Documenttranscriptie

B X L - FA11 MANUAL (p. 2 ) Flying Rocket Alarm Clock ANLEITUNG (s. 4 ) Wecker mit fliegender Rakete MODE D’EMPLOI (p. 7 ) Réveil fusée GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10 ) Vliegende Raketklok MANUALE (p. 12 ) Sveglia lanciamissile MANUAL DE USO (p. 15 ) Reloj alarma con cohete volador HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 17 .) Rakétaindítós ébresztőóra KÄYTTÖOHJE (s. 20 ) Avaruusraketti-herätyskello BRUKSANVISNING (s. 22 ) Flygande raketväckarklocka NÁVOD K POUŽITÍ (s. 25 ) Budík s létající raketou MANUAL DE UTILIZARE (p. 27 ) Ceas cu alarmă cu rachetă zburătoare ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 30 ) Ρολόι Αφύπνισης Ιπτάμενος Πύραυλος BRUGERVEJLEDNING (p. 33 ) Flyvende raket vækkeur VEILEDNING (p. 35 ) Flyvende rakett vekkerklokke  NEDERLANDS Vliegende Raketklok ATTENTION! OPGELET! Zorg ervoor dat de adapter correct aangesloten is op de klok.. Controleer hierbij de polariteit van beide verbindingen. Raket Alarmklok (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Klokinstelling Alarminstelling Uur/Minuut Aan/Uit (Alarm) Probeer Maar Uit Snooze/Licht Raket Deze alarmklok werkt met het AM/PM 12-uurs formaat. Tijdinstelling Druk tweemaal op de (1) “CLOCK SET” (Klokinstelling) toets. De uren zullen knipperen. Druk op de (3) “HOUR/MINUTE” (Uur/Minuut) toets om de uren in te stellen. Druk eenmaal op de (1) “CLOCK SET” (Klokinstelling) toets om de minuutinstelling te selecteren. De minuten zullen knipperen. Druk op de (3) “HOUR/MINUTE” (Uur/Minuut) toets om de minuten in te stellen. Druk eenmaal op de (1) “CLOCK SET” (Klokinstelling) toets om de tijd in te stellen. Alarminstelling Druk tweemaal op de (2) “ALARM SET” (Alarminstelling) toets. De uren zullen knipperen. Druk op de (3) “HOUR/MINUTE” (Uur/Minuut) toets om de uren in te stellen. Druk eenmaal op de (2) “ALARM SET” (Alarminstelling) toets om de minuutinstelling te selecteren. De minuten zullen knipperen. Druk op de (3) “HOUR/MINUTE” (Uur/Minuut) toets om de minuten in te stellen. Druk eenmaal op de (2) “ALARM SET” (Alarminstelling) toets om de alarmtijd in te stellen. De indicator zal rechts op de LCD verschijnen om aan te geven dat het alarm is ingesteld. U kunt het alarm deactiveren door eenmaal op de (4) “ON/OFF” (Aan/Uit) toets te drukken (de raket moet al in de opening van de klokbasis zijn geplaatst). Wanneer het alarm afgaat, zult u een aftelling vanaf 10 horen. De raket wordt gelanceerd zodra de aftelling is voltooid. Hierna zal er een pieptoon klinken voor ca. 1 minuut of totdat het alarm wordt uitgeschakeld (zie HET ALARM UITSCHAKELEN hieronder) of totdat u op de snooze toets drukt. Wanneer u de klok –of alarmtijd instelt, dient u ervoor te zorgen de correcte tijd van de dag in te hebben gesteld (d.w.z. AM of PM) (weergegeven links op het scherm). 10  De raket laden De raket kan in slechts één richting worden ingestoken. Het zwarte lijntje op de raket moet aansluiten op het pijltje op de basis. Steek de raket vervolgens in de opening van de klokbasis. Druk de raket voorzichtig omlaag tegen de veer totdat u een klikje hoort. Het alarm uitschakelen Vergeet niet dat u het alarm alleen kunt uitschakelen nadat u de raket weer op de basis hebt gezet. Steek de raket in de opening van de klokbasis. Druk de raket voorzichtig omlaag tegen de veer totdat u een klikje hoort. Snooze Stelt het alarm voor 5 minuten uit. Druk op de (6) “SNOOZE/LIGHT” (Snooze/Licht) toets nadat het alarm afgaat. U hoeft de raket niet opnieuw te laden om de snoozefunctie te kunnen activeren. Licht: druk op de (6) “SNOOZE/LIGHT” (Snooze/Licht) toets om het LCD achtergrondlicht te activeren. Probeer maar uit Druk op (5) “TRY ME” (Probeer maar uit) om de AFTELLING te activeren en de RAKET TE LANCEREN. Het alarm zal voor 40 seconden piepen nadat de raket is gelanceerd. U kunt dit stoppen door nogmaals op de (5) “TRY ME” (Probeer maar uit) toets te drukken. Batterij instructies - Gebruik een schroevendraaier om de batterijhouder te openen Gebruik voor het hoofdvoedingscompartiment 4 x 1.5 V AA-batterijen (niet inbegrepen) Gebruik voor het klokvoedingscompartiment 1 x 1.5 V LR44-batterij (inbegrepen) Lees vóór gebruik a.u.b. de instructies Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen Oplaadbare batterijen moeten worden verwijderd uit de klok voordat u ze oplaadt Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen Combineer geen verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde of gelijksoortig type als het aanbevolen type Batterijen moeten volgens de juiste polariteit worden geïnstalleerd Uitgeputte batterijen moeten uit het product worden verwijderd Laat de voedingsklemmen niet in kortsluiting raken Combineer geen alkaline, standaard (koolstofzink) of oplaadbare (nikkelcadmium) batterijen PROBLEEMOPLOSSING: Als de alarmklok niet werkt nadat de batterijen zijn geïnstalleerd en het isolatiepalletje is verwijderd, dient u de alarmklok terug te stellen. Verwijder hiervoor de LR44 (muntcel) batterij en plaats weer terug in de houder. WAARSCHUWING: Ongeschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden wegens kleine onderdelen die een risico op verstikking vormen. Ga niet voor de raket staan wanneer deze is geladen. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. 11  Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ITALIANO Sveglia lanciamissile ATTENZIONE! ASSICURARSI DI COLLEGARE CORRETTAMENTE L'ALIMENTATORE ALLA SVEGLIA. CONTROLLARE LA POLARITÀ DEI CONNETTORI, PRIMA DI EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO. Sveglia lanciamissile (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Questa sveglia funziona nel formato 12 ore am/pm 12 Clock Set (Impostazione orologio) Alarm Set (Impostazione sveglia) Hour/Minute (Ore/Minuti) On/Off (Alarm) (Allarme acceso/spento) Try Me (Provami) Snooze/Light (Snooze/Luce) Missile  Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: Basic XL Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: BXL-FA11 Description: Flying Rocket Alarm Clock Beschreibung: Wecker mit fliegender Rakete Description : Réveil fusée Omschrijving: Vliegende Raketklok Descrizione: Sveglia lanciamissile Descripción: Reloj alarma con cohete volador Megnevezése: Rakétaindítós ébresztőóra Kuvaus: Avaruusraketti-herätyskello Beskrivning: Flygande raketväckarklocka Popis: Budík s létající raketou Descriere: Ceas cu alarmă cu rachetă zburătoare Περιγραφή: Ρολόι Αφύπνισης Ιπτάμενος Πύραυλος Beskrivelse: Flyvende raket vækkeur Beskrivelse: Flyvende rakett vekkerklokke Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: EN 55014-1:2006 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55014-2:1997+A1:2001 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC ‘s-Hertogenbosch, 23-11-2010 Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών / Indkøbschef / Innkjøpssjef Copyright © 38