtje, en druk vervolgens op de toets alvorens 1 minuut is verstreken. * Deze functie heeft tot doel te voorkomen dat de oven ingeschakeld wordt als er geen voedsel in aanwezig is. “U-10” verschijnt in het display-venster. De oven werkt terwijl er geen voedsel in geplaatst is. → Druk op de WISTOETS toets, plaats het voedsel in de oven en start opnieuw. 2. Dit is de normale werking: De koelventilator werkt gedurende een korte tijd nadat het opwarmen voltooid is of nadat het opwarmen gestopt is door het openen van het deurtje of het drukken op WISTOETS terwijl de oven in bedrijf was. → De koelventilator blijft gedurende 5 minuten doorwerken om de elektronische onderdelen koel te houden. 3. Dit is abnormale werking: Neem contact op met uw dichtstbijzijnde reparatiedienst of de plaats van aankoop. Deze oven is voorzien van een zelfdiagnosefunctie. – Wanneer er in het display-venster de foutcode “E” (voorbeeld: E-21) verschijnt, betekent dit dat reparatie door een deskundige onderhoudsmonteur noodzakelijk is. Verwijder de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de reparatiedienst. – Wanneer de magnetron-indicator in het bedieningspaneel oplicht, geeft dit aan dat de magnetron aan vernieuwing toe is. Neem contact op met de reparatiedienst om de magnetron te vernieuwen alvorens deze defect raakt. 53 * Onder geen voorwaarde zelf onderdelen of schroeven verwijderen of verstellen. “DIT KAN ZEER GEVAARLIJK ZIJN.” Kontroleer de volgende punten alvorens contact op te nemen methet Sanyo service-centrum: * Als de binnenlamp niet gaat branden wanneer een van de programmatoetsen wordt ingedrukt: 1. Kontroleer of de stekker goed in het stopcontact zit. 2. Kontroleer de zekering in het bovenste gedeelte van de stekker en controleer of de bedrading van dit gedeelte juist is. Opmerking: Het apparaat moet door een zekering beveiligd zijn. 3. Kontroleer of de ovendeur goed gesloten is. 4. Kontroleer of een kookprogramma in het geheugen opgeslagen is. * Alvorens de binnenlamp te vernieuwen, eerst nagaan of de stekker uit het stopcontact verwijderd is. * Als de binnenlamp brandt en het programmanummer, de kooktijd en het vermogensniveau op de display worden aangegeven, maar het voedsel niet wordt verwarmd: 1. Controleer of het voedsel niet helemaal afgesloten is in een metalen houder. * Abnormale geluiden tijdens het koken: 1. Kontroleer of er geen vonken veroorzaakt worden door gebruik van ongeschikt metalen materiaal, kookgerei met metalen versiering, aluminiumfolie of vleespennen. 2. Kontroleer of de kookplaat korrekt in de oven geplaatst is. 3. Kontroleer of het voedsel of de schaal niet met de binnenwand van de oven in contact zijn. * Als u rook waarneemt, houd dan de ovendeur gesloten en schakel de oven uit door de stekker uit het stopcontact te halen.