Documenttranscriptie

personenweegschaal PW860bg pèse-personne PW860bg gebruiksaanwijzing mode d’emploi  N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum Personenweegschaal Model PW860bg Technische gegevens: Maximum capaciteit: 150 kg Minimum capaciteit :10 kg Aanduiding per 100 gram Inclusief Verwisselbare Lithium batterij Inhoud 1. Omschrijving van de personenweegschaal 2. Veiligheidsvoorschriften 3. Wetenswaardigheden 4. Ingebruikname 5. Garantiebepalingen en service 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Omschrijving van de personenweegschaal Display “User” (gebruiker) geheugentoetsen SET-toets (= insteltoets) omhoog-toets omlaag-toets Elektroden Belangrijke aanwijzingen - te bewaren voor later gebruik 2. Veiligheidsvoorschriften • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u de weegschaal gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiks-aanwijzing beschreven doeleinden. • Deze weegschaal mag niet worden gebruikt door zwangere vrouwen. • U dient voorzichtig te zijn met natte voeten. Er zou een mogelijkheid kunnen bestaan tot uitglijden. • De weegschaal bevat elektronische componenten die met zorg behandeld dienen te worden. Met name stoten, vochtigheid, stof, chemicaliën, toiletartikelen, vloeibare make-up en sterke temperatuurwisselingen kunnen nadelige gevolgen hebben op de werking van uw weegschaal. • Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitge­voerd te worden. Verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen aanzien­lijke gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben. Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd. Controleer echter eerst of de batterijen niet leeg zijn en vervang ze indien nodig. Mocht dan toch blijken dat de weegschaal defect is, verwijdert u de batterijen en verpakt u de weegschaal in de originele verpakking voor transport. • Dit artikel voldoet aan de EG-richtlijn nr. 89/336, inclusief de aanvullingen op deze richtlijn. • Reinig de weeschaal af en toe met een vochtige doek. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. • Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. • De weegschaal is enkel bestemd voor persoonlijk gebruik en niet voor medische of commercieel gebruik. • Met het oog op de berekening van het percentage lichaamsvet moeten de leeftijd (10 tot 100 jaar) en lengte 100 tot 220 cm worden ingesteld. De weegschaal kan worden belast tot 150kg. Het gemeten gewicht wordt weergegeven in stappen van 100 gram. Het gemeten percentage lichaamsvet wordt weergegeven in stappen van 0,1%. • Elke weging dient onder dezelfde omstandigheden plaats te vinden om zodoende de afzonderlijke wegingen met elkaar te kunnen vergelijken. Een ideaal moment is ‘s morgens, zonder kleding en voordat u heeft ontbeten. • Geringe afwijkingen zijn normaal. Door bijvoorbeeld 1 glas water te drinken kan al een afwijking ontstaan van ca. 300 gr. • Indien u de weegschaal voor langere tijd wilt opbergen adviseren wij u de originele verpakking te bewaren. • Zorg er altijd voor dat het apparaat op een vlakke ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis. • Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer te gebruiken breng het apparaat dan naar de betreffende afval verwerkings afdeling van uw gemeente.  • Deze weegschaal is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schade-vergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie. • Belangrijk: De weegschaal niet gebruiken voor mensen met een pace-maker of andere electronische medische implantaten. Gebruikers met diabetes en zwangere vrouwen kunnen een onnauwkeurige weging ervaren. 3. Wetenswaardigheden Het meetprincipe van de lichaamsvet- en lichaamsvochtweegschaal De weegschaal bepaalt het percentage lichaamsvet en lichaamsvocht volgens het principe van de bio-elektrische impedantieanalyse (B.I.A.). Hierbij wordt binnen enkele seconden de vet- en vochtmassa in het lichaam geanalyseerd via een onvoelbare, volledig onschadelijke en ongevaarlijke stroom. Met deze meting van de elektrische weerstand (impedantie) kan het percentage lichaamsvet nauwkeurig worden bepaald. Spierweefsel heeft een goed elektrisch geleidingsvermogen en bijgevolg een geringe weerstand. Vet daarentegen kan men bijna als isolator bestempelen, aangezien vetcellen elektriciteit nauwelijks geleiden omwille van hun zeer hoge weerstand. Lichaamsvocht is het één na belangrijkste component van het lichaam. Het representeerd meer dan de helft van het lichaamsgewicht en bijna driekwart van de magere lichaamsmassa (L.B.M.). De term “magere lichaamsmassa” heeft betrekking op de rest van het lichaam en omvat spieren, organen, botten enz. De stofwisselingssnelheid heeft een rechtstreeks verband met de hoeveelheid magere lichaamsmassa. Het vocht word berekend door 73 % van het L.B.M. te nemen. Juist wegen Weeg uzelf altijd op hetzelfde tijdstip van de dag (best ‘s morgens) zodat de resultaten vergelijkbaar zijn. Onderschat het gewicht van kleding, ondergoed en kort tevoren opgenomen voedsel en drank niet. Alleen de lange termijntrend telt. Kortstondige afwijkingen van het normale gewicht zijn meestal alleen het gevolg van vochtverlies: • Als uw gewicht afneemt maar het percentage lichaamsvet toeneemt of gelijk blijft, hebt u enkel vocht verloren (bv. na een training, een bezoek aan de sauna of een dieet dat er uitsluitend op is gericht snel gewicht te verliezen). • Als uw gewicht toeneemt maar het percentage lichaamsvet afneemt of gelijk blijft, hebt u daarentegen waardevolle spiermassa opgebouwd. • Als zowel uw gewicht als uw percentage lichaamsvet afnemen, heeft uw dieet effect: u verliest massa. 4. Ingebruikname Voordat u de weegschaal gaat gebruiken eerst de verpakking en de beschermfolie van het display verwijderen en dit buiten bereik van kinderen houden. Controleer de weegschaal op beschadigingen, mogelijk ontstaan tijdens het transport. Indien de weegschaal is beschadigd, gebruik hem dan niet maar neem contact op met de winkelier of de technische dienst van Inventum. Plaats de weegschaal op een horizontale, stabiele ondergrond. Batterijen De weegschaal is voorzien van een verwisselbare lithium batterij. Als u de weegschaal gebruikt terwijl de batterij bijna leeg zijn, verschijnt ‘Lo’ in het display en wordt de weegschaal automatisch uitgeschakeld. Verwissel dan de batterij, gebruik uitsluitend nieuwe batterijen. Alleen gewicht meten Om alleen uw gewicht te meten, drukt u met uw voet kort op het weegoppervlak van de weegschaal. Als zelftest verschijnt de complete displayweergave (afb.1) tot 00.0” (afb.2) wordt weergegeven. Nu is de weegschaal gereed voor het meten van uw gewicht. Ga nu op de weegschaal staan. Sta rustig op de weegschaal met een gelijke verdeling van uw gewicht over beide benen. De weegschaal begint meteen met meten. De weergave “00” knippert zolang de weegschaal aan het meten is (afb.3). Kort daarop wordt het meetresultaat weergegeven (afb.4). Wanneer u van het weegoppervlak afstapt, schakelt de weegschaal zichzelf na enkele seconden uit. Gewicht, lichaamsvet en lichaamsvocht meten Eerst moeten de persoonlijke gegevens worden ingesteld: • Schakel de weegschaal in door kort met uw voet op het weegoppervlak van de weegschaal te drukken. Druk dan op de toets “SET”. Op het display verschijnen nu de geheugenplaatsen 1 t/m 10 (afb.5). Kies de gewenste geheugenplaats met behulp van de toetsen “omhoog” of “omlaag” en bevestig de gewenste geheugenplaats met de toets “SET”. • Nu verschijnt knipperend de lichaamslengte (“Ht”) in “cm” (afb.6). Stel de gewenste waarde in door kort of lang op de toetsen “omhoog” of “omlaag” te drukken en bevestig met “SET”. • Daarna verschijnt knipperend de leeftijd (“age”) in jaren (afb.7). Stel de gewenste waarde in door kort of  lang op de toetsen “omhoog” of “omlaag” te drukken en bevestig met “SET”. • Tot slot verschijnt op het display de instelling voor het geslacht “Vrouw” of “Man” (afb.8). Kies het geslacht door op de toetsen “omhoog” of “omlaag” te drukken en bevestig met “SET”. • Selecteer met behulp van de toetsen “omhoog” en “omlaag” het gewenste fitnessniveau (afb.9, 10 en 11) en druk op “SET”. Fitnessniveau 1: Deze categorie is voor mensen die weinig of niet regelmatig trainen (bijv. minder dan 2 x 20 minuten per week). De meeste mensen zullen in deze categorie vallen. Fitnessniveau 2: In deze categorie vallen mensen die 3 tot 5 maal per week ongeveer 30 minuten trainen. Fitnessniveau 3: In deze categorie vallen mensen die veel trainen, 5 maal per week minimaal een uur intensief trainen. • De hiermee ingestelde waarden worden nogmaals na elkaar getoond. De weegschaal schakelt zichzelf daarna automatisch uit. Om een geheugenplaats in te stellen voor een andere gebruiker volgt u dezelfde stappen als hiervoor beschreven en kies de geheugenplaats die u wilt overschrijven. De weegschaal beschikt over 10 geheugenplaatsen voor basisgegevens, waarop de gebruiker, bijv. elk familielid, de persoonlijke instellingen kan opslaan en weer opvragen. • Activeer de weegschaal door het weegplateau aan te tikken. Selecteer de gewenste geheugenplaats door te drukken op de "USER" toets waar uw persoonlijke gegevens opgeslagen zijn. De ingestelde basisgegevens worden nogmaals na elkaar getoond. De weergave “000.0” verschijnt. • Ga met blote voeten op de weegschaal staan en let erop dat u op de elektroden gaat staan. Eerst wordt uw lichaamsgewicht zoals beschreven onder het hoofdstuk “Alleen gewicht meten” bepaald en weergegeven. • Blijf rustig op de weegschaal staan, nu wordt de lichaamsvetanalyse gemaakt. Dit kan een paar seconden duren, gedurende die tijd knippert “bF” op het display (afb.12). Belangrijk: Er mag geen contact zijn tussen beide voeten, benen, kuiten en dijbenen. Anders kan de meting niet correct worden uitgevoerd. • Uiteindelijk wordt uw aandeel lichaamsvet in % getoond. • Na de lichaamsvetanalyse berekent de weegschaal het lichaamsvocht percentage. Dit kan een paar seconden duren, gedurende die tijd knippert “H20” op het display (afb.13). • Uiteindelijk wordt uw aandeel lichaamsvocht in % getoond. De weegschaal schakelt zichzelf na ca. 5 seconden automatisch uit. Tips voor gebruik Belangrijk bij de meting van het percentage lichaamsvet: • U mag alleen met blote, droge voeten op de weegschaal gaan staan, anders is de meting niet juist. • Blijf tijdens de meting stilstaan. • Wacht 6 tot 8 uren na een zware lichamelijke inspanning. • Wacht ongeveer 15 minuten nadat u ‘s morgens bent opgestaan, zodat het vocht in uw lichaam zich kan verdelen. De meting van het percentage lichaamsvet is niet betrouwbaar bij: • kinderen jonger dan 10 jaar en volwassenen ouder dan 100 jaar. • personen met koorts, in dialysebehandeling, of bij wie oedeemsymptomen of osteoporose is vastgesteld. • personen die cardiovasculaire geneesmiddelen innemen. Lekker leven en gezond eten Om lekker te leven en gezond te eten is het belangrijk dat u iedere dag gezond en gevarieerd eet. Met deze onderstaande producten op uw dagelijkse menu eet u al heel gezond. 1. Brood en aardappelen, rijst, macaroni of peul vruchten 2. Groente en fruit (2 ons groente en 2 stuks fruit) 3. Melk, kaas (of andere melk producten) en vlees, vis, kip, ei of tahoe. 4. Margarine, halvarine of olie. 5. Voldoende vocht  Verkeerde meting Wanneer de weegschaal tijdens het meten een fout constateert, verschijnt „Err” op het display. Oorzaken: Oplossingen: • De elektrische weerstand tussen elektroden en voetzool is • Meting herhalen met blote voeten. Maak eventueel uw te hoog (bijv. bij een dikke eeltlaag). voetzolen iets vochtig. • U stond te onrustig op de weegschaal. • Ga rustig staan. • Meting herhalen met blote voeten. Maak eventueel uw • Het vetpercentage ligt buiten het meetbare bereik. voetzolen iets vochtig. • De weegschaal geeft wel gewicht aan, maar bij vet- en vocht- • Het vetpercentage is minder dan 5%. percentage een "Err". Richtwaarden voor het percentage lichaamsvet De onderstaande waarden voor het percentage lichaamsvet zijn richtlijnen. Raadpleeg uw arts voor meer informatie. Vrouwelijk Leeftijd zeer goed goed middelmatig Mannelijk slecht Leeftijd zeer goed goed 10-14 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-59 › 60 27,9% 29,5% 29,6% 29,8% 30,5% 31,5% 32,8% 34,1% 36,2% 37,3% 12,2% 15,3% 18,2% 18,9% 19,7% 21,0% 22,6% 24,3% 26,6% 27,4% 16,8% 19,5% 22,0% 22,1% 22,7% 24,0% 25,6% 27,3% 29,7% 30,7% 22,2% 24,3% 25,0% 25,4% 26,4% 27,7% 29,3% 30,9% 33,1% 34,0% 10-14 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-59 › 60 7,6% 9,9% 10,8% 12,8% 14,5% 16,1% 17,5% 18,6% 19,8% 20,2% 11,9% 13,4% 14,9% 16,5% 18,0% 19,3% 20,5% 21,5% 22,7% 23,2% middelmatig slecht 17,5% 17,8% 19,0% 20,3% 21,5% 22,6% 23,6% 24,5% 25,6% 26,2% 21,9% 22,8% 23,3% 24,3% 25,2% 26,1% 26,9% 27,6% 28,7% 29,3% Richtwaarde voor het percentage lichaamsvocht Volgens de opgave van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO 2001) dient het lichaamsvochtgehalte in het volgende bereik liggen: Vrouwen: 50-55% Mannen: 60-65% Kinderen: 65-75% Bij personen met een hoog lichaamsvetgehalte kan vaak een lichaamsvochtgehalte worden vastgesteld dat onder de aangegeven richtwaarde ligt. 5. Garantiebepalingen en service • Uw garantietermijn bedraagt 12 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum. • De garantie geldt niet in geval van: - normale slijtage; - onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik; - onvoldoende onderhoud; - het niet in acht nemen van bedienings- en onderhoudsvoorschriften; - ondeskundige montage of reparatie door uzelf of derden; - door de afnemer toegepaste niet originele onderdelen - zulks ter beoordeling van onze technische dienst. Buiten garantie • Indien de garantie is komen te vervallen of indien de garantietermijn is verstreken, dienen wij de kosten welke verbonden zijn aan een beoordeling en / of reparatie, in rekening te brengen. • Op verzoek zullen wij u eerst een prijsopgave verstrekken alvorens tot reparatie over te gaan. Zonder dit verzoek om prijsopgave gaan wij ervan uit dat u, met het opsturen van uw apparaat, automatisch een opdracht tot reparatie heeft verstrekt. • Indien wij tot reparatie zijn overgaan, zullen beoordelings- cq. onderzoekskosten door ons niet in rekening worden gebracht. • Wij behouden ons het recht voor om uw product onder rembours aan u te retourneren of vooruitbetaling te verlangen.  Wij verlenen twee maanden garantie op door onze servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet welke het directe gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, heeft de koper het recht op kosteloos herstel. Mocht het apparaat voor reparatie moeten worden opgestuurd, dan dient u als volgt te handelen: 1.In een brief - voorzien van uw naam en adres in blokletters - beknopt doch duidelijk de klacht omschrijven. 2.Het apparaat - samen met de brief en een kopie van de aankoopnota - goed verpakken in een stevige doos, liefst de originele verpakking. 3.U dient het apparaat gefrankeerd toe te zenden aan de technische dienst van: Martex Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL 4.Alleen gefrankeerde zendingen worden in behandeling genomen. 5.Binnen de garantieperiode zal Martex de kosten voor het retourneren van het apparaat voor haar rekening nemen. (binnen Nederland). Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.  03PW860bg.0804 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Sous réserve de modification ! Inventum is een merk van: Martex Holland B V Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022 Internet: www.inventum.nl