CAME LUXO, ENIGMA Installatie gids

CAME
Merk
CAME
Model
LUXO, ENIGMA
Type
Installatie gids
G
001DC008AC
001DC02LUXO 001DC01ENIGMA
NL
Nederlands
FA00965-NL
INSTALLATIEHANDLEIDING
001CK0018
VIDEO CAMERAS KIT
2
1
a
212
161
29
60
83,5
83,5
B
A
C
Pag. 2 - Handleiding FA00965-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Algemene waarschuwingen
• Lees aandachtig de instructies voordat u met de installatie begint en voer
de handelingen uit zoals omschreven door de fabrikant;
• De installatie, het programmeren, de ingebruikname en het onderhoud
van het apparaat mag uitsluitend uitgevoerd worden door technisch be-
voegd personeel dat speciek opgeleid is met betrekking tot de geldende
wetgeving, met inbegrip van het naleven van de voorschriften inzake
ongevallenpreventie en het afdanken van de verpakkingen;
• Neem de voeding weg van het toestel voordat u reinigings- of onderhouds-
werkzaamheden uitvoert;
• Het toestel is uitsluitend bestemd voor het gebruik waarvoor het uitdruk-
kelijk ontworpen is;
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die voortkomt
door oneigenlijk, foutief of onredelijk gebruik.
Het product is conform de geldende toepasselijke richtlijnen.
Ontmanteling en afvalverwerking. Vervuil het milieu niet: verwerk
de verpakking en het apparaat aan het einde van zijn levensduur volgens
de geldende normen in het land waarin het product is gebruikt. Op de
recyclebare onderdelen staan het symbool en de code van het materiaal.
de in deze gebruiksaanwijzing vermelde gegevens en informatie kunnen
op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden
gewijzigd. de maten zijn, tenzij anders vermeld, in millimeters.
001DC02LUXO
Wandmontage
Maak het toestel los van de metalen steun door het erover te laten glijden
nadat u de plastic toets A heeft ingedrukt.
Maak de metalen steun vast aan de ronde inbouwdoos Ø 60 mm Ba of
aan de rechthoekige doos 503 BB met behulp van de bijgeleverde
schroeven. Volg de aanwijzing (TOP) op de achterkant van de inbouwdoos.
De doos moet geïnstalleerd worden op een hoogte die geschikt is voor de
gebruiker. Draai de schroeven niet te vast.
Voer de aansluitingen uit, maak de videoterminal vast aan de metalen
steun CD. Om het toestel los te maken van de metalen steun, druk op
het plastic haakje en hef de terminal op E.
Voor de inbouwinstallatie, verwijs naar de handleiding van de inbouwkit.
1
D E
F
G
CL.RES
SW4
M1
SW4 SW4 SW4
SW5 SW5
001DC006AC
1 2 3
①
Pag. 3 - Handleiding FA00965-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Technische specicaties
Type
001DC02LUXO
Lokale voeding (VDC)
16÷18
Stroomverbruik (max. mA)
300
Stroomverbruik in stand-by (mA)
<10
Stroomverbruik enkel lampje (mA)
(paniektoets, uitschakeling beltoon)
1
Bewaringstemperatuur (°C)
-25 ÷ +70
Werkingstemperatuur (°C)
0 ÷ +35
Beschermingsgraad IP
20
Videostandaard
PAL/NTSC
Kleuren-LCD-TFT-display (inch)
7
Klemmenbord Fa
+Lokale voeding
–
BIngang BUS-lijn
+Deurbel
–
AL Ingang alarm
De laatste binnenpost op de lijn selecteren G (SW4)
De melodieën congureren
OPMERKING. Voor het programmeren van oproepen, raadpleeg de
handleidingen van de buitenposten.
Toegang tot de programmeerfunctie.
Druk 5 keer op de knop binnen 5 seconden.
Een geluidssignaal geeft de toegang tot de programmering weer.
Programmeren van de melodie van een buitenpostoproep (1
geluidssignaal).
Om de melodieën in sequentie te beluisteren, druk op de toets .
Om de melodie te selecteren en de programmeerfunctie te verlaten, druk
op de toets .
Om de melodie te selecteren en de programmering verder te zetten, druk
op de toets .
Programmeren van de melodie van een deurbel (2 geluidssignalen).
Om de melodieën in sequentie te beluisteren, druk op de toets .
Om de melodie te selecteren en de programmeerfunctie te verlaten, druk
op de toets .
Om de melodie te selecteren en de programmering verder te zetten, druk
op de toets .
Programmering van het aantal keer dat de bel overgaat (3 ge-
luidssignalen).
Druk een aantal keer op de toets . Het aantal komt overeen met het aantal
signalen van de gekozen oproep (van 1 tot 6 signalen). Drie seconden nadat
u voor het laatst op de toets heeft gedrukt, wordt de gekozen oproep
weergegeven voor het aantal gekozen signalen.
Druk op de toets om de gekozen melodie op te slaan en de program-
meerfunctie volledig te verlaten.
A
43,5
45
7,5 57
140
106
64,5
145
43,5
45
7,5 57
140
106
64,5
145
A
G
a 
Pag. 4 - Handleiding FA00965-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
001DC008AC
Installatie
Het voedingsbord moet ALTIJD horizontaal geïnstalleerd worden.
Het toestel kan geïnstalleerd worden op een DIN-proel (EN 50022) in een
daarvoor bestemde schakelkast.
OPMERKING. Zorg voor een correcte verluchting wanneer de voeding
geïnstalleerd wordt in een metalen houder.
Technische kenmerken
Type
001DC008AC
Voeding [V AC]
230
Max. geabsorbeerde stroom [A AC] 0,25
Max. verbruikt vermogen [W] 10
Nominale voeding [V DC]
17,5
Nominale stroom [A] 1,7
Bewaringstemperatuur [°C] -25 ÷ +70
Werkingstemperatuur [°C]
0 ÷ +35
Beschermingsgraad IP [IP] 30
Functies A
Klemmenborden a
~Net
~
Klemmenborden
1
2Voeding 17,5 VDC *
1
2Voeding 17,5 VDC *
(*) Het toestel is elektronisch beschermd tegen overbelasting en
kortsluiting.
A
E
C
254
99 25
281
127
1,2
254
99 25
281
127
1,2
a
B
D
500 mm
1190 mm
100°
870 mm
500 mm
50 mm
180 mm
65 mm
82°
Pag. 5 - Handleiding FA00965-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
001DC01ENIGMA
Wandmontage
Maak de buitenpost vast A op de gewenste hoogte met de bijgeleverde
pluggen. Houd rekening met de plaatsing van de lens van de camera B.
Haal de leiding erdoor A a, haal de plastic klembeschermer eruit en voer
de aansluitingen uit C.
LET OP. De aansluitingskabels dienen eruit getrokken te worden tot
aan de muur en geplaatst worden zoals weergegeven op D (links
de kabels die afkomstig zijn van de voeding en rechts de kabels met
betrekking tot de functies).
Voor de programmering en regeling van de buitenpost uit zoals beschreven
in het hoofdstuk “Programmering”. Plaats de klembeschermers terug en
monteer de frontplaat E.
Inbouwmontage (optioneel)
Metsel de inbouwdoos vast op de gewenste hoogte. Houd rekening met het
plaatsen van de lens van de camera B. Haal de leiding met de draden van
de installatie door een van de breekpunten Fa.
Wanneer u de inbouwdoos in gebruik neemt, kunt u mogelijke misvormingen
vermijden door het daarvoor bestemde bijgeleverde afstandsstuk te gebrui-
ken F. Plaats de lijst in de inbouwdeur G, haal de aansluitingskabel
door de daarvoor bedoelde opening F a, leg de buitenpost erop en maak
hem vast in de half-uitgestoken positie H; verwijder de klembeschermers
en voer de aansluitingen uit.
LET OP. De aansluitingskabels dienen eruit getrokken te worden tot
aan de muur en geplaatst worden zoals weergegeven op D (links
de kabels die afkomstig zijn van de voeding en rechts de kabels met
betrekking tot de functies).
H
J
G
i
2
1
A
B
2
1
a
F
a
d
e
fg
h
i
Pag. 6 - Handleiding FA00965-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Wanneer de aansluitingen uitgevoerd zijn, breng de buitenpost door een
zachte druk omhoog in contact met het frame I. Voor de programmering
en regeling van de buitenpost uit zoals beschreven in het hoofdstuk “Pro-
grammering”. Plaats de klembeschermers terug en monteer de frontplaat E.
Accessoires J
a Knop enkele hoogte 001DC00EGMA11;
Knop dubbele hoogte 001DC00EGMA12;
Dubbele knop 001DC00EGMA13;
d Dop enkele hoogte 001DC00EGMA14;
e Dop dubbele hoogte 001DC00EGMA16;
f Toegangscontrolemodule met toetsenbord 001DC00EGMA02;
g Inbouwdoos 001DC00EGMA10;
h Inbouwframe 001DC00EGMA08,
i Wandkast 001DC00EGMA07
K
M1
CN4
M2
CN2
DATI
MINI USB
OUT
BOUT
PROG
eh
i
d
f
g
a
Pag. 7 - Handleiding FA00965-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Technische kenmerken
Type 001DC01ENIGMA
Voeding (VDC) 14-18
Stroomverbruik (mA) 320
Stroomverbruik in stand-by (mA) 130
Bewaringstemperatuur (°C) -25 ÷ + 70
Werkingstemperatuur (°C) -15 ÷ +50
Beschermingsgraad IP 54
Camera 001DC01ENIGMA
Videostandaard PAL/NTSC
Resolutie (pixels) 680x512
Minimumverlichting (LUX) 1
Functies K
Klemmenborden a
+Voeding
14-18 VDC
–
BOUT Ingangspaneel
Klemmenborden
Elektrisch slot
12V - 1A max.
–
Deuropenerknop (NO)
Ingang contact deur (NC)
–Massa
Uitgang activering buitenpost (actief naar massa)
–Massa
PROG-toets en PROG-lampje d
Programmeringstoets en -lampje (zie de paragraaf ‘Programmering’).
Het PROG-lampje kan de volgende statussen aannemen:
Uit
Aan
Langzaam knipperen
Snel knipperen
Afstellingen e
Geluid luidspreker
Geluid microfoon
elektrisch slot 1÷10 s (default 1 s)
Connectoren
f CN2: CN2: Connector voor de toegangscontrolemodule met toetsenbord
of RFID.
g CN4: Connector om een bijkomend toetsenbord aan te sluiten
h MINI USB: Aansluiting voor programmeren via pc
Meldingen i
Rood - Lopende oproep
Groen - Geopende deur
Geel - Lopend gesprek
Blauw - Bezetmelding
1
G
212
TIMER
CAME gate
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DATI
MINI USB
OUT
BOUT
CN1 IN
NC
TIMER
C2 NO
PROG
NC C1 NO
B
ON
1 2 3 4 5 86 7
M001DC008AC
001DC009AC
PROG
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
>3’’
<6’’
a
d
B
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pag. 8 - Handleiding FA00965-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Aansluitingsvoorbeeld M
Programmeren
De set is op voorhand gecongureerd om één enkele oproep te beheren van één enkele buitenpost. U kunt één of meerdere binnenposten toevoegen die
aan dezelfde oproep beantwoorden door de beneden procedure “Het programmeren van de oproeptoetsen” uit te voeren.
De eerste programmering
Toegang tot de programmeerfunctie. Druk gedurende ten minste 3 seconden op de PROG-toets a
en laat hem binnen de 6 seconden weer los. Wanneer het PROG-lampje onmiddellijk dooft, dan geeft
dit aan dat er een defect is. Controleer de aansluitingen en open opnieuw de programmeerfunctie. De
lampjes van de buitenposten gaan branden zoals weergegeven op g. . Wacht 5 seconden totdat
de autotest voltooid is en ga verder zoals hieronder aangegeven.
Programmering van het soort toetsen. Druk op de eerste toets van de buitenpost /A/B totdat
het lampje en de achtergrondverlichting d ophouden met knipperen.
y Wanneer de oproeptoetsen zich ALLEEN OP DE BIJKOMENDE KNOPPENBORDEN bevinden,
dient de handeling die weergegeven wordt op g. uitgevoerd te worden zoals weergegeven
op g. B.
e
f
beep
1-2-3
g
+
i
<1’’ PROG
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
12345 beep
h
+ +
Pag. 9 - Handleiding FA00965-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Programmeren van de oproeptoetsen. Druk op de deuropenerknop en AUX2 e. Druk op
de buitenpost op de oproeptoets die u aan de binnenpost wilt koppelen f. Een geluidssignaal geeft
weer dat de conguratie opgeslagen is. Herhaal deze handelingen voor alle andere binnenposten.
Programmering code deuropener en relais met 001DC00EGMA02-03. Druk op en voer de
relaiscode in die u wilt programmeren (druk op toets 1 om de controle van de deuropener op de
buitenpost te activeren; druk op toets 2 om het relais 1 te activeren op de relaismodule 001DC009AC;
druk op toets 3 om relais 2 te activeren op de relaismodule 001DC009AC g. Druk opnieuw op
en voer de gewenste code in (lengte 3 tot 5 cijfers) gevolgd door de toets h. Als u, wanneer de
programmering is voltooid, op de toets drukt, de gewenste code invoert en op drukt, dan kunt
u de controle van de deuropener activeren en relais 1 of 2 activeren.
De programmeerfunctie verlaten. Druk kort op de PROG-toets van de voeding i: de PROG-lampjes
en de lampjes van de buitenposten gaan uit. OPMERKING. Als er geen handelingen worden uitgevoerd,
dan eindigt de procedure automatisch na 30 minuten.
De camera van de buitenposten programmeren. Tijdens het programmeren van de oproeptoetsen
is het mogelijk om het “gezichtsveld” van de camera af te stellen via om het even welke binnenpost
(hef de hoorn op, indien aanwezig) door op de toets “Automatisch invoegen ” te drukken. Vanaf
de defaultconguratie is het mogelijk om de volgende conguraties te overlopen door op de toets
AUX1 te drukken of naar de vorige conguraties terug te keren door op de toets AUX2 te drukken:
de instelling wordt automatisch opgeslagen.
De lichtintensiteit van de led-ring van de buitenpost instellen. Tijdens het programmeren van de
oproeptoetsen is het mogelijk om de lichtintensiteit van de led-ring van de buitenpost af te stellen van
om het even welke binnenpost (hef de hoorn op, indien aanwezig). Wanneer u op de binnenpost op de
toets “Automatisch inschakelen ” drukt, wordt de camera van de buitenpost ingeschakeld waarvan
u de lichtintensiteit wilt regelen. Met behulp van de oproeptoets doe u eerder toegekend heeft (van
oproeptoets of 001DC00EGMA02-03) kunt u de lichtintensiteit van de led-ring verhogen/verlagen.
PROG
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
>3’’
<6’’
a
d
beep
1-2-3
e
+
g
h
<1’’ PROG
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
PROG
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
>3’’
<6’’
i
12345 beep
f
+ +
Pag. 10 - Handleiding FA00965-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Herprogrammeringsprocedure
Toegang tot de programmeerfunctie. Druk gedurende ten minste 3 seconden op de PROG-toets a
en laat hem binnen de 6 seconden weer los. Wanneer het PROG-lampje onmiddellijk dooft, dan geeft
dit aan dat er een defect is. Controleer de aansluitingen en open opnieuw de programmeerfunctie. De
lampjes van de buitenposten gaan branden zoals weergegeven op g. . Wacht 5 seconden totdat
de autotest voltooid is en ga verder zoals hieronder aangegeven.
Programmeren van de oproeptoetsen. Druk op de deuropenerknop en AUX2 . Druk op
de buitenpost op de oproeptoets die u aan de binnenpost wilt koppelen d. Een geluidssignaal geeft
weer dat de conguratie opgeslagen is.Herhaal deze handelingen voor alle andere binnenposten.
Programmering code deuropener en relais met 001DC00EGMA02-03. Druk op en voer de
relaiscode in die u wilt programmeren (druk op toets 1 om de controle van de deuropener op de
buitenpost te activeren; druk op toets 2 om het relais 1 te activeren op de relaismodule 001DC009AC;
druk op toets 3 om relais 2 te activeren op de relaismodule 001DC009AC e. Druk opnieuw op
en voer de gewenste code in (lengte 3 tot 5 cijfers) gevolgd door de toets f. Als u, wanneer de
programmering is voltooid, op de toets drukt, de gewenste code invoert en op drukt, dan kunt
u de controle van de deuropener activeren en relais 1 of 2 activeren.
De programmeerfunctie verlaten. Druk kort op de PROG-toets: de PROG-lampjes en de lampjes
van de buitenposten gaan uit. Als er geen handelingen worden uitgevoerd, dan eindigt de procedure
automatisch na 30 minuten.
Programmeren van het soort toetsen. Tijdens de fase van het “Programmeren van de oproeptoetsen”
, druk op de PROG-toets h en laat hem binnen de 6 seconden los zodat toegang krijgt tot de
procedure “Programmeren van het soort toetsen” i. Druk op een van de eerste 4 “toetsen” van de
eerste buitenpost. Het lampje houdt op met knipperen, net zoals de achtergrondverlichting van
de eerste 4 oproeptoetsen . De meldingen nemen de conguratie aan. De programmeerfunctie
verlaten. Druk kort op de PROG-toets g: de PROG-lampjes en de lampjes van de buitenposten gaan
uit. Als er geen handelingen worden uitgevoerd, dan eindigt de procedure automatisch na 30 minuten.
De camera van de buitenposten programmeren. Tijdens het programmeren van de oproeptoetsen
is het mogelijk om het “gezichtsveld” van de camera af te stellen op de eerder beschreven manieren.
De lichtintensiteit van de led-ring van de buitenpost instellen. Tijdens het programmeren van de
oproeptoetsen is het mogelijk om de lichtintensiteit van de led-ring van de buitenpost af te stellen
op de eerder beschreven wijze.
Wanneer de oproeptoetsen zich ALLEEN OP DE BIJKOMENDE KNOPPENBORDEN bevinden,
handel zoals vermeld in de OPMERKING op pagina 12.
a
a
001DC008AC
2
001DC008AC
001DC008AC
2
2
22
2
2
001DC012AC 001DC012AC
2
2
2
2
2
2
001DC012AC 001DC012AC
001DC012AC 001DC012AC
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001DC009AC
001DC008AC
2
001DC008AC
001DC008AC
2
2
2 2
2
2
001DC012AC 001DC012AC
2
2
2
2
2
2
001DC012AC 001DC012AC
001DC012AC 001DC012AC
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001DC009AC
+
BOUT
-
-
-
-
M2
001DC008AC
A
1
2
1
2
M1
–
+18V
230V
PRI
SEC
+ 18V –
230V
230V 50Hz 18V 10VA
001DC012AC
M1
001DC01ENIGMA
001DC02LUXO
CL.RES
+
+
BOUT
AL
A
-
-
V
-
+
M1
001DC02LUXO
CL.RES
+
+
BOUT
AL
A
-
-
V
-
+
M1
–
+18V
230V
PRI
SEC
+ 18V –
230V
230V 50Hz 18V 10VA
001DC012AC
001DC02LUXO
CL.RES
+
+
BOUT
AL
A
-
-
V
-
+
M1
Pag. 11 - Handleiding FA00965-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Aansluitingsvoorbeelden
2
12
OUT
SW2
SW4
SW3
001DC006AC
34
IN
SW0
1
+
BOUT
-
+
-
M1
–
+18V
230V
PRI
SEC
+ 18V –
230V
230V 50Hz 18V 10VA
001DC012AC
001DC02LUXO
CL.RES
+
+
BOUT
AL
A
-
-
V
-
+
M1
2
–
+18V
230V
PRI
SEC
+ 18V –
230V
230V 50Hz 18V 10VA
001DC012AC
001DC02LUXO
CL.RES
+
+
BOUT
AL
A
-
-
V
-
+
M1
–
+
18V
230V
PRI
SEC
+ 18V –
230V
230V 50Hz 18V 10VA
001DC012AC
001DC02LUXO
CL.RES
+
AL
A
-
V
1
+
BOUT
-
+
-
M1
–
+
18V
230V
PRI
SEC
+ 18V –
230V
230V 50Hz 18V 10VA
001DC012AC
001DC02LUXO
CL.RES
+
AL
A
-
V
001DC01ENIGMA
+
BOUT
-
-
-
-
M2
M1
001DC008AC
A
1
2
1
2
M1
Pag. 12 - Handleiding FA00965-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Lb Ld
La
001DC006AC
Lc
001DC01ENIGMA
001DC011AC
001DC012AC001DC012AC
001DC008AC
Pag. 13 - Handleiding FA00965-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Afstanden
VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x1,5mm2
La+Lb ≤100 m – ≤100 m –
Lc ≤75 m – – ≤100 m
L1, L2, L3 – ≤100 m – –
L1+L2+ L3 – ≤300 m – –
La+Lb+L1(L2, L3) ≤150 m
La+Lb+L1+L2+L3 ≤600 m
Ld ≤100 m ≤75 m
Pag. 14 - Handleiding FA00965-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
Pag. 15 - Handleiding FA00965-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pag. 16 - Handleiding FA00965-NL - ver. 1 - 10/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

CAME LUXO, ENIGMA Installatie gids

CAME
Merk
CAME
Model
LUXO, ENIGMA
Type
Installatie gids
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen