ÖKO-LAVAMAT 1571 T
ELECTRONIC
De ecologische was-droogcombinatie
La lavante-séchante écologique
Notice d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
AUS ERFAHRUNG GUT
1200
900
700
500
95
E
60
50
40
30
60
50
40
30
40
30
40
30
O
G
F
D
C
B
A
+
INHOUD
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Afdanken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Aanwijzingen voor het milieubehoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Belangrijkste eigenschappen van uw wasdroogcombinatie . . . . . . . . . . 60
Beschrijving van de machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Bedieningspaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Programmakeuzeknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
AAN/UIT toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Controlelampje “lichtnet”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
START/PAUZE toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
UITGESTELDE START toets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Toetsen voor keuze van de droogtegraad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
DROOGTIJD toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Optie toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
VLEKKENBEHANDELING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
KORTE WAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
VOORWAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
EXTRA SPOELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
SPOELSTOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
CENTRIFUGEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Display programmafasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Annuleren van een programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Een draaiend programma wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Het openen van de deur tijdens een draaiend programma. . . . . . . . . . . 67
Wasmiddelhouder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Voor de eerste wasbeurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Voorbereiding van de wasgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Keuze van het wasgoed en voorbereiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Het gewicht van het wasgoed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Soort textiel en wasetiketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Wasmiddelen en behandelingsmiddelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Welk wasmiddel en behandelingsmiddel moet ik gebruiken?. . . . . . . . . 72
Hoeveel wasmiddel moet ik gebruiken?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Vloeibaar wasmiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Toevoeging van de waterontharder (waterontkalker). . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Hardheidsgraad van het water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
53
Geachte klant,
Wij vragen u dit instructieboekje zorgvuldig te lezen en vooral aandacht
te schenken aan de veiligheidsnormen die op de eerste pagina’s
beschreven worden. Wij raden u aan dit boekje te bewaren voor verde-
re raadplegingen en om het, bij verkoop van de machine, aan de nieu-
we eigenaar door te geven.
Met de waarschuwingsdriehoek en/of met behulp van uitroepen
(Attentie!, Opgelet!) wordt uw aandacht gevraagd voor instructies die
belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het goed functioneren van de
apparatuur. Neemt u deze instructies vooral in acht.
Dit symbool leidt u stap voor stap bij het gebruik van de machine.
De informatie die voorafgegaan wordt door dit symbool, completeert
de gebruiksaanwijzing en het practische gebruik van de apparatuur.
Het klaverblad geeft aanwijzingen en instructies voor een economisch
gebruik van de machine met het oog op het milieubehoud.
Mochten zich storingen voordoen, dan biedt het boekje u de mogelijk-
heid deze zelf op te lossen; zie het hoofdstuk “Wat te doen bij ...”.
Als de instructies hiervoor niet voldoende blijken te zijn, kunt u zich
wenden tot het dichtstbijzijnde SERVICECENTRUM (u vindt adressen en
telefoonnummers in de gedrukte bijlage).
Gedrukt op kringlooppapier.
Wie milieubewust denkt, gedraagt zich er ook naar ...
52
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Instructies voor de installatie en de elektrische
aansluiting
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Veiligheidsvoorschriften voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Afmetingen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Vooraanzicht en zijaanzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Achteraanzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Transportbeveiliging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Waterpas zetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Waterstop-systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Afvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
55
Inhoud
Voorbereiding van de droogcyclus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lading. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Artikelen die niet voor drogen geschickt zijn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Droogsymbolen op de wasetiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Tijdsduur van de droogcyclus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Wijziging van de droogtijd of droogtegraad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Vezelresten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Nadrogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Automatisch wassen en drogen (NON-STOP functie). . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Hoe te wassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Het wasgoed in de machine doen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Wasmiddel en behandelingsmiddel doseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
De machine inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Keuze van het gewenste programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Keuze van de centrifugeersnelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Eventuele keuze van de optie VLEKKENBEHANDELING, VOORWAS
of KORTE WAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Keuze van de optie EXTRA SPOELGANG en/of SPOELSTOP. . . . . . . . . . . . . . 78
Keuze van de optie UITGESTELDE START. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Starten van het programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Het einde van het programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Hoe te drogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Alleen drogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Automatisch wassen en drogen (NON-STOP functie). . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Programmatabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-83
Wasprogramma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Speciale programma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Programmatabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Op tijd drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Verbruikswaarden voor het op tijd drogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Na elke wasbeurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Periodiek onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
De buitenkant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
De wasmiddelhouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Het afvoerfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Het toevoerfiltertje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Waterafvoer in noodgevallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Maatregelen bij vorst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Wat te doen bij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Storingen tijdens het functioneren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Het wassen geeft geen goede resultaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
54
Inhoud
Veiligheid voor kinderen
• Kinderen herkennen dikwijls de gevaren niet die verbonden zijn aan
elektrische apparatuur. Houdt ze in het oog als de machine draait en
laat ze er niet mee spelen - het gevaar bestaat dat ze zich in de
machine opsluiten.
• De verpakkingselementen (bv. plastic en polystyrol) kunnen gevaar
opleveren voor kinderen. Gevaar voor verstikking! Buiten het bereik
van kinderen houden.
• De wasmiddelen op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen,
bewaren.
• Controleer of kinderen en huisdieren niet in de trommel van de
machine klimmen.
• Voor het afdanken van het apparaat, de steker uit het stopcontact
verwijderen, het netsnoer afknippen en de steker met het resterende
snoer weggooien. De deurvergrendeling onbruikbaar maken zodat
spelende kinderen zich niet in het apparaat kunnen opsluiten.
Bedoeld gebruik
• De machine is ontwikkeld voor huishoudelijk gebruik. Indien het
apparaat wordt gebruikt voor niet voorziene doeleinden of niet cor-
rect in werking wordt gesteld, is de producent in geen geval verant-
woordelijk te stellen voor schade.
• Uit veiligheidsoverwegingen is het niet toegestaan wijzigingen aan
het apparaat aan te brengen.
• Alleen machinewasmiddelen gebruiken en u houden aan de instruc-
ties van de wasmiddelfabrikant.
• Artikelen die in aanraking zijn geweest met ontvlambare stoffen
mogen niet in de wasmachine gewassen worden.
• Het apparaat niet gebruiken voor chemisch reinigen.
• In de machine kunt u kleurstoffen of ontkleuringsmiddelen gebruiken
als dit uitdrukkelijk door de fabrikant ervan vermeld wordt. Bij scha-
de is AEG in geen geval verantwoordelijk te stellen.
• Na elk gebruik, de steker uit het stopcontact halen en de waterkraan
dichtdraaien.
57
GEBRUIKSAANWIJZING
Veiligheidsvoorschriften
De veiligheidsgraad van de AEG huishoudelijke apparaten voldoet aan
de technische normatieven en de wettelijke bepalingen voor de veilig-
heid van de apparatuur.
Als producent voelen wij ons toch verplicht de volgende veiligheidsnor-
men onder uw aandacht te brengen.
Veiligheid in het algemeen
• Reparaties aan de machine mogen slechts uitgevoerd worden door
gespecialiseerd personeel. Niet correct uitgevoerde reparaties kunnen
aanzienlijk gevaar opleveren. Wendt u zich tot de AEG Servicecentra
voor reparaties.
• De machine nooit gebruiken als het netsnoer beschadigd is of het
bedieningspaneel of het werkblad zodanig beschadigd zijn dat het
inwendige gedeelte van het apparaat bereikbaar is.
• De steker uit het stopcontact verwijderen voordat u de machine
schoonmaakt of onderhoud verricht.
• De steker nooit uit het stopcontact halen door aan het snoer te trek-
ken maar door de steker vast te pakken en te verwijderen.
• Tijdens de wasprogramma’s met hoge temperaturen en tijdens het
drogen, wordt het glas van de laaddeur heet. Niet aanraken!
• In geval van nood, vòòr het afpompen van het water of vòòr het ope-
nen van de laaddeur, het water eerst laten afkoelen.
• Kleine huisdieren kunnen aan de elektrische kabels en aan de water-
slangen knagen. Gevaar voor elektrocutie en voor wateroverlast.
Plaatsing, aansluiting, start
• De instructies voor plaatsing en aansluiting opvolgen.
• Eerst een wasgang zonder wasgoed uitvoeren (KATOEN 60, met een
halve dosis wasmiddel) om de vetresten die bij de fabricage zijn ont-
staan, uit de trommel en de kuip te verwijderen.
• Als de machine in de winter gekocht wordt, bij temperaturen onder
het vriespunt, het apparaat voor de ingebruikname 24 uur op omge-
vingstemperatuur laten komen.
56
Veiligheidsnormen
Aanwijzingen voor het milieubehoud
Om water en energie te besparen en bij te dragen aan het behoud van
het milieu, raden wij u aan de volgende aanwijzingen op te volgen:
• Wasgoed dat normaal vuil is, kan zonder voorwas gewassen worden;
om deze manier bespaart u wasmiddel, water en tijd (en beschermt
u het milieu!).
• Katoenen wasgoed dat normaal vuil is, kan met het SPAAR program-
ma gewassen worden.
• De machine werkt het goedkoopst als u de maximaal aangegeven
hoeveelheid wasgoed laadt (zowel bij het wassen als bij het drogen).
• Bij kleine wasjes, de helft of één derde van de aanbevolen dosis was-
middel gebruiken.
• De machine gebruikt minder energie als het wasgoed goed gecentri-
fugeerd is voordat het gedroogd wordt.
• Met een zorgvuldige voorbehandeling kunnen vlekken en vuile plek-
ken verwijderd worden; het wasgoed kan vervolgens bij een lagere
temperatuur gewassen worden.
• Als het water een gemiddelde of hoge hardheidsgraad heeft (vanaf
hardheidsgraad II, zie “Wasmiddelen en behandelingsmiddelen”) moet
een waterontkalker toegevoegd worden.
Het wasmiddel kan vervolgens altijd volgens hardheidsgraad
I (= zacht) gedoseerd worden.
59
Afdanken
Verpakkingsmaterialen
De materialen voorzien van het symbool zijn geschikt voor
recycling.
De kunststoffen kunnen hergebruikt worden en hebben de volgende
aanduidingen:
>PE< = polyethyleen
>PS< = polystyrol
>PP< = polypropyleen
Deze materialen kunnen zonder gevaren bij het afval worden gezet.
Machine
Maak voor het correct afdanken van uw oude machine, gebruik van de
erkende afvalverwerkingen. Help ons uw stad schoon te houden!
58
Beschrijving van de machine
Voorzijde
61
Belangrijkste eigenschappen van uw wasdroog-
combinatie
• Het instellen van programma en temperatuur gebeurt met de pro-
grammakeuzeknop.
• Het programma vlekkenbehandeling zorgt voor een juiste behande-
ling van wasgoed met vlekken.
• Het energiespaar programma gebruikt u voor katoenen wasgoed
dat normaal vuil is.
• De snelheid van de laatste centrifuge kan teruggebracht worden tot
1200-900 of 700 toeren/min.
• De mogelijkheid tot het kiezen van de optie SPOELSTOP: het was-
goed blijft in het water van de laatste spoeling staan om kreuken te
voorkomen.
• De mogelijkheid om alle andere opties te selecteren die deze machi-
ne u biedt, zorgt ervoor dat u een werkelijk ‘persoonlijk wasprogram-
ma’ kunt samenstellen.
• U kunt de start van het programma uitstellen van 1 tot maximaal
19 uur.
• De display programmafasen toont de fase die afgewerkt wordt.
• Het speciale wolprogramma behandelt de artikelen, dankzij het deli-
cate wasritme, met bijzondere zorg, zodat ze niet vervilten.
• De droogprogramma’s zorgen ervoor dat u in korte tijd beschikt over
droog en zacht wasgoed.
• Wasmiddelhouder met 3 vakken voor wasmiddel en wasverzachter.
• Elektronische stabilisatie-controlesysteem: de machine “loopt niet
weg” en werkt geruisloos.
60
1200
900
700
500
95
E
60
50
40
30
60
50
40
30
40
30
40
30
O
G
F
D
C
B
A
+
Wasmiddelhouder
Bedieningspaneel
Deur
Filter
Verstelbare voeten
62
De keuzeknop kan zowel naar rechts als naar links gedraaid worden.
Met stand E kiest u het energiespaar programma op ongeveer 67°C voor
normaal vuil katoenen wasgoed, met een langere wastijd (niet samen te
gebruiken met de opties VLEKKENBEHANDELING en KORTE WAS ).
AAN/UIT toets
U drukt op deze toets om de machine aan te zetten. Door opnieuw op
de toets te drukken zet u de machine uit.
Controlelampje “lichtnet”
Dit lampje gaat branden als de AAN/UIT toets ingedrukt wordt en dooft
als deze toets opnieuw ingedrukt wordt.
START/PAUZE toets
Deze toets heeft drie functies:
a) Start
Nadat u het gewenste programma geselecteerd heeft, op deze toets
drukken om de machine te starten; het bijbehorende controlelampje
houdt op met knipperen.
b) Pauze
Om een draaiend programma te onderbreken, drukt u op de
START/PAUZE toets: het overeenkomstige controlelampje en het lampje
van de draaiende fase beginnen te knipperen.
Het programma hervat de werking op het punt van onderbreking als u
opnieuw op de START/PAUZE toets drukt.
c) Waterafvoer
Na een programma dat eindigt met het water in de trommel (optie
SPOELSTOP ) of na het programma A (inweken), drukt u op de
START/PAUZE toets om het water af te voeren: na het inweekprogram-
ma wordt alleen het water afgepompt, na de programma’s met de optie
SPOELSTOP centrifugeert de machine ook.
UITGESTELDE START toets
Met deze toets kunt u het starten van de machine van 1 tot maximaal
19 uur uitstellen.
De toets moet ingedrukt worden nadat u het gewenste programma
gekozen heeft en voordat u de START/PAUZE toets indrukt.
Op de display, naast de toets, ziet u ongeveer twee seconden lang de
cijfers van het gewenste uitstel. Hierna wordt de tijdsduur van het pro-
gramma getoond.
Een minuut na het indrukken van de START/PAUZE toets begint de
machine de tijd af te tellen (in uren).
Beschrijving van de machineBeschrijving van de machine
Bedieningspaneel
A = Controlelampje “lichtnet”
B = AAN/UIT toets
C = Uitgestelde start toets
D = Keuzetoetsen droogtegraden
E = Display
F = Keuzetoets droogtijd
G = Optietoetsen
H = START/PAUZE toets
J = Keuzetoets centrifugeersnelheid
K = Display programmafasen
L = Programmakeuzeknop
Programmakeuzeknop
Met de programmakeuzeknop bepaalt
u het wasprogramma (b.v. het waterni-
veau, de trommelbeweging, aantal
spoelingen) en de temperatuur en kiest
u het droogprogramma dat geschikt is
voor het textiel.
De keuzeknop is onderverdeeld in
5 sectoren:
• Katoen (Witte en bonte was)
• Synthetische stoffen
• Fijne was
• Wol
• Speciale programma’s
A B
C
E F
H
G J K L
15001200
900700
95
E
60
50
40
30
60
50
40
30
40
30
40
30
O
G
F
D
C
B
A
D
Fijne was
Wol
95
E
60
50
40
30
60
50
40
30
40
30
40
30
O
G
F
D
C
B
A
Synthetische
stoffen
Inweken
Del. spoelen
Wasverzachten
Afpompen
Lang centrifugeren
Witte en bonte
was
Annuleren
Koud
63
VLEKKENBEHANDELING
Deze optie kiest u voor het behandelen van erg vuil wasgoed of textiel
vol vlekken met behulp van vlekkenzout (langere tijdsduur van de was-
cyclus met toevoeging van het reinigingsproduct op het juiste moment,
niet te combineren met het wolprogramma en met wastemperaturen
lager dan 40°C).
KORTE WAS
Met deze toets beperkt u de wastijd. Te gebruiken voor wasgoed dat
weinig vuil is.
Deze optie kunt u niet combineren met het wolprogramma.
VOORWAS
De machine voert een voorwas op max. 40°C uit. De voorwas eindigt
met een kort centrifugeren bij de programma’s Katoen en Synthetische
stoffen, en met de afvoer van het water bij de Fijne wasprogramma’s.
Deze optie kan niet geactiveerd worden bij het wolprogramma.
Te gebruiken voor sterk verontreinigd wasgoed.
Belangrijk: de opties VLEKKENBEHANDELING, VOORWAS EN KORTE
WAS kunnen niet tegelijkertijd geselecteerd worden: de ene optie sluit
de anderen automatisch uit.
EXTRA SPOELEN
Deze functie kan bij alle programma’s gebruikt worden met uitzonde-
ring van het wolprogramma.
De machine voert 4 in plaats van 3 spoelgangen uit.
Deze optie wordt aanbevolen in gebieden met erg zacht water en voor
personen die last hebben van wasmiddelenallergie.
SPOELSTOP
Als u deze toets ingedrukt heeft, wordt het water van de laatste spoe-
ling niet afgepompt om kreuken van het textiel te voorkomen: aan het
einde van het programma gaat het overeenkomstige controlelampje op
de display programmafasen knipperen om aan te geven dat het water
afgepompt moet worden.
U kunt hiertoe:
• drukken op de START/PAUZE toets: de machine loost het water en
centrifugeert volgens het geselecteerde programma;
• het programma AFPOMPEN D kiezen om het water zonder centrifuge
af te voeren.
65
Beschrijving van de machine
Tijdens het laatste uur wordt de resterende tijd elke 5 minuten getoond.
De uitgestelde start kan niet gebruikt worden bij de programma’s
CENTRIFUGEREN en AFPOMPEN.
Om een gekozen uitstel te wijzigen of te annuleren, drukt u op de
START/PAUZE toets en vervolgens op de UITGESTELDE START toets tot-
dat op de display het gewenste uitstel verschijnt of, als u het uitstel wilt
annuleren, totdat op de display het symbool
0h (uur) verschijnt.
Nu drukt u opnieuw de START/PAUZE toets in.
Bij het annuleren van het uitstel, toont de display de duur van het eer-
der gekozen wasprogramma.
Toetsen voor keuze van de droogtegraad
(elektronisch drogen)
Door middel van deze toetsen kunt u twee soorten droogtegraden voor
witte, bonte was en synthetica kiezen:
- kastdroog
- strijkdroog
Al naar gelang van het programma, regelt de machine automatisch de
droogtijd: het wasgoed wordt gedroogd tot de gekozen droogtegraad
bereikt wordt.
DROOGTIJD toets
Als u op tijd wilt drogen, drukt u op de toets totdat op de display de
gewenste tijdsduur verschijnt, afhankelijk van het type textiel (katoen
of synthetisch) dat gedroogd moet worden.
Voor KATOEN kunt u droogtijden kiezen vanaf 10 minuten tot aan
2 uur en 10 minuten (2.10).
Voor SYNTHETISCH TEXTIEL kiest u vanaf 10 minuten tot aan 1 uur en
40 minuten (1.40).
Optie toetsen
Afhankelijk van het gekozen programma is het mogelijk verschillende
functies te selecteren. De optiekeuze moet gemaakt worden nadat u het
gewenste programma geselecteerd heeft en voordat u op de
START/PAUZE toets drukt.
Bij het drukken op de optie toetsen, gaan de overeenkomstige contro-
lelampjes branden. Deze gaan uit als u opnieuw op de toetsen drukt.
De controlelampjes knipperen ongeveer drie seconden lang om u
opmerkzaam te maken op een eventuele keuzefout: op de display ver-
schijnt dan de afkorting Err.
64
Beschrijving van de machine
Display programmafasen
Bij het kiezen van het wasprogramma, gaan de contro-
lelampjes branden die overeenkomen met de verschil-
lende fasen van het geselecteerde programma.
Na het starten van het programma blijft alleen het
controlelampje branden van de fase die afgewerkt
wordt. Het einde van het programma wordt aangege-
ven door het lampje EINDE .
Annuleren van een programma
Om een draaiend programma te annuleren, zet u de programmakeuze-
knop op ANNULEREN O: op de display verschijnen nu drie knipperende
streepjes.
Attentie! Na een programma dat eindigt met water in de trommel
(SPOELSTOP optie), kiest u eerst ANNULEREN en vervolgens AFPOMPEN D.
Een draaiend programma wijzigen
Voordat de machine het water begint te verwarmen, oftewel binnen de
eerste 15 minuten bij de katoenprogramma’s, de eerste 10 minuten bij
de programma’s voor synthetische stoffen en fijne was, binnen 5 minuten
bij het wolwasprogramma, kunt u het geselecteerde programma nog
wijzigen.
Als u een programma wilt wijzigen, zet u de machine eerst op de
PAUZE stand door op de START/PAUZE toets te drukken.
Attentie! Als de programmakeuzeknop op stand ANNULEREN gezet
wordt, voordat u het nieuwe programma kiest dan wordt het draaiende
programma geannuleerd, het water afgepompt en begint het nieuwe
programma met het aanvoeren van water. Als u alleen een ander pro-
gramma moet selecteren, draait u de programmakeuzeknop op de
gewenste stand, zonder langs stand ANNULEREN te komen: door
opnieuw op de START/PAUZEknop te drukken, vervolgt de machine met
het gekozen programma.
Het openen van de deur tijdens een draaiend programma
De deur kan alleen geopend worden voordat de machine de verwar-
mingsfase begint (binnen 15,10 of 5 minuten na de start, afhankelijk van
het gekozen programma - zie vorige paragraaf) en tijdens het spoelen.
De machine op de PAUZE stand zetten (druk op de START/PAUZE toets).
Als de deur niet opengaat, is de machine al in de verwarmingsfase of
reikt het waterniveau hoger dan de onderkant van de deur.
Deze beveiliging voorkomt het uitstromen van het water als u de deur opent.
6766
Beschrijving van de machine
Hoofdwas
Spoelstop
Spoelen
Drogen
Einde
Afpompen
Centrifugeren
Attentie! Vergeet niet de programmakeuzeknop eerst op ANNULEREN
O
en vervolgens op AFPOMPEN D te draaien.
De optie SPOELSTOP kan ook gekozen worden voor het wolwaspro-
gramma: het water van de laatste spoelgang wordt afgepompt
maar de machine centrifugeert niet.
Als het water niet afgepompt wordt, loost de machine het na 18 uur
automatisch.
De optie SPOELSTOP kan niet gebruikt worden samen met het automa-
tische WAS EN DROOG programma.
CENTRIFUGEREN
De maximum snelheid van de eindcentrifuge van het geselecteerde pro-
gramma kunt u beperken door op deze toets te drukken. De max. snel-
heid voor katoen is 1500 toeren/min., voor synthetische stoffen en wol
900 toeren/min., voor fijne was 700 toeren/min.
Display
De display geeft de volgende informatie:
• de drie knipperende streepjes die onmiddellijk na het drukken op de
AAN/UIT toets verschijnen, als de programmakeuzeknop op
ANNULEREN O staat, geven aan dat de machine klaarstaat om
instructies te ontvangen over het uit te voeren wasprogramma;
• de duur van het gekozen wasprogramma; deze wordt automatisch
berekend, hiervoor gaat de machine uit van de maximale belading
voor het type textiel;
• de gekozen droogtijd (maximaal 2 uur en 10 minuten voor katoen, 1
uur en 10 minuten voor synthetische stoffen).
Na het starten van het programma, wordt de resterende tijd elke 10
minuten aangegeven, tijdens de laatste 20 minuten elke 5 minuten.
• Drie knipperende nullen verschijnen op de display als het program-
ma beëindigd is;
• uitgestelde start, met behulp van de speciale toets geprogrammeerd.
De duur van het gekozen uitstel (max. 19 uur) wordt op de display
getoond. Het aftellen wordt elk uur bijgesteld, tijdens het laatste uur
elke 5 minuten.
• De verwarmingsfase van de machine. Een stip, rechts van de cijfers
op de display, geeft aan dat de machine het water aan het verwarmen
is. In deze fase kunt u besluiten of u andere huishoudelijke apparaten
gelijktijdig wilt inschakelen.
• Verkeerde optiekeuze. Als u een optie uitkiest die niet met het geko-
zen wasprogramma te combineren valt, verschijnt het woord Err.
op de display.
Beschrijving van de machine
Voorbereiding van de wasgang
Keuze van het wasgoed en voorbereiding
• Het wasgoed uitzoeken aan de hand van de wasmerkjes en het type
textiel (zie “Soort textiel en wasetiketten”).
• De zakken nakijken en legen.
• Metalen delen verwijderen (veiligheidspelden, nietjes, enz.).
• Om te voorkomen dat het wasgoed beschadigt en in elkaar klit, kunt
u het beste ritssluitingen dichtdoen, slopen en dekbedovertrekken
sluiten en losse linten, van bijvoorbeeld schorten, vastknopen.
• Doubleface textiel binnenstebuiten keren (slaapzakken, windjacks,
enz.).
• Gekleurde, gebreide artikelen en textiel met applicaties of opdrukken
binnenstebuiten keren.
• Heel kleine en heel fijne kledingstukken (kindersokken, panty’s, enz.)
in een netje wassen of in een sloop met ritssluiting of in grotere sok-
ken.
• Gordijnen en vitrage heel voorzichtig behandelen. Metalen en plastic
haakjes verwijderen of in een netje of zakje bijeen binden. De fabri-
kant is niet aansprakelijk te stellen voor schade.
• Witte en gekleurde artikelen moeten niet samen gewassen worden:
het witte wasgoed krijgt een grauwsluier.
• Nieuw textiel is vaak erg sterk gekleurd: was het de eerste keer apart.
• Was grote en kleine artikelen samen; op deze manier wordt het tex-
tiel beter gewassen en wordt het wasgoed bij het centrifugeren beter
verdeeld.
• Het wasgoed goed uitgespreid in de machine doen.
• De kledingstukken één voor één in de machine stoppen.
69
Wasmiddelhouder
Vak bestemd voor het voorwasmiddel en voor het vlekkenzout. Het
voorwasmiddel wordt automatisch aan het begin van het wasprogram-
ma meegevoerd, terwijl het vlekkenzout tijdens de vlekkenbehande-
lingsfase in de machine gebracht wordt.
Vak bestemd voor waspoeder of vloeibaar wasmiddel voor de hoofdwas.
Wordt geleegd bij het begin van de hoofdwas.
Vak voor vloeibare behandelingsmiddelen (wasverzachter, stijfsel).
Wordt tijdens de laatste spoelgang geleegd.
De dosis toevoeging mag nooit boven de aanduiding MAX. uitko-
men.
Voor de eerste wasbeurt
Voordat u de eerste wasbeurt uitvoert, raden wij u aan een wasgang
voor katoen op 60°C, zonder wasgoed, af te werken om eventuele vet-
resten, die bij de fabricage zijn ontstaan, uit trommel en kuip te ver-
wijderen.
Een halve dosis wasmiddel in de wasmiddelhouder doen en de machine
aanzetten.
Programmakaart
68
Beschrijving van de machine
Fijne was
Microfibres textiel, synthetische stoffen, vitrage en gordijnen met deze
symbolen moeten heel voorzichtig behandeld worden.
Voor dit type wasgoed moet u het programma FIJNE WAS gebruiken.
Wol en heel fijne was
Artikelen in wol, gemengde wol of zijde met deze symbolen zijn zeer
gevoelig voor het wassen in de wasmachine.
Voor dit type wasgoed kiest u het WOLprogramma.
Artikelen met het etiket (niet wassen!) mogen niet in de wasma-
chine gereinigd worden.
30
40
30
40
71
Het gewicht van het wasgoed
Soort textiel en wasetiketten
Het wasmerkje helpt u het juiste wasprogramma te kiezen. Het wasgoed
moet uitgezocht worden volgens het type textiel en de instructies op
het wasmerkje.
De temperatuurindicaties op het wasmerkje zijn altijd maximum tem-
peraturen.
Katoen (witte was)
Katoenen en linnen textiel met dit symbool kunnen op hoge tempera-
turen gewassen worden.
Katoen (bonte was)
Katoenen en linnen textiel met dit symbool zijn kleurvast en kunnen
dus op 60° gewassen worden.
Katoen (bonte was)
Artikelen met deze symbolen zijn niet kleurvast, de wastemperatuur
mag dus niet hoger zijn.
Synthetische stoffen
Gemengd en synthetisch goed met deze symbolen vragen een delicate
behandeling en moeten dus met een programma voor fijne was gerei-
nigd worden.
60
40
30
40
60
95
70
Voorbereiding van de wasgang
Soort wasgoed
Voorbereiding van de wasgang
Gemiddeld gewicht
(droog)
1200 gBadjas
300-600 gWerkjas
700 gDekbedovertrek
500 gLaken
100 gDamesblouse
200 gBadstof handdoek
100 gTheedoek
200 gOverhemd
200 gKussensloop
200-250 gNachthemd/pyama
200-300 gTafellaken
250 gOndergoed
Hardheidsgraad van het water
7372
Voorbereiding van de wasgang
Hardheidsgraad
Hardheid uitgedrukt
in Franse graden °T.H.
0-15
Hardheid uitgedrukt
in Duitse graden °dH
0-7I = zacht
16-257-14II = gemiddeld
26-3714-21III = hard
meer dan 37meer dan 21IV = erg hard
Wasmiddelen en behandelingsmiddelen
Welk wasmiddel en behandelingsmiddel moet ik
gebruiken?
Alleen wasmiddelen en behandelingsmiddelen voor wasmachines
gebruiken. Houdt U aan de aanwijzingen van de fabrikant.
Hoeveel wasmiddel moet ik gebruiken?
De hoeveelheid hangt af:
• van de hoeveelheid wasgoed:
als de wasmiddelenfabrikant niet aangeeft hoeveel wasmiddel u moet
gebruiken bij kleine wasjes, dan neemt u voor een halfvolle trommel
een derde minder dan de aangegeven hoeveelheid voor een volle
trommel en gebruikt u de helft van de hoeveelheid wasmiddel voor
heel kleine wasjes;
• van de vuilgraad van het wasgoed:
gebruik weinig wasmiddel voor licht verontreinigd wasgoed. Houdt
u aan de instructies van de fabrikant, houdt hierbij rekening met de
hoeveelheid wasgoed.
• van de hardheid van het water:
hoe harder het water, hoe meer wasmiddel! Op de verpakking van het
wasmiddel vindt u de aanwijzingen voor de dosering afhankelijk van
de hardheidsgraad van het water.
Vloeibaar wasmiddel
Het vloeibare wasmiddel giet u rechtstreeks in het vak voor het hoofd-
wasmiddel, vlak voor het starten van het programma of u gebruikt een
doseerbol die in de trommel geplaatst wordt. Doseren volgens de aan-
wijzingen van de fabrikant.
Toevoeging van de waterontharder (waterontkalker)
De waterontharder moet samen met het wasmiddel toegevoegd worden
als het water een gemiddelde of hoge hardheidsgraad heeft (vanaf
hardheidsgraad II). Houdt u aan de aanwijzingen van de fabrikant.
Voor het doseren van het wasmiddel kiest u nu de hoeveelheid was-
middel geschikt voor waterhardheidsgraad I (= zacht). Informatie over
de hardheid van het water kunt u krijgen bij het waterleidingbedrijf.
Voorbereiding van de wasgang
Droogsymbolen op de wasetiketten van de kledingstukken
Controleer altijd of de kledingstukken in de machine gedroogd kunnen
worden. U vindt de aanwijzingen op het wasmerkje.
De volgende symbolen betreffen het machinedrogen:
Machinedrogen is normaal gesproken mogelijk
Normale droging (normale temperatuur)
Voorzichtig drogen (lage temperatuur)
Niet geschikt voor machinedrogen
Kledingstukken met dit symbool mogen niet in de machine
gedroogd worden.
Tijdsduur van de droogcyclus
De droogtijd is afhankelijk van
• de snelheid van de eindcentrifuge;
• de gewenste droogtegraad (extra droog, alleen voor op tijd drogen
van katoen, kastdroog of strijkdroog);
• het type wasgoed;
• de hoeveelheid.
De gemiddelde droogtijden voor het op tijd drogen zijn in de program-
matabellen aangegeven. Na verloop van tijd en met wat ervaring
begrijpt u wat de meest geschikte tijden voor uw wasgoed zijn. U kunt
deze het beste opschrijven.
Wijziging van de droogtijd of droogtegraad
Als u de droogtijd of droogtegraad van het draaiende programma wilt
wijzigen, zet u de machine in pauze door op de START/PAUZE toets te
drukken, u wijzigt de duur of droogtegraad van de droogcyclus en u
drukt opnieuw op dezelfde toets zodat het programma hervat wordt.
Vezelresten
Na het drogen van textiel dat vezelresten verliest bijvoorbeeld nieuwe
handdoeken, raden wij u aan het programma B (voorzichtig spoelen) uit
te voeren; op deze manier bent u er zeker van dat eventuele resten in
de trommel volledig verwijderd worden en zich niet kunnen hechten
aan het wasgoed van de volgende wasbeurt.
Na elke droogcyclus moet het filter gecontroleerd en eventueel
gereinigd worden.
75
Voorbereiding voor de droogcyclus
Als wasdroger functioneert de machine op basis van het condensatie-
principe.
Dat wil zeggen dat, ook tijdens de droogcyclus, de waterkraan open
moet blijven en de afvoerslang in een wasbak of afvoerbuis moet
afpompen.
Lading
Attentie:
Gewassen goed dat meer weegt dan de aangegeven hoeveelheden,
moet in meer ladingen verdeeld worden voordat u gaat drogen; met
te grote hoeveelheden krijgt u geen goede resultaten.
Artikelen die niet voor drogen geschikt zijn
• Buitengewoon fijn wasgoed zoals synthetische vitrage, wollen of zij-
den kledingstukken of artikelen met metalen delen, nylonkousen of
panty’s, erg volumineuze artikelen zoals windjacks, spreien, doorge-
stikte dekens, slaapzakken en donzen dekbedden mogen niet in de
machine gedroogd worden.
• Artikelen die opgevuld zijn met schuimrubber e.d., mogen niet in de
machine gedroogd worden met het oog op brandgevaar.
• Ook wasgoed dat resten fixeer, haarlak of nagellakremover e.d. bevat,
mag niet in de machine gedroogd worden om te voorkomen dat zich
schadelijke dampen vormen.
74
Voorbereiding voor de droogcyclus
Wasgoed type
Max. lading
(droog wasgoed)
2,5 kgLinnen en katoen (witte en bonte was)
1,75 kgSynthetische stoffen
77
Nadrogen
Als het wasgoed na het drogen nog te vochtig blijkt te zijn, kunt u een
andere korte droogcyclus instellen.
Attentie! Om te vermijden dat de artikelen kreuken of krimpen ze
niet teveel drogen.
Automatisch wassen en drogen (NON-STOP functie)
U kunt de NON-STOP functie gebruiken voor:
• Linnen en katoenen weefsels
• Synthetische weefsels
Fijne textiel en wol zijn niet geschikt voor dit programma.
Attentie: bij de NON-STOP functie voor de wasgang plus drogen moet
u zich houden aan de volgende hoeveelheden:
- Linnen en katoen Max. 2,5 kg
- Synthetische stoffen Max. 1,75 kg
De droogtijd of droogtegraad moet na het instellen van het waspro-
gramma geselecteerd worden.
76
Hoe te wassen
Het wasgoed in de machine doen
De deur openen.
Het te wassen goed, stuk voor stuk, in de trommel doen. Het wasgoed
zo veel mogelijk uitspreiden. De laaddeur sluiten.
Wasmiddel en behandelingsmiddel doseren
De wasmiddel-
houder zo ver
mogelijk naar
buiten trekken.
Het wasmiddel
voor de hoofdwas
in vak gieten .
Als u een pro-
gramma met
voorwas of met
vlekkenbehandeling kiest, dan giet u het voorwasmiddel of het vlekken-
zout in vak .
Attentie! Geen normaal wasmiddel in het voorwasvak gieten voor
de cyclus VLEKKENBEHANDELING, gebruik hiertoe de speciale pro-
ducten (vlekkenzout) die in de handel te koop zijn.
De wasverzachter giet u in vak zonder de aanduiding MAX. te over-
schrijden.
De houder helemaal sluiten.
De machine inschakelen
Om de machine in te
schakelen, drukt u op de
AAN/UIT toets.
Als de programmakeuze-
knop op stand O (ANNULE-
REN) staat, verschijnen op
de display drie knipperende
streepjes. Als de keuzeknop
op een wasprogramma
staat, toont de display de
duur van dat programma.
Voorbereiding voor de droogcyclus
Keuze van de optie UITGESTELDE START
Als u de start van een programma wenst uit
te stellen, drukt u op de toets UITGESTELDE
START voordat u het programma start.
Het geselecteerde uitstel verschijnt ongeveer
twee seconden lang op de display, hierna
wordt de duur van het gekozen programma zichtbaar.
Met het drukken op de START/PAUZE toets, toont de display opnieuw
het gekozen uitstel en hierna begint de machine af te tellen.
Starten van het programma
Om het gekozen programma te starten, drukt u op de
START/PAUZE toets; het overeenkomstige controlelampje
houdt op te knipperen en het lampje dat de draaiende
wasfase aanduidt blijft branden.
Het programma start na ongeveer 30 seconden.
Het einde van het programma
De machine stopt automatisch en op de display verschijnen drie knip-
perenden nullen.
Het controlelampje EINDE , het lampje van de centrifugeersnelheid
en dat van de geselecteerde optie branden.
Als u de optie SPOELSTOP gekozen heeft, knippert het overeenkom-
stige lampje op de display programmafasen om u eraan te herinneren
dat het water afgepompt moet worden voordat u de deur opent.
Het lampje van de START/PAUZE toets knippert en op de display ver-
schijnen drie knipperende nullen.
Het ontgrendelen van de deur wordt met een geluidssignaal aangeduid.
De programmakeuzeknop op ANNULEREN draaien.
Door opnieuw op de AAN/UIT toets te drukken, schakelt u de machi-
ne uit.
Het wasgoed uit de trommel halen.
Controleer hierna of de trommel leeg is, zo voorkomt u dat een achter-
gebleven artikel bij de volgende wasbeurt problemen veroorzaakt.
De waterkraan dichtdraaien.
De laaddeur op een kier laten staan opdat zich in de machine geen
schimmel en onaangename geur vormen.
7978
Hoe te wassen
Keuze van het gewenste wasprogramma
De programmakeuzeknop op de
gewenste stand draaien. De con-
trolelampjes die overeenkomen
met de verschillende fasen van het
programma gaan branden.
Keuze van de centrifugeersnelheid
Op de toets drukken om de
gewenste centrifugeersnelheid te
selecteren: het bijbehorende controle-
lampje gaat branden.
Eventuele keuze van de optie VLEKKENBE-
HANDELING, VOORWAS OF KORTE WAS,
afhankelijk van de graad van verontreiniging van het
wasgoed en het type textiel.
Het bijbehorende controlelampje gaat branden.
Keuze van de optie EXTRA SPOELEN en/of
SPOELSTOP
De bijbehorende controlelamp(en) gaat/n branden.
Hoe te wassen
95
E
60
50
40
30
60
50
40
30
40
30
40
30
O
G
F
D
C
B
A
15001200
900700
8180
Hoe te drogen
Automatisch wassen en drogen
(NON-STOP functie)
Attentie! Ook bij de NON-STOP functie de aangegeven hoeveelheden
van 2,5 kg voor katoen en 1,75 kg voor synthetische stoffen niet over-
schrijden.
Geen doseerbollen gebruiken als er automatisch gewassen en
gedroogd wordt.
Het wasgoed in de machine stoppen.
Wasmiddel en behandelingsmiddel in de houder gieten.
De machine met de AAN/UIT toets aanzetten.
Het wasprogramma selecteren.
De gewenste opties kiezen door op de betreffende toetsen te drukken.
Zo mogelijk geen lagere centrifugeersnelheid selecteren dan de machi-
ne aangeeft, op deze manier worden lange droogtijden vermeden en
bespaart u stroomkosten.
De droogtijd of droogtegraad kiezen.
Het programma starten door op de START/PAUZE toets te drukken.
Aan het einde van het programma de keuzeknop op ANNULEREN draai-
en en de machine met de AAN/UIT toets uitzetten.
Het wasgoed uit de machine halen.
Hoe te drogen
Alleen drogen
Attentie! De maximum belading niet overschrijden:
- 2,5 kg linnen en katoen
- 1,75 kg synthetisch wasgoed.
De waterkraan moet openstaan en de afvoerslang moet uitkomen in de
wasbak of in de afvoerleiding.
Druk op de AAN/UIT toets om de machine in te schakelen.
Het gewenste droogprogramma uitkie-
zen (voor katoen of synthetica)
Als u op tijd wilt drogen, drukt u op de
toets DROOGTIJD totdat de display
de gewenste tijd aangeeft.
Wilt u een elektronisch programma kiezen, dan drukt
u op de gewenste toets: het overeenkomstige lampje
gaat branden.
Druk op de START/PAUZE toets om het programma te starten.
Aan het einde van de cyclus, draait u de programmakeuzeknop op
ANNULEREN en drukt u opnieuw op de AAN/UIT toets om de machine
uit te schakelen.
Haal het wasgoed uit de machine.
8382
Programmatabel
Speciale programma’s
* Genoemde gegevens zijn slechts indicatief en kunnen variëren al naar gelang
de hoeveelheid en het type wasgoed, van de aanvoertemperatuur van het
water en van de omgevingstemperatuur.
Programma
Inweken
A
Type
textiel
Erg vuil goed
behalve wol
Programma
afwerking
Inweken op 40°C Stop
met water in trommel.
Alleen water afpom-
pen: druk op
START/PAUZE. Voor
afpompen en centrifu-
ge: kies gewenste cen-
trifuge-snelheid en druk
op START/PAUZE.
Na 18 uur wordt water
automatisch afgepompt.
Mogelijke
opties
Max.
belasting
kg
5
Voorzichtig
spoelen
B
Met dit
programma
kunt u hand-
was spoelen.
3 spoelingen met
vloeibaar
behandelingsmiddel.
Kort centrifugeren
(max. 700 t/m)
EXTRA
SPOELEN
SPOELSTOP
5
Wasverzachten
C
Handwas
die gesteven
moet worden
of met
wasverzachter
gespoeld.
1 spoeling met
vloeibaar
behandelingsmiddel
Centrifugeren
ESPOELSTOP
CENTRIFUGEREN
5
Afpompen
D
Afpompen
van laatste
spoelwater bij
programma’s
met
Spoelstop.
Afpompen van water
/
Centrifugeren
F
Afzonderlijke
centrifuge
voor alle
weefsels.
Centrifugeren
CENTRIFUGEREN
5
Kort
centrifugeren
G
Afzonderlijke
centrifuge voor
synthetische en
tere weefsels
Korte centrifugeren
(max. 700 t/m)
2
Stroom
kWh
0,8
0,02
0,04
-
0,03
-
Water
liters
24
42
19
-
-
-
Duur
min.
28
20
20
2,5
10
5
Annuleren
O
Annulering
Annulering van
draaiend programma
Verbruikswaarden*
Programmatabel
Wasprogramma’s
SPAAR
Gebruik voor normaal verontreinigd witgoed het spaarprogramma “E” in plaats
van het 95° programma. Tijdens het spaarprogramma bedraagt de wastempe-
ratuur ongeveer 67°, dit betekent uiteraard een energiebesparing. De tijdsduur
van het wasprogramma is iets langer dan normaal.
Overeenkomstig de EEG-normatieven 92/75, hebben de verbruikswaarden op
het energie-etiket betrekking op het katoenprogramma van 60°C.
* Genoemde gegevens zijn slechts indicatief en kunnen variëren al naar gelang
de hoeveelheid en het type wasgoed, van de aanvoertemperatuur van het
water en van de omgevingstemperatuur. De waarden hebben betrekking op de
hoogst vermelde temperatuur voor elk programma.
Programma
Witte was
Temp.
95°-60°
Type
wasgoed
Katoen en linnen,
bv werkkleding
normaal vuil,
lakens, ondergoed
tafellakens,
handdoeken
Mogelijke
opties
VLEKKENBEHANDELING
KORTE WAS
VOORWAS
EXTRA SPOELEN
SPOELSTOP
CENTRIFUGEREN
Max.
belading
kg
5
Witte was
SPAAR
E
60°
Katoen en linnen,
bv lakens en tafel-
linnen dat weinig
tot normaal vuil is
VOORWAS
EXTRA SPOELEN
SPOELSTOP
CENTRIFUGEREN
5
Bonte
was
60°-50°
40°-30°
Gekleurd katoenen
of linnen wasgoed,
onder-goed,
overhemden,
badstof
5
Synthetische
stoffen
60°-50°
40°-30°
Synthetisch weef-
sel, ondergoed,
gekleurd goed,
no-iron shirts,
damesblouses
2
Fijne was
40°-30°
Fijne weefsels,
bv vitrage
VLEKKENBEHANDELING
KORTE WAS
VOORWAS
EXTRA SPOELEN
SPOELSTOP
2
Wol
40°-30
KOUD
Wol mengsels,
zijde
SPOELSTOP
CENTRIFUGEREN
1
Stroom
kWh
2,2
1,8
1,15
1,1
0,6
0,4
Water
liters
48
45
45
60
55
50
Duur
min.
160
160
135
90
60
60
Verbruikswaarden*
VLEKKENBEHANDELING
KORTE WAS
VOORWAS
EXTRA SPOELEN
SPOELSTOP
CENTRIFUGEREN
VLEKKENBEHANDELING
KORTE WAS
VOORWAS
EXTRA SPOELEN
SPOELSTOP
CENTRIFUGEREN
Verbruikswaarden voor het op tijd drogen
De waarden in onderstaande tabel zijn opgemeten in het laboratorium.
In het huishoudelijk gebruik kunnen deze waarden verschillen maar ze
kunnen toch nuttig zijn als indicatie.
85
Programmatabel
Op tijd drogen
(*) Overeenkomstig de EEG standaard 92/75, hebben de gegevens op het
energie-etiket betrekking op het programma KASTDROOG voor katoen.
84
Droogtegraad
Katoen
Kastdroog
1500
Max.
belading
2,5 kg
Water
liters
20
Stroom
kWh
1,5
Tijdsduur
min.
65-75
Katoen
Extra droog
1500 2,5 kg 25 1,9 75-85
Katoen
Strijkdroog
1500 2,5 kg 15 1,1 45-55
Synthetisch textiel
Kastdroog
900 1,75 kg 25 1,1 85-95
Synthetisch textiel
Strijkdroog
900 1,75 kg 21 0,8 70-80
Centrifugesnelheid
Droogtegraad
Extra droog
Ideaal voor badstof
Type
wasgoed
Katoen en lin-
nen (badjas-
sen, hand-en
baddoeken,
enz)
Max.
belading
2,5 kg
Centrifugeer-
toerental
1200
1500
Droogtijd
in min.
80-90
75-85
1 kg
1200
1500
50-60
45-55
Kastdroog (*)
Geschikt voor
textiel dat alleen
weggevouwen
hoeft te worden
Strijkdroog
Voor strijkgoed
Katoen en lin-
nen (handdoe-
ken, t-shirts,
badgoed)
2,5 kg
1200
1500
70-80
65-75
1 kg
1200
1500
40-50
35-45
Synthetisch en
gemengd goed
(truien, onder-
goed, linnen-
goed)
1,75 kg 900 85-95
1 kg 900 55-65
Katoen en
linnen (lakens,
tafellinnen,
overhemden,
enz)
2,5 kg
1200
1500
50-60
45-55
1 kg
1200
1500
30-40
25-35
Synthetisch en
gemengd goed
(overhemden,
blouses,
linnengoed)
1,75 kg 900 70-80
1 kg 900 40-50
Het afvoerfilter
Het filter dient
voor het opvan-
gen van draden
en kleine voor-
werpen die per
ongeluk in het
wasgoed zijn
achtergebleven.
Controleer regel-
matig of het filter schoon is.
Het klepje openen.
Een bakje onder het filter plaatsen en het filter losdraaien; er kan een
beetje water uitlopen.
Het filter eruit
trekken.
Het filter onder
de stromende
kraan reinigen, op
zijn plaats aan-
brengen en tot
aan het
einde vastdraaien.
Het toevoerfiltertje
Als u opmerkt dat de machine veel meer tijd nodig heeft voor het vul-
len met water, dan moet u controleren of het filtertje van de toevoer-
slang niet verstopt zit.
De waterkraan dichtdraaien.
De slang van de kraan afdraaien: daartoe de gele knop op de slang
indrukken en dan slang losdraaien.
Het filtertje met een borsteltje schoonmaken.
De slang vastdraaien.
8786
Reiniging en onderhoud
Reiniging en onderhoud
Na elke wasbeurt
Aan het einde van de wasgang de wasmiddelhouder iets uittrekken
zodat hij kan drogen.
De laaddeur iets open laten staan om de machine te luchten.
Als de machine lange tijd niet gebruikt wordt:
De waterkraan dichtdraaien en het apparaat van het elektriciteits-
net afhalen.
Periodiek onderhoud
De buitenkant
De buitenkant van de machine met lauw water en een niet-schurend
algemeen reinigingsmiddel schoonmaken. Afnemen met schoon water
en drogen met een zachte doek.
Belangrijk: geen spiritus, oplosmiddelen of dergelijke producten
gebruiken voor het reinigen van de machine.
De wasmiddelhouder
Wasmiddelen en
behandelingsmid-
delen vormen op
de lange duur
korsten.
De wasmiddel-
houder af en toe
schoonmaken
door hem onder
de stromende kraan te houden. Om de houder geheel uit de machine
te nemen, op de toets achteraan links drukken.
Om de houder gemakkelijker te reinigen, kunt u het bovenste gedeelte
van de toevoegingvak verwijderen.
Na verloop van tijd kan het wasmiddel
dikke randen in de uitsparing voor de hou-
der vormen: schoonmaken met een oude
tandenborstel.
De houder weer op zijn plaats aanbrengen.
89
Waterafvoer in noodgevallen
Als de machine het water niet loost (pomp geblokkeerd, filter verstopt
of afvoerslang verstopt), gaat u als volgt te werk om het water uit de
machine af te voeren:
• de steker uit het stopcontact halen
• de waterkraan dichtdraaien
• zo nodig wachten tot het water afgekoeld is
• een bak of emmer op de vloer zetten, de afvoerslang hier in hangen
en al het water uit de machine laten lopen
• vervolgens het probleem oplossen en de machine weer op zijn plaats
brengen.
Als het water niet uit de machine stroomt omdat de afvoerslang verstopt
zit of als u de afvoerslang niet bereiken kunt, doet u het volgende:
• onder het filter plaatst u een bak met rechte randen die groot genoeg is
• het filter tegen de wijzers van de klok in dus naar links zover los-
draaien dat het water er rustig uitstroomt.
Maatregelen bij vorst
Als de machine in een ruimte geïnstalleerd is waar de temperatuur
onder het vriespunt kan dalen, gaat u als volgt te werk:
• De waterkraan dichtdoen en de aanvoerslang van de kraan afdraaien.
• De uiteinden van de afvoerslang en van de toevoerslang in een bak op
de vloer leggen.
• Het afvoerprogramma D selecteren en geheel laten afwerken.
• De programmakeuzeknop op ANNULEREN zetten.
• De AAN/UIT toets indrukken om de machine uit te schakelen.
• De steker uit het stopcontact halen.
• De toevoerslang weer op de kraan draaien en de afvoerslang op zijn
plaats brengen.
Door het uitvoeren van deze handelingen wordt het achtergebleven
water uit de machine verwijderd en wordt ijsvorming voorkomen en zo
het defect raken van verschillende onderdelen.
Wanneer u de machine opnieuw laat functioneren, moet u er zeker van
zijn dat de omgevingstemperatuur hoger is dan 0°C.
88
Wat te doen bij ...
Deze machine heeft een nieuw type motor; het geluid
van de motor lijkt op gefluit en verschilt van het geluid
van andere wasmachines.
De nieuwe technologie zorgt ervoor dat de
wasmachines van de nieuwe generatie met
minder water toekunnen dan de oude machi-
nes, u ziet dan ook geen water in de trommel.
Storingen tijdens het functioneren
Bij storingen kunt u proberen zelf het probleem op te lossen aan de
hand van de hieronder beschreven instructies. Als u een beroep doet op
de Servicedienst voor een van de volgende storingen of voor de repa-
ratie van een defect dat te wijten valt aan een verkeerd gebruik van de
machine, wordt de interventie/// in rekening gebracht ook als deze in de
garantietijd valt.
Tijdens het functioneren van de machine kunnen op de display de vol-
gende alarmcodes verschijnen:
- E00: problemen met de wateraanvoer
- E10: problemen met de waterafvoer
- E20: deur open
Wanneer het probleem opgelost is, drukt u op de START/PAUZE toets
om het programma opnieuw te starten.
Als na deze controles, het probleem blijft bestaan, neemt u contact op
met het dichtstbijzijnde AEG Servicecentrum.
Reiniging en onderhoud
9190
Wat te doen bij ...
Storing
De deur gaat
niet open.
Mogelijke oorzaak
Het programma Het einde van het program-
draait nog. ma afwachten om de
deur te kunnen openen.
De deur is nog Het duurt ongeveer 2 minuten
vergrendeld. voordat de deur
ontgrendeld wordt.
Het waterniveau in de ma- Indien het noodzakelijk is de
chine komt boven de onder- deur te openen, dient u
rand van de deur uit. eerst het water af te pompen.
De machine is het water Het einde van de waterver-
aan het verwarmen. warmingsfase afwachten.
Oplossing
De machine trilt of
uitgepakt is zoals maakt
veel geluid.
Niet alletransportbeveili- Controleer of de machine
gingen zijn verwijderd. n het installatiehoofdstuk
is beschreven.
De stelvoeten zijn niet De machine zorgvuldig
goed geregeld. waterpas zetten.
Er zit weinig wasgoed in Dit heeft geen invloed
de trommel. op de werking van
de machine
Er ligt water op de vloer.
Teveel wasmiddel. Het wasmiddel doseren
volgens de aanwijzingen van
de fabrikant.
U heeft een ongeschikt- Een wasmiddel voor
wasmiddel gebruikt dat machinewas gebruiken.
teveel schuim veroorzaakt.
Een van de wartels van Controleer of de slang
de toevoerslang lekt aan beide uiteinden goed
water. vastgedraaid zit.
Na het schoonmaken is Het filter geheel
het afvoerfilter niet vastdraaien.
goed dichtgedraaid.
Wat te doen bij ...
Storing
De machine pompt niet af
en/of centrifugeert niet.
Mogelijke oorzaak
De afvoerslang zitklem of De hele slang controleren
er zit een knikin (E10). en de blokkering
verwijderen.
Het filter of de afvoerslan- Het filter reinigen of de
gzitten verstopt (E10). slang controleren.
De optie SPOELSTOP Hetwater afpompen door
is geselecteerd. weer op de START toets te
drukken of het afpomp-
programma te kiezen.
Het wasgoed is niet goed Het wasgoed met de hand
in de trommel verdeeld. opnieuw verdelen.
Oplossing
De machine neemt
geen water
De kraan is dicht (E00). Dekraan opendraaien.
De toevoerslang zit klem De hele slang controleren en
of er zit een knik in (E00). de blokkering verwijderen.
Het filtertje in de Het filtertje schoonmaken.
aanvoerslang zit verstopt
(E00).
De deur is niet goed De laaddeur sluiten.
gesloten (E20).
De machine neemt
water op en pompt het
onmiddellijk af.
Het uiteinde van de De slang op de aanbevolen
afvoerslang ligt te laag ten hoogte plaatsen (ziehet
opzichte van de machine. installatiehoofdstuk).
De machine werkt niet
De AAN/UIT toets is niet De toets indrukken.
ingedrukt.
De zekering van de installatie De zekering vervangen.
is doorgebrand.
De deur is niet De laaddeur sluiten; bij het
goedgesloten (E20). sluiten moet u een klik horen.
De steker zit niet in het De steker in hetcontact
stopcontact. doen.
De START toets is niet De toets indrukken
ingedrukt.
De optie UITGESTELDE START Op de display het
is geselecteerd geprogrammeerde
uitstel controleren.
Het wassen geeft geen goede resultaten
Als het wasgoed een grauwsluier krijgt en u kalkresten in de trom-
mel vindt
• De dosis wasmiddel was niet voldoende.
• U heeft niet het goede wasmiddel gebruikt.
• Bijzondere vlekken zijn niet voor het wassen behandeld.
• U heeft niet het juiste programma of de juiste temperatuur gekozen.
Als in het wasgoed grijze vlekken blijven zitten
• Wasgoed met vetvlekken (crèmes, olie of vetten) is met te weinig
wasmiddel gewassen.
• De wasbeurt is bij een te lage temperatuur uitgevoerd.
• Het gebeurt vaak dat de wasverzachter - vooral de geconcentreerde
vormen - direct op het wasgoed terecht komt. Deze vlekken onmid-
dellijk wassen en de wasverzachter in het vervolg zorgvuldig in het
vakje gieten.
Als er na de laatste spoelgang nog schuim te zien is
• De moderne wasmiddelen schuimen vaak nog tijdens de laatste spoe-
ling. Dit vormt geen probleem, het wasgoed is geheel gespoeld.
Als er witte resten op het wasgoed achterblijven
• Dit zijn onoplosbare elementen uit de moderne wasmiddelen. Het is
dus geen gevolg van onvoldoende spoelen. Het wasgoed uitslaan of
afborstelen. Keer kledingstukken in het vervolg binnenstebuiten
voordat u ze wast. Controleer ook de keuze van het wasmiddel en
gebruik eventueel vloeibare wasmiddelen.
93
92
Wat te doen bij ...Wat te doen bij ...
Het centrifugeren begint
te laat of wordt niet
uitgevoerd.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
De machine droogt niet of
niet voldoende.
De waterkraan staat De kraan opendraaien.
niet open (E00).
Het afvoerfilter zit verstopt. Het filter schoonmaken.
De droogtijd of droogte- De tijd of droogtegraad
graad is niet geselecteerd. selecteren.
De gekozen droogtijd De juiste tijd kiezen voor
is niet juist. de gewenste droogtegraad
afhankelijk van het
type textiel (katoen of
synthetisch).
De machine is te zwaar De lading verkleinen.
beladen.
Het elektronische stabili-
satie- controlesysteem is
in werking getreden.
Als het wasgoed, bij het
begin van centrifugefase,
niet goed in de trommel
verdeeld is, merkt de
machine dit en probeert
door de trommel een paar
keer te draaien, het was-
goed gelijkmatig te verde-
len. De centrifugefase
wordt slechts uitgevoerd,
eventueel bij een lagere
snelheid, als het wasgoed
gelijkmatig verdeeld is.
Als het wasgoed na 15
minuten nog opgepropt
zit, wordt de centrifuge
niet uitgevoerd.
Indien het wasgoed aan
het einde van de wasgang
nog nat is, verdeelt u het
goed met de hand in de
trommel en kiest u
opnieuw het centrifuge-
programma.
SERVICE
In het hoofdstuk “Wat te doen bij...” zijn een aantal storingen vermeld
die u zelf kunt verhelpen. Raadpleeg dit hoofdstuk als zich problemen
voordoen. Als u geen oplossing vindt, neemt u contact op met een ser-
vicecentrum (Adressen en telefoonnummers vindt u in de gedrukte bij-
lage).
Bedenk voordat u belt, wat u moet zeggen om de diagnose te verge-
makkelijken: de technicus kan zo eenvoudig beoordelen of hij moet
komen of niet.
Schrijf het serienummer (F:-Nr:) en het productnummer (Prod.no.) even
op, u vindt deze op de kenplaat.
F.-Nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prod. No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beschrijf zo nauwkeurig mogelijk:
- Hoe de storing zich voordoet
- Wanneer dit gebeurt of gebeurd is
Wanneer worden de kosten aan u gedebiteerd tijdens de garantieperiode?
- wanneer u het probleem zelf op had kunnen lossen aan de hand van
de storingtabel (zie hoofdstuk “Wat te doen bij...“),
- wanneer de servicemonteur veel heen en weer moet rijden omdat
hij voor zijn komst niet alle benodigde informatie heeft gehad en
bijvoorbeeld nieuwe onderdelen moet gaan halen. Deze situaties
kunnen vermeden worden als u het telefoontje aan het servicecen-
trum voorbereid zoals hiervoor beschreven wordt.
95
Technische gegevens
Hoogte x breedte x diepte 84x60x57 cm
Diepte bij open deur 96,5 cm
Afstelbaarheid in hoogte ± 13 mm
Nettogewicht 84 kg
Belading (afhankelijk van het programma) max. 5 kg
Gebruik huishoudelijk
Snelheid trommelrotatie tijdens het wassen max. 55 toeren/min.
Snelheid trommelrotatie bij
centrifugeren 1500/1200/900/700 toeren/min.
Waterdruk 1 - 10 bar
(=10-100N/cm
2
= 0,1-1,0Mpa)
Deze apparatuur voldoet aan de volgende EEG normatieven:
- 73/23/EEG van 19.02.1973 “Normatieven voor lage spanning”
inclusief EEG normatief 93/68
- 89/336/EEG van 03.05.1989 “Richtlijnen voor de elektromagneti-
sche compatibiliteit”.
94
Mod. 1571 T ELECTRONIC
Type P6329650
Prod. No.
914656010
00
220-230V~
50Hz
2200
W
10
A
F-
Nr.
D
V
E
••
hsdkjfam
hsdkjfam
F
U
N
K
S
C
H
U
T
Z
Z
E
I
C
H
E
N
D
E
R
V
D
E
Afmetingen van het apparaat
Vooraanzicht en zijaanzicht
Achteraanzicht
97
INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE EN DE
ELEKTRISCHE AANSLUITING
Veiligheidsvoorschriften voor de installateur
• De machine is zwaar, wees voorzichtig als u het apparaat moet
verplaatsen.
• Controleer tijdens het uitpakken of de machine niet beschadigd is.
Bij twijfel contact opnemen met de verkoper en de machine niet in
werking stellen.
• De interne verpakkingen uit de machine verwijderen voor deze in
gebruik genomen wordt. Als de transportbeveiligingen niet of slechts
gedeeltelijk verwijderd worden, kunnen de machine of de meubels
beschadigd worden. Raadpleeg de betreffende paragraaf.
• Als voor installatie van de machine een wijziging aan de huishoude-
lijke elektrische installatie aangebracht moet worden, moet dit
gedaan worden door gekwalificeerd personeel.
• Eventuele werkzaamheden op de waterleiding ten behoeven van de
installatie van de machine mag slechts gedaan worden door een
bevoegde loodgieter.
• Nadat de machine geïnstalleerd is, controleren of deze niet op het
netsnoer staat.
• Als de machine op vloerbedekking staat, controleren of er tussen de
stelvoeten en de vloer lucht circuleert.
• De machine moet conform de huidige geldende normen geïnstalleerd
worden.
• Het netsnoer mag alleen vervangen worden door technici van ons
Servicecentrum.
96
600
840
10
1200
900
700
500
95
E
60
50
40
30
60
50
40
30
40
30
40
30
O
G
F
D
C
B
A
+
85
570
965
40
Toevoerslang
340
170
50
40
45
85
Netsnoer
Afvoerslang
99
Installatie
Transportbeveiliging
Voor het gebruiken van het apparaat, de transportbeveiligingen ver-
wijderen.
Met een sleutel de bout aan de rechterach-
terkant van de machine losdraaien. De
machine voorzichtig op de achterkant
leggen, let erop dat de slangen er niet
onder liggen. Steek ter bescherming één
van de hoekstukken van de verpakking
tussen de machine en de vloer.
Verwijder het
polystyrene vul-
blok uit de onder-
kant van de
machine en het
plakband waar-
mee de 2 plastic
zakken aan de
voorkant van het
apparaat bevestigd zijn.
Trek voorzichtig de
rechter plastic zak (1) uit de machine, terwijl hij
naar het midden van de machine getrokken wordt.
Trek nu ook de linker plastic zak (2) uit de machine.
Zet de machine
weer rechtop en
verwijder de laatste
twee bouten aan de
achterkant.
Trek de drie plastic
hulzen uit de gaten
waarin de bouten
staken.
Dicht de vrijgekomen gaten af met de doppen uit het plastic zakje
met het handleiding.
Wij adviseren u alle transportbeveiligingen te bewaren: in geval van verhui-
zing moeten ze wederom aangebracht worden.
98
Plaatsing
De machine moet op een harde en volkomen vlakke ondergrond geïn-
stalleerd worden.
Zorg ervoor dat de luchtcirculatie rondom de machine niet belemmerd
wordt door tapijt, vloerbedekking enz.
• Voordat u de machine op kleine tegels plaatst, tussen de machine
en de vloer een rubbermat leggen.
• Eventuele oneffenheden in de vloer niet corrigeren met behulp van
hout, karton of dergelijke materialen.
• Als, door ruimtegebrek, de machine naast een gasfornuis of kolenka-
chel geplaatst moet worden, moet tussen de twee apparaten een iso-
lerende plaat (85 x 57 cm) aangebracht worden die, aan de zijde van
de kachel of het fornuis bekleed is met aluminiumfolie.
• De machine niet installeren in een ruimte waarin de temperatuur
onder het vriespunt kan raken.
• Zorg ervoor dat de wateraanvoerslang en de afvoerslang niet geknikt
worden.
• Zorg ervoor dat de machine zo geïnstalleerd wordt dat, in geval van
reparaties, de monteur er gemakkelijk bij kan komen.
Waterpas zetten
De machine zorg-
vuldig waterpas
zetten door de
afstelbare voeten
in- of uitdraaien.
Nooit stukken
karton, hout of
dergelijke onder
de machine leg-
gen om oneffenheden in de vloer te compenseren.
Nadat de machine rechtgezet is, de contramoeren vastzetten.
Watertoevoer
Draai de wartel
van de toevoer-
slang stevig op de
3/4” schroefdraad
van de kraan.
Het andere uit-
einde van de toe-
voerslang, aan de
Installatie
2
1
101100
De afvoerslang kan verlengd worden maar mag in geen geval langer zijn
dan 400cm. Bij verlenging moet de interne diameter van de verleng-
slang overeenkomen met de interne diameter van de originele slang.
Gebruik een geschikt koppelstuk.
Elektrische aansluiting
De machine is voor 220-230V / 50Hz gemaakt.
De machine is voorzien van een drie-aderig aansluitsnoer en steker met
randaarde.
De steker mag u uitsluitend plaatsen in een stopcontact met randaar-
de; de machine dient deugdelijk geaard te zijn.
Het aansluitsnoer mag u niet verlengen. Indien het snoer te kort blijkt
te zijn, laat uw installateur dan of een langer snoer aan de machine
monteren of het stopcontact verplaatsen.
Het gebruik van een verlengsnoer of kabelhaspel is niet toegestaan.
In bad- of doucheruimten moet doorgaans een zogeheten «vaste aan-
sluiting» gemaakt worden; raadpleeg uw installateur.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel, ontstaan
door het niet voldoen aan bovenstaande veiligheidsvoorschriften.
Voor het vervangen van het aansluitsnoer moet u zich wenden tot ons
servicecentrum.
InstallatieInstallatie
kant van de machine, kan in elke willekeurige richting gedraaid worden.
Schroef de wartel een beetje los, draai het uiteinde van de slang en schroef
vervolgens de wartel weer vast, controleer ook of er geen water lekt.
De toevloerslang kan niet verlengd worden. Als de slang te kort is en de
kraan niet verplaatst kan worden, moet u een complete, langere slang
kopen die voor dit gebruik geschikt is.
Waterstop-systeem
De watertoevoerslang is met een “water-
stopsysteem” uitgerust. Zou, door natuurlij-
ke veroudering, de binnenslang lek raken,
dan blokkeert het systeem de watertoevoer.
Het optreden van deze storing kunt u zien
aan een rode sector in het venstertje “A”.
Sluit de waterkraan en vervang de slang in
z’n geheel tegen een nieuwe.
Afvoer
De afvoerslang kan op drie verschillende manieren geplaatst worden:
Over de rand van een wasbak met behulp van de bijgeleverde
plastic bocht.
Het is belangrijk dat de bocht van de slang tijdens de afvoerfase door
de kracht van het snel uitstromende water niet van de rand kan glij-
den. Zet deze dus aan de kraan vast of aan een haak in de muur met
een touwtje dat u door het gaatje in de bocht van de slang haalt.
In een aftakking
van de wasbakaf-
voer.
Deze aftakking
moet zich boven
de sifon bevinden
en zodanig dat de bocht van de slang zich op zich tenminste 60 cm
afstand van de vloer bevindt.
In een afvoerbuis niet lager dan 60 cm en niet hoger dan 90 cm.
Het uiteinde van de afvoerslang moet altijd belucht zijn d.w.z. dat de
binnendiameter van de afvoerbuis groter moet zijn dan de buitendia-
meter van de afvoerslang.
De afvoerslang mag geen vernauwingen vertonen.
De afvoerslang legt u vanaf de machinekant over de vloer en laat u pas
bij de afvoer omhoog lopen.
A
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
124.976.440-01-0598
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
