Documenttranscriptie

YOUR NEW WATER PURIFIER EN This manual only brings up the difference between the regular purifier and the brackishcommercial model. It is important that you read both manuals carefully. The English manual starts at page 3. DE Dieses Handbuch bezieht sich nur auf die Unterschiede zwischen dem Basismodell und dem Brackwasser-kommerziell Modell. Es ist wichtig, daß Sie beide Handbücher aufmerksam lesen. Das Handbuch in Deutsch beginnt ab Seite 5. FR Ce manuel précise uniquement la différence entre le modèle de base et le modèle pour eau saumâtre-commercial. Il est important de lire attentivement les deux manuels. Le manuel en français commence page 7. NL In deze handleiding wordt het verschil tussen het basismodel en het model voor brak watercommercieel beschreven. Het is van belang dat u beide handleidingen zorgvuldig doorleest. De Nederlandse handleiding begint op pagina 9. ES Este manual indica la diferencia entre el modelo básico y el modelo de agua salada-comercial. Es importante que lea detenidamente ambos manuales. El manual en Español empieza en la página 11. SE Denna manual tar endast upp skillnaden mellan sötvatten modellen och bräcktvattenkommersiella modellen. Det är därför viktigt att Du läser igenom BÅDA bruksanvisningarna. Manualens svenska handledning börjar på sidan 13. FI Tässä käyttöohjeessa käsitellään ainoastaan makean veden ja murtoveden-kaupallisille puhdistamiseen tarkoitettujen laitteiden eroja. Siksi on tärkeää, että luet molemmat käyttöohjeet läpi. Suomenkieliset ohjeet alkavat sivulta 15. 2 INHOUD INFORMATIE M.B.T. DE VEILIGHEID 9 TECHNISCHE GEGEVENS 9 INSTALLATIE IN EEN PUT OF EEN ZEE/MEER 10 INFORMATIE M.B.T. DE VEILIGHEID Bepaalde elementen zijn met name van belang voor het model voor brak water-commercieel. • De waterzuiveraar is bestemd voor toepassingen waarbij gezuiverd water nodig is. • Controleer of het water dat u wilt gaan zuiveren voldoet aan de eisen, die in het hoofdstuk ”Technische gegevens” worden gespecificeerd. • Iedere keer nadat er water is afgetapt of om de 15 minuten in iedere werkcyclus en wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, wordt er automatisch gespoeld. • Wanneer het zuiveringsapparaat in een put, meer of in zee wordt geïnstalleerd, moet er een voorfilter voor het zuiveringsapparaat worden geschakeld. • Wat betreft het apparaat: het materiaal in alle componenten op de aan- en afvoerkoppelingen moet bestand zijn tegen corrosie en bijvoorbeeld van plastic of roestvast staal zijn. • Het is heel belangrijk, dat het zuiveringsapparaat is aangesloten op water en elektriciteit. Brak water bevat vaak organisch plantenmateriaal, wat de groei van bacteriën zal bevorderen. Om dit te voorkomen wordt het zuiveringsapparaat om de 12 uur gespoeld. • • Als het zuiveringsapparaat niet op water en elektriciteit is aangesloten, moet het apparaat worden opgeslagen zoals Wees er zeker van dat de temperatuur van het water tussen de 2 en 20 °C ligt, wanneer u het zuiveringsapparaat kalibreert. Wanneer de temperatuur hoger ligt, is het gevaar aanwezig, dat het water zout zal smaken, voordat er op het controlepaneel wordt aangegeven dat het zuiveringsniveau laag is. omschreven in ”Opslag”. Wanneer u dit niet doet, zal de groei van bacteriën toenemen en een geur verspreiden. TECHNISCHE GEGEVENS Gegevens Eisen m.b.t. het aangevoerde water voor het waterzuiveringsapparaat Capaciteit: de waarden zijn van toepassing op een nieuw membraan en het zoutgehalte 600 – 7.500 mg/l. Temperatuur 5°C 2,0 (±0,5) l/min Temperatuur 15°C 2,5 (±0,5) l/min Temperatuur 25°C 3,0 (±0,5) l/min Max 500 l/dag Watercapaciteit: Tijdens de werking: Inclusief spoelen: ongeveer 50% ongeveer 40 - 50% Begindruk Einddruk 0,5 bar (50 kPa) 2 bar (200 kPa) Watertemperatuur Geleiding /zout /chloride Cl ¯ Ijzer Fe2+ Ijzer Fe3+ Mangaan Mn COD-Mn O2 2 - 30°C <1.300 mS/m <7.500 mg/l <4.500 mg/l <1.5 mg/l <0.3 mg/l <0.3 mg/l <5 mg/l Raadpleeg het hoofdstuk ”Technische gegevens” in de handleiding van het basismodel voor andere eisen. Afkeuring Sodium en chloride worden vanwege het hoge zoutgehalte niet in dezelfde mate geëxtraheerd. -Chloride > 95 % -Sodium > 92 % werkcyclus onbeperkt (iedere 15 minuten in de werkcyclus automatisch spoelen) Raadpleeg ”Technische gegevens” in de handleiding van het basismodel voor meer parameters. 9 INSTALLATIE IN EEN PUT OF EEN ZEE/MEER Neem contact op met uw dealer voor meer informatie omtrent de installatie in een put, een meer of in zee. Het installeren van de aanzuiging Voer pomp/installatie Dit moet worden uitgevoerd met een grofmazig rooster om grote elementen tegen te houden. • Het rooster moet eenvoudig kunnen worden gereinigd. • Het grove rooster moet in verticale positie worden aangebracht. • Het aanzuigmondstuk moet onder het wateroppervlak liggen en niet worden beïnvloed door wind en golven. • Het aanzuigmondstuk moet zich op minimaal 1 meter van de bodem bevinden. Voer druk: Waterstroom: 1.5-10 bar (150-1000kPa) 10 l/min Extra voorfilter Wanneer het zuiveringsapparaat in een put, meer of in zee wordt geïnstalleerd, moet er een voorfilter voor het zuiveringsapparaat worden geschakeld. Slang De slang moet: • Met een verwarmingskabel op een vorstvrije diepte worden geplaatst. • Worden beschermd tegen direct zonlicht, wind, golven en ijs. 10