Documenttranscriptie

Ladereigenschappen Universal Instruction Manual D D Fig. 1 NL * * * * Fig. 2 Caractéristiques F Tafelmodel met AC-adapter AC100-240V voor wereldwijd gebruik Automatische laadstroomselectie Laadt 2 of 4 stuks NiMH AA/AAA/C/D-formaat batterijen en 1 tot 2 stuks 9V-batterijen * Uitgerust met 2 individuele laadkanalen voor AA/AAA/C/D-formaat batterijen & 1 laadkanaal voor 9V-batterijen * 3 LED-indicatoren (2 voor AA/AAA/C/D-formaat batterijen, 1 voor 9Vbatterijen) * Veiligheid gegarandeerd * Chargeur avec alimentation 230V déportée * Sélection automatique du courant de charge * Charge 2 ou 4 piles rechargeables NiMH R6/AA, R03/AAA, R14/C ou R20/D et 1 à 2 piles 9V * Equipé de deux canaux de charge pour les R6/AA, R03/AAA, R14/C, R20/D et d’un canal pour les 9V * 3 voyants d’indication (2 pour les piles R6/AA, R03/AAA, R14/C, R20/D, 1 pour les 9V) * Sécurité garantie Laadinstructies 1. Charge 2 ou 4 piles rechargeables NiMH R6/AA, R03/AAA, R14/C ou R20/D et 1 à 2 piles 9V. 2. Appuyer sur le bouton pour ouvrir le couvercle de protection (Fig.1). 3. Insérer 2 ou 4 piles R6/AA, R03/AAA, R14/C, R20/D dans les emplacements prévus sous le couvercle de protection (Fig. 2), et insérer 1 à 2 piles 9V dans les emplacements situés à côté de la prise pour le câble d’alimentation en respectant les indications de polarités (+/-) (Fig. 3). Respecter les emplacements des piles comme indiqué. Ne mélangez pas les piles de différentes tailles ou capacités dans le même canal de charge (Fig. 4). 1. Druk op de knop van de lader om het veiligheidsdeksel te openen. (Fig. 1). 2. Plaats 2 of 4 stuks AA/AAA/C/D-formaat batterijen in de laadslot(s) onder het veiligheidsdeksel (Fig. 2), en plaats 1 tot 2 stuks 9V-batterijen in het laadslot naast de AC-adapter volgens de juiste polariteit (+/-) (Fig. 3). Hanteer voor het plaatsen van de batterijen onderstaande figuur (Fig. 4). 3. Sluit de netvoedingskabel aan op de lader en steek vervolgens de stekker in het stopcontact (Fig. 3). D Mode d’emploi CH 1 CH 2 AC Adaptor 2 x AA 2 x AAA 1 x 9V Charging Time Size D C GP NiMH AA AAA 9V Battery Charging Time (hours) 2200 mAh 4500 mAh 7000 mAh 9000 mAh 2200 mAh 3500 mAh 4000 mAh 1300 mAh 1600 mAh 1800 mAh 2000 series 2100 series 2200 series 2300 series 600 mAh 650 mAh 700 mAh 800 mAh 850 mAh 170 mAh ~5 ~ 10 ~ 16 ~ 21 ~5 ~ 10 ~ 12 ~5 ~8 ~9 ~ 9.5 ~ 10 ~ 10.5 ~ 11 ~5 ~7 ~ 7.5 ~ 8.5 ~9 ~16 *Batteries are not included Specifications Plug Type Input Voltage GS AC 230V~50Hz BS AC 240V~50Hz UL AC 120V~60Hz Output Voltage D/C/AA/AAA - 2 x 2.8V DC 9V - 2 x 9V DC Fig. 4 Fig. 4 Fig. 3 Type CH 1 CH 2 D C AA AAA Rated Charging Current (mA) D size 560mA C size 440mA AA size 260mA AAA size 120mA 9V size 14mA 08040I04307 4. De LED-indicator zal groen oplichten zodra het laden is begonnen. Zie laadtabel om te zien hoe lang het duurt voordat de batterijen volledig zijn geladen. 5. Haal de GP PowerBank Universal uit het stopcontact zodra het laadproces is beëindigd. Neem vervolgens ook de batterijen uit de lader. Voor het beste resultaat en veiligheid, laad enkel GP NiMH-batterijen met de GP PowerBank Universal. Opgelet 1. Nieuwe batterijen dienen eerst 2 tot 3 maal volledig geladen en ontladen te worden voor u over hun volledige capaciteit kunt beschikken. Batterijen die langer dan een week werden opgeslagen, dienen voor gebruik eerst te worden opgeladen. 2. Het is normaal dat de batterijen heet worden tijdens het laden en dat ze geleidelijk afkoelen tot kamertemperatuur eens ze helemaal opgeladen zijn. 3. De laadtijd hangt af van de capaciteit van de batterijen (zie tabel met laadtijden). 4. Verwijder de batterijen uit de elektrische applicatie indien deze voor een lange tijd niet zal worden gebruikt. 5. Bewaartemperatuur voor batterij: -20°C tot 35°C. Laadtemperatuur: 5°C tot 45°C. Waarschuwing 1. Laad enkel GP NiMH-batterijen. 2. Gebruik buiten de onder punt 1 vermelde batterijen (NiMH) geen andere soorten batterijen zoals bv. alkalinebatterijen of herlaadbare alkalinebatterijen. Het laden van andere soorten batterijen kan immers leiden tot explosie met lichamelijk letsel tot gevolg. 3. Gebruik geen verlengsnoer of een andere aansluiting die niet werd aangeraden door GP. Andere aansluitingen kunnen mogelijk brand, elektrische shock of persoonlijk letsel veroorzaken. 4. Haal de GP PowerBank Universal uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt of wanneer u de GP Universal niet gebruikt. 5. Batterijen niet kortsluiten. 6. Lader of batterijen niet solderen, verbranden of demonteren. 7. Geschikt voor binnenshuis gebruik. Niet blootstellen aan regen, sneeuw of andere extreme condities. 4. Connecter l’alimentation au chargeur et brancher l’ensemble sur le secteur (Fig.3). 5. Les voyants s‘allumeront en vert lors de la charge. Se référer au tableau des temps de charge afin de s’assurer que les piles sont complètement chargées. 6. Lorsque la charge est terminée, débranchez le chargeur du secteur et enlevez les piles. Pour des performances optimales et pour des raisons de sécurité, chargez seulement des piles GP NiMH avec GP PowerBank Universal. Attention 1. Pour des piles neuves, 2 ou 3 cycles charge/décharge sont necessaires pour optimiser les performances des piles. Si les piles sont stockées pendant plus d’une semaine, les recharger avant de les utiliser. 2. Il est normal que les piles rechargeables chauffent pendant la charge et qu’elles refroidissent une fois complètement chargées. 3. Le temps de charge varie en fonction de la capacité. (Se référer au tableau des temps de charge) 4. Enlevez les piles de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée. 5. Température de stockage des piles : -20°C à 35°C. Température de fonctionnement du chargeur : 5°C à 45°C. Précautions 1. Charger seulement des piles rechargeables Nickel Metal Hydride (NiMH). 2. Ne pas charger pas d’autres types de piles comme des alcalines, alcalines rechargeables, salines, lithium ou d’autres types que ceux indiqués pour ce chargeur car cela pourrait causer des blessures ou des dommages corporels. 3. Ne pas utiliser de rallonge ou d’appareil non recommandé par GP car il y aurait un risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures. 4. Débrancher le chargeur de la prise de courant avant de le nettoyer ou lorsqu’il n’est pas utilisé. 5. Ne pas court-circuiter les piles rechargeables. 6. Ne pas mouiller, incinérer ou démonter le chargeur ou les piles. 7. Utilisation intérieure seulement. Ne pas exposer le chargeur à la pluie, à la neige ou à des conditions extrêmes. 2/4 x D 2/4 x AA 2/4 x C 2/4 x AAA 1/2 x 9V Abb. 4