Documenttranscriptie

02/2015 Grille-Pain Broodrooster Toaster 934873 HO-TC2P GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 10 GEBRAUCHSANLEITUNG 18 Merci ! Merci d’avoir choisi ce produit HIGHONE. Choisis, testés et recommandés par E L E C T R O D E P O T , l e s p ro d u i t s d e l a m a rq u e HIGHONE sont synonymes d’utilisation s i m p le , d e p e r f o r m a n c e s f i a b le s e t d e q u a l i t é i r ré p ro c h a b le . G r â c e à c e t a p p a re i l , v o u s s a v e z q u e c h a q u e utilisation vous apportera satisfaction. B i e n v e n u e c h e z E L E C T R O D E P O T. Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr 2 FR A Avant d’utiliser l’appareil 4 Consignes de sécurité B Utilisation de l’appareil 7 7 7 7 Description de l’appareil Spécifications techniques Utilisation de l’appareil Sélection du niveau de grillage C Informations pratiques 8 8 8 8 9 Conseil Nettoyage Nettoyage de la partie extérieure Entretien Mise au rebut de votre ancien appareil Français Table des matières FR 3 Français A Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité Avant toute utilisation de l’ a p p a re i l , v e u i l le z l i re attentivement ce mode d’emploi et le conserver. Merci d’avoir choisi notre produit. Veuillez lire ce manuel avec attention avant de commencer à utiliser cet appareil. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, ainsi que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées ou ne possédant pas l’expérience et les connaissances nécessaires, à condition que ces enfants ou ces personnes soient instruits et encadrés pour l’utilisation en toute sécurité de cet appareil et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés. Conservez l’appareil et son câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. • Ava n t to u te u t i l i s a t i o n d e l’ a p p a re i l , a s s u re z - v o u s 4 FR q u e l a te n s i o n d e l a s o u rce d'alimentation de votre résidence est identique à celle indiquée dans le mode d’emploi, branchez l’appareil uniquement à une prise reliée à la terre contenant du courant alternatif et qui est installée correctement, et veillez à ce que le cordon et la fiche électrique soient secs. • Ne vous absentez jamais lors de l’utilisation de l’appareil. • Ne laissez pas le cordon pendre au-dessus de bords coupants ou entrer en contact avec des surfaces chaudes ou avec de l’huile. • N’installez pas l’appareil sur ou près de surfaces chaudes. • Saisissez la fiche et non le cordon pour débrancher l'appareil de la prise et ne débranchez pas la fiche de la prise avec les mains mouillées. • Pour éviter tout danger lors de l’utilisation, ne laissez pas des enfants toucher l’appareil. C o u p e z l’ a l i m e n t a t i o n e n débranchant la fiche de l’appareil dans les situations suivantes : • Si l’appareil ou le cordon est en panne. • S i l’ a p p a re i l e s t t o m b é accidentellement ou si vous soupçonnez une quelconque défaillance. • Avant de mettre en marche l’appareil, assurez-vous que les tranches de pain ne sont pas coincées dans les zones de grillages. Dans un tel cas, débranchez la fiche de la prise avant de retirer les tranches de pain de la machine. ATTENTION Si le pain brûle, l’appareil peut s u rc h a u f fe r. N e touchez pas le grillepain à ce moment-là. • N’oubliez pas que le corps du grille-pain et notamment les parties qui sont près des zones de grillages peuvent fortement chauffer lors de l’utilisation. Soyez attentif pour éviter toute b r û l u re . U t i l i s e z l’ a p p a re i l seulement au moyen du bouton de réglage, du bras et de la touche d'enclenchement. • N’introduisez pas vos doigts ou des objets en métal tels que des fourchettes ou des couteaux à travers les zones de grillage. • Utilisez l’appareil uniquement sur une surface adaptée, installé verticalement. • N’emballez pas les tranches de pain dans des feuilles en aluminium pour faire griller le pain. • N e co u v re z p a s le d e ss u s des zones de grillage lorsque l’appareil est en marche. • N’insérez pas les tranches de pain ou des petits pains ronds directement dans les zones de grillages, cela peut causer une surchauffe. • Débranchez toujours l’appareil avant de commencer l’opération de nettoyage et d’entretien. • N’immergez pas l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres liquides. A Français Avant d’utiliser l’appareil ATTENTION Le pain peut brûler. Assurez-vous que la ventilation est suffisante au-dessus et autour de l’appareil. N'utilisez pas le grillepain près ou sous un matériel combustible, comme des rideaux par exemple. FR 5 Français A 6 Avant d’utiliser l’appareil • N e te n te z j a m a i s d e fa i re fonctionner votre appareil en utilisant une minuterie externe ou un quelconque système de commande à distance. • Toute mauvaise utilisation ou réparation peut donner lieu à des situations dangereuses. Nous ne pourrons en aucun cas être tenus pour responsables de dangers résultant de mauvaises utilisations ou réparations. • Cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement en intérieur ; il ne doit pas être utilisé dans des espaces ouverts. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire, afin d’éviter tout danger. • Ne posez pas l’appareil sur ou à côté de fours à gaz ou électriques, de plaques chaudes ou d’autre appareils électriques. • Tenez l’appareil à distance des murs, des rideaux ou d’autres éléments inflammables. • N’utilisez pas l’appareil pour faire griller autre chose que du pain. • N e fa i te s p a s fo n c t i o n n e r l’appareil pendant une longue durée sans y avoir mis du pain. • Il faut utiliser cet appareil FR uniquement pour des besoins domestiques et conformément aux instructions. • Il ne faut en aucun cas utiliser cet appareil à l’extérieur et il faut le protéger de l’humidité. • Ne le plongez pas dans de l’eau ou un liquide semblable. • Il ne faut en aucun cas laver cet appareil dans un lave-vaisselle. • Il faut toujours placer l’appareil sur une table ou sur une surface plane. • L’appareil n’est pas prévu p o u r ê t re u t i l i s é a u m o y e n d’une minuterie externe ou d’un système séparé de commande à distance. • En ce qui concerne les instructions de nettoyage pour le s s u r fa ce s q u i e n t re n t e n contact avec la nourriture et pour l’enlèvement des miettes, merci de vous référer au paragraphe « NETTOYAGE ». Description de l’appareil 4 1 Bras porteur : pressez vers le bas pour mettre l’appareil en marche. 1 2 Contrôle de grillage avec réglage de temps : pour faire griller davantage, vous devez choisir un réglage plus puissant. 2 3 Bouton d’arrêt : sert à annuler l’opération de chauffage. 4 Ramasse-miettes 3 B Français Utilisation de l’appareil Spécifications techniques • Réglage électronique variable. • Fonction annulation. • Élément Mica. • 220-240 V ~ 50/60 Hz, 700 W. Utilisation de l’appareil Installez les tranches de pain dans les zones de grillage après avoir convenablement positionné le bouton de réglage (l’épaisseur des tranches de pain doit être inférieure à 15 mm et ne doit pas être plus large que l’épaisseur des zones, dans le cas contraire les tranches peuvent se coincer dans la machine) et appuyez le bras vers le bas pour mettre en marche l’appareil. Une fois le cycle de grillage terminé (une fois que le pain a été grillé comme souhaité), les tranches de pain s'éjecteront automatiquement. Sélection du niveau de grillage Degrés Type de pain 1-3 Pain tranché fin 3-5 Pain normal 5-6 Pain surgelé FR 7 Français C Informations pratiques Conseil Avant d'utiliser l’appareil pour la première fois, appuyez sur le bras après avoir positionné le bouton de réglage au 3e degré afin de faire partir le vernis protecteur se trouvant sur l’élément chauffant. Pendant ce temps un peu de fumée se dégagera. Cela est normal. Il est conseillé d’aérer suffisamment la pièce lors de cette opération. Après la première opération de chauffage, attendez que l’appareil refroidisse tout seul avant de le réutiliser. Nettoyage • Avant tout nettoyage, positionnez toujours l’appareil sur « arrêt » et attendez qu’il refroidisse. • Nettoyez les miettes qui sont dans les zones de grillage et sur les fils sans endommager l’appareil. Nettoyez ensuite les miettes à l’intérieur en ouvrant le couvercle puis refermez. • Nettoyez les miettes qui sont dans le grille-pain. • Nettoyez les miettes qui sont dans la zone de grillage et sur les fils sans endommager l’appareil. Nettoyez ensuite en tirant le plateau vers l’extérieur puis réinsérez-le. Nettoyage de la partie extérieure Nettoyez la partie extérieure en essuyant avec un chiffon doux et humide et séchez avec un chiffon sec. Pour éviter que l’apparence extérieure ne s’abîme, n’utilisez jamais une éponge de vaisselle, des chiffons abrasifs ou des produits nettoyants corrosifs similaires pour le nettoyage. Entretien • Ne tentez jamais de démonter vous-même l’appareil ou de remplacer le cordon. En cas de problème concernant votre appareil, consultez notre service après-vente pour réparation ou réglage. • Si vous soupçonnez une défaillance lors de l’utilisation, portez immédiatement l’appareil chez le service après-vente agréé. Le service après-vente contrôlera pour vous si l’utilisation de l’appareil est sure ou non. 8 FR Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. C Français Informations pratiques PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive. FR 9 Bedankt! Bedankt om voor dit product van HIGHONE gekozen te hebben. ELECTRO DEPOT kiest, te st e n b eve e l t d e p ro d u c te n va n h e t m e r k HIGHONE aan, die garant staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik t e v re d e n s t e l le n d z a l z i j n . We l k o m b i j E L E C T R O D E P O T. B e z o e k o n z e w e b s i t e w w w. e le c t ro d e p o t . b e 10 NL A Alvorens het toestel te gebruiken 12 Veiligheidsinstructies B Gebruik van het toestel 15 15 15 15 Beschrijving van het toestel Technische eigenschappen Gebruik van het toestel Selectie van het roosterniveau Praktische informatie 16 16 16 16 17 Tip Schoonmaak Reiniging van het buitendeel Onderhoud Afdanken van uw oude toestel C Nederlands Inhoudstafel NL 11 Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheidsinstructies Gelieve voor elk gebruik van het toestel deze handleiding aandachtig te lezen en deze te bewaren. Bedankt om voor ons product gekozen te hebben. Gelieve deze handleiding aandachtig te lezen alvorens van start te gaan met het gebruik van dit toestel. • Dit toestel mag gebruikt worden k i n d e re n d o o r j o n g e r d a n 8 jaar, alsook door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of die niet over de noodzakelijke ervaring en kennis beschikken op voorwaarde dat deze kinderen of personen instructies hebben gekregen en omkaderd worden voor het veilige gebruik van dit toestel en dat ze de mogelijke risico's begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het toestel. De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen behalve wanneer ze ouder zijn dan 8 jaar en wanneer zij begeleid worden. Houd het toestel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. 12 NL • Vergewis u er voor elk gebruik van het toestel van dat de spanning van de voedingsbron van uw woning gelijk is aan deze die aangegeven wordt in de handleiding, sluit het toestel enkel aan op een stopcontact dat verbonden is met de aarding die wisselstroom omvat en die correct geïnstalleerd zijn en let erop dat het snoer en de elektrische fiche droog zijn. • Blijf steeds in de buurt wanneer u het toestel gebruikt. • Laat het snoer niet over scherpe randen hangen of in contact komen met hete oppervlakken of olie. • Installeer het toestel niet op of in de buurt van warme oppervlakken. • Trek aan de stekker en niet aan het snoer om het toestel uit het stopcontact te trekken en trek de stekker niet uit het stopcontact met natte handen. • Om elk gevaar tijdens het g e b r u i k t e v o o r ko m e n , l a a t u k i n d e re n h e t t o e s t e l n i e t aanraken. Onderbreek de voeding door de stekker van het toestel uit te trekken in de volgende situaties: • Wanneer het toestel of het snoer defect is. • Wa n n e e r h e t t o e s t e l p e r ongeluk gevallen is of u een storing vermoedt. • Vergewis u ervan dat de sneden b ro o d n i e t va st z i t te n i n d e roosterzones alvorens het toestel in werking te zetten. In een dergelijk geval trekt u de stekker uit het stopcontact alvorens de sneden brood uit de machine te halen. OPGELET Wa n n e e r h e t b ro o d verbrand is, kan het toestel oververhitten. Raak de broodrooster op dat moment niet aan. • Vergeet niet dat de behuizing van de broodrooster en in het bijzonder de roosterzones kunnen erg warm worden tijdens het gebruik. Wees aandachtig om brandwonden te voorkomen. Gebruik het toestel enkel met behulp van de regelknop, de hendel en de inschakelknop. • Steek geen vingers of metalen vo o r we r p e n z o a l s vo r ke n o f messen door de roosterzones. • Gebruik het toestel enkel op een aangepast oppervlak, wanneer het verticaal geïnstalleerd is. • Omhul de sneden brood niet met aluminiumfolie om ze te laten roosteren. • Dek de roosterzones niet af wanneer het toestel in werking is. • Steek de sneden brood of kleine ronde broodjes niet rechtstreeks in de roosterzones, dit kan tot oververhitting leiden. • Schakel het toestel steeds uit alvorens te beginnen met de reiniging en het onderhoud. • Dompel het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen. A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken OPGELET Het brood kan verbranden. Vergewis u ervan dat er voldoende ventilatie is boven en rond het toestel. Gebruik de broodrooster niet in de buurt van of onder brandbaar materiaal, zoals gordijnen bijvoorbeeld. NL 13 Nederlands A 14 Alvorens het toestel te gebruiken • Tracht het toestel nooit in werking te zetten met een externe timer of een systeem voor bediening vanop afstand. • E l k ve r ke e rd g e b r u i k o f herstelling kan aanleiding geven tot gevaarlijke situaties. We k u n n e n i n g e e n g eva l v e r a n t w o o rd e l i j k g e h o u d e n worden voor de gevaren die resulteren uit slecht gebruik of herstellingen. • Dit toestel is ontworpen om enkel binnen gebruikt te worden; het mag niet buiten gebruikt worden. • Indien de voedingskabel beschadigd is, dient deze vervangen te worden door de fabrikant, de klantendienst of bevoegde personen, om elk risico uit te sluiten. • Plaats het toestel niet naast gasovens of elektrische ovens, hete platen of andere elektrische toestellen. • Houd het toestel op een afstand van muren, gordijnen of andere ontvlambare elementen. • Gebruik het toestel niet om iets anders dan brood te roosteren. • Laat het toestel niet langdurig werken zonder er brood in gestopt te hebben. • Het toestel mag enkel gebruik wo rd e n vo o r h u i s h o u d e l i j ke NL behoeften en in overeenstemming met de instructies. • Men mag het toestel in geen geval buiten gebruiken en dient het tegen vocht te beschermen. • Dompel het niet onder in water of een vergelijkbare vloeistof. • Het toestel mag in geen geval in de vaatwasser gewassen worden. • Plaats het toestel steeds op een tafel of een vlak oppervlak. • Het toestel is niet bestemd om via een externe timer of een afzonderlijk bedieningssysteem ingeschakeld te worden. • Voor wat betreft de reinigingsinstructies voor de oppervlakken die in contact komen met de voeding en voor de verwijdering van kruimels, zie paragraaf 'REINIGING'. Beschrijving van het toestel 4 1 Hendel: druk deze omlaag om het toestel in werking te zetten. 1 2 Instelling van het roosterniveau met tijdsregeling: om harder te roosteren, dient u een krachtiger instelling te kiezen.. 2 3 Stopknop: dient voor het annuleren van het verwarmen. 4 Kruimellade 3 B Nederlands Gebruik van het toestel Technische specificaties • Variabele elektronische instelling • Annuleringsfunctie. • Mica-element. • 220-240 V ~ 50/60 Hz, 700 W. Gebruik van het toestel Plaats de broodsneden in de roosterzones nadat u de instelknop op de gewenste stand heeft gezet (de broodsneden dienen dunner te zijn dan 15 mm en mogen niet breder zijn dan ze zones, wanneer dit niet het geval is kunnen de sneden vast komen te zitten in de machine) en duw de hendel omlaag om het toestel in werking te zetten. Wanneer de roostercyclus afgerond is (eens het brood naar wens geroosterd is), springen de broodsneden er automatisch uit. Selectie van het roosterniveau Graden Type brood 1-3 Dunne broodsnede 3-5 Normaal brood 5-6 Diepgevroren brood NL 15 Nederlands C Praktische informatie Tip Alvorens het toestel voor de eerste keer te gebruiken, drukt u op de hendel nadat u de instelknop op niveau 3 heeft gezet om de beschermende vernis die op het verwarmingselement zit te doen verdwijnen. Hierbij kan wat rook vrijkomen. Dat is normaal. We raden aan de ruimte voldoende te verluchten tijdens deze handeling. Na het eerste verwarmingsgebruik laat u het toestel volledig afkoelen alvorens het opnieuw te gebruiken. Schoonmaak • Voor elke reiniging zet u het toestel op 'stop' en wacht u tot het afkoelt. • Reinig de kruimels die zich in de roosterzones en op de draden bevinden zonder het toestel te beschadigen. Reinig vervolgens de kruimels aan de binnenkant door het deksel te openen en daarna opnieuw te sluiten. • Reinig de kruimels die zich in de broodrooster bevinden. • Reinig de kruimels die zich in de roosterzones en op de draden bevinden zonder het toestel te beschadigen. Reinig vervolgens terwijl u de plaat naar buiten trekt en steek deze er opnieuw in. Reiniging van het buitendeel Veeg het buitendeel schoon met een zachte en vochtige doek en droog het daarna droog met een droge doek. Om te voorkomen dat de buitenkant van het toestel beschadigd wordt, gebruikt u nooit een vaatspons, een schuurspons of schurende reinigingsproducten voor de reiniging. Onderhoud • Probeer het toestel nooit zelf te demonteren of het snoer te vervangen. Raadpleeg bij problemen met het toestel onze klantendienst voor herstelling of afstelling. • Breng het toestel onmiddellijk naar de erkende klantendienst wanneer u een storing vermoedt tijdens het gebruik. De klantendienst zal voor u controleren of het toestel veilig is of niet. 16 NL Afdanken van uw oude machine SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. C Nederlands Praktische informatie BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. NL 17 Vielen Dank! V i e le n D a n k , d a ss S i e d i e s e s H I G H O N E - P ro d u k t gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen v o n E L E C T R O D E P O T. D i e P ro d u k t e d e r M a r k e HIGHONE garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität. Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass S i e j e d e s m a l z u f r i e d e n g e ste l l t we rd e n , we n n Sie es benutzen. W i l l k o m m e n b e i E L E C T R O D E P O T. Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.fr. 18 DE A B C Vor der Inbetriebnahme des Geräts 20 Sicherheitsvorschriften Verwendung des Geräts 23 23 23 23 Beschreibung des Geräts Technische Spezifikationen Verwendung des Geräts Auswahl des Bräunungsgrades Praktische Hinweise 24 24 24 24 25 Tipps Reinigung Reinigung von außen Wartung Entsorgung Ihres Altgeräts Deutsch Inhaltsverzeichnis DE 19 Deutsch A Vor der Inbetriebnahme des Geräts Sicherheitsvorschriften B i t t e v o r d e r Ve r w e n d u n g d e s G e r ä t s d i e s e Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen und sie aufbewahren. Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gewählt haben. Lesen Sie diese B e d i e n u n g s a n le i t u n g b i t t e aufmerksam durch, bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal benutzen. • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse b e d i e n t w e rd e n , s o fe r n s i e korrekt beaufsichtigt werden und die nötigen Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die bestehenden Risiken verstanden haben. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Die Reinigung und die Wartung d u rc h d e n B e n u t z e r d ü r fe n nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie sind m i n d e ste n s 8 J a h re a l t u n d werden beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. 20 DE • Vor jeglicher Verwendung des Geräts sicherstellen, dass die Spannung der Stromversorgung I h re r Wo h n u n g m i t d e r i n der Bedienungsanleitung angegebenen übereinstimmt, das Gerät ausschließlich an eine geerdete, ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose mit Wechselstrom anschließen und darauf achten, dass Netzkabel und Stecker trocken sind. • Entfernen Sie sich niemals von dem Gerät, während Sie es benutzen. • Das Kabel nicht über scharfe Kanten herunter hängen oder mit heißen Flächen oder Öl in Kontakt kommen lassen. • Das Gerät nicht auf oder in der Nähe von heißen Flächen aufstellen. • Um das Gerät auszustecken, am Stecker und nicht am Kabel ziehen und den Stecker nicht m i t n a ss e n H ä n d e n a u s d e r Steckdose ziehen. • Lassen Sie Kinder nicht das Gerät berühren, um jegliche G e fa h r b e i d e r Ve r w e n d u n g auszuschließen. In folgenden Situation die Stromversorgung durch Ausstecken des Geräts unterbrechen: • Falls das Gerät oder das Kabel defekt ist. • Falls das Gerät heruntergefallen ist oder Sie irgendeine Störung vermuten. • Vo r d e m E i n s c h a l t e n d e s Geräts sicherstellen, dass keine Brotscheiben im Toastbereich eingeklemmt sind. In diesem Fall den Netzstecker ausstecken, bevor Sie die Scheiben aus dem Gerät entfernen. ACHTUNG Falls das Brot anbrennt, kann sich das Gerät überhitzen. Den Toaster zu diesem Zeitpunkt nicht berühren. • Denken Sie daran, dass d a s G e h ä u s e d e s To a s t e r s , insbesondere die Teile, die in der Nähe des Toastbereichs liegen, beim Gebrauch sehr heiß werden können. Gehen Sie achtsam vor, um Verbrennungen zu vermeiden. Benutzen Sie das Gerät nur mithilfe des Einstellknopfes, dem Hebel und der Einschalttaste. • Stecken Sie weder Ihre Finger noch Metallgegenstände wie G a b e l n o d e r M e ss e r i n d e n Toastbereich. • Das Gerät nur auf einer passenden Oberfläche und waagerecht aufgestellt benutzen. • Die Brotscheiben zum Toasten nicht in Aluminiumfolie einschlagen. • Die Oberseite des Toastbereichs nicht abdecken, während das Gerät in Betrieb ist. • Brotscheiben oder kleine runde Brötchen nicht direkt in den Toastbereich einschieben, dies könnte zur Überhitzung führen. • Immer den Netzstecker des Geräts ziehen, bevor Sie mit der Reinigung und Wartung beginnen. • Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. A Deutsch Vor der Inbetriebnahme des Geräts ACHTUNG Das Brot kann anbrennen. Stellen Sie eine ausreichende Belüftung über dem Gerät und in seiner Umgebung sicher. Den Toaster nicht in der Nähe oder unterhalb von brennbaren Materialien wie beispielsweise Vorhängen verwenden. DE 21 Deutsch A 22 Vor der Inbetriebnahme des Geräts • Versuchen Sie niemals, Ihr Gerät unter Verwendung einer externen Zeitschaltuhr oder irgendeines Fe r n s t e u e r u n g s s y s t e m s z u betreiben. • Jegliche unsachgemäße Verwendung oder Reparatur kann zu gefährlichen Situationen führen. Wir können auf keinem Fall für Risiken haftbar gemacht werden, die auf unsachgemäße Verwendung oder Reparaturen zurückzuführen sind. • Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen bestimmt; es darf nicht im Freien benutzt werden. • Ein beschädigtes Stromkabel m u s s v o m H e r s t e l l e r, d e m Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden. • Das Gerät nicht auf oder neben einem Elektro- oder Gasbackofen, heißen Platten oder anderen Elektrogeräten aufstellen. • Das Gerät in einem a n g e m e ss e n e n A b sta n d vo n Wänden, Vorhängen oder anderen b re n n b a re n G e g e n stä n d e n aufstellen. • Das Gerät nicht verwenden, um etwas anderes als Brot zu toasten. • Das Gerät nicht über einen DE längeren Zeitraum betreiben, o h n e d a ss s i c h B ro t d a r i n befindet. • Das Gerät darf ausschließlich zum Hausgebrauch und entsprechend der Weisungen benutzt werden. • Das Gerät darf auf keinem Fall im Freien benutzt werden und muss vor Feuchtigkeit geschützt werden. • Tauchen Sie es nicht in Wasser oder eine ähnliche Flüssigkeit ein. • Dieses Gerät darf auf keinem Fall in der Geschirrspülmaschine gewaschen werden. • Das Gerät muss immer auf einen Tisch oder eine ebene Oberfläche gestellt werden. • Das Gerät ist nicht zum Gebrauch mit einem externen Timer oder einem gesonderten Fernsteuerungssystem bestimmt. • H i n s i c h t l i c h d e r R e i n i g u n g s a n we i s u n g e n f ü r Flächen, die mit der Nahrung in Berührung kommen und zum Entfernen der Krümel, nehmen Sie bitte Bezug auf den Absatz „REINIGUNG”. Beschreibung des Geräts 4 1 Hebel: nach unten drücken, um das Gerät einzuschalten. 1 2 Bräunungskontrolle mit Zeiteinstellung: Um eine stärkere Bräunung zu erhalten, müssen Sie eine höhere Einstellung wählen. 2 3 Aus-Knopf: dient zum Abbrechen des Heizvorganges. 4 Krümel-Sammler 3 B Deutsch Verwendung des Geräts Technische Spezifikationen • Variable elektronische Einstellung. • Abbrechungs-Funktion. • Glimmer-Element. • 220-240 V ~ 50/60 Hz, 700 W. Verwendung des Geräts Nachdem der Einstellknopf entsprechend geregelt wurde, die Brotscheiben in den Toastbereich schieben (die Scheibendicke muss unter 15 mm liegen und darf nicht dicker sein als die Dicke des Toastbereichs, ansonsten können die Scheiben im Gerät eingeklemmt werden), dann den Hebel nach unten drücken, um das Gerät einzuschalten. Nachdem der Toast-Zyklus abgeschlossen ist (wenn das Brot wie gewünscht getoastet ist), werden die Scheiben automatisch ausgeworfen. Auswahl des Bräunungsgrades Grad Brot-Typ 1-3 Dünnes Scheibenbrot 3-5 Normales Brot 5-6 Tiefgefrorenes Brot DE 23 Deutsch C Praktische Hinweise Empfehlung Vor der ersten Benutzung des Geräts den Hebel drücken, nachdem Sie den Einstellknopf auf die Position 3 gestellt haben, um den Schutzlack zu entfernen, der sich auf dem Heizelement befindet. Während dieses Vorgangs gibt es eine leichte Rauchbildung. Dies ist normal. Wir empfehlen, den Raum während dieses Vorgangs ausreichend zu lüften. Nach dem ersten Heizvorgang abwarten, bis sich das Gerät von selbst abkühlt, bevor Sie es erneut verwenden. Reinigung • Vor jeglicher Reinigung das Gerät auf „Aus” stellen und abwarten, bis es abgekühlt ist. • Die Krümel entfernen, die sich im Toastbereich und auf den Drähten befinden, ohne das Gerät zu beschädigen. Anschließend den Deckel öffnen, die Krümel im Geräteinneren entfernen und den Deckel wieder schließen. • Die Krümel aus dem Toaster entfernen. • Die Krümel entfernen, die sich im Toastbereich und auf den Drähten befinden, ohne das Gerät zu beschädigen. Danach die Krümel-Schale herausziehen, reinigen und wieder einsetzen. Reinigung von außen Den Toaster von außen reinigen, indem Sie ihn mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen und mit einem trockenen Tuch abtrocknen. Um zu vermeiden, dass die äußere Erscheinung beeinträchtigt wird, keine Geschirrschwämme, scheuernde Tücher oder ähnliche ätzende Reinigungsmittel zur Reinigung verwenden. Pflege • Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu demontieren oder das Kabel auszutauschen. Bei Problemen mit Ihrem Gerät wenden Sie sich bitte zur Reparatur oder Einstellung an unseren Kundendienst. • Falls Sie bei der Verwendung eine Störung vermuten, das Gerät sofort zu einem zugelassenen Kundendienst bringen. Der Kundendienst überprüft für Sie, ob die sichere Verwendung des Geräts gewährleistet ist oder nicht. 24 DE Entsorgung Ihres Altgeräts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt zum Umweltschutz bei. C Deutsch Praktische Hinweise UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind. Aus diesem Grund darf Ihr Gerät , wie auf dem Typenschild oder der Verpackung angegeben, auf keinem Fall in eine öffentliche oder private Mülltonne für Hausmüll geworfen werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben. DE 25 NOTES / NOTITIES / HINWEISE 26 NOTES / NOTITIES / HINWEISE 27 CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL www.electrodepot.fr La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables. Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT, dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert. Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert. Made in PRC