Documenttranscriptie

English TYPE TCM400 instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH 130535/1 Nederlands 2-7 8 - 14 Français 15 - 21 Deutsch 22 - 28 Italiano 29 - 35 Português 36 - 42 Español 43 - 49 Dansk 50 - 55 Svenska 56 - 61 Norsk 62 - 67 Suomi 68 - 73 Türkçe 74 - 80 Ïesky 81 - 86 Magyar 87 - 93 Polski 94 - 100 Ekkgmij 101 - 108 Slovenčina 109 - 115 Українська 116 - 122 w∂¸´ 128 - 123  English Nederlands Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier zijn de afbeeldingen zichtbaar veiligheid l l l l l l l Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Verwijder de verpakking en alle labels. Verbrand voedsel kan vlam vatten, dus: laat uw broodrooster nooit onbewaakt achter; houd uw broodrooster uit de buurt van alle voorwerpen die vlam kunnen vatten (bijv. gordijnen); stel de instelknop roostertijd lager in voor dun of droog brood; verwarm nooit voedsel met een bovenlaagje of een vulling (bijv. pizza): als dit in de broodrooster drupt, kan het vlam vatten. maak de kruimellade regelmatig schoon: kruimels kunnen rook afgeven of verbranden. Om elektrische schokken te vermijden, mag u nooit: de broodrooster, het snoer of de stekker nat laten worden; en uw hand of voorwerpen van metaal, zoals een mes of folie in het rooster steken. Trek altijd de stekker uit het stopcontact als de broodrooster niet in gebruik is, voordat u de broodrooster schoonmaakt en voordat u vastgeklemd brood probeert te verwijderen. Bedek uw broodrooster nooit met een bord of een ander voorwerp - de broodrooster zou overhit kunnen raken en vlam kunnen vatten. Laat het snoer nooit overhangen, zodat een kind erbij kan. 8  l l l l l l l l l English We raden u aan uw broodrooster niet rechtstreeks onder de keukenkastjes te gebruiken. Verplaats de broodrooster niet terwijl deze in bedrijf is. Metalen buitenoppervlakken zijn geneigd heet te worden; dit geldt met name voor de bovenkant. Nooit een ongeautoriseerd hulpstuk of accessoire gebruiken. We raden u niet aan de toaster voor iets anders dan brood te gebruiken. Voor andere artikelen waarvan uitdrukkelijk wordt aangeraden ze in een toaster te gebruiken, volgt u de richtlijnen en bereidingsinstructies van de fabrikant. Verwijder losse kruimels en reinig de kruimellade vóór en na ieder gebruik. Gebruik de broodrooster niet als hij beschadigd is. Laat hem dan nakijken of repareren, zie ‘onderhoud en klantenservice’. Dit apparaat is niet bedoeld voor bediening door een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. Misbruik van dit apparaat kan persoonlijk letsel veroorzaken. Kinderen van 8 jaar en ouder mogen dit apparaat gebruiken, reinigen en gebruikersonderhoud uitvoeren in overeenstemming met de gebruikersinstructies, mits ze onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en ze instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren. 9  l l l l l l l l l English Personen met verminderde lichamelijke, sensorische of geestelijke capaciteiten of gebrek aan kennis die dit apparaat gebruiken, moeten onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het apparaat en het snoer moeten buiten het bereik van kinderen worden gehouden die jonger zijn dan 8 jaar. Veeg de buitenkant van de broodrooster schoon met een vochtige doek en droog hem daarna af. Gebruik geen schuurmiddelen. Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld. Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat het apparaat niet correct is gebruikt, of waar deze instructies niet worden opgevolgd. voordat u de stekker in het stopcontact steekt Zorg ervoor dat de stroomvoorziening overeenkomt met de gegevens op de onderzijde van uw broodrooster. WAARSCHUWING: DIT APPARAAT MOET GEAARD ZIJN. Dit apparaat voldoet aan EG Verordening 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen die bestemd zijn om met levensmiddelen in contact te komen. l Zoals dat voor elk nieuw verwarmingselement geldt, kan de broodrooster een lichte brandlucht verspreiden als hij voor het eerst wordt aangezet. Dit is normaal en geen reden om u zorgen te maken. PREVIEW Gebruik de sledehendel om de toast op ieder gewenst ogenblik omhoog te halen voor een ‘Preview’ zonder de toastfunctie te annuleren. voordat u de broodrooster voor het eerst gebruikt’ Zet overtollig snoer vast in de snoerhouder aan de onderzijde 1. Zet de broodrooster de eerste keer zonder brood op een gemiddelde stand aan. (Eerst de broodrooster aanzetten, anders blijft de slede niet onderin zitten.) 1 sleufinstelling, verhit alleen wat u nodig hebt, bespaart 50% energie. 10  legenda l a verwijderbaar opwarmrek (indien meegeleverd) b ‘Preview’ sledehendel (met ‘Hi-Rise™’ om de slede nog verder omhoog te halen) c instelknop voor de roostertijd d annuleerknop met lichtje e bagel-knop met lichtje f knop met lichtje g kruimellade h snoeropslag l het gebruik van de broodrooster l 1 Steek de stekker van de broodrooster in het stopcontact. 2 Draai de instelknop voor roosteren totdat de gewenste instelling uitgelijnd is met het lijntje op de broodrooster. Gebruik een lagere instelling voor licht roosteren en voor dun of droog brood. 3 Doe het brood, de muffins, bagels, enz. in de broodrooster. 4 Beweeg de liftknop naar beneden 2 totdat hij vastklikt. (De knop blijft alleen vastzitten als de stekker in het stopcontact zit.) Het lampje van de ‘annuleerknop’ gaat branden. l Gebruik de sledehendel om het geroosterde boord omhoog te halen voor een ‘Preview’ zonder het roosterprogramma te annuleren. l Om het roosteren te stoppen tijdens de roostercyclus, drukt u op de annuleerknop; de toast komt omhoog en het lampje van de annuleerknop gaat uit. 5 Uw toast komt automatisch omhoog, om de toast verder omhoog te halen, tilt u de hendel op. l (A) Als u een enkele snee brood wilt roosteren, plaatst u het brood in de . Kies de gewenste instelknop voor het roosteren en zet de sledehendel omlaag. Druk op de knop , die oplicht. Bagel (B) Als u bagels wilt roosteren, moet het gesneden vlak naar de middelste elementen gedraaid worden. Kies de gewenste instelknop voor het roosteren en zet de sledehendel omlaag. Druk op de bagel-knop die oplicht. Opmerking: wanneer u roostert met de bagel-knop, worden de middelste elementen warmer dan de elementen aan de voor- en achterkant van de broodrooster. Hierdoor wordt slechts één zijde van het artikel geroosterd. tips voor het gebruik van de broodrooster l l l l l Ontdooien Als u diepgevroren brood wilt ontdooien, kiest u de ontdooienknop. 11 Selecteer een lagere instelling voor lichtere bruining of voor droog brood. Na het roosteren van één snee brood ziet u mogelijk dat het brood niet overal even bruin is geworden – dit is normaal. Droog/oud brood wordt sneller bruin dan vers brood en een dunne snee brood wordt sneller bruin dan een dikke snee brood. Daarom moet in dergelijke gevallen de regelknop lager worden ingesteld dan normaal. Om optimale resultaten te krijgen moet u sneden van dezelfde dikte, versheid en grootte gebruiken. Om gelijkmatige bruining te bereiken raden wij u aan tussen het roosteren door minimaal 30 seconden te wachten, zodat de regelknop vanzelf weer in de nulstand kan komen. Als u nog meer brood wil roosteren, kunt u de regelknop ook in een lagere stand zetten.  veiligheid van het opwarmrek l 1 2 3 4 onderhoud en reiniging 1 Voordat u de broodrooster schoonmaakt, haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u alle elementen afkoelen. 2 Schuif de kruimellade naar buiten 5, maak hem schoon en plaats hem terug op zijn plaats. Doe dit regelmatig: kruimels kunnen rook veroorzaken of zelfs vlam vatten. De kruimellade niet in de vaatwasmachine wassen. 3 Veeg de buitenkant van de broodrooster en het opwarmrek met een vochtige doek en droog ze vervolgens af. Gebruik geen schuurmiddelen. Raak nooit hete oppervlakken aan; dit geldt vooral voor de metalen bovenkant. Stel de knop voor het instellen van de bruiningsgraad nooit hoger dan als u het opwarmrek gebruikt. Het opwarmrek nooit helemaal bedekken. Als u gebruik maakt van het opwarmrekje, moet u het voedsel nooit ergens in wikkelen. Plastic verpakkingen zullen smelten en kunnen vlam vatten. Folie zal warmte terugkaatsen, waardoor de broodrooster beschadigd kan raken. Als u de gleuven van de broodrooster gebruikt, dient u het opwarmrek te verwijderen zodat u zich er niet aan kunt branden onderhoud en klantenservice l Als het snoer beschadigd is, moet het om veiligheidsredenen door Kenwood of een door Kenwood geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden. l Als u problemen ondervindt met de werking van de machine, raadpleegt u de informatie onder ‘problemen oplossen’ in deze handleiding of gaat u naar www.kenwoodworld.com. l Dit product is gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke regels voor bestaande garanties en consumentenrechten die gelden in het land waar het product is gekocht. l Als uw Kenwood product niet goed functioneert of als u defecten opmerkt, kunt u het naar een erkend Service Center van KENWOOD sturen of brengen. Voor informatie over het KENWOOD Service Center in uw buurt gaat u naar www.kenwoodworld.com of naar de specifieke website in uw land. l Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK. Vervaardigd in China. gebruik van het opwarmrekje (indien meegeleverd) 1 Plaats het opwarmrekje bovenop de broodrooster 3. 2 Leg de stukken brood boven op het rekje (als u de stukken brood door midden snijdt worden ze sneller warm). 3 Zet de regelknop voor de bruiningsgraad niet hoger dan . Breng de broodlift omlaag. 4 De hendel komt aan het eind van de verwarmingscyclus automatisch omhoog. Draai de artikelen om en herhaal het verwarmingsproces. Pas op dat ze niet verbranden. 5 Om het opwarmrek te verwijderen, laat u de broodrooster afkoelen en haalt u de stekker uit het stopcontact. Licht het opwarmrek op 4. l 12  English BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT VOLGENS DE EUROPESE RICHTLIJN betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) Aan het einde van de levensduur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt. Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat, teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen. Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. 13  problemen oplossen English Probleem Oorzaak Oplossing De broodrooster werkt niet. Geen stroom. Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Controleer de zekering/ stroomonderbreker bij u thuis. Sledehendel blijft niet in de laagste stand vastzitten De stekker zit niet in het stopcontact. Eerst de broodrooster aanzetten, anders blijft de hendel niet vastzitten. Ongelijkmatig resultaat. Er wordt één snee brood geroosterd. Voor het beste resultaat zorgt u ervoor dat de sneetjes brood dezelfde dikte, versheid en grootte hebben. Als u het brood gelijkmatig wilt roosteren, wordt aanbevolen minstens 30 seconden te wachten voordat opnieuw wordt geroosterd, zodat de instelling automatisch gerest wordt. U kunt ook een lagere instelling kiezen als er achter elkaar brood wordt geroosterd. Sneden brood met een verschillende grootte, versheid of dikte worden tegelijkertijd geroosterd. De kleur van het geroosterde brood is te licht of te donker. De instelling is verkeerd. Kies een hogere of lagere instelling voor het roosteren. Raadpleeg de informatie onder ‘tips’. Brandgeur of rook uit de gleuven. De kruimellade is vol. Er zitten stukjes brood vast in het element of ze liggen los in de roostergleuven. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de gleuven controleert. Verwijder alle losse stukjes brood. Verwijder en reinig de kruimellade. Als het probleem door het bovenstaande niet wordt verholpen, raadpleegt u de informatie onder ‘onderhoud en klantenservice’. 14