Documenttranscriptie

• In industriële omgevingen dienen de Arbovoorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden genomen. • In scholen, opleidingscentra, hobbyruimten en werkplaatsen moet door geschoold personeel voldoende toezicht worden gehouden op de bediening van laadapparaten en accu´s. 12V/DC LIPO-BALANCE-LAADAPPARAAT BESTELNR.: 23 74 55  VERSIE 05/10 VOORGESCHREVEN GEBRUIK • Het product mag alleen in droge ruimten binnenshuis worden gebruikt. Het apparaat mag niet vochtig of nat worden. • Voorkom blootstelling aan direct zonlicht, hitte (>35°C) of kou (<0°C). Houd het apparaat uit de buurt van stof en vuil. • Gebruik het laadapparaat niet binnen in voertuigen. Het laadapparaat is uitsluitend bestemd voor privégebruik in de modelbouw voor het opladen van 1-4 Lithiumcellen (LiPo, Lilon en LiFe) en voor de daarmee verbonden bedrijfstijden. • Zet geen voorwerpen met vloeistoffen, bijv. vazen of planten, op of naast het laadapparaat. Als het apparaat omvalt, dan kan het laadapparaat beschadigd raken en bestaat het gevaar van explosie of brand. Het systeem is niet geschikt voor andere toepassingen. Een ander gebruik dan hier beschreven kan de beschadiging van het product en de hiermee verbonden gevaren zoals bijv. kortsluiting, brand, elektrische schokken, enz. tot gevolg hebben. de veiligheidsaanwijzingen moeten absoluut worden opgevolgd! • Laat het product nooit onbewaakt tijdens het gebruik. Ondanks de vele veiligheidsschakelingen kunnen storingen of problemen bij het opladen van een accu niet geheel worden uitgesloten. Het product mag niet vochtig of nat worden. Het product is geen speelgoed. Het is niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar. Volg alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op. Deze bevat belangrijke informatie voor het gebruik van het product. U alleen bent verantwoordelijk voor een gevaarloos gebruik van het laadapparaat ! PRODUCTBESCHRIJVING EN BEDIENELEMENTEN Het 12V/DC laadapparaat is geschikt voor het opladen van 1-4 Lithiumcellen (LiPo, Lilon, LiFe) en beschikt over een geïntegreerde balancer en een automatische herkenning van het aangesloten cellenaantal van de accu. Het laadapparaat moet op een gestabiliseerde gelijkspanning (11-15V/DC - vb. een autobatterij) worden gebruikt. De laadstroom is traploos selecteerbaar van 0,1 A tot 3,5 A. Op het grote scherm worden accuspanning, laadstroom, opgeladen energie, laadtijd, laadeinde en foutmeldingen weergegeven. 1 Aansluitklemmen voor stroomvoorziening 2 LCD-scherm 3 Hoogstroomlaadaansluiting 4 Universal-Balanceraansluiting 5 Min-aansluiting balancer 6 Toets "Battery Type" voor selectie van het accutype 7 Draairegelaar voor laadstroom 8 Toets "start/stop" 9 LED-aanduiding balancer VERKLARING VAN SYMBOLEN Een uitroepteken wijst op speciale gevaren bij het gebruik, de ingebruikneming of bediening. ¼ Het "pijl”-symbool wijst op speciale tips en bedieningsvoorschriften. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees voor ingebruikneming de volledige handleiding door; deze bevat belangrijke aanwijzingen voor het juiste gebruik. Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet aansprakelijk! In dergelijke gevallen vervalt het recht op garantie. Geachte klant, de volgende veiligheidsvoorschriften dienen niet alleen ter bescherming van uw eigen veiligheid maar ook ter bescherming van het apparaat. Lees de volgende punten zorgvuldig door: • Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het apparaat niet toegestaan. • Raadpleeg een vakman wanneer u twijfelt over de werking, veiligheid of aansluiting van het apparaat. • Houd laadapparaten en accu's buiten bereik van kinderen! Het is geen speelgoed! Het product mag alleen op een plaats worden gezet, gebruikt of opgeborgen die voor kinderen niet bereikbaar is. • Kinderen kunnen instellingen veranderen of de accu/accupack kortsluiten, wat kan leiden tot een explosie. Levensgevaarlijk! • Gebruik het apparaat uitsluitend in een gematigd klimaat; niet in een tropisch klimaat. Neem hierbij ook de omgevingsvoorwaarden van het hoofdstuk "Technische gegevens" in acht. • Kies een stabiel, effen, groot en glad oppervlak om het apparaat neer te zetten. Zet het apparaat en accu nooit op een brandbaar oppervlak, zoals bijvoorbeeld vloerbedekking. Gebruik altijd een geschikte onbrandbare, hittebestendige ondergrond. • Zorg voor voldoende ventilatie rondom het apparaat tijdens het gebruik. Dek het laadapparaat en/of de aangesloten accu nooit af. Houd voldoende afstand (min. 20cm) tussen laadapparaat, accu en andere voorwerpen. • Gebruik het apparaat nooit direct wanneer dit van een koude in een warme ruimte is gebracht. Het condenswater dat wordt gevormd, kan onder bepaalde omstandigheden het apparaat beschadigen of storingen veroorzaken. Laat het laadapparaat (en de accu('s)) eerst op kamertemperatuur komen, voordat u het op de voedingsspanning aansluit en in gebruik neemt. Dit kan een paar uur duren. • U mag het product alleen door een vakman of een reparatiedienst laten onderhouden, instellen en repareren. Binnenin het apparaat bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden ingesteld of onderhouden. • Ga voorzichtig met het product om, door stoten, slagen, of een val, zelfs van een geringe hoogte, kan het product beschadigd raken. • Vermijd een gebruik van het apparaat in de onmiddellijke buurt van sterke magnetische of elektromagnetische velden, zendantennes of HFgeneratoren. Hierdoor kan de besturingselektronica beïnvloed worden. • Wanneer kan worden aangenomen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, mag het apparaat niet meer worden gebruikt en moet het worden beveiligd tegen onbedoeld gebruik. • Men mag aannemen dat een gevaarloze werking niet meer mogelijk is wanneer het apparaat zichtbaar is beschadigd, niet meer functioneert, langdurig onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of tijdens transport te zwaar is belast. • Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn. • Zet het laadapparaat en accu op een niet-brandbaar en hittebestendig oppervlak, zoals bijvoorbeeld een stenen vloer. Zorg voor voldoende afstand t.o.v. brandbare voorwerpen. Houd tussen laadapparaat en accu voldoende afstand. Leg de accu nooit op het laadapparaat. • Omdat zowel het laadapparaat als de aangesloten accupack warm worden tijdens het opladen/ontladen, moet er voor voldoende ventilatie gezorgd worden. Dek het laadapparaat en de accu nooit af! • Accu's mogen nooit worden kortgesloten, geopend of in het vuur geworpen. Er bestaat brand- en explosiegevaar! • Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid verwondingen veroorzaken. Draag hierbij daarom beschermende handschoenen. • Houd bij de aansluiting van de accu op uw model of laadapparaat rekening met de juiste polariteit (plus/+ en min/-). Bij een omgekeerde polariteit raakt niet alleen het laadapparaat maar ook de accu beschadigd. Er bestaat brand- en explosiegevaar! • Neem ook de veiligheidsvoorschriften van de accufabrikant in acht. Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of het gebruik of als er problemen zijn waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met onze technische helpdesk of met een andere elektromonteur. Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. +49 180/586.582 7.  INGEBRUIKSTELLING VAN HET LAADAPPARAAT AFVALVERWIJDERING Accu's met meer dan 1 cel in litihumtechniek hebben in regel altijd een balanceraansluiting. Deze aansluiting dient ervoor om elke afzonderlijke cel door een laadapparaat of balancer te controleren en tegen overlading te bescherming. Heeft de te laden accu een dergelijke balanceraansluiting dan moet deze aansluiting bij elke laadbeurt aan het laadapparaat worden aangesloten. a) Product Het laadapparaat beschikt over een geïntegreerde balancer. Aangezien er verschillende balancerstekkers zijn, werd geen specifieke stekkervariant voorzien en werd een universele aansluiting (4) voorzien. Let ook op de volgende aanwijzingen in dit hoofdstuk. b) Batterijen en accu´s Neem voor de oplaadprocedure de waarschuwingen van de accufabrikant in verband met de maximale laadstroom en de maximaal toegelaten accutemperatuur in acht.   • Sluit het laadapparaat met de aansluitkabels (1) volgens de juiste polariteit aan een gestabiliseerde gelijkspanning (11 - 15 V/DC, vb. een autobatterij) aan. De rode kabel moet aan de pluspool, de zwarte kabel aan de minpool van de spanningsbron worden aangesloten. Het apparaat voert nu een zelftest uit. Hierbij worden gedurende een kort moment alle segmenten op het scherm (2) weergegeven. • Na de zelftest wisselt de weergave op het scherm automatisch tussen volt- en ampèreaanduiding. Wanneer er nog geen accu is aangesloten, wordt 0,00V op de voltaanduiding weergegeven. In de ampère-aanduiding wordt al naargelang de stand van de draairegelaar voor de laadstroom (7) een waarde tussen 0,1 en 3,5 A weergegeven. • Sluit nu de op te laden accu met een geschikte laadkabel volgens de juiste polariteit aan de laaduitgangbussen van het laadapparaat (3) aan. De pluspool van de accu moet met de rode bus , de minpool van de accu met de zwarte bus van de laaduitgang worden verbonden. • Heeft de te laden accu een balanceraansluiting dan moet deze aansluiting bij elke laadbeurt volgens de juiste poolrichting aan de balancerbus in het laadapparaat (4) worden aangesloten. De minpool van de balanceraansluiting van de accu moet aan de met de minpool gekenmerkte aansluitingsstift (5) worden gestoken. Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil! Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan! Batterijen/accu’s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hiernaast vermelde symbolen, die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil mogen worden afgevoerd. De aanduidingen voor irriterend werkende, zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood (de aanduiding staat op de batterij/accu, bv. onder de vuilnisbak symbolen die links afgebeeld zijn). U kunt verbruikte batterijen/accu's gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze filialen of overal waar batterijen/accu's worden verkocht, afgeven! Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen voor afvalscheiding en draagt u bij aan de bescherming van het milieu. TECHNISCHE GEGEVENS Stroomvoorziening .................... 11 tot 15 V/DC Geschikte accutypes ................ Lithium polymeer, Lithium lonen, LiFePo4 (A123) Aantal cellen ............................. 1 tot 4 cellen Laadstroom ............................... 0,1 tot 3,5 A (traploos) Maximaal laadvermogen .......... 40 watt (laadsluitspanning x laadstroom = watt) Omgevingstemperatuur ............ 0°C tot +35°C Omgevingsluchtvochtigheid ..... max. 90% relatieve luchtvochtigheid, niet condenserend • Selecteer met de toetsen voor het accutype (6) het juiste lithium-accutype. Let op! Wanneer u het foute accutype selecteert, komen alle laadparameters niet meer met het accutype overeen. Anders bestaat het gevaar dat de accu wordt vernietigd. Bovendien bestaat explosie-/brandgevaar! • Bij de weergave van de laadstroom op het scherm stelt u nu met de draairegelaar voor de laadstroom (7) de gewenste laadstroom in. Raadpleeg hiervoor de instructies van de accufabrikant. Let op! Als de maximaal toegelaten laadstromen van de fabrikant niet worden in acht genomen, bestaat het gevaar dat de accu wordt vernietigd. Bovendien bestaat explosie-/brandgevaar! • Nadat u alle instellingen en aansluitingen nogmaals heeft gecontroleerd, kunt u nu het opladen beginnen door op de start-/stoptoets (8) te drukken. Let op: Het opladen kan op elk moment worden onderbroken door opnieuw op de start-/stoptoets te drukken. • Tijdens het opladen wisselt de schermweergave (2) automatisch en toont de volgende parameters: Volt = actuele laadspanning, ampère = actuele laadstroom, milliampèreuren = de huidig in de accu opgeladen energie en tijd = actuele laadtijd. • Tijdens het opladen en bij aangesloten balancerkabel van de accu lichten ook de LEDindicatoren voor de balancer (9) op. ¼ Als de LED's voortdurend oplichten, wordt de overeenkomstige cel momenteel "balanced", i.e. aan de andere cellen geharmoniseerd door een geregelde ontladingsstroom. Lichten de LED's slechts sporadisch op of lichten ze helemaal niet op, dan zijn de cellen "balanced", i.e. alle cellen hebben hetzelfde spanningsniveau. • Als er fouten in het laadapparaat en/of de accu aanwezig zijn, toont het apparaat deze fouten op het scherm en weerklinkt een waarschuwingssignaal. Mogelijks kan het opladen niet gestart worden of wordt het opladen onderbroken. Let hierbij op de instructies in het volgende hoofdstuk "Foutmeldingen". • Het laadapparaat zal het opladen automatisch beëindigen wanneer de accu volledig is opgeladen en "balanced". Als de accu vol is, verschijnt op het scherm de melding "FULL" en weerklinkt een signaal. Steek nu de accu af en verwijder de aansluitklemmen (1) van de stroomvoorziening. FOUTMELDINGEN OP HET SCHERM Als het laadapparaat fouten herkent, worden op het scherm overeenkomstige foutencode's weergegeven en weerklinkt een waarschuwingssignaal. De volgende foutcodes zijn mogelijk: Err1: Onderbreking in de laadkabel of accu. Err2: Tijdens het opladen werd de hoogstroomlaadaansluiting (3) of de balanceraansluiting (4) afgestoken of is een loszittend contact voorhanden. Err3: De ingangsspanning aan de klemmen (1) is te laag (onder 11 V).  Colofon Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. © Copyright 2010 by Voltcraft®.