Documenttranscriptie

NEDERLANDS INLEIDING: SCART signaalinterface is een Europese standaardinterface voor analoge signalen. De interface omvat analoge RGB, CVBS en audio (L/R). Deze omvormer is een uniek apparaat dat een analoog SCART-signaal omzet naar een HDMI-signaal. Hij verbetert de compatibiliteit en de uitgangssignalen bij een vast HDMI-format met een resolutie van 1280x720. Deze omvormer van SCART naar HDMI biedt oplossingen voor zorgen omtrent geluid, ruimte en beveiliging, beheer van gegevenscentra, informatieverspreiding, presentaties voor conferenties, scholen en bedrijfstrainingen. KENMERKEN: De vele functies van deze omvormer zorgen voor een superieur resultaat. Deze functies zijn onder meer: • Gemakkelijk in gebruik: In enkele seconden geïnstalleerd, geen instelling nodig • Ondersteunt RGB, CVBS en audio (L/R) input. • Detecteert automatisch RGB (50/50Hz), CVBS (NTSC/PAL) • Upgraden naar HDMI 720p output Specificaties: Signaal input/output Inputsignaal DDC Inputsignaal video Video-input Video-output Aansluitingen HDMI-connector SCART-connector Garantie Beperkte garantie Milieu Bedrijfstemperatuur Operationele luchtvochtigheid Opslagtemperatuur Vochtigheid tijdens opslag Elektrische voeding Externe voeding Vermogensverbruik Goedgekeurd volgens de regelgeving Omvormer Voeding Accessoires AC voedingsadapter 5 Volt p-p (TTL) 0.5 -1.0 Volt p-p RGB, CVBS HDMI 720p Type A (19 pinnen) vrouwtje SCART (21 pinnen) vrouwtje 2 jaar op onderdelen en arbeid 0ºC tot +70ºC 10% tot 85 % RH (geen condensatie) -10ºC tot +80ºC 5% tot 90 % RH (geen condensatie) 5V DC@2A 5 Watt (max) FCC, CE, UL UL, CE, FCC Europese norm Opmerking: Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. 9 Inhoud van de verpakking: Controleer voor u dit toestel gebruikt de inhoud van de verpakking en overtuig u ervan dat de volgende onderdelen in de verpakking zitten: • Hoofdunit • 5V DC voedingsaansluiting • Gebruikershandleiding Beschrijving paneel: SCART TO HDMI Scal er 1) Scart-inputconnector 2) HDMI-outputconnector 3) 5V DC connector 1 2 3 Aansluiting en bediening: Zorg vóór installatie dat alle apparatuur die u wenst aan te sluiten uitgeschakeld is. • Sluit het bronapparaat aan op de omvormer via de SCART-kabel. • Sluit de omvormer aan op het apparaat van bestemming via de HDMI-kabel. • Steek de DC-kant van de 5V voeding in de omvormer en steek daarna de AC-kant van de voeding in het stopcontact. • Zet het apparaat aan Let op: kabels dient u voorzichtig aan te sluiten / los te koppelen Aansluitschema: STB Scartkabel HDMI-kabel DVD Omvormer van Scart naar HDMI HD TV Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: LET OP: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. 10 Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ITALIANO INTRODUZIONE: L’interfaccia di segnale SCART è un’interfaccia standard di segnale analogico usata in Europa. Essa include RGB analogico, CVBS e audio (L/R). Questo convertitore è un dispositivo unico che converte un segnale SCART analogico in un segnale HDMI. Esso migliora la compatibilità e i segnali d’uscita ad un formato fissato HDMI con una risoluzione di 1280x720. Questo convertitore da SCART ad HDMI offre soluzione per i problemi di rumore, spazio e sicurezza, controllo centrale dei dati, distribuzione delle informazioni, presentazioni in sala conferenza, scuole e ambienti di addestramento aziendale. CARATTERISTICHE: Questo convertitore ha molte caratteristiche che gli permettono di funzionare in una maniera superiore. Tra queste caratteristiche si trovano: • Facile da usare: s’installa in pochi secondi, nessuna necessità d’impostazione • Supporta ingressi RGB, CVBS e audio (L/R) • Rileva automaticamente RGB (50/50Hz), CVBS (NTSC/PAL) • Ingrandisce fino ad un’uscita HDMI 720p Specifiche: Ingresso/uscita segnale Segnale DDC d’ingresso Segnale video d’ingresso Video d’ingresso Video d’uscita Collegamenti Connettore HDMI Connettore SCART Garanzia Garanzia limitata Ambiente Temperatura d’uso 5 Volt p-p (TTL) 0,5-1,0 Volt p-p RGB, CVBS HDMI 720p Tipo A (a 19 pin) femmina SCART (a 21 pin) femmina 2 anni per parti e riparazioni Da 0ºC a +70ºC 11 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda Tel. / Tél / Puh: 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: König Electronic Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: KN-HDMICON40 Description: SCART to HDMI converter Beschreibung: SCART auf HDMI-Konverter Description : Convertisseur péritel vers HDMI Omschrijving: Omvormer SCART naar HDMI Descrizione: Convertitore da SCART ad HDMI Descripción: Convertidor SCART a HDMI Megnevezése: SCART – HDMI átalakító Kuvaus: SCART to HDMI muunnin Beskrivning: Omvandlare SCART till HDMI Popis: Konvertor SCART na HDMI Descriere: Convertor SCART în HDMI Description: Μετατροπέας SCART σε HDMI Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN 55022: 2006, EN 55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 LVD: E  N 55022:1998+A1:2000+A2:2006 Class B, EN 55024:1998+A1:2000+A2:2003, EN 61000-3-2:2006 / EN 61000-3-3:1995+A1+A2, IEC 61000-4-2:1995+A1+A2 / IEC 61000-4-3: 2006, IEC 61000-4-4:2006 / IEC 61000-4-5:2006, IEC 61000-4-6:1996+A1 / IEC 61000-4-8:1994+A1, IEC 61000-4-11:2004 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE: 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2005/32/EC ‘s-Hertogenbosch, 27/08/2009 Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní : J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii 30