Documenttranscriptie

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit Briteq product. Om ten volle van alle mogelijkheden te profiteren en in belang van uw eigen veiligheid, lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig voordat u deze eenheid begint te gebruiken. KENMERKEN Deze eenheid is radiostoring onderdrukt. Dit product voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen. Conformiteit werd aangetoond en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant gedeponeerd.  Deze krachtige 5x5 Matrix effectprojector maakt van zelfs de grootste concerten en TV shows een ongelooflijk spektakel! Lichtingenieurs zullen verbaasd staan over de eindloze mogelijkheden en het gebruiksgemak fenomenale lichtshows te creëren!  Elke projector is uitgerust met een 5x5 matrix die 25 stuks 30W COB RGB-LED’s bevat.  Een enorm uitgebreide interne bibliotheek van RGB-effecten met letters, cijfers, chases: te regelen via 6 FX-kanalen!  Vele verschillende DMX-kanaalmodi voor verschillende toepassingen:  4 CH: RGB+Dim/geluid voor alle 25 pixels samen (compatibel met POWERPIXEL4/8).  5 CH: RGB+Dim/geluid+Strobe voor alle 25 pixels samen (compatibel met POWERPIXEL4/8).  6 CH: Beheer van interne effectenbibliotheek (6 FX-kanalen).  11 CH: RGB+Dim/geluid+Strobe+FX voor alle 25 pixels samen (zoals 5CH, maar met 6 extra FXkanalen).  25 CH CW: 25x kanalen met voorgekalibreerde RGB-waarden voor emulatie van 25 pixels 4500K koud wit.  25 CH WW: 25x kanalen met voorgekalibreerde RGB-waarden voor emulatie van 25 pixels 3000K warm wit.  75 CH: alle pixels met afzonderlijke RGB-bediening (pixelmapping).  81 CH: alle pixels met afzonderlijke RGB-bediening (pixelmapping) + 6 extra FX-kanalen.  100 CH: alle pixels met afzonderlijke RGB + DIM-bediening (pixelmapping).  106 CH: alle pixels met afzonderlijke RGB + DIM-bediening (pixelmapping) + 6 extra FX-kanalen.  125 CH: alle pixels met afzonderlijke RGB + DIM + STROBE-bediening (pixelmapping).  131 CH: alle pixels met afzonderlijke RGB + DIM + STROBE-bediening (pixelmapping) + 6 extra FXkanalen.  Voortreffelijk ingebouwde programma's voor prachtige gevarieerde lichtshows.  RDM-functionaliteit voor eenvoudige afstandinstelling: DMX-adressering, kanaalmodus, …  Uitstekende 16bit RGB kleurmenging en dimbaar tot 0% voor elk van de 25 individueel regelbare pixels.  Zeer hoge 1200Hz LED-ververssnelheid voor flikkervrij licht, gebruikt in TV-studio’s.  Geluidsarme werking, dankzij het temperatuurgestuurde “lage luchtstroom” koelsysteem.  Shows werken alleenstaand, als master/slave of kunnen via DMX worden geselecteerd: statische kleuren, vervagende kleuren, verschillende statische chases, verschillende geluidgeactiveerde chases.  Alfanumerieke 2x16 karakters LCD-display met achtergrondlicht voor eenvoudige menunavigatie.  Neutrik PowerCON in/uitgangen: eenvoudig doorlussen van verschillende eenheden.  Beide 3-polige & 5-polige DMX-in/uitgangen voor maximale compatibiliteit.  Robuuste metalen constructie, uitgerust met “stuikverbinding” mechanismes om in zeer korte tijd grote matrixinrichtingen te bouwen.  Inclusief een multifunctionele beugel, ontworpen voor beide vloer- en spantmontage.  Er is een optionele hangbeugel verkrijgbaar voor spantmontage van grotere inrichtingen (bestelcode: 4407).  Uiterst efficiënt en laag stroomverbruik! BRITEQ® 30/83 POWERMATRIX5x5-RGB NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING VÓÓR GEBRUIK  Voordat u dit apparaat begint te gebruiken, controleer of er geen transportschade aanwezig is. Mocht er schade zijn, gebruik het apparaat niet en raadpleeg eerst uw dealer.  Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in perfecte staat en goed verpakt. Het is absoluut noodzakelijk voor de gebruiker om de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze handleiding strikt op te volgen. Eventuele schade veroorzaakt door verkeerd gebruik valt niet onder de garantie. De dealer zal geen aansprakelijkheid accepteren voor eventuele fouten of problemen veroorzaakt door het negeren van deze handleiding.  Bewaar dit boekje op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. Als u de armatuur verkoopt, vergeet niet om deze handleiding erbij te voegen. Controleer de inhoud: Controleer of de doos de volgende artikelen bevat:  Bedieningsinstructies  POWERMATRIX5x5-RGB  PowerCON voedingskabel  U-Beugel  2 knoppen voor U-beugel  2 bouten + 2 sluitringen VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: OPGELET: Om het risico van elektrische schokken te verkleinen, verwijder de bovenafdekking niet. Er bevinden zich geen onderdelen binnenin die door de gebruiker onderhouden moeten worden. Laat het onderhoud alleen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren. De bliksemschicht met pijl binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke spanning” binnen de behuizing van het product dat van voldoende omvang is om een risico op elektrische schokken te vormen. Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van belangrijke gebruik- en onderhoudsinstructies in de documentatie die met dit apparaat meekomen. Dit symbool betekent: alleen gebruik binnenshuis Dit symbool betekent: Lees de instructies Dit symbool bepaalt: de minimale afstand tot de verlichte objecten. De minimale afstand tussen de lichtbron en het verlichte voorwerp moet meer dan 1 meter zijn Het apparaat is niet geschikt voor directe montage op normale brandbare oppervlakken. (alleen geschikt voor montage op onbrandbare oppervlakken) OPGELET: Kijk niet naar een werkende lamp. Het kan schadelijk zijn voor de ogen.  Om het milieu te beschermen, probeer het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk te recyclen.  Om brand of elektrische schokgevaar te voorkomen, stel dit apparaat niet aan regen of vocht bloot.  Om te voorkomen dat binnenin condensatie wordt gevormd, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur aanpassen wanneer het na transport in een warme kamer wordt gebracht. Condens verhindert soms het apparaat op volle capaciteit te werken of kan zelfs schade veroorzaken.  Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.  Plaats geen metalen voorwerpen of mors geen vloeistoffen in het toestel. Elektrische schokken of storing kunnen het gevolg zijn. Als een vreemd voorwerp in het apparaat terechtkomt, trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.  Plaats de armatuur op een goed geventileerde plek, uit de buurt van brandbare materialen en/of vloeistoffen. De armatuur moet op minstens 50cm vanaf de omringende muren worden bevestigd.  Bedek geen ventilatieopeningen, omdat dit tot oververhitting kan leiden.  Voorkom het gebruik in stoffige omgevingen en maak het apparaat regelmatig schoon. BRITEQ® 31/83 POWERMATRIX5x5-RGB NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING  Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.  Onervaren personen mogen dit apparaat niet bedienen.  De maximaal veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik deze eenheid niet bij hogere omgevingstemperaturen.  Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen, onttakelen en onderhoud, vrij is van ongewenste personen.  Laat het apparaat ongeveer 10 minuten afkoelen alvorens met onderhoud te beginnen.  Ontkoppel altijd het apparaat wanneer het voor een langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens het onderhoud te beginnen.  De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd, in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land.  Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan aangegeven op het apparaat.  Het netsnoer moet altijd in perfecte staat zijn. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer is platgeknepen of beschadigd. Het moet door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger, of door een vergelijkbaar bevoegde persoon worden vervangen, om een gevaar te voorkomen.  Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen!  Deze armatuur moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen.  Sluit het apparaat niet aan op een dimmerpack.  Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een geschikte en gecertificeerde veiligheidskabel.  Om elektrische schokken te voorkomen, open de afdekking niet. Afgezien van de zekering zijn er geen te onderhouden onderdelen binnenin aanwezig.  Repareer nooit een zekering of sluit nooit de zekeringhouder kort. Vervang altijd een kapotte zekering met een zekering van hetzelfde type en elektrische specificaties!  In het geval van ernstige problemen, stop met het gebruik van de armatuur en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.  De behuizing en de lenzen moeten worden vervangen als ze zichtbaar beschadigd zijn.  Gebruik de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.  Vanwege veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde wijzigingen aan het apparaat aan te brengen. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden. BRITEQ® 32/83 POWERMATRIX5x5-RGB NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING BESCHRIJVING: ® 1. ENERGIEVOORZIENING: uitgerust met originele Neutrik PowerCON . Sluit de meegeleverde ® voedingskabel hier aan op een willekeurige PowerCon verlengkabel. 2. LICHTNETUITGANG: gebruikt voor doorlussen om verschillende andere projectoren van stroom te voorzien. Let altijd goed op de maximale belasting terwijl u projectors toevoegt! Speciale Multikabels ® (PowerCON + DMX XLR-kabels zijn optioneel verkrijgbaar: zie onze website!) 3. LICHTNETZEKERING: beschermt het apparaat in geval van elektriciteitsproblemen, gebruik altijd de aanbevolen zekering! 4. DMX IN/UIT: beide 3-polige en 5-polige in/uitgangen zijn beschikbaar om de projector door te lussen met andere eenheden die door een DMX-controller worden geregeld. 5. MODUS-toets: gebruikt om de verschillende opties van het instellingsmenu te doorlopen, ook de OMHOOG/OMLAAG-toetsen (7) kunnen worden gebruikt om het instellingsmenu in beide richtingen te doorlopen. 6. ENTER-toets: gebruikt om tussen verschillende parameters van de geselecteerde optie te wisselen. Bevestigt tevens de geselecteerde waarden van de parameters. 7. OMHOOG/OMLAAG-toetsen: gebruikt om het instellingsmenu in beide richtingen te doorlopen en de waarde van een geselecteerde parameter te verhogen/verlagen. 8. LCD-DISPLAY: 2x16 karakters LCD-display met achtergrondlicht voor eenvoudige menunavigatie. Het achtergrondlicht schakelt in zodra een van de toetsen wordt ingedrukt. Toont het model en de softwareversie tijdens het inschakelen. 9. MIC: gebruikt als trigger van de programma’s in muziekmodus. BRITEQ® 33/83 POWERMATRIX5x5-RGB NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 10. FIRMWARE-UPDATE-connector: al is dit een mini-USB-connector, de communicatie is NIET USB! Sluit het dus NIET aan op een USB-poort van uw PC. De upgrade vereist speciale apparatuur. Op sommige projectoren is deze aansluiting niet beschikbaar: upgraden gebeurt via de DMX ingang: zie instructies op onze website. 11. KOELVENTILATOREN: de projector produceert tijdens gebruik hitte die moet worden weggeleid. De interne ventilatoren van de projector moeten de hitte op de meest effectieve wijze kunnen evacueren. Het is daarom uiterst belangrijk geen van de ventilatieopeningen te bedekken, om oververhitting te voorkomen. 12. BEUGEL: multifunctioneel en zeer stabiel ontwerp voor beide vloer- en spantmontage. De projector kan in elke richting worden georiënteerd. 13. STUIKVERBINDINGEN: deze “stuikverbinding” mechanismes maken het extreem simpel en snel vrijwel meteen grote matrixinrichtingen te bouwen. Ook de optionele hangbeugel (bestelcode: 4407) kan vrijwel direct worden bevestigd. 14. UITSCHUIFBARE GELEIDER: nodig om ervoor te zorgen dat alle projectors perfect uitgelijnd zijn. 15. DRAAGHENDELS: er zitten boven op de projector 2 inklapbare hendels voor eenvoudig transport en om de projector in en uit zijn kist te halen. 16. VEILIGHEIDSOOGBOUT: wordt gebruikt om een veiligheidskabel te bevestigen wanneer het apparaat is opgetuigd (zie paragraaf “Hijsen boven personen”). HIJSEN BOVEN PERSONEN  Belangrijk: De installatie mag alleen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. Onjuiste installatie kan tot ernstig letsel en/of schade aan goederen leiden. Hijsen boven personen vereist veel ervaring! Werklastgrenzen moeten in acht worden genomen, gecertificeerde installatiematerialen moeten worden gebruikt, het geïnstalleerde apparaat moet regelmatig worden gecontroleerd op veiligheid.  Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen, onttakelen en onderhoud, vrij is van ongewenste personen.  Plaats de armatuur op een goed geventileerde plek, uit de buurt van brandbare materialen en/of vloeistoffen. De armatuur moet op minstens 50cm vanaf de omringende muren worden bevestigd.  Het apparaat moet buiten het bereik van mensen en buiten de gebieden waar personen kunnen lopen of zitten worden geïnstalleerd.  Alvorens te hijsen, controleer of de installatieplek een minimum puntbelasting van 10 keer het gewicht van het apparaat kan dragen.  Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een gecertificeerde veiligheidskabel die 12 keer het gewicht van het apparaat kan dragen. Deze secundaire veiligheidsbevestiging dient op een zodanige wijze te worden geïnstalleerd zodat geen enkel onderdeel van de installatie meer dan 20cm kan vallen als de hoofdbevestiging het begeeft.  Het apparaat moet goed worden bevestigd; een vrij pendelende montage is gevaarlijk en mag niet worden overwogen!  Bedek geen ventilatieopeningen, omdat dit tot oververhitting kan leiden.  De exploitant moet ervoor zorgen dat de veiligheidgerelateerde en machinetechnische installaties door een deskundige zijn goedgekeurd alvorens deze voor de eerste keer te gebruiken. De installaties moeten ieder jaar door een vakman worden geïnspecteerd om er zeker van te zijn dat de veiligheid nog steeds optimaal is. BEVESTIGING MET MEEGELEVERDE U-BEUGEL:  De meegeleverde U-beugel kan worden gebruikt om de projector op de vloer te plaatsen en in de gewenste richting te laten wijzen. U dient in dit geval een geschikte en stabiele basis toe te voegen!  De meegeleverde U-beugel kan ook worden gebruikt om de projector in een spant te hangen en het in de gewenste richting te laten wijzen:  Bevestig 2 geschikte spantklemmen op de openingen in de U-beugel. Zorg ervoor dat beide klemmen stevig op de beugel zijn bevestigd!  Bevestig 1 of 2 geschikte veiligheidsriem(en) in de veiligheidsogen (16) om ervoor te zorgen dat de projector niet verder dan 20cm kan vallen in het geval dat de U-beugel of klemmen falen.  Oriënteer de projector in de gewenste richting. BRITEQ® 34/83 POWERMATRIX5x5-RGB NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJK: u kunt met de meegeleverde beugel NIET meer dan één projector bevestigen. In het geval dat u een reeks van POWERMATRIX5x5-RGB wilt ophangen, dan MOET u onze speciale heavyduty hangbeugel gebruiken (bestelcode: 4407) BEVESTIGING MET OPTIONELE HANGBEUGEL: Er is een optionele heavy-duty hangbeugel (bestelcode: 4407) verkrijgbaar voor gebruikers die een groter assortiment willen ophangen:  Haal de standaard U-beugel van de projector af, deze is in dit geval niet nodig.  Boven op de hangbeugel zitten 2 langwerpige openingen waarin M12 bouten passen. Bevestig hier 2 geschikte spantklemmen. U kunt beide klemmen over een lengte van 14cm schuiven om ervoor te zorgen dat u nooit problemen ondervindt met de spantbevestiging. Zorg ervoor dat beide klemmen stevig op de beugel zijn bevestigd!  Plaats de hangbeugel boven op de projector met de opening voor de “Allensleutel” richting de achterzijde van de projector. En verifieer dat het perfect past.  Steek een geschikte type-8 “Allen-sleutel” in de opening op de hangbeugel. (Opmerking: een T-hendel Allen-sleutel is hier de beste keuze)  Draai de Allen-sleutel linksom om de hangbeugel stevig op de projector vast te zetten: verifieer dat u een “klik” hoort en dat u het “stuikverbinding” systeem niet langer kunt draaien! Allen-sleutel OPMERKING: als u de beugel niet zoals beschreven kunt vergrendelen, controleer dan a.u.b. of de stuikverbinding in de juiste positie zit. Zie afbeeldingen: als de vergrendelpin in de hier links afgebeelde positie zit, dient u de Allen-sleutel linksom te draaien totdat de pin in de hier rechts afgebeelde positie zit.  Bevestig 2 geschikte veiligheidriemen in de veiligheidsogen (16) om ervoor te zorgen dat de projector niet verder dan 20cm kan vallen wanneer de beugel of klemmen falen. Opgelet: U kunt een maximum van 4 horizontale rijen toevoegen om de inrichting te bouwen. U kunt verticaal zoveel kolommen bevestigen als u maar wilt. BRITEQ® 35/83 POWERMATRIX5x5-RGB NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING INSTELLINGSMENU Gebruik het instellingsmenu om de projector volledig naar wens te configureren. Alle instellingen blijven behouden wanneer het apparaat wordt losgekoppeld van de netvoeding. Het instellingsmenu browsen: Algemene instructies voor instellingen.  Druk op de MODE-toets of OMHOOG/OMLAAG-toetsen om de verschillende functies van het instellingsmenu te doorlopen totdat de gewenste functie op de display verschijnt.  Druk op de ENTER-toets om de functie te openen en de parameters ervan te wijzigen.  De cursor van de te wijzigen waarde begint te knipperen. Gebruik de OMHOOG/OMLAAG-toetsen om de waarde aan te passen.  Druk ter bevestiging nogmaals op de ENTER-toets en selecteer de volgende parameter om aan te passen. DMX-MODUS + ADRES Gebruikt om de DMX-kanaalmodus en het startadres in te stellen.  Druk op de MODE-toets totdat “DMX MODE” op de display verschijnt.  Druk op de ENTER-toets: de kanaalmodus (aantal gebruikte kanalen) kan nu worden ingesteld.  Gebruik de OMHOOG/OMLAAG-toetsen om de waarde in te stellen op de gewenste kanaalmodus:  4 CH: RGB+Dim/geluid voor alle 25 pixels samen (compatibel met POWERPIXEL4/8).  5 CH: RGB+Dim/geluid+Strobe voor alle 25 pixels samen (compatibel met POWERPIXEL4/8).  6 CH: Bediening van interne effectenbibliotheek (6 FX-kanalen).  11 CH: RGB+Dim/geluid+Strobe+FX voor alle 25 pixels samen (zoals 5CH, maar met 6 extra FXkanalen).  25 CH CW: 25x kanalen met voorgekalibreerde RGB-waarden voor emulatie van 25 pixels 4500K koud wit.  25 CH WW: 25x kanalen met voorgekalibreerde RGB-waarden voor emulatie van 25 pixels 3000K warm wit.  75 CH: alle pixels met afzonderlijke RGB-bediening (pixelmapping).  81 CH: alle pixels met afzonderlijke RGB-bediening (pixelmapping) + 6 extra FX-kanalen.  100 CH: alle pixels met afzonderlijke RGB-bediening (pixelmapping).  106 CH: alle pixels met afzonderlijke RGB + DIM-bediening (pixelmapping) + 6 extra FX-kanalen.  125 CH: alle pixels met afzonderlijke RGB + DIM + STROBE-bediening (pixelmapping).  131 CH: alle pixels met afzonderlijke RGB + DIM + STROBE-bediening (pixelmapping) + 6 extra FXkanalen.  Druk op de ENTER-toets: het startadres kan nu worden ingesteld, de display toont startadres + eindadres: “xxx-yyy”.  Gebruik de OMHOOG/OMLAAG-toetsen om het startadres aan te passen (xxx). Opmerking: Het eindadres (yyy) van de projector verandert automatisch, afhankelijk van de kanaalmodus. Dit maakt het voor u gemakkelijk het startadres in te stellen van de volgende projector in de DMX-reeks. SLAVE-MODUS Gebruikt om de projector in te stellen op slave-modus: de projector kopieert de uitgang van de master in de serie.  Druk op de MODE-toets totdat “SLAVE MODE” op de display verschijnt.  Verbind de projector met een master. Opmerking: alleen te gebruiken wanneer de DMX-reeks exclusief uitgerust is met POWERPIXEL5x5-RGB projectors. BRITEQ® 36/83 POWERMATRIX5x5-RGB NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GELUIDMODUS Gebruikt om de projector op alleenstaande geluidsmodus in te stellen met verschillende chases die in eindeloze loops worden afgespeeld. Druk op de MODE-toets totdat “SOUND MODE” op de display verschijnt.  Druk op de ENTER-toets: de gevoeligheid van de microfoon (SENS) kan worden ingesteld van 00 tot 31.  Gebruik de OMHOOG/OMLAAG-toetsen de waarde te wijzigen.  Druk op de ENTER-toets: de herhaalsnelheid (FQN) van de chases kan worden ingesteld van 00 tot 99.  Gebruik de OMHOOG/OMLAAG-toetsen de waarde te wijzigen. SIMPELE AUTOMODUS (AUTOMATISCHE WERKING) Gebruikt om de projector op alleenstaande automodus in te stellen met verschillende chases die in eindeloze loops worden afgespeeld. Druk op de MODE-toets totdat “AUTO RUN” op de display verschijnt.  Druk op de ENTER-toets: de herhaalsnelheid (FQN) van de chases kan worden ingesteld van 00 tot 99.  Gebruik de OMHOOG/OMLAAG-toetsen de waarde te wijzigen. ALLEENSTAANDE MODUS Gebruikt om de projector op alleenstaande automodus in te stellen met opties of chases die de gebruiker kan instellen.  Druk op de MODE-toets totdat een nummer van “01.” tot “14.” op regel 1 van de display verschijnt.  Druk op de ENTER-toets: gebruik de OMHOOG/OMLAAG-toetsen om een van de 14 beschikbare opties/chases te selecteren.  Er zijn verschillende instellingen op basis van de geselecteerde optie/chase:  01.STATIC: (7 statische kleuren kunnen worden geselecteerd.)  Druk op de ENTER-toets: een van de 7 statische kleuren (CL) kan worden geselecteerd.  Gebruik de OMHOOG/OMLAAG-toetsen de kleur te wijzigen.  Druk op de ENTER-toets: de strobesnelheid (Flash) kan worden ingesteld van 00 (geen strobe) tot 99 (snel).  Gebruik de OMHOOG/OMLAAG-toetsen de waarde te wijzigen.  01. tot 12.XXXXX: (verschillende chases, inclusief kleurvervaging, kleurwijziging, meteooreffect, …)  Druk op de ENTER-toets: De snelheid kan worden ingesteld van 01 tot 99.  Gebruik de OMHOOG/OMLAAG-toetsen de waarde te wijzigen.  Druk op de ENTER-toets: de strobesnelheid (Flash) kan worden ingesteld van 00 (geen strobe) tot 99 (snel).  Gebruik de OMHOOG/OMLAAG-toetsen de waarde te wijzigen.  13.FLOW8 en 14.FLOW9: (chases in 1 of 2 richtingen met keuze in chasekleuren).  Druk op de ENTER-toets: De snelheid kan worden ingesteld van 01 tot 99.  Gebruik de OMHOOG/OMLAAG-toetsen de waarde te wijzigen.  Druk op de ENTER-toets: de strobesnelheid (Flash) kan worden ingesteld van 00 (geen strobe) tot 99 (snel).  Gebruik de OMHOOG/OMLAAG-toetsen de waarde te wijzigen.  Druk op de ENTER-toets: De basiskleur van de chase (C1) kan worden geselecteerd.  Gebruik de OMHOOG/OMLAAG-toetsen de kleur te wijzigen. (of black-out)  Druk op de ENTER-toets: De lopende kleur van de (C2) kan worden geselecteerd.  Gebruik de OMHOOG/OMLAAG-toetsen de kleur te wijzigen. (of black-out) BLACK-OUTMODUS Gebruikt om het gedrag van de projector te selecteren wanneer DMX faalt (geen DMX waargenomen).  Druk op de MODE-toets totdat “BLACKOUT MODE” op de display verschijnt.  Gebruik de OMHOOG/OMLAAG-toetsen om te wisselen tussen:  BLACKOUT: uitgang wordt zwart terwijl er geen DMX wordt waargenomen.  FREEZE: uitgang gebaseerd op het laatste geldige DMX-signaal wordt op de projector gehouden. Opmerking: zodra de ingang een DMX-signaal waarneemt, wordt de blackout- of freeze-modus geannuleerd. BRITEQ® 37/83 POWERMATRIX5x5-RGB NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING ELEKTRISCHE INSTALLATIE Belangrijk: De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd, in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land. ALLEENSTAAND MET INGEBOUWDE CHASES: Gebruik deze functie wanneer u een onmiddellijke show wilt op slechts 1 projector.  Sluit de projector aan op netvoeding en schakel het in.  Selecteer een van de volgende modi in het instellingsmenu:  GELUID-modus: als u wilt dat chaseprogramma’s op het ritme van de drums werken. Lees de sectie “instellingsmenu” voor meer informatie over de instellingen.  ALLEENSTAANDE modus: als u wilt dat chaseprogramma’s automatisch werken, maar wel een bepaalde controle wilt hebben over de geselecteerde chase. Lees de sectie “instellingsmenu” voor meer informatie over de instellingen.  AUTOWERKING-modus: als u wilt dat chaseprogramma’s automatisch werken. Lees de sectie “instellingsmenu” voor meer informatie over de instellingen. ALLEENSTAAND MASTER/SLAVE MET INGEBOUWDE CHASES: Gebruik deze functie wanneer u een onmiddellijke show wilt op slechts 1 projector. Door de eenheden in een master/slave-verbinding samen te voegen, zal de eerste eenheid de andere eenheden bedienen voor een gesynchroniseerde automatische of geluidgeactiveerde lichtshow.  Verbind de projectors zoals te zien in de afbeelding hieronder.  Instelling van de master: exact dezelfde procedure als voor de “STANDALONE” instelling.  Instelling van de slaves: alle slaves dienen te worden ingesteld op “SLAVE MODE”, lees de sectie “instellingsmenu” voor meer informatie over de instellingen. ELEKTRISCHE INSTALLATIE VOOR TWEE OF MEER EENHEDEN IN DMX-MODUS: Gebruik deze functie wanneer u de projectors wilt bedienen door een willekeurige DMX-controller.  Verbind de projectors zoals te zien in de afbeelding hieronder.  Stel eerst de projectors in op de gewenste DMX-modus: zie de verschillende DMX-overzichten en kies de meest geschikte modus.  Geef alle projectors een startadres: elke projector toont zijn startadres + eindadres, zorg ervoor dat de adressen niet overlappen! BRITEQ® 38/83 POWERMATRIX5x5-RGB NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Wat algemene informatie over DMX:  De DMX-protocol is een veel gebruikte hoge snelheidssignaal om intelligente lichtapparatuur te bedienen. U moet uw DMX-controller in “daisychain” koppelen en alle aangesloten apparaten met een goede kwaliteit gebalanceerde kabel linken.  Zowel XLR-3-pins en XLR-5-pins connectors worden gebruikt, maar de XLR-3-pins is populairder omdat deze kabels compatibel met gebalanceerde audiokabels zijn.  Pinbezetting XLR-3-pins: Pin1 = GND ~ Pin2 = Negatief signaal (-) ~ Pin3 = Positief signaal (+)  Pinbezetting XLR-5-pins: Pin1 = GND ~ Pin2 = Negatief signaal (-) ~ Pin3 = Positief signaal (+) ~ Pinnen 4+5 niet gebruikt.  Om vreemd gedrag van de lichteffecten als gevolg van storingen te voorkomen, moet u een 90Ω tot 120Ω terminator aan het eind van de keten gebruiken. Gebruik nooit Y-splitter-kabels, dit zal gewoon niet werken!  Zorg ervoor dat alle apparaten op het lichtnet zijn aangesloten.  Elk lichteffect in de keten heeft een goed startadres nodig, zodat het weet welke commando's van de controller het moet decoderen. RDM-FUNCTIES / AFSTANDINSTELLING RDM betekent “Remote Device Management”. Deze projector werkt met een beperkte set RDM-functies, dit betekent dat het een tweedirectionele communicatie kan opzetten met een RDM-compatibele DMXcontroller. Enkele van deze functies staan hieronder kort uitgelegd, andere functies zullen in de toekomst worden toegevoegd.  De DMX-controller stuurt een “identificatiecommando”, alle RDM-apparaten reageren en sturen hun uniek apparaat-ID.  De DMX-controller vraagt elk RDM-apparaat om bepaalde algemene gegevens zodat het kan identificeren welke apparaten zijn verbonden. De POWERPIXEL projector zal reageren:  Apparaatnaam: POWERMATRIX ®  Fabrikant: Briteq  Categorie: LED-dimmer  Firmware: x.x.x.x (firmwareversie van de projector)  DMX-adres: xxx (huidig DMX-startadres van de projector)  DMX-aantal: xx (aantal DMX-kanalen gebruikt door de projector)  Personaliteit: xx (huidige personaliteit [of DMX-bedrijfsmodus] gebruikt door de projectors)  De DMX-controller kan bepaalde commando’s naar elk RDM-apparaat sturen om de eenheden op afstand in te stellen. Hierdoor kan de POWERMATRIX op afstand worden ingesteld. De volgende functies kunnen op afstand worden geregeld: Geen ladder meer nodig om alle eenheden één voor één in te stellen!  DMX-STARTADRES: Het startadres kan op afstand worden ingesteld van 001 tot xxx.  PERSONALITEIT: De DMX-bedrijfsmodus (DMX-overzicht) kan op afstand worden ingesteld. Deze 2 functies maken het mogelijk een complete DMX-patch voor te bereiden voor alle projectors op de DMX-controller en deze gegevens naar alle projectors tegelijk te sturen. Er zullen in de toekomst meer functies worden toegevoegd. DMX-KANAAL MODI De POWERMATRIX5x5-RGB heeft voor maximale compatibiliteit erg veel verschillende DMX-overzichten, sommige ervan zijn zelfs compatibel met de POWERPIXEL4-RGB en POWERPIXEL8-RGB. 4-kanaals DMX-Modus: alle pixels werken samen in RGB + MASTER DIM/GELUID/STROBE Deze modus is 100% compatibel met POWERPIXEL4-RGB en POWERPIXEL8-RGB Kanaal: Waarde: Functie: Opmerkingen Rood (0-100%) 1 000-255 Groen (0-100%) 2 000-255 Blauw (0-100%) 3 000-255 Master-dimmer 000=0% ~ 190=100% (volledig open) 000-190 Geluidsregeling (7 kleuren) Audiogevoeligheid: 191=laag ~ 200=hoog 191-200 4 Stroboscoop Verhoogsnelheid: 201=traag ~ 247=snel 201-247 Master-dimmer @ 100% Master-dimmer is volledig open 248-255 BRITEQ® 39/83 POWERMATRIX5x5-RGB NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 5-kanaals DMX-Modus: alle pixels werken samen in RGB + MASTER DIM + GELUID/STROBE Deze modus is 100% compatibel met POWERPIXEL4-RGB en POWERPIXEL8-RGB Kanaal: Waarde: Functie: Opmerkingen 1 Rood (0-100%) 000-255 2 Groen (0-100%) 000-255 3 Blauw (0-100%) 000-255 4 Master-dimmer (0-100%) 000-255 AAN 000-004 Geluidsregeling (7 kleuren) Audiogevoeligheid: 191=laag ~ 200=hoog 005-024 5 AAN 025-034 Stroboscoop Verhoogsnelheid: 201=traag ~ 247=snel 035-255 6-kanaals DMX-Modus: Alleen bediening van voorgeprogrammeerde effecten De voorgeprogrammeerde effecten kunnen worden herroepen met gebruik van deze 6 FX-kanalen. Zie de BIJLAGE-pagina’s aan het einde van de gebruikshandleiding voor de exacte inhoud van de interne effectenbibliotheek. Kanaal: Waarde: Functie: Opmerkingen FX-kanalen in black-out 000-000 1 Master-dimmer voor de effectpatronen FX-dimmer (0-100%) 001-255 Afspeelsnelheid = nul 000-007 Afspeelsnelheid, snel tot 008-120 traag Sequentiestap 1 121-123 geselecteerd Sequentiestap 2 124-127 geselecteerd Selecteer FX Sequentiestappen of 2 afspeelsnelheid voor de max. 32 stappen in Sequentiestap 3 128-131 de geselecteerde effectvolgorde (CH4) geselecteerd Sequentiestap x … geselecteerd Sequentiestap 32 246-249 geselecteerd Afspelen terugstellen op 250-255 stap 1 FX Groep 1 geselecteerd 000-031 FX Groep 2 geselecteerd 032-063 FX Groep 3 geselecteerd 064-095 Selecteer FX Groep (kies uit een van de 8 3 Groepen, elk bevat 16 effectvolgordes) FX Groep x geselecteerd … FX Groep 7 geselecteerd 192-223 FX Groep 8 geselecteerd 224-255 FX Sequentie 1 geselecteerd 000-012 FX Sequentie 2 geselecteerd 013-024 FX Sequentie 3 geselecteerd 025-036 FX Sequentie x geselecteerd … Selecteer FX Sequentie (kies uit een van de FX Sequentie 14 157-168 4 16 effectvolgordes in de FX-groep geselecteerd geselecteerd met CH3) FX Sequentie 15 169-180 geselecteerd FX Sequentie 16 181-255 geselecteerd Rood 000-012 Groen 013-024 Blauw 025-036 Rood/Groen 037-048 Selecteer FX Kleur (met dit kanaal wordt de 5 Groen/Blauw 049-060 kleur van de effectpatronen geselecteerd) Rood/Blauw 061-072 Rood/Groen/Blauw 073-084 Kleur 1 085-096 Kleur 2 097-108 BRITEQ® 40/83 POWERMATRIX5x5-RGB NEDERLANDS Kanaal: 6 GEBRUIKSAANWIJZING Waarde: 109-120 121-132 133-144 145-156 157-168 169-180 181-255 Functie: Kleur 3 Kleur 4 Kleur 5 Kleur 6 Kleur 7 (WW: Warm Wit) Kleur 8 (CW: Koel Wit) CFADE, traag naar snel 000-012 013-024 025-036 037-048 049-060 061-072 073-084 085-096 097-108 109-120 121-132 133-144 145-156 157-168 169-180 181-192 193-255 Achtergrond inactief Rood Groen Blauw Rood/Groen Groen/Blauw Rood/Blauw Rood/Groen/Blauw Kleur 1 Kleur 2 Kleur 3 Kleur 4 Kleur 5 Kleur 6 Kleur 7 (WW: Warm Wit) Kleur 8 (CW: Koel Wit) CFADE, traag naar snel Opmerkingen Kleurvervaging, traag naar snel met verhogende waarde Selecteer Achtergrondkleur (met dit kanaal wordt de kleur van de effectachtergrond geselecteerd) Kleurvervaging, traag naar snel met verhogende waarde 11-kanaals DMX-Modus: combinatie van modi 5CH en 6CH Dit is een combinatie van 2 kanaalmodi: gecombineerde achtergrondkleurcontrole voor alle 25 pixels samen + FX-bediening voor de interne effectenbibliotheek, elk met hun eigen master-fader. Achtergrondkleurcontrole: kanalen 1 tot 5 Kanalen 1 tot 5 zijn exact dezelfde kanalen als in de 5CH-modus. FX-patroonbediening: kanalen 6 tot 11 Kanalen 6 tot 11 zijnare exact dezelfde FX-kanalen als kanalen 1 tot 6 in de 6CH-modus. Eén belangrijk verschil voor CH11 (achtergrondkleur): voor DMX-waarden 000-012, worden de achtergrondkleuren geregeld door kanalen 1 tot 5! Dit betekent dat de interne effecten en achtergrond in 2 compleet onafhankelijke lagen werken. 25-kanaals CW DMX-Modus (KOUD WIT ~ 4500K) Elk van de 25 pixels kan individueel worden gedimd van 0 tot 100%. Uitvoer is koud wit, 4500K Kanaal: Waarde: Functie: Opmerkingen 1 Pixel 1 (0-100%) 000-255 2 Pixel 2 (0-100%) 000-255 Pixels genummerd van linksboven naar rechtsonder. … … 000-255 25 Pixel 25 (0-100%) 000-255 25-kanaals WW DMX-Modus (WARM WIT ~ 3000K) Elk van de 25 pixels kan individueel worden gedimd van 0 tot 100%. Uitvoer is warm wit, 3000K Kanaal: Waarde: Functie: Opmerkingen 1 Pixel 1 (0-100%) 000-255 2 Pixel 2 (0-100%) 000-255 Pixels genummerd van linksboven naar rechtsonder. … … 000-255 25 Pixel 25 (0-100%) 000-255 BRITEQ® 41/83 POWERMATRIX5x5-RGB NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 75-kanaals DMX-Modus: individuele pixelbediening voor RGB Elk van de 25 pixels heeft individuele RGB-bediening, pixelmapping mogelijk. Kanaal: Waarde: Functie: Opmerkingen 1 Pixel 1 - Rood (0-100%) 000-255 Pixel 1 2 Pixel 1 - Groen (0-100%) 000-255 pixel in de hoek linksboven 3 Pixel 1 - Blauw (0-100%) 000-255 4 Pixel 2 - Rood (0-100%) 000-255 5 Pixel 2 - Groen (0-100%) Pixel 2 000-255 6 Pixel 2 - Blauw (0-100%) 000-255 … … … … 73 Pixel 25 - Rood (0-100%) 000-255 Pixel 25 74 Pixel 25 - Groen (0-100%) 000-255 pixel in de hoek rechtsonder 75 Pixel 25 - Blauw (0-100%) 000-255 81-kanaals DMX-Modus: combinatie van modi 75CH en 6CH Dit is een combinatie van 2 kanaalmodi: achtergrondkleurcontrole voor alle 25 pixels individueel (pixelmapping) + FX-bediening voor de interne effectenbibliotheek. Achtergrondkleurcontrole: kanalen 1 tot 75 Kanalen 1 tot 75 zijn exact hetzelfde als in de 75CH-modus. FX-patroonbediening: kanalen 76 tot 81 Kanalen 76 tot 81 zijn exact hetzelfde FX-kanalen als kanalen 1 tot 6 in de 6CH-modus. Eén belangrijk verschil voor CH81 (achtergrondkleur): voor DMX-waarden 000-012, worden de achtergrondkleuren geregeld door kanalen 1 tot 75! Dit betekent dat de interne effecten en achtergrond in 2 compleet onafhankelijke lagen werken. 100-kanaals DMX-Modus: individuele pixelbediening voor RGB+DIM Elk van de 25 pixels heeft individuele RGB-bediening en master-dimmer, pixelmapping mogelijk. Kanaal: Waarde: Functie: Opmerkingen 1 Pixel 1 - Rood (0-100%) 000-255 2 Pixel 1 - Groen (0-100%) 000-255 Pixel 1 pixel in de hoek linksboven 3 Pixel 1 - Blauw (0-100%) 000-255 4 Pixel 1 - Dimmer (0-100%) 000-255 5 Pixel 2 - Rood (0-100%) 000-255 6 Pixel 2 - Groen (0-100%) 000-255 Pixel 2 7 Pixel 2 - Blauw (0-100%) 000-255 8 Pixel 2 - Dimmer (0-100%) 000-255 … … … … 97 Pixel 25 - Rood (0-100%) 000-255 98 Pixel 25 - Groen (0-100%) 000-255 Pixel 25 pixel in de hoek rechtsonder 99 Pixel 25 - Blauw (0-100%) 000-255 100 Pixel 25 - Dimmer (0-100%) 000-255 106-kanaals DMX-Modus: combinatie van modi 100CH en 6CH Dit is een combinatie van 2 kanaalmodi: achtergrondkleurcontrole voor alle 25 pixels individueel (pixelmapping) + FX-bediening voor de interne effectenbibliotheek. Achtergrondkleurcontrole: kanalen 1 tot 100 Kanalen 1 tot 100 zijn exact dezelfde kanalen als in de 100CH-modus. FX-patroonbediening: kanalen 101 tot 106 Kanalen 100 tot 106 zijn exact dezelfde FX-kanalen als kanalen 1 to 6 in de 6CH-modus. Eén belangrijk verschil voor CH106 (achtergrondkleur): voor DMX-waarden 000-012, worden de achtergrondkleuren geregeld door kanalen 1 tot 100! Dit betekent dat de interne effecten en achtergrond in 2 compleet onafhankelijke lagen werken. BRITEQ® 42/83 POWERMATRIX5x5-RGB NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 125-kanaals DMX-Modus: individuele pixelbediening voor RGB + MASTER DIM + GELUID/STROBE Elk van de 25 pixels heeft individuele bediening voor RGB, master-dimmer en geluid/strobe, pixelmapping mogelijk. Kanaal: Waarde: Functie: Opmerkingen 1 Pixel 1 - Rood (0-100%) 000-255 2 Pixel 1 - Groen (0-100%) 000-255 3 Pixel 1 - Blauw (0-100%) BEDIENINGEN VOOR PIXEL 1 000-255 4 Pixel 1 - Dimmer (0-100%) 000-255 AAN 000-004 Geluidsregeling (7 kleuren) Audiogevoeligheid: 191=laag ~ 200=hoog 005-024 5 AAN 025-034 Stroboscoop Verhoogsnelheid: 201=traag ~ 247=snel 035-255 … … … 121 Pixel 25 - Rood (0-100%) 000-255 122 Pixel 25 - Groen (0-100%) 000-255 123 Pixel 25 - Blauw (0-100%) BEDIENINGEN VOOR PIXEL 25 000-255 124 Pixel 25 - Dimmer (0-100%) 000-255 AAN 000-004 Geluidsregeling (7 kleuren) Audiogevoeligheid: 191=laag ~ 200=hoog 005-024 125 AAN 025-034 Stroboscoop Verhoogsnelheid: 201=traag ~ 247=snel 035-255 131-kanaals DMX-Modus: combinatie van modi 125CH en 6CH Dit is een combinatie van 2 kanaalmodi: achtergrondkleurcontrole voor alle 25 pixels individueel (pixelmapping) + FX-bediening voor de interne effectenbibliotheek. Achtergrondkleurcontrole: kanalen 1 tot 125 Kanalen 1 tot 125 zijn exact dezelfde kanalen als in de 125CH-modus. FX-patroonbediening: kanalen 126 tot 131 Kanalen 126 tot 131 zijn exact dezelfde FX-kanalen als kanalen 1 tot 6 in de 6CH-modus. Eén belangrijk verschil voor CH131 (achtergrondkleur): voor DMX-waarden 000-012, worden de achtergrondkleuren geregeld door kanalen 1 tot 125! Dit betekent dat de interne effecten en achtergrond in 2 compleet onafhankelijke lagen werken. ONDERHOUD  Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen, onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen.  Schakel het apparaat uit, ontkoppel het netsnoer en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. Tijdens de inspectie moeten de volgende punten worden gecontroleerd:  Alle schroeven gebruikt voor het installeren van het apparaat of onderdelen van het apparaat, moeten stevig worden bevestigd en mogen niet gecorrodeerd zijn.  Behuizingen, bevestigingen en installatieplaatsen (plafond, dragers, ophangingen) moeten volledig vrij van vervorming zijn.  Wanneer een optische lens zichtbaar door scheuren of diepe krassen is beschadigd, moet het worden vervangen.  De netsnoeren moeten in perfecte conditie zijn en onmiddellijk worden vervangen wanneer zelfs een klein probleem wordt gedetecteerd.  Om het apparaat tegen oververhitting te beschermen moeten de ventilatoren (indien aanwezig) en ventilatieopeningen maandelijks worden gereinigd.  Het interieur van het apparaat moeten jaarlijks met een stofzuiger of luchtstraal worden gereinigd.  Het reinigen van de interne en externe optische lenzen en/of spiegels moet regelmatig worden uitgevoerd om de lichtopbrengst te optimaliseren. De frequentie van reiniging hangt af van de omgeving waarin de armatuur werkt: een vochtige, rokerige of bijzonder vuile omgeving kan leiden tot een grotere opeenhoping van vuil op de optiek van het apparaat.  Reinig met een zachte doek met behulp van normale reinigingsmiddelen voor glas.  Droog de onderdelen altijd zorgvuldig. Opgelet: Wij raden nadrukkelijk aan om het inwendig reinigen door gekwalificeerd personeel uit te laten voeren! BRITEQ® 43/83 POWERMATRIX5x5-RGB NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING SPECIFICATIES Energievoorziening: Energieverbruik: Zekering: Geluidbesturing: DMX-aansluitingen: Gebruikte DMX-kanalen: Lamp: LED-ververssnelheid: Straalhoek: Afmetingen: Gewicht: AC 110V - 240V, 50/60Hz 750 Watt max. 250V T4A (20mm glas) Ingebouwde microfoon 3-pins & 5-pins XLR mannelijk/vrouwelijk 4+5+6+11+25+75+81+100+106+125+131 kanalen 25x RGB 30W COB 1200Hz 60° zie afbeeldingen 14,50kg De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.briteq-lighting.com BRITEQ® 44/83 POWERMATRIX5x5-RGB APPENDIX FX-GROUPS ENGLISH : FX-GROUP CHARTS This unit has a complete internal FX-library that can be controlled using 6 FX-channels. Check page 10 for the DMX-chart to control the effects library. In this appendix more information is given about the patterns of the different sequences. In the following charts the Y-axis is controlled by FX-channel 4, the X-axis is controlled by FX-channel 2. The different FX-groups are selected by FX-channel 3. FRANÇAIS : REPRESENTATION GRAPHIQUE DES GROUPES FX Cet appareil est équipé d'une bibliothèque d'effets FX interne complète qui peut être contrôlée par les 6 canaux FX. Reportez-vous au tableau DMX à la page 25 pour contrôler la bibliothèque d'effets. Dans cette annexe, plus de précisions sont données sur les motifs des différentes séquences. Dans les graphiques cidessous, l'axe Y est contrôlé par le canal 4 FX, l'axe X est contrôlé par le canal 2 FX. Les différents groupes FX sont sélectionnés par canal 3 FX. NEDERLANDS : FX-GROEPOVERZICHT Deze eenheid heeft een complete interne FX-bibliotheek die met gebruik van 6 FX-kanalen kan worden bediend. Zie pagina 40 voor het DMX-overzicht voor bediening van de effectenbibliotheek. U zult in deze bijlage meer informatie vinden over de patronen van de verschillende volgordes. In de volgende tabellen wordt de Y-as geregeld door FX-kanaal 4 en de X-as door FX-kanaal 2. De verschillende FX-groepen worden geselecteerd door FX-kanaal 3. DEUTSCH FX-GRUPPE GRAFIKEN Dieses Gerät verfügt über eine vollständige interne FX-Bibliothek, die mit 6 FX-Kanälen gesteuert werden kann. Schauen Sie auf Seite 55 für die DMX-Grafik zur Steuerung der Effekt-Bibliothek. In diesem Anhang werden weitere Informationen über die Vorlagen der verschiedenen Sequenzen angegeben. In den folgenden Grafiken wird die Y-Achse vom FX-Kanal 4 gesteuert, die X-Achse wird vom FX-Kanal 2 gesteuert. Die verschiedenen FX-Gruppen werden vom FX-Kanal 3 gewählt. ESPAÑOL CUADROS DE GRUPOS FX Esta unidad dispone de una biblioteca interna FX completa que puede controlarse usando los 6 canales FX. Compruebe la página 70 para ver el cuadro DMX para controlar la biblioteca de efectos. En este apéndice se ofrece más información sobre los modelos de las diferentes secuencias. En los siguientes cuadros el eje Y se controla mediante el canal FX 4 y el eje X mediante el canal FX 2. Los diferentes grupos FX se seleccionan mediante el canal FX 3. Y 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 3 4 ... 32 X FX-GROUP 1 BRITEQ® 75/83 POWERMATRIX5x5-RGB