Documenttranscriptie

Multi-language version of the Quick User Guide > English Nederlands Français Owner’s manual Salora 60BHD3500 LED Projector Please read the safety information carefully before using this product  English Portable Home Theater Projector CONTENTS English 01-12 Nederlands 13-24 Français 25-36 Thank you for purchasing one of our products. In this guide you will find all function operations and troubleshooting to ensure proper installation and operation for this new Salora Portable Home Theater projector. Please read the instructions in this manual thoroughly to enjoy optimum performance. VISIT US ONLINE: Have a question? Need service or repair? Want to leave a comment? These instructions contain information regarding the use of this product, the basic version and the Android version. There might be slight differences in appearance and/or functionalities due to last minute updates. You can always check our website for the latest version of the manual. 1  HIGHLIGHTS With this Salora Portable Home Theater projector, you can watch movies, sports, video’s, pictures and much more as if you were watching a 120inch screen with dynamic image quality. Do not try to open the device Do not place the device near water Clean the device with a soft,dry cloth Do not cover the lens or the vents Place the device in a horizontal position When in use,place the device in a well ventilated location English English IMPORTANT Plug your DVD or Blu-ray player in to one of the two available HDMI digital inputs or send a video file from your computer via the VGA port. In addition, you can use the AV port to connect another video player. You can plug in a USB memory device for the projection of your media files. The portable Home Theater projector delivers clear images under low light conditions. The audio can be played through the built-in speaker, but if you need more audio output, you can connect an external speaker or audio system using the 3.5 mm connector (included).It is one of the most lightweight and small size devices on the market and uses a LED light source that can last up to 30.000 hours.You can operate this projector by using the remote control (included) choosing the functions and menus. Note: Your Salora 60BHD3500 projector uses a LED light source, this is the most suitable light source, because of its long life. We recommend an environment which is not too bright for the playback of images.We do not recommend using the projector for Word or spreadsheet presentations because this projector is not meant to be used for professional educational purposes. It is recommended to be used mainly for playback of video and image files. CONTENTS Do not look directly into the light Do not clean the device with chemical substances Disconnect the device from the power supply, when not in use Projector 2 User Manual Remote Control RCA Cable Power Cable 3  English English FRONT PANEL TOP PANEL Left VolumeUp Menu Enter/OK Focus Lens ENTER Down Lens cover Return Source On/Off Right Volume+ REAR PANEL IR receiver Only for android Model RJ45-LAN TV(optional) VGA HD IN 2 HD IN 1 Audio USB in x2 Power input 4 5  C. VGA(PC) connection English English INSTRUCTIONS Connections Before plugging the device to the power connection, ensure to turn off the projector and all input sources (ex. Blu-ray, PC, Video/Game console). A. RCA(AV)connection Use the 3.5 mm cable (included) D. USB connection B. HD IN connection E. Audio connection The cable length must not exceed 10 meters 6 7  2.Selecting the input source Press the SOURCE button on the top panel or the INPUT button on the remote control, select the desired input source, using the navigation keys. English English Using the device 1.How to turn on the device When the device is turned on, the main menu will appear. USB-I USB-II HDMI PC-RGB TV ENTER Press Once you have switched on the device, the main menu will appear. * Input sources may vary, depending on the model. USB 2.0 PHOTO MUSIC MOVIE E-BOOK * This menu is available with a USB connection. In these instructions guide you can see how to select this input source. 8 9  Depending on the model some information will be provided by means of icons. The icons shown below can appear. High Lms 1280x800 Pixel High brightness Native 1280X800 Physical Resolution Fully enclosed Smart optical engine 1080P Full HD video decode English English 3.Place the device onto a stable surface and focus the image, by turning the lens until you will have a clear image. 120 ” (305CM) Short distance Projection 120 inch dynamic image Full HD 4.Adjusting the volume Perfect PPT Wireless Viewer 8GB Based on the Android OS On the top panel 5W 285x226x110mm 4Ω, 5W Stereo Speaker Portable small Size for Home theater LED 30 000 hrs LED light perfect match More than 30,000 hours life Keystone Correction Support On the remote control 10 11  This Salora portable projector is warranted under normal usage. The guarantee covers material and manufacturing defects for the original purchaser. Conditions a) When using the guarantee, you will need the warranty card with all the required information, invoice and the product with its original package. b) Repairs can only be made within the warranty period, if applicable. c) The repairs must be carried out within a reasonable period of time d) The manufacturer could provide some parts or accessories, as well as a warranty service. Hartelijk dank voor de aankoop van één van onze producten. In deze handleiding treft u alle informatie aan met betrekking tot de functies en het gebruik van deze Salora portable Home Cinema Beamer. Om optimaal gebruik te kunnen maken van dit apparaat adviseren wij u de informatie in deze handleiding zorgvuldig door te lezen. THIS WARRANTY WILL BE VOID IN THE FOLLOWING CASES: BEZOEK ONS ONLINE: If the product has been damaged by an accident, mishandling, leak batteries, defect as a result of failure to follow the instructions, improper repairs by unauthorized personnel, improper storage. Een vraag hebben? Benodigd service of reparatie? Wil je een reactie achterlaten? RETAILER INFORMATION Name of the retailer: Address: Product: Brand: Model number: Serial number: Date of delivery: 12 Portable Home Cinema Beamer Nederlands English Warranty Deze instructies bevatten informatie met betrekking tot het gebruik van dit apparaat, de basis versie of de Android versie. Mogelijk kunnen de diverse modellen kleine verschillen hebben in uiterlijk en/of functies, door recente aanpassingen. Raadpleeg onze website voor de meest recente versie van de handleiding. 13  AANDACHTSPUNTEN Probeer het apparaat niet te openen Niet in de buurt van water plaatsen Reinigen met een zachte,droge doek Met deze Salora portable Home Cinema Beamer kunt u films, sport, video’s, foto’s en nog veel meer bekijken alsof u naar een 120 inch scherm met dynamisch beeld kijkt. U kunt uw DVD speler, Blu-ray speler aansluiten op één van de twee beschikbare HDMI aansluitingen of een video bestand versturen vanaf uw computer door middel van de VGA aansluiting. Tevens kunt u een USB opslagmedium aansluiten voor het bekijken van multimedia bestanden. De portable Home Cinema beamer levert prachtig scherpe beelden onder omstandigheden met weinig licht. De audio kunt u horen via de ingebouwde speaker maar indien u meer audio vermogen wenst kunt u een externe speaker of audio systeem aansluiten door de meegeleverde 3.5mm kabel te gebruiken. Het apparaat is één van de meest compact en lichtgewicht beamers die beschikbaar is op de markt en gebruikt een LED lichtbron die een levensduur heeft van meer dan 30.000 uur. Voor de bediening en het kiezen van functies en menu kunt u gebruik maken van de meegeleverde afstandsbediening. Lens of openingen niet afdekken Apparaat horizontaal plaatsen Plaats het apparaat in een geventileerde ruimte Note: Nederlands Nederlands BELANGRIJK Uw Salora 60BHD3500 beamer is voorzien van een LED lichtbron voor een langere levensduur, voor het afspelen is een niet al te lichte omgeving het meest geschikt. Wij adviseren u deze beamer niet gebruiken voor Word of spreadsheet presentaties. Dit is niet een professionele beamer voor educatieve doeleinden, dit apparaat is het meest geschikt voor het afspelen van video’s. INHOUD Niet direct in het licht kijken Niet reinigen met chemische middelen Bij geen gebruik, stekker loskoppelen Beamer 14 Gebruikershandleiding Afstandsbediening RCA kabel Stroomakbel 15  BOVENPANEEL Links VolumeOmhoog Voorpaneel Menu Enter/OK Focus Lens Terug Nederlands Nederlands ONDERDELEN ENTER Omlaag Ingangsbron Aan/Uit Rechts Volume+ Lenskapje ACHTERPANEEL IR ontvanger Uitsluitend voor sommige modellen RJ45-LAN TV(Optioneel) VGA HD IN 2 HD IN 1 Audio USB x2 Stroomingang 16 17  C. VGA(PC) Aansluiting AANSLUITINGEN Nederlands Nederlands GEBRUIKSINSTRUCTIES Voordat u het apparaat aansluit dient u eerst alle ingangsbronnen (Blu-ray speler, PC, videospeler, game console) en de beamer uit te zetten. A. RCA (AV) Aansluiting Gebruik de meegeleverde 3.5mm RCA kabel D. USB Aansluiting B. HD Aansluiting De HD kabel dient niet langer te zijn dan 10 meter E. Audio Aansluiting 18 19  Druk op de SOURCE knop van het bovenpaneel of de INPUT knop van de afstandsbediening en selecteer de gewenste ingangsbron door middel van de navigatieknoppen. USB-I USB-II HDMI PC-RGB Nederlands Nederlands 2.Selecteren van de ingangsbron GEBRUIK 1.Hoe zet u het apparaat aan TV ENTER Indrukken Zodra u het apparaat aan zet verschijnt het start menu. Zodra het apparaat aan gaat, verschijnt het startmenu. USB 2.0 Afhankelijk van het model, kunnen de ingangsbronnen verschillen. PHOTO MUSIC MOVIE E-BOOK * dit menu is alleen zichtbaar bij een USB verbinding. Lees de handleiding voor het instellen van de ingangsbron modus. 20 21  Sommige parameters worden weergegeven door middel van iconen.Deze kunnen per model versschillen,hieronder ziet u de gebruikte iconen. High Lms 1280x800 Pixel Hoge helderheid Oorspronkelijke 1280x800 resolutie Volledig geintegreerde smart optical engine 1080P Full HD video decodering Nederlands Nederlands 3.Plaats het apparaat op een stabiele ondergrond en stel het beeld scherp. Dit kunt u doen door aan de ring van de lens te draaien. 120 ” (305CM) Korte afstand projectie 120inch dynamisch beeld Full HD Perfecte draadloze PPT viewer 4.Aanpassen van het volume 8GB Gebaseerd op Android OS Op het bovenpaneel LED LED Lamp 5W 285x226x110mm 4Ω, 5W Speaker Draagbaar en compact voor home cinema 30 000 hrs Levensduur van meer dan 30.000 uur Ondersteunt keystone correctie Op de afstandsbediening 22 23  Dit Salora apparaat biedt een garantie op fabricagefouten of materiaalfouten bij normaal gebruik voor de oorspronkelijke aankoper van dit product. Voorwaarden a) Indien u gebruik wilt maken van de garantie dient u in het bezit te zijn van dit garantie certificaat met de benodigde informatie, de aankoopbon en het product in de originele verpakking. b) Kosteloze reparaties kunnen uitsluitend binnen de garantieperiode worden uitgevoerd, mits deze aan de voorwaarden voldoen. c) Reparaties dienen binnen een redelijke termijn te worden uitgevoerd. d) De fabrikant kan sommige onderdelen en accessoires leveren, evenals de garantieservice. Uitsluitingen van de garantie: Projecteur cinéma maison portable Merci beaucoup d'avoir acheté un de nos produits. Dans ce manuel vous trouverez tous fonctions d'opération et résolution des problèmes d'assurer une bonne installation et un bon fonctionnement du Salora projecteur LED cinéma maison portable. Veuillez lire attentivement ces instructions afin d'optimiser ces performances. Français Nederlands Garantie VISITEZ-NOUS EN LIGNE: Avoir une question? Besoin de service ou de réparation? Vous voulez laisser un commentaire? Indien het product beschadigd wordt per ongeluk, door een ruwe behandeling, lekkende batterijen, het niet opvolgen van de in deze handleiding beschreven instructies, onjuiste reparaties uitgevoerd door niet geautoriseerd onderhoudspersoneel of onjuist opslaan van het product. INFORMATIE WEDERVERKOPER Naam van de wederverkoper: Adres: Product: Merk: Onderdeel nummer: Serie nummer: Leveringsdatum: 24 Ces instructions contiennent des informations concernant l'utilisation de ce produit. La version base et la version Android. Il peut y avoir des légères différences dans l'aspect extérieur et, ou les fonctions à cause de dernière minute mises à jour. Vous pouvez à tout moment vérifier notre site web pour la dernière version du manuel d'utilisation. 25  POINTS SAILLANTS N'essayez pas d'ouvrir cet appareil Ne placez pas à proximité de l'eau Nettoyez avec un chiffon doux et sec N'obstruez pas la lentille et les fentes Placez l'appareil en position horizontal En fonctionnement, placez l'appareil dans un endroit ventilé Avec ce Salora projecteur cinéma maison portable vous pouvez regarder des films, sport, vidéos, images et plus, comme si vous regardiez un écran de 120 pouces d'une image dynamique. Branchez votre lecteur DVd ou Blu-ray à une des deux entrées numériques HDMI disponibles. Ou envoyez un signal vidéo de votre ordinateur au port VGA. En plus, vous pouvez utiliser l'entrée AV pour connecter un autre lecteur vidéo. Vous pouvez connecter un périphérique USB au projecteur pour lire les fichiers multimédia. Le projecteur cinéma maison portable vous offre des images nettes dans des conditions de faible éclairage. Les données audio sont transmises par le haut-parleur intégré, mais si vous désirez plus puissance audio, vous pouvez brancher un hautparleur externe ou un système audio en utilisant le câble 3.55 mm (fournis). L'appareil est un des plus léger et compact du marché, et utilise une source lumineuse LED d'une durée de vie supérieure à 30.000 heures. Vous pouvez contrôler le projecteur par la télécommande (inclus) et sélectionner les fonctions et menus. Français Français IMPORTANT NOTIFICATION: Votre Salora 60BHD3500 projecteur utilise une source lumineuse LED, parce qu'il vous offre une durée de vie prolongée, nous vous conseillons pour la lecture, un environnement pas trop lumineux. Nous vous conseillons de ne pas utiliser le projecteur pour les présentations des documents Word ou tableur, cet appareil n'est pas un projecteur professionnel éducatif. La lecture des vidéos est la fonction primaire. CONTENU Ne regardez pas directement l'objectif Ne nettoyez pas avec les produits chimiques Débranchez l'appareil, lorsqu'il n'est pas utilisé Projecteur 26 Manuel Télécommande d'utilisation Câble RCA Câble d'alimentation 27  Français Français PARTIES PANNEAU DE COMMANDE SUPÉRIEUR PANNEAU DE COMMANDE FRONTAL Gauche Volume- Retourner Haut Objectif Lentille Menu ENTER Enter/OK Couvercle lentille Bas Source Marche/Arrêt Droite Volume+ PANNEAU DE COMMANDE ARRIÈRE Récepteur IR Seulement pour certains modèles RJ45-LAN TV(Optionnel) VGA Entrée HD 2 Entrée HD 1 Audio Entrée USB x2 Puissance d 'entr é e 28 29  C. Connexion VGA (PC) Français Français INSTRUCTIONS Connexion Éteignez toutes les sources d'entrée (lecteur Blu-ray, PC, vidéo, console de jeu)et le projecteur, avant de brancher l'appareil à l'alimentation. A. Connexion RCA (AV) Utilisez le câble 3.5 mm (inclus) D. Connexion USB B. Connexion HDMI La longueur du câble ne doit pas excéder 10 mètres. E. Connexion Audio 30 31  Appuyez sur le bouton SOURCE du panneau de commande supérieur ou le bouton INPUT de la télécommande. Sélectionnez la source d'entrée avec les touches de navigation. Français Français 2.Sélectionner la source d'entrée Utilisation 1.Comment mettre en marche l'appareil. Lorsque vous allumez l'appareil, le menu principal s'affichera. USB-I USB-II HDMI PC-RGB TV ENTER Appuyer Lorsque vous mettez en marche l'appareil, le menu principal s'affiche. USB 2.0 * les sources d'entrée peuvent varier selon le modèle. PHOTO MUSIC MOVIE E-BOOK * Ce menu est seulement disponible ave une connexion USB. Référez-vous au guide d'utilisation pour régler le mode d'entrée. 32 33  Selon le modèle choisi, les paramètres de l'appareil seront affichés par des icônes, comme indiqué ci-dessous. 1280x800 Pixel High Lms Haute luminosité Français Français 3. Placez l'appareil sur une surface stable et focalisez l'image. Tournez la bague de la focale jusqu'à ce que l'image soit nette. 120 ” (305CM) Native 1280X800 Projection à courte Résolution physique distance 120 inchpouces image dynamique Full HD Moteur optique intelligent complètement intégré 1080P Full HD Vidéo décodage PPT viewer sans fil parfait 8GB 4. Régler le volume Basé sur Android OS LED Sur le panneau supérieur Lampe LED 5W 285x226x110mm 4Ω, 5W Haut-parleur Compact,portable pour cinéma maison 30 000 hrs Durée de vie supérieure Correction de trap èze à 30,000 heures compatible Sur la télécommande 34 35  Français Garantie Cet Salora produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation pour l'acheteur d'origine. Conditions a) Pour bénéficier de la garantie, vous devez être en possession de la carte de garantie avec l'information requise, la facture et le produit dans l'emballage d'origine. b) La réparation gratuite peut être exécutée seulement dans la période de garantie, si applicable. c) La réparation doit être effectuée dans un délai raisonnable. d) Le fabricant peut fournir des parties ou accessoires à l'acheteur, aussi bien que le service de garantie. La garantie est nulle si : Le produit à été endommagé par accident, mauvaise manipulation, fuite de la batterie, le non-respect des instructions, réparation effectuée par un technicien non-autorisé, mauvaise condition de stockage. INFORMATION DU REVENDEUR: Nom du revendeur: Adresse: Produit: Marque: Modèle numéro: Série numéro: Date de livraison: 36 37