Villeroy & Boch 86004 Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
Impressum
Villeroy&Boch
Saaruferstraße
66693 Mettlach
Duitsland
Telefoon: +49 (0) 68 64 / 8 10
E-Mail: information@villeroy-boch.com
www.villeroy-boch.com
Het downloaden en gebruiken van afbeeldingen van
onze website is zonder schriftelijke toestemming van
Villeroy&Boch AG niet toegestaan.
Copyright
Villeroy&Boch
Aansprakelijkheid
De inhoud van onze websites wordt met de
grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld.
Wij kunnen echter niet garant staan voor de
juistheid, volledigheid en actualiteit van de
inhoud. Villeroy&Boch AG is verantwoordelijk
voor de eigen inhoud die zij ter beschikking
stelt voor gebruik, overeenkomstig de
algemene wetgeving. Deze eigen inhoud
is te onderscheiden van kruisverwijzingen
("links") naar de door andere aanbieders
samengestelde inhoud. Indien wij vernemen
dat de gekoppelde inhoud een civiel- of
strafrechtelijke aansprakelijkheid oproept, zullen
wij deze links verwijderen.
Het Bluetooth® woordmerk
en logo's zijn gedeponeerde
handelsmerken waarvan de
rechten eigendom zijn van
Bluetooth SIG. Elk gebruik
door Villeroy&Boch gebeurt
onder licentie.
Andere handelsmerken en
merknamen behoren aan hun
respectieve eigenaars.
Dit product voldoet aan alle
CE-criteria. De conformiteits-
verklaring kunt u verkrijgen bij
Villeroy&Boch.
2M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL
Inhoudsopgave
1 Algemene informatie........................................................................................................................................... 4
1.1 Gebruikte weergave 4
1.2 Doelgroepen 5
1.3 Garantie 5
2 Veiligheid.............................................................................................................................................................. 6
2.1 Beoogd gebruik 6
2.2 Redelijkerwijs te voorzien onbedoeld gebruik 6
2.3 Algemene veiligheidsinstructies 6
3 Technische gegevens............................................................................................................................................ 10
4 Productomschrijving........................................................................................................................................... 11
5 Bediening............................................................................................................................................................. 14
5.1 ViClean-I 100-App 15
5.2 Zitvlakdouche 15
5.3 Ladydouche 17
5.4 Sproeierinstelling 20
5.5 Stop 20
5.6 Watervolume 21
6 Expertmodus........................................................................................................................................................ 22
6.1 Watertemperatuur instellen 22
6.2 Handmatige reiniging van de douchesproeier 22
6.3 Koppeling van ViClean-I 100 met de afstandsbediening 24
6.4 Resetten van uw ViClean-I 100 24
7 Batterijen vervangen........................................................................................................................................... 25
8 Service en onderhoud......................................................................................................................................... 27
8.1 Algemene onderhoudsinstructies 27
8.2 QuickRelease 28
9 Probleemoplossing............................................................................................................................................... 30
10 Afdanking............................................................................................................................................................. 33
NL
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL 3
1 Algemene informatie
Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar
deze bedieningshandleiding altijd op een voor u toegankelijke plaats.
Controleer het product na de installatie op beschadigingen.
1.1 Gebruikte weergave
Veiligheidsinstructies
Waarschuwing!
Waarschuwing voor potentieel gevaar.
Ernstig of dodelijk letsel mogelijk.
Voorzichtig!
Waarschuwing voor potentieel gevaarlijke situaties.
Licht lichamelijk letsel of materiële schade mogelijk.
Opmerking
Voor toepassingsinstructies en andere nuttige informatie.
Uitvoeringsinstructies
Uit te voeren stappen worden als genummerde punten weergegeven. De volgorde van de stappen
dient te worden nageleefd.
Voorbeeld: 1. Uitvoeringsstap
2. Uitvoeringsstap
Resultaten van een uitvoeringsinstructie worden als volgt weergegeven:
Voorbeeld: ➯Pijl
➯Pijl
Opsommingen
Opsommingen zonder verplichte volgorde worden met opsommingspunten weergegeven.
Voorbeeld: •Punt 1
•Punt 2
4M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL
1.2 Doelgroepen
De doelgroep van deze bedieningshandleiding zijn de gebruikers van het product.
Gebruikers:
Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke, sensorische of
mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, mits zij onder
toezicht staan of werden geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en de gevaren die hiermee
samenhangen, hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Waarschuwing!
Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden
uitgevoerd.
1.3 Garantie
Uw nieuwe douchetoilet ViClean-I 100 is met grote zorg en met veel oog voor detail ontworpen en
geproduceerd. Het staat voor hoge kwaliteit, schoonheid en duurzaamheid. Dit waarborgen wij met
een garantieperiode van 24 maanden.
Elke garantieaanspraak is in de volgende gevallen uitgesloten:
•schade of verlies door overmacht zoals brand, aardbeving, overstroming, storm of
andere invloeden zoals milieuvervuiling, gasschade (zwavelwaterstofgas), zoutschade en
spanningsschommelingen,
•schade of verlies veroorzaakt door de installatie, indien deze niet werd uitgevoerd volgens de
installatiehandleiding,
•schade of verlies als gevolg van onjuist gebruik, verkeerd gebruik, veronachtzaming van de
gebruiksaanwijzing of onjuist of gebrekkig onderhoud van het product, in strijd met de
instructies in de bedieningshandleiding,
•schade of verlies als gevolg van wijzigingen of beschadigingen van het product,
•schade of verlies door watervlekken, afzettingen of vreemde voorwerpen in het watersysteem,
•schade of verlies door de waterkwaliteit in het gebruiksgebied van het product,
•schade of verlies door ondeskundige installatie of demontage na installatie,
•schade of verlies door gevaarlijk milieu,
•schade of verlies door invloeden van buitenaf (bv. vervorming van het deksel)
•schade of verlies veroorzaakt door dieren of insecten,
•schade of verlies als gevolg van bevriezing van het product,
•schade of verlies door een ongeschikte stroomvoorziening (spanning, frequentie)
en elektromagnetische golven die buiten het product worden opgewekt (bijv. door
hoogspanningsleidingen of naburige apparatuur),
•schade of verlies door vermogensverlies van de batterijen,
•schade of verlies door slijtage (bijv. van aftapkraan, filter, O-ring of afdichting)
NL
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL 5
2 Veiligheid
2.1 Beoogd gebruik
Het toestel is een elektrisch apparaat van klasse I en moet worden aangesloten op een
aardingssysteem. Het dient uitsluitend in een droge omgeving te worden gebruikt. Als het apparaat
in een badkamer wordt gebruikt, moet voor voldoende ventilatie worden gezorgd. Installeer
hiervoor een luchtafvoerventilator of een ontluchtingsopening.
Onder het beoogde gebruik vallen ook:
•het opvolgen van alle instructies in de bedieningshandleiding,
•het opvolgen van alle instructies in de installatiehandleiding,
•het uitsluitend gebruiken van originele onderdelen,
•het uitsluitend gebruiken van het product in gebouwen.
ViClean-I 100 mag alleen met zuiver water worden gebruikt. Vuildeeltjes in het water kunnen
verstopping in filters, leidingen en sproeiers veroorzaken.
2.2 Redelijkerwijs te voorzien onbedoeld gebruik
Elke andere vorm van gebruik dan het onder "Beoogd gebruik" vastgelegde of hieraan
voorbijgaande gebruik geldt als onbedoeld.
Voor schade die voortkomt uit onbedoeld gebruik draagt de exploitant de volledige
verantwoordelijkheid; de fabrikant is op geen enkele wijze aansprakelijk.
2.3 Algemene veiligheidsinstructies
Elektriciteit
Waarschuwing!
Gevaar door elektrische schok!
Het aanraken van onderdelen die onder spanning staan kan ernstige en zelfs
dodelijke letsels tot gevolg hebben.
•Het apparaat is ontworpen voor gebruik met 220–240 V, 50 Hz, AC. Installatie
en reparatie van het product mogen alleen worden uitgevoerd door een
gekwalificeerd vakman.
•Ervoor zorgen dat tijdens de werkzaamheden de leiding niet onder stroom
staat en beveiligd is tegen opnieuw inschakelen.
Waarschuwing!
Gevaar voor elektrische schokken bij reiniging en onderhoud!
Het aanraken van onder spanning staande onderdelen (220–240 V, 50 Hz, AC)
tijdens reiniging en onderhoud kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg
hebben.
•Raak tijdens reiniging en onderhoud geen onderdelen die onder spanning
(220–240 V, 50 Hz, AC) staan aan.
6M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL
Waarschuwing!
Gevaar door elektrische schok!
Onder spanning staande onderdelen die niet correct zijn geïnstalleerd of bevestigd,
kunnen ernstige tot dodelijke letsels veroorzaken.
•Alle elektrische, elektromagnetische en voor de installatie vereiste
componenten van het product (met uitzondering van de afstandsbediening)
moeten stevig aan het toilet worden bevestigd in overeenstemming met de
installatie-instructies en nationale voorschriften.
•Om lichamelijke of dodelijke letsels te voorkomen, moeten alle onder spanning
staande delen stevig aan het toilet worden bevestigd, in overeenstemming met
de installatie-instructies en nationale voorschriften.
Hitte
Waarschuwing!
Explosiegevaar!
Warmtebronnen in de onmiddellijke nabijheid van het toilet of de
afstandsbediening kunnen warmteontwikkeling aan het product en een explosie
veroorzaken.
•Plaats nooit warmtebronnen in de onmiddellijke nabijheid van het toilet of de
afstandsbediening.
Reiniging
Waarschuwing!
Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden
uitgevoerd.
Voorzichtig!
Materiële schade door reinigingsmiddelen!
Contact van het douchetoilet met niet pH-neutrale WC-reinigers of
chloorhoudende, schurende of bijtende reinigingsmiddelen en het gebruik van
reinigingsgereedschappen met ruwe oppervlakken kunnen tot beschadigingen
leiden.
•Gebruik voor het reinigen van het douche-wc alleen water, een milde neutrale
reiniger en doeken met een zacht oppervlak.
•Als het douche-wc in contact komt met agressieve reinigingsmiddelen of
sanitaire reinigers, onmiddellijk met schoon water spoelen.
NL
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL 7
Voorzichtig!
Materiële schade door reinigingsmiddelen!
De toiletzitting en het deksel kunnen door contact met reinigingsmiddelen worden
beschadigd.
Zorg er bij het reinigen voor dat de toiletzitting en het deksel opengeklapt zijn tot
het reinigingsmiddel is weggespoeld.
Voorzichtig!
Materiële schade door water!
De afstandsbediening kan beschadigd raken door contact met water.
•Dompel de afstandsbediening nooit onder in water.
•Reinig de afstandsbediening niet in de vaatwasser.
Opmerking
Gebruik een milde zeepoplossing om de toiletzitting te reinigen en zorg
ervoor dat er geen vocht op de toiletzitting en de scharnieren achterblijft.
Droog de toiletzitting en de scharnieren met een zachte doek.
Bediening
Opmerking
Schakel bij een storing van het product de wc uit met de desbetreffende
schakelaar (zie hoofdstuk “Productbeschrijving”) en schakel de watertoevoer
uit. Storingen kunnen onder meer het volgende omvatten:
•rookontwikkeling
•waterlekken
•lawaaiontwikkeling
Opmerking
•Het systeem voldoet aan de eisen voor accessoires van
beschermingsklasse I.
•TypX, aansluitmethode met gebruik van speciale kabels. Om gevaren
te voorkomen, moet de voedingskabel in geval van schade door de
fabrikant, een servicevertegenwoordiger of een vergelijkbare persoon
worden vervangen.
•Alle onderdelen moeten in de correcte zone aangebracht worden.
8M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL
Opmerking
Wanneer de toiletzitting en het deksel gesloten zijn dienen
gewichtsbelastingen die niet overeenkomen met het beoogde gebruik (bv.
zware voorwerpen op de toiletzitting en/of het deksel plaatsen of er met één
been op steunen) absoluut vermeden te worden.
Opmerking
Draag steeds handschoenen om lekkende batterijen te behandelen en bezorg
deze aan een erkend verwerkingsbedrijf. Aanraking met de huid vermijden.
Verwijder eventuele resten met een vochtige doek.
Opmerking
Gebruik uitsluitend LR03/AAA-batterijen. Gebruik geen oplaadbare
batterijen.
NL
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL 9
3 Technische gegevens
Categorie Beschrijving
Model ViClean-I 100
Voedingsspanning 220–240 V wisselspanning, 50 Hz
Nominaal opgenomen vermogen 960 W (watertemperatuur 15±5 °C,
volumedebiet 500 ml/min)
Maximaal opgenomen vermogen 1344 W
Batterijen (2x) voor afstandsbediening Type: LR03/AAA
Spoelwaterverbruik 3/4,5 l
Uitlaatdiameter 110 mmToilet
Afvoer Afvoer horizontaal
Watervolumestroom 300–520 ml/min
Modus Warmwaterboiler
Watertemperatuur 30–40 °C (5 temperatuurniveaus)
Vermogensopname van het
verwarmingselement 480–344 W
Veiligheidsinrichting Type AB
Douchefuncties
Verstelbare douche-
sproeierpositie 5 standen
Beschermingsklasse IPX4
Wateraanvoerdruk Min. vereiste waterdruk: 0,1 MPa (dynamisch)
Max. toegestane waterdruk: 1,0 MPa (statisch)
Wateraanvoertemperatuur 10–35 °C
Bedrijfsomgevingstemperatuur 15–40 °C
Afmetingen (lengte x breedte x hoogte) 595 mm x 385 mm x 400 mm
Gewicht 32 kg
10 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL
1Achterklep 10Scharnierbescherming
2AAN/UIT-schakelaar 11Toiletzitting
3Servicedisplay 12Douchesproeier
4Servicedeksel 13Sproeikop
5Productetiket met serienummer 14Keramiek
6Wandbeugel voor de afstandsbediening 15Toiletzitting-buffer
7Afstandsbediening 16QuickRelease
8Dekselbuffer 17Quaryl®-paneel
9Deksel
12 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL
Sproeierinstellingen
De volgende sproeierinstellingen kunnen worden geselecteerd voor zowel de lady- als de
zitvlakdouches:
Normaal
Douche met doorlopende waterstraal zonder beweging
HarmonicWave
Douche met oscillerende en draaiende beweging
Pulserende massagedouche
Douche met intervalspoeling
NL
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL 13
5 Bediening
1Zitvlakdouche
2Ladydouche
3Stop
4Waterstraalkracht versterken
5Positie van de douchesproeier voorwaarts
6Positie van de douchesproeier achterwaarts
7Waterstraalkracht verminderen
Opmerking
Download de app om de watertemperatuur in te stellen op uw smartphone.
Opmerking
Het toestel werkt ook als er geen gebruiker op het toilet zit.
14 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL
5.1 ViClean-I 100-App
De ViClean-I 100 app maakt van uw smartphone een afstandsbediening waarmee u uw
ViClean-I 100 kunt bedienen via een eenvoudige en ongecompliceerde Bluetooth-verbinding.
De belangrijkste basisfuncties van het douchetoilet kunnen worden opgevraagd en ingesteld.
Naast de afstandsbedieningsfuncties is de app ook voorzien van andere instelmogelijkheden; o.a.
een nog eenvoudigere manier om de watertemperatuur in te stellen.
Bovendien kunnen uw voorkeuren worden opgeslagen als een persoonlijk profiel.
De ViClean-I 100 app is beschikbaar voor Android en iOS in respectievelijk de Google Play Store
en de Apple App Store.
5.2 Zitvlakdouche
•Druk op de zitvlakdoucheknop om de zitvlakdouche zonder beweging te activeren.
•Druk tijdens de douchefunctie zonder beweging opnieuw op de zitvlakdoucheknop om de
zitvlakdouche met HarmonicWave te activeren.
NL
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL 15
De activering van de verschillende functies is cyclisch. Na een vierde druk op de knop begint de
cyclus opnieuw en wordt de aan het begin geselecteerde functie weer geactiveerd.
Druk op de stopknop om de zitvlakdouche te stoppen.
5.3 Ladydouche
•Druk op de ladydoucheknop om de normale ladydouche te activeren.
NL
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL 17
•Druk tijdens de ladydouche met HarmonicWave nogmaals op de ladydoucheknop om de
pulserende ladydouche te activeren.
De activering van de verschillende functies is cyclisch. Na een vierde druk op de knop begint de
cyclus opnieuw en wordt de aan het begin geselecteerde functie weer geactiveerd.
Druk op de stopknop om de ladydouche te stoppen.
Het beëindigen van de functie is ook mogelijk wanneer de functie nog actief is.
NL
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL 19
5.4 Sproeierinstelling
Stel de gewenste stand van de douchesproeier in door herhaaldelijk op de betreffende toetsen te
drukken.
De ingestelde positie van de douchesproeier wordt aangegeven door LED-indicator-
lampjes.
Er kunnen vijf verschillende standen worden ingesteld.
Na het indrukken van de betreffende toets, licht het met de sproeierpositie overeenkomstige LED-
indicatorlampje op (van links naar rechts of omgekeerd).
Druk op de rechter knop om de douchesproeier naar voren te bewegen.
Druk op de linker knop om de douchesproeier naar achteren te bewegen.
Via de vijf naast elkaar geplaatste LED-indicatorlampjes wordt de sproeierpositie in toenemende
volgorde van links naar rechts weergegeven. De ingestelde stand wordt aangegeven door het
oplichten van één van de respectievelijke LED-indicatorlampjes.
Weergave van de achterste sproeierpositie.
Weergave van de middelste sproeierpositie.
Weergave van de voorste sproeierpositie.
5.5 Stop
Druk op de stopknop om alle wasfuncties op elk gewenst moment te stoppen.
20 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL
5.6 Watervolume
Stel het gewenste watervolume in door herhaaldelijk op de betreffende toetsen te drukken.
Het ingestelde watervolume wordt aangegeven door LED-indicatorlampjes.
Er kunnen vijf verschillende standen worden ingesteld.
Na het indrukken van de betreffende toets licht het met het watervolume overeenkomstige aantal
LED-indicatorlampjes op.
Druk op de rechter knop om het watervolume te verhogen.
Druk op de linker knop om het watervolume te verlagen.
Via de vijf naast elkaar geplaatste LED-indicatorlampjes wordt het watervolume in toenemende
volgorde van links naar rechts weergegeven. Hoe hoger het watervolume, hoe meer LED-
indicatorlampjes gaan branden.
Weergave voor laag watervolume.
Weergave voor gemiddeld watervolume.
Weergave voor hoog watervolume.
NL
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL 21
6 Expertmodus
Naast de beschreven basisfuncties zijn er met de afstandsbediening nog andere functies beschikbaar
via de expertmodus.
Om de expertmodus te activeren, drukt u gedurende minstens vijf seconden tegelij-
kertijd op de twee toetsen voor het regelen van de watervolumes.
Zodra de LED-indicatorlampjes driemaal knipperen is de expertmodus geactiveerd.
De volgende functies en opties kunnen in de expertmodus worden ingesteld:
6.1 Watertemperatuur instellen
Voor de instelling van de watertemperatuur kunnen vijf temperatuurniveaus tussen 30 °C en 40 °C
worden geselecteerd.
Ga als volgt te werk om de watertemperatuur in te stellen:
•Activeer de expertmodus.
•Druk op de toets die het watervolume laat toenemen om de watertemperatuur
te verhogen.
•Druk op de toets die het watervolume laat afnemen om de watertemperatuur te
verlagen.
Meer informatie over de te bedienen knoppen vindt u op "Watervolume".
6.2 Handmatige reiniging van de douchesproeier
Om de douchesproeier handmatig te reinigen, moet deze met de afstandsbediening worden in- of
uitgeschoven.
Ga als volgt te werk om de douchesproeier de verplaatsen:
•Activeer de expertmodus.
•Druk op de toets om de douchesproeier uit te schuiven.
➯De douchesproeier komt uit het Quaryl®-paneel tevoorschijn.
22 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL
1. Verwijder de sproeierkop.
2. Reinig de sproeierkop.
3. Reinig de gehele sproeier.
4. Steek de gereinigde sproeikop weer terug op de daarvoor bestemde plaats.
•Druk op de toets om de douchesproeier in te schuiven.
➯De douchesproeier schuit terug in het paneel.
NL
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL 23
Indien er na het uitschuiven van de douchesproeier geen toetsen worden ingedrukt, keert de
douchesproeier na tien minuten weer terug naar de uitgangspositie.
Als u bij het uitschuiven van de douchesproeier op de stopknop drukt, wordt de expertmodus
uitgeschakeld en keert de douchesproeier terug naar de uitgangspositie.
6.3 Koppeling van ViClean-I 100 met de afstandsbediening
Koppeling beschrijft het verbindingsproces tussen de ViClean-I 100 en de bijbehorende
afstandsbediening. Het uitvoeren van functie is alleen nodig als de afstandsbediening wordt
vervangen.
Ga als volgt te werk om de afstandsbediening te koppelen met uw ViClean-I 100:
•Schakel uw ViClean-I 100 uit.
•Activeer de expertmodus.
•Druk in de expertmodus op de zitvlakdoucheknop.
•Zodra u op de zitvlakdoucheknop drukt, gaat de afstandsbediening in zoekmodus. In de
zoekmodus kunt u de afstandsbediening via Bluetooth met uw ViClean-I 100 koppelen.
•Schakel uw ViClean-I 100 aan.
➯Uw ViClean-I 100 maakt automatisch verbinding met uw afstandsbediening.
➯Als het koppelingsproces succesvol is, verlaat de afstandsbediening automatisch de
expertmodus en lichten de LED-indicatorlampjes drie keer op.
6.4 Resetten van uw ViClean-I 100
Ga als volgt te werk om de instellingen van uw ViClean-I 100 te resetten:
•Activeer de expertmodus.
•Druk in de expertmodus op de ladydoucheknop.
➯Alle instellingen worden gereset.
24 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL
8 Service en onderhoud
Voorzichtig!
Materiële schade door reinigingsmiddelen!
Contact van het douchetoilet met niet pH-neutrale WC-reinigers of
chloorhoudende, schurende of bijtende reinigingsmiddelen en het gebruik van
reinigingsgereedschappen met ruwe oppervlakken kunnen tot beschadigingen
leiden.
•Gebruik voor het reinigen van het douche-wc alleen water, een milde neutrale
reiniger en doeken met een zacht oppervlak.
•Als het douche-wc in contact komt met agressieve reinigingsmiddelen of
sanitaire reinigers, onmiddellijk met schoon water spoelen.
Voorzichtig!
Materiële schade door water!
De afstandsbediening kan beschadigd raken door contact met water.
•Dompel de afstandsbediening nooit onder in water.
•Reinig de afstandsbediening niet in de vaatwasser.
8.1 Algemene onderhoudsinstructies
Voor het dagelijkse onderhoud raden wij aan een zachte, niet-krassende spons of doek te gebruiken.
Opmerking
Gebruik een milde zeepoplossing om de toiletzitting te reinigen en zorg
ervoor dat er geen vocht op de toiletzitting en de scharnieren achterblijft.
Droog de toiletzitting en de scharnieren met een zachte doek.
Onderhoud in geval van hardnekkige vervuilingen
Dankzij de gemakkelijk reinigbare oppervlakken van uw ViClean-I 100 kan u steeds de
nodige zuiverheid en hygiëne behouden, zelfs zonder agressieve reinigingsmiddelen. Als u
een reinigingsmiddel wilt gebruiken, raden wij het gebruik van een in de handel verkrijgbare
allesreiniger aan.
Voorzichtig!
Materiële schade door reinigingsmiddelen!
De toiletzitting en het deksel kunnen door contact met reinigingsmiddelen worden
beschadigd.
Zorg er bij het reinigen voor dat de toiletzitting en het deksel opengeklapt zijn tot
het reinigingsmiddel is weggespoeld.
NL
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL 27
Demontage
1. Open het deksel.
2. Open de toiletzitting.
3. Trek beide clips naar buiten.
4. Verwijder de toiletzitting.
Montage
1. Plaats de toiletzitting in de gewenste positie.
2. Druk beide clips naar binnen.
3. Sluit de toiletzitting.
4. Sluit het deksel.
NL
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL 29
9 Probleemoplossing
Als uw ViClean-I 100 na de voorgestelde probleemoplossing nog steeds niet werkt, informeer ons
dan via onze hotline over de foutcode op het service-display.
Raadpleeg de volgende tabel voor het oplossen van problemen.
Foutopsporing
Werkt de watervoorziening in uw woning?Controleer de watertoevoer
Is de hoofdkraan niet gesloten?
Is er een stroomstoring?Controleer de stroomtoevoer
Controleer de aardlekschakelaar van de
badkamer en reset deze zo nodig.
Herkalibreer uw ViClean-I 100 Schakel uw ViClean-I 100 uit en na enkele
seconden weer in.
Controleer of het service-display oplicht. Controleer of de schakelaar op het service-
display van de ViClean-I 100 op ON staat.
Controleer of de zekering in de zekeringkast op
ON staat.
Controleer of de afstandsbediening correct
werkt. Controleer of de batterijen leeg zijn. Vervang
de batterijen als dit het geval is.
Bescherm de afstandsbediening tegen contact
met water.
30 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL
Raadpleeg de volgende tabel voor het oplossen van problemen.
Probleem Mogelijke oplossing
Geen enkele functie van de ViClean-I 100
werkt Controleer het service-display. Bij normale
werking dient dit “00” aan te geven.
Als er geen code wordt weergegeven, controleer
dan de stroomtoevoer.
Controleer of de batterijen correct in de
afstandsbediening zijn geplaatst.
De ViClean-I 100 reageert niet op de
afstandsbediening.
Controleer of de betreffende lampjes op de
afstandsbediening oplichten wanneer u op de
knoppen drukt. Vervang de batterijen als dit
niet het geval is.
Zet de ViClean-I 100 met behulp van de
ViClean-App (zie "ViClean-I 100-App",
pagina 15 ) in werking.
Vervang de afstandsbediening indien nodig.
De ViClean-I 100 reageert niet op de
afstandsbediening hoewel de lampjes ervan
oplichten.
Als de bediening niet mogelijk is, controleer
dan het service-display en neem contact op met
de klantenservice.
NL
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL 31
Probleem Mogelijke oplossing
Water
Verhoog de ingestelde waarde met behulp van
de afstandsbediening of de ViClean-App (zie
"ViClean-I 100-App", pagina 15).
Reinig de filter.
Onvoldoende waterdruk
Draai indien nodig alle wateraansluitingen
stevig aan.
Verhoog de watertemperatuur met de
ViClean app (zie "ViClean-I 100-App",
pagina 15).
Bij lage temperaturen in de badkamer kan
de watertemperatuur aan het begin van het
sproeiproces ook laag zijn.
Onvoldoende watertemperatuur
Indien een getal verschijnt op het
servicedisplay onder de achterklep (zie
"Productomschrijving", positienummer 3),
dient dit aan de klantendienst te worden
gemeld.
Probleem Mogelijke oplossing
Douchesproeier
Schakel uw ViClean-I 100 uit en na enkele
seconden weer in.
De douchesproeier komt niet tevoorschijn
Controleer het service-display en neem contact
op met de klantenservice.
De douchesproeier schuift slechts langzaam uit Bij activering van de lady- of
zitvlakdouchefunctie wordt de douchesproeier
enkele seconden voor het uitschuiven gereinigd.
Dit gedrag is normaal en duidt niet op een fout.
De waterstraal uit de douchesproeier wordt
plots onderbroken Na twee minuten wordt de spoeling gestopt
en wordt de douchesproeier automatisch
ingetrokken.
Dit gedrag is normaal.
32 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL
10 Afdanking
Elektrische apparaten dienen gerecycleerd of vakkundig afgedankt te worden.
Verwijder altijd alle batterijen uit elektronische apparaten voordat u deze weggooit.
Elektronische apparaten horen in geen geval bij het gewone huisvuil.
De ter plaatse geldende voorschriften naleven.
Batterijen dienen gerecycleerd of vakkundig afgedankt te worden. Batterijen horen
in geen geval bij het gewone huisvuil.
De ter plaatse geldende voorschriften naleven.
NL
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 1.0 // 05.02.2019 // V90006NL 33
VILLEROY&BOCH
GERMANY
Villeroy&Boch AG
Bathroom and Wellness Division
Headquarters
66693 Mettlach
Germany
Tel: +49 (0) 68 64 / 81 0
Fax: +49 (0) 68 64 / 81 1484
V90006NL // 2018
Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours.
VILLEROY-BOCH.COM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
