Documenttranscriptie

personenweegschaal PW545G pèse personne PW545G de d’emploiveilig en vertrouwd gebruiksaanwijzing mode d’emploi  N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum Personenweegschaal Model PW545G Technische gegevens: Maximum capaciteit: 150 kg. Aanduiding per 50 gram LCD display, cijferhoogte 25 mm Inclusief 2 vervangbare Lithium batterijen Veiligheidsvoorschriften • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u de weegschaal gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. • Elke weging dient onder dezelfde omstandigheden plaats te vinden om zodoende de afzonderlijke wegingen met elkaar te kunnen vergelijken. Een ideaal moment is `s morgens, zonder kleding en voordat u heeft ontbeten. • Sta rustig op de weegschaal en zorg ervoor dat uw gewicht volledig gelijkmatig over twee benen is verdeeld! • Geringe afwijkingen zijn normaal. Door bijvoorbeeld 1 glas water te drinken kan al een afwijking ontstaan van ca. 300 gram. • U dient voorzichtig te zijn met natte voeten. Er zou een mogelijkheid kunnen bestaan tot uitglijden. • De weegschaal bevat elektronische componenten die met zorg behandeld dienen te worden. Met name stoten, vochtigheid, stof, chemicaliën, toiletartikelen, vloeibare make-up en sterke temperatuurwisselingen kunnen nadelige gevolgen hebben op de werking van uw weegschaal. • Indien u de weegschaal voor langere tijd wilt opbergen adviseren wij u de originele verpakking te bewaren. • Zorg er altijd voor dat het apparaat op een vlakke ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis. • Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitge­voerd te worden. Verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen aanzien­lijke gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben. Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd. • Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer te gebruiken breng het apparaat dan naar de betreffende afvalver werkingafdeling van uw gemeente. Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt voor lege batterijen en accu’s (klein chemisch afval), of geef ze af in een elektro-zaak. • Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. • Deze weegschaal is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie. • Alle weegschalen zijn in overeenstemming met EG-richtlijn 89/336, inclusief de aanvullingen op deze richtlijn. Wetenswaardigheden Met betrekking tot onder- en overgewicht bereikt circa één op de drie Nederlanders zijn ideale gewicht niet. Gewichtsproblemen en vooral overgewicht kunnen gezondheidsproblemen veroorzaken of bespoedigen. Daarom is een regelmatige gewichtscontrole raadzaam. Inventum helpt u hierbij met een serie nauwkeurige weegschalen. Een microprocessor digitaliseert het gewicht en geeft het aan op het display. Uw weegschaal is een nauwkeurig instrument. Het menselijk lichaam is vrijwel het moeilijkst te wegen omdat het altijd in beweging is. Derhalve is een 99% nauwkeurigheid van het totale lichaamsgewicht het hoogst haalbaar. Om tot de meest betrouwbare gegevens te komen dient u ervoor te zorgen dat u uw voeten altijd op de dezelfde plaats op de weegschaal plaatst en dat u zo stil mogelijk staat. De weegschaal heeft een maximum weegvermogen van 150 kg en een aanduiding per 50 gram. Voor ingebruikname Voordat u de weegschaal gaat gebruiken eerst de verpakking en de beschermfolie van het display verwijderen en dit buiten bereik van kinderen houden. Controleer de weegschaal op beschadigingen, mogelijk ontstaan tijdens het transport. F R A N Ç A I S Mode d’emploi du pèse-personne Inventum type PW545G Information techniques pour tous modèles: Capacité maximum: 150 kg. Indication par 50 gram Affichage LCD, 25 mm de heuteur de chiffres Pourvu de deux piles de lithium interchargeable à vie Consignes de sécurité • Lisez très attentivement ce mode d’emploi jusqu’au bout avant d’utiliser votre pèse‑personne pour la première fois et conservez-le bien précieusement pour pouvoir le consulter ultérieurement. • Utilisez cet appareil uniquement à des fins telles que décrites dans le mode d’emploi. • Chaque pesage doit avoir lieu dans les mêmes conditions afin de pouvoir ainsi comparer les pesages les uns par rapport aux autres. Le moment idéal pour vous peser est le matin, sans vêtement et avant d’avoir pris votre petit déjeuner. • Les tout petits écarts de poids sont inévitables. Si vous buvez par exemple un verre d’eau, il pourra alors y avoir un écart de 300 grammes environ. • Restez calme sur le pèse-personne, votre poids bien réparti sur vos deux jambes!  Foutmelding/ Messages d’erreur Reinigen/ Nettoyage Omschakelen van kg naar lb/ Passage de kg à lb Let op: U kunt uitglijden! Attention: Vous Garantiebepalingen en service • Uw garantietermijn bedraagt 12 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum. • De garantie geldt niet in geval van: - normale slijtage; - onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik; - onvoldoende onderhoud; - het niet in acht nemen van bedienings- en onderhoudsvoorschriften; - ondeskundige montage of reparatie door uzelf of derden; - door de afnemer toegepaste niet originele onderdelen - zulks ter beoordeling van onze technische dienst. Buiten garantie • Indien de garantie is komen te vervallen of indien de garantietermijn is verstreken, dienen wij de kosten welke verbonden zijn aan een beoordeling en / of reparatie, in rekening te brengen. • Op verzoek zullen wij u eerst een prijsopgave verstrekken alvorens tot reparatie over te gaan. Zonder dit verzoek om prijsopgave gaan wij ervan uit dat u, met het opsturen van uw apparaat, automatisch een opdracht tot reparatie heeft verstrekt. • Indien wij tot reparatie zijn overgaan, zullen beoordelings- cq. onderzoekskosten door ons niet in rekening worden gebracht. • Wij behouden ons het recht voor om uw product onder rembours aan u te retourneren of vooruitbetaling te verlangen.  • Wij verlenen twee maanden garantie op door onze servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet welke het directe gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, heeft de koper het recht op kosteloos herstel. Mocht het apparaat voor reparatie moeten worden opgestuurd, dan dient u als volgt te handelen: 1.In een brief - voorzien van uw naam en adres in blokletters - beknopt doch duidelijk de klacht omschrijven. 2.Het apparaat - samen met de brief en een kopie van de aankoopnota - goed verpakken in een stevige doos, liefst in de originele verpakking. 3.U dient het apparaat gefrankeerd toe te zenden aan de technische dienst van: Martex Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL 4.Alleen gefrankeerde zendingen worden in behandeling genomen. 5.Binnen de garantieperiode zal Martex de kosten voor het retourneren van het apparaat voor haar rekening nemen. (binnen Nederland). Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Conditions de garantie et service apres-vente Garantie • La garantie est assurée pendant 12 mois à compter de la date d’achat de l’article. • La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d’a­chat. C’est pourquoi vous devez conserver bien précieusement votre bon d’achat. Le délai de garantie commence à partir de la date d’achat. • La garantie n’est pas assurée dans les cas suivants: -usure normale -emploi inadéquat ou utilisation abusive -entretien insuffisant -non-respect des consignes d’utilisation et d’entretien -montage ou réparation par une tierce personne incompétente -réparation par l’acheteur non compétent • adaptation par l’acheteur de pièces détachées qui ne sont pas d’origine un tel cas sera sou-mis au juge­ment de notre service technique du Martex Holland. • La garantie n’est pas applicable pour: -les articles de consommation normale -les piles -les câbles de raccordement extérieurs -les lampes témoins (changea­bles) de signal et d’éclairage ce qui sera jugé par notre service technique du Martex Holland. Si toutefois l’appareil doit être envoyé pour réparation, il faut alors procéder de la manière suivante: 1.Dans une lettre portant vos nom et adresse en caractères d’imprimerie, faites une description brève mais claire sur la panne. 2.Bien emballer l’appareil accompagné de la lettre et d’une copie du bon d’achat dans un paquet solide, de préférence dans la boîte d’emballage d’origine. 3.Vous devez envoyer votre appareil dans un colis suffisamment affranchi. Seuls les envois en port payé seront pris en considération. 4.Seuls les envois en port payé seront acceptés pour une éventuelle réparation par notre service après-vente. En dehors de la garantie • Vous devez envoyer votre appa­reil dans un colis suffisamment affranchi. Seuls les envois en port payé seront acceptés pour une éventuelle réparation par notre service après-vente. • Si la garantie n’est pas applicable ou bien si le délai de garantie est dépassé, nous vous facturerons les frais liés à un devis et/ou à une réparation. • Sur simple demande de votre part, nous pouvons d’abord établir un devis avant de commencer toute réparation. Sans votre de­mande de devis, nous partons du principe que vous nous donnez automatiquement votre accord pour réparer votre appareil, dès l’instant où vous nous l’avez en­voyé. • Si, après le devis, vous nous demandez d’effectuer la réparati­on, alors nous ne vous facture­rons pas les frais de devis. • Nous nous réservons le droit de vous renvoyer votre produit contre remboursement ou de vous de­mander une avance de paiement pour les frais de réparation.