Paneelbeschrijvingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Boven-/zijpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
De HS-5 gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Aansluitingen maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Basisfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Het invoertype selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Het invoertype wisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Het eect (versterkersimulator/eect)
wisselen en de parameters bewerken . . . . . . 5
De hoofdtelefoonuitvoer aanpassen . . . . . . . . . . . . 6
De volumebalans tussen uw partij en de
andere partijen aanpassen (MY MIX) . . . . . . . 6
Het uitvoervolume van de hoofdtelefoon
aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Een klikgeluid afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Het klikgeluid in-/uitschakelen en het
tempo instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Het volume van het klikgeluid aanpassen . . 6
Eecten toepassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Galm toepassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Het type galm wijzigen en de parameters
bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Een partij opnemen en afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Een partij opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
De partij afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gedetailleerde instellingen maken . . . . . . . . . . . . . 9
Submixerinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Submixerinstellingen delen . . . . . . . . . . . . . . 9
Solofunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instellingen opslaan en laden (Snapshot) . . 10
Instellingen voor volumebegrenzing . . . . . . 10
Twee HS-5-apparaten verbinden . . . . . . . . . . . . . . . 10
Het apparaat monteren op een standaard . . . . . . . 11
Het apparaat aansluiten op een computer . . . . . . . 11
Specicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN . . . . . . . . . . . . 12
De Auto O-instelling wijzigen . . . . . . . . . . . 12
BELANGRIJKE OPMERKINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
De fabrieksinstellingen van de HS-5
herstellen (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Inhoud
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION.
Lees zorgvuldig de hoofdstukken “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en
Gebruikershandleiding (p. 12)). Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat. Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke
functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, leest u best de hele gebruikershandleiding. Deze handleiding moet als referentie worden bewaard en voorhanden zijn.
Gebruikershandleiding
Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands
Nederlands
2
Achterpaneel
Boven-/zijpaneel
Paneelbeschrijvingen
DC IN-aansluiting
Sluit de meegeleverde
netstroomadapter hier aan.
MEMORY-poort
Sluit hier een USB-stick aan.
COMPUTER-poort
Gebruik deze poort om de HS-5 via
een USB-kabel op uw computer aan
te sluiten.
[CLICK/TAP]-knop
Dit schakelt het klikgeluid in
en uit en geeft het tempo op.
Regelaars voor mic gain-
aanpassing
Deze passen de mic gain (gevoeligheid)
van gedeelten A–D aan.
LINE IN L, R/STEREO-
aansluitingen
Sluit hier een lijnuitvoerapparaat zoals
een toetsenbord of audiospeler aan.
MAIN MIX OUT L, R/
-hoofdtelefoonaansluitingen
Het geluid van gedeelten A–E wordt
hier gemixt en uitgestuurd.
[A]–[E]-regelaars
Deze regelaars passen de mixbalans van de gedeelten A–E aan.
Deze regelaars worden ook gebruikt om de diepte van het eect dat
geselecteerd is voor het invoertype, aan te passen en om het tempo en
het volume van het klikgeluid te regelen.
-knop
Dit schakelt de HS-5 in en
uit.
(L/MONO)/R-gitaaraansluitingen
Hier kunt u gitaren, elektronische drums of
andere instrumenten aansluiten. Als u een gitaar
aansluit, plaatst u de bovenkant van de HS-5
naar omhoog en schakelt u de [Hi-Z]-schakelaar
(A–D) van uw eigen gedeelte in.
Aardingsklem
Zie “Aardingsklem” (p. 12).
[MAIN MIX OUT]-regelaar
Deze past het uitvoervolume van de MAIN
MIX OUT L, R/hoofdtelefoonaansluitingen aan.
[MAIN MIX]-knop
Druk hierop als u de volumebalans van
de hoofdmixer wilt regelen.
MIC-aansluitingen
Hier kunt u dynamische microfoons aansluiten.
* Dit instrument is uitgerust met uitgebalanceerde XLR-
aansluitingen. Onderaan vindt u bedradingsschema's voor
deze aansluitingen. Controleer eerst de bedradingsschema's
van andere apparatuur die u wilt aansluiten voordat u de
aansluitingen maakt.
1: GND2: HOT
3: COLD
1: GND 2: HOT
3: COLD
TIP: HOT
RING: COLD
SLEEVE: GND
[MIX A–D]-knoppen
Deze knoppen schakelen de submixer
in zodat u de volumebalans tussen
uw partij en de partijen van de andere
muzikanten kunt regelen.
Gedeelte A–D
U kunt op elk gedeelte een hoofdtelefoon aansluiten en de
volumebalans tussen uw partij en de partijen van de andere
muzikanten regelen. U kunt ook galm of een ander geschikt eect op
uw partij toepassen.
-knoppen
Gebruik deze knoppen om uw partij op
te nemen op een USB-stick of om een
opgenomen partij af te spelen.
3
Aansluitingen maken
Sluit de HS-5, de netstroomadapter, microfoons, gitaren en andere apparaten aan zoals weergegeven in de voorbeelden van aansluitingen.
1. Sluit de meegeleverde netstroomadapter
aan op de DC IN-connector.
2. Zorg ervoor dat het volume van alle
aangesloten apparaten op nul staat.
3. Sluit uw microfoons, gitaren en andere
apparatuur aan die u gebruikt tijdens het
spelen of optreden.
4. Houd de
-knop ingedrukt om de HS-5
in te schakelen.
5. Schakel de aangesloten apparaten in.
* Dit apparaat is uitgerust met een
beveiligingscircuit. Het duurt even (een paar
seconden) voordat het apparaat normaal
functioneert nadat het is ingeschakeld.
* Dit apparaat wordt automatisch uitgeschakeld
(Auto O-functie) als er geen USB-aansluiting
is en er 600 minuten zijn verstreken sinds de
laatste bewerking.
&“Informatie over de Auto O-functie” (p. 12)
Als u de apparatuur wilt uitschakelen, doet u
dit in de volgorde van de stappen 5, 4 en 3.
Plaats de netstroomadapter met de indicator
(zie afbeelding) naar boven gericht en de tekst
naar beneden. De indicator gaat branden als u de
netstroomadapter in het stopcontact steekt.
Het apparaat in- en uitschakelen
De connectors en instellingen zijn afhankelijk
van de instrumenten die u gebruikt. Raadpleeg
de volgende instructies en maak de juiste
aansluitingen.
Hoofdtelefoon aansluiten
5 Gedeelten A–D hebben zowel 1/4” jacks
als stereo-mini jacks. Gebruik de jack die
geschikt is voor het type connector van uw
hoofdtelefoon.
5 Voor gedeelte E kunt u een hoofdtelefoon
aansluiten op de stereo-mini jack
in het
MAIN MIX OUT-gedeelte.
Een dynamische microfoon aansluiten
1. Draai de regelaar mic gain-aanpassing
naar links naar de minimuminstelling.
2. Sluit uw dynamische microfoon aan op de
aansluiting voor microfooninvoer.
Een gitaar aansluiten
1. Schakel de [Hi-Z]-schakelaar
in op de onderkant van de
HS-5.
2. Sluit uw instrument aan op de
(L/MONO)-gitaaraansluiting.
Elektronische drums of een synthesizer
aansluiten
1. Schakel de [Hi-Z]-schakelaar
op de onderkant van de
HS-5 uit.
2. Sluit uw instrument
aan op de (L/MONO)-
gitaaraansluiting en R-gitaaraansluiting.
Uw apparatuur aansluiten
* Zet het volume altijd op nul en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten of storingen aan de apparatuur te voorkomen.
* Zodra alles correct is aangesloten, volgt u de bovenstaande procedure om de apparatuur in te schakelen. Als u de apparatuur in de verkeerde
volgorde inschakelt, bestaat er een risico dat de apparatuur beschadigd of defect raakt.
* Zet het volume altijd op nul voordat u het apparaat in- of uitschakelt. Zelfs als het volume volledig op nul staat, kunt u nog geluid horen wanneer
het apparaat wordt in- of uitgeschakeld. Dit is normaal en wijst niet op een defect.
* Als u verbindingskabels met weerstanden gebruikt, is het mogelijk dat het geluidsvolume van de apparatuur die op de ingangen (MIC-ingangen,
(L/MONO)/R-gitaaraansluiting, LINE IN L, R/STEREO-aansluitingen) is aangesloten, te laag is. Gebruik aansluitkabels zonder weerstanden wanneer
dit gebeurt.
* Afhankelijk van de locatie van microfoons ten opzichte van luidsprekers kan er akoestische feedback worden voortgebracht. Dit kan worden
voorkomen door:
Gedeelte A
Gedeelte B
Gedeelte C
Naar PA
Gedeelte E
Gedeelte D
Stekkers in afbeeldingen
Stereo 1/4” jack
Stereo mini-jack
1/4” jack
XLR
• De microfoon(s) verder van de luidsprekers te plaatsen. • Het volume te verlagen.• De positie van de microfoon(s) te wijzigen.
De HS-5 gebruiken
Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands
Nederlands
De HS-5 gebruiken
4
Basisfuncties
U kunt als volgt de volumebalans tussen alle muzikanten
aanpassen.
1. Druk op de [MAIN MIX]-knop om deze te doen branden.
2. Stel de [A]–[E]-regelaars in op de middenpositie.
3. Draai de [A]–[E]-regelaars om het volume van elk gedeelte
aan te passen.
* U kunt gemakkelijker het algemene volume aanpassen als alle muzikanten geluid
maken terwijl u aan de regelaars draait.
[A]–[E]
(LEVEL)-
regelaar
[MAIN MIX]-
knop
De algemene volumebalans aanpassen
3
Gebruik de [MY MIX]-
regelaar van elk gedeelte
om de volumebalans
tussen uw eigen partij en
de partijen van de andere
muzikanten te regelen
en gebruik de [PHONES]-
regelaar om het volume van
de hoofdtelefoon te regelen.
* De HS-5 is in staat om hoge volumes te produceren en uit te sturen. Pas het
volume voorzichtig aan om gehoorschade te voorkomen.
[MY MIX]-
regelaar
[PHONES]-
regelaar
De hoofdtelefoonuitvoer aanpassen
4
Gebruik de [REVERB]-
regelaar om galm toe te
voegen aan de zang of
instrumentale muziekpartij.
[REVERB]-regelaar
Galm toepassen
5
&
p. 7
De HS-5 kan uw partij opnemen op
een USB-stick die is aangesloten op de
MEMORY-poort.
Knop Handeling
Stopt het afspelen of opnemen.
Start het afspelen.
Start het opnemen.
Druk (tik) tweemaal snel
echter elkaar
Selecteert de voorgaande gegevens.
+
Selecteert de volgende gegevens.
+ [MIX A]
Spoel terug.
+ [MIX D]
Spoel vooruit.
Uw partij spelen en opnemen
6
U kunt als volgt het ingangsniveau correct instellen zodat de zang
en het instrumentale muziekpartij niet worden vervormd.
1. Stel de [PHONES]-regelaar en de [MY MIX]-regelaar in op de
middenpositie.
2. Pas het ingangsniveau aan zodat de zang en het
instrumentale muziekpartij niet worden vervormd.
* Pas de regelaar aan zodat de (A–E)-indicator
van de [LEVEL]-regelaar van uw gedeelte niet
rood oplicht wanneer u geluid maakt via de
microfoon of een instrument bespeelt.
Uw microfoon regelen
Terwijl u geluid maakt via de microfoon, regelt u de mic gain-
regelaar van uw eigen gedeelte.
Uw gitaar, toetsenbord of drums regelen
Verhoog of verlaag het uitvoervolume van het instrument dat u
bespeelt.
Regelaars voor mic
gain-aanpassing
Het ingangsniveau regelen
1
Gebruik de [INPUT]-knop om het
invoertype te selecteren.
Hiermee kunt u een eect
toepassen dat geschikt is voor
elk type.
* Als u geen eect wilt toepassen, kiest
u “LINE”.
[INPUT]-
knop
Invoertype
Het invoertype selecteren
2
&
p. 5
&
p. 6
%
& &
$
$
1
3
62
4
5
&
p. 8
5
De HS-5 gebruiken
Het invoertype selecteren
Voor elk gedeelte kunt u een versterkersimulator of een eect toepassen dat geschikt is voor gitaar, bas
of zang.
U kunt het eect ook wisselen afhankelijk van wat u nodig hebt voor uw partij.
Het invoertype wisselen
Druk op de [INPUT]-knop om het invoertype te wisselen.
Type Uitleg
LINE
Hiermee kunt u het niet-gewijzigde geluid van het instrument beluisteren zonder dat er een eect op
wordt toegepast.
GTR
Past een versterkersimulatoreect voor gitaar toe.
Biedt een natuurlijke resonantie en een vette vervorming.
Het eect is van toepassing op het invoersignaal van de (L/MONO)/R-aansluitingen.
BASS
Past een versterkersimulatoreect voor bas toe.
Versterkt de lage tonen en maakt deze vetter.
Het eect is van toepassing op het invoersignaal van de (L/MONO)/R-aansluitingen.
MIC
Past een eect toe dat is ontworpen voor zang.
Verhoogt het volume en verbetert de aanwezigheid van de stemgeluiden.
Het eect is van toepassing op het invoersignaal van de microfoonaansluiting.
Als u geen eect wilt toepassen op uw gitaar, bas of zang, kiest u “LINE”.
U kunt het eect dat wordt toegepast, ook wijzigen. Voor meer informatie raadpleegt u het volgende
hoofdstuk.
Het eect (versterkersimulator/eect) wisselen en de parameters bewerken
De HS-5 biedt verschillende versterkersimulators of eecten voor gitaar, bas en zang.
U kunt het eect wisselen afhankelijk van wat u nodig hebt voor uw partij.
De parameters bewerken
Draai de [A]–[E]-regelaars om de parameters van de
geselecteerde versterkersimulator of het eect aan te
passen. De parameters die door elke regelaar worden
aangepast, worden onder de regelaar afgedrukt.
1. Houd de [INPUT]-knop van uw eigen gedeelte
lang ingedrukt.
De [INPUT]-knop knippert.
2. Gebruik de [A]–[D]-regelaar om de
eectparameters te bewerken.
Het eect (versterkersimulator/eect) wisselen
U kunt het invoertype wisselen afhankelijk van wat u nodig hebt voor uw partij.
1. Druk op de [INPUT]-knop om het invoertype te wisselen.
2. Houd de [INPUT]-knop van uw eigen gedeelte lang ingedrukt.
3. Houd de [INPUT]-knop ingedrukt en draai de [A]-regelaar om het eect
(versterkersimulator/eect) dat is toegepast, te wisselen.
Type Indicators Eect (versterkersimulator/eect)
LINE
– LINE
Hiermee kunt u het niet-gewijzigde geluid van het instrument beluisteren
zonder dat er een eect op wordt toegepast.
GTR
1 JC-120 Dit modelleert de Roland JC-120.
2 CLEAN TWIN Dit modelleert een Fender Twin Reverb.
3 TWEED Dit modelleert een Fender Bassman 4 x 10” Combo.
4
DELUXE
CRUNCH
Dit modelleert een Fender Deluxe Reverb.
5 VO DRIVE
Dit modelleert het drivegeluid van een VOX AC-30TB. Dit geluid is geschikt voor
Britse rock uit de jaren 60.
6 MS HIGAIN
Een high-gaingeluid van een vintage Marshall dat volledig werd herwerkt zoals
dat alleen met de COSM-modelleringstechnologie kan.
7 BG LEAD
Dit modelleert het leadgeluid van de Mesa/Boogie-comboversterker. Het geluid
van een buizenversterker dat typisch was van eind jaren 70 tot de jaren 80.
8 MS1959 I+II
Dit modelleert een Marshall 1959. Het geluid van het parallel aansluiten van
ingangen I en II van de gitaarversterker.
9 R FIER VNT
Dit modelleert het geluid van de VINTAGE-modus op kanaal 2 van de Mesa/
Boogie DUAL Rectier.
10 T AMP Dit modelleert AMP3 op een Hughes & Kettner Triamp.
BASS
1 COMP BASS Compressor voor bas.
2 COMP SLAP Compressor voor slap bass-geluid.
3 AMP CLEAN Zuiver geluid geschikt voor bas.
4
AMP
CRUNCH
Crunch-geluid met een natuurlijke vervorming, geschikt voor bas.
5 AMP HIGAIN Heel gevoelig geluid geschikt voor bas.
MIC
1 Compressor
2 Compressor + echo
3 Compressor + delay 1
4 Compressor + delay 2
5 Compressor + korte delay
Stereopositie
Volume van lage, midden- en hoge tonen
Diepte van eect
Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands
Nederlands
De HS-5 gebruiken
6
De hoofdtelefoonuitvoer aanpassen
Als u de hoofdtelefoonuitvoer wilt aanpassen, gebruikt u de [PHONE]-regelaar en de [MY MIX]-regelaar
van elk gedeelte.
De volumebalans tussen uw partij en de andere partijen aanpassen
(MY MIX)
De hoofdtelefoons die zijn aangesloten op de gedeelten A–D bieden een mix van uw eigen partij en de
partijen van de andere muzikanten. Gebruik de [MY MIX]-regelaar om de volumebalans aan te passen
zodat uw eigen partij goed hoorbaar is.
Als u de [MY MIX]-regelaar naar rechts draait, verlaagt u het volume van de partijen van anderen. Als u
deze naar links draait, verlaagt u het volume van uw eigen partij.
Uw eigen volume
verlaagt
Het volume van
anderen verlaagt
Het uitvoervolume van de hoofdtelefoon aanpassen
Als u klaar bent met het regelen van de volumebalans, gebruikt u de [PHONES]-regelaar om het
uitvoervolume van de hoofdtelefoons aan te passen.
* De [PHONES]-regelaar past het volume aan terwijl de balans die door de [MY MIX]-regelaar wordt
aangepast, behouden blijft.
Een klikgeluid afspelen
De HS-5 kan een klikgeluid afspelen terwijl u speelt. Het volume van het klikgeluid kan voor elk gedeelte
afzonderlijk worden aangepast. Het tempo is standaard ingesteld op 120 BPM.
Het klikgeluid in-/uitschakelen en het tempo instellen
1. Druk op de [CLICK/TAP]-knop.
De [CLICK/TAP]-knop knippert en het klikgeluid wordt afgespeeld.
2. Tik (druk) herhaaldelijk op de [CLICK/TAP]-knop in de maat van het tempo van uw
nummer.
Het klikgeluid wordt afgespeeld in de maat van het tempo-interval waarmee u op de knop tikt.
* Het opgegeven tempo blijft in het apparaatgeheugen opgeslagen, zelfs nadat u de HS-5 hebt
uitgeschakeld.
Het tempo controleren
Het opgegeven tempo wordt weergegeven door de manier waarop de indicators van de [A]
–[C]-
regelaars branden.
1. Houd de [CLICK/TAP]-knop lang ingedrukt.
De indicators van de [A]–[C]-regelaars branden om het huidige tempo aan te geven. U kunt het
tempo ook wijzigen door aan de [A]–[C]-regelaars te draaien.
Regelaar Aangeduide waarde
[A] Plaats van 100s
[B] Plaats van 10s
[C] Plaats van 1s
3. Druk op een andere knop dan [CLICK/TAP] om de tempo-instelling te verlaten.
De indicators van de [A]–[E]-regelaars gaan terug naar de normale indicatie.
4. Als u het klikgeluid wilt stoppen, drukt u op de [CLICK/TAP]-knop.
De [CLICK/TAP]-knop dooft uit.
Het volume van het klikgeluid aanpassen
Als u het volume van het klikgeluid wilt aanpassen, houdt u de [CLICK/TAP]-knop ingedrukt en draait u
aan de ([A]–[E])-regelaar van uw eigen gedeelte.
(Voorbeeld) Tempo 120,0 BPM
1 2 0
7
De HS-5 gebruiken
Eecten toepassen
Met elk gedeelte van de HS-5 kunt u galm toevoegen aan uw zang- of muziekpartij en eecten
toevoegen aan uw gitaar, bas en zang.
Galm toepassen
Door galm toe te voegen aan uw zang of instrumentale muziekpartij, wordt het geluid vloeiender en
wordt de algemene balans van uw partij verbeterd.
* Als u te veel galm toevoegt, kan uw zang of instrumentale muziekpartij bedolven raken onder de
galm, zodat deze niet meer te onderscheiden valt.
Begin met een klein beetje galm toe te voegen en maak vervolgens de nodige aanpassingen.
Minder galm Meer galm
Het type galm wijzigen en de parameters bewerken
Met de HS-5 kunt u het type galm en de manier waarop de galm weerklinkt, wijzigen.
1. Druk lang op de [INPUT]-knoppen van gedeelte B en gedeelte C.
De [INPUT]-knop knippert.
2. Gebruik de [A]–[D]-regelaar om het type en de parameters te wijzigen.
Type galm Pre delay-tijd
Galmtijd
Galmniveau
Aantal
indicators
Type galm Karakter
1 ECHO Simuleert een echo-achtig eect.
2 ROOM Simuleert de galm van een optreden in een kamer.
3 SMALL HALL Simuleert de galm van een optreden in een kleine zaal.
4 LARGE HALL Simuleert de galm van een optreden in een grote zaal.
5 PLATE
Simuleert een plaatecho (een galmapparaat dat de vibratie van een metalen plaat
gebruikt).
Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands
Nederlands
De HS-5 gebruiken
8
Een partij opnemen en afspelen
De HS-5 kan uw partij opnemen op een USB-stick die is aangesloten op de MEMORY-poort.
LET OP
De uitvoer van de hoofdmixer wordt opgenomen.
De opname wordt niet beïnvloed door de instellingen van de [PHONES]-regelaar en de [MY MIX]-
regelaar van elk gedeelte en ook niet door de instelling van de [MAIN MIX OUT]-regelaar.
Een partij opnemen
U kunt als volgt uw partij opnemen op een USB-stick.
1. Sluit uw USB-stick (apart verkrijgbaar) aan op de MEMORY-poort.
* U moet eerst uw computer gebruiken om de USB-stick te formatteren (FAT-indeling).
Alle gegevens op de USB-stick worden gewist wanneer u deze formatteert. Als de USB-stick gegevens
bevat die u wilt bewaren, maakt u eerst een back-up voordat u doorgaat met formatteren.
2. Druk op de -knop om te beginnen met de opname van uw partij.
3. Als u klaar bent met uw partij te spelen, druk u op de -knop om de opname te stoppen.
De partij afspelen
U kunt als volgt een partij afspelen die u op een USB-stick hebt opgenomen om ernaar te luisteren of
ermee te oefenen.
1. Sluit uw USB-stick (apart verkrijgbaar) aan op de MEMORY-poort.
2. Selecteer de gegevens die u wilt afspelen en druk op de -knop.
3. Als u het afspelen wilt stoppen, drukt u op de -knop.
5 Als een klikgeluid wordt afgespeeld tijdens het afspelen, wordt het klikgeluid ook gestopt.
5 Als u de [CLICK/TAP]-knop ingedrukt houdt en op de
-knop drukt, stopt u het klikgeluid alleen.
Knop Handeling
Stopt het afspelen of opnemen.
Start het afspelen.
Start het opnemen.
Druk (tik) tweemaal snel
echter elkaar
Selecteert de voorgaande
gegevens.
+
Selecteert de volgende gegevens.
+ [MIX A]
Spoel terug.
+ [MIX D]
Spoel vooruit.
Over de opgenomen gegevens
De gegevens worden opgenomen in 16-bits 44,1 kHz stereo WAV-
indeling. Eén opname kan maximaal 200 minuten bedragen.
De opgenomen gegevens worden opgeslagen op de USB-stick in een
map genaamd “HS-5” met de bestandsnaam HS5_****.wav (**** is de
volgorde waarin de opname is gemaakt).
HS5_0003.WAV
HS5_0001.WAV
HS5_0002.WAV
HS-5
/Hoofdmap
Het opnameniveau en het afspeelniveau aanpassen
* Normaal is het niet nodig om deze aanpassingen uit te voeren.
Het opnameniveau aanpassen
1. Controleer het opnameniveau.
Als het geluid vervormt tijdens het opnemen, knippert de
-knop.
2. Pas het opnameniveau aan.
Houd de
-knop ingedrukt en draai de LEVEL-regelaar [A] om het niveau aan te
passen.
Het afspeelniveau aanpassen
Als het afspeelvolume te hoog is, kunt u als volgt het afspeelniveau aanpassen.
1. Pas het afspeelniveau aan.
Houd de
-knop ingedrukt en draai de LEVEL-regelaar [A] om het niveau aan te passen.
In de fabriek
ingestelde
waarde
9
De HS-5 gebruiken
Gedetailleerde instellingen maken
Hier vindt u enkele geavanceerde mogelijkheden om de HS-5 te gebruiken.
Submixerinstellingen
De HS-5 heeft een hoofdmixer en vier submixers (MIX A–D). De submixers zijn onafhankelijk van
de hoofdmixer. Elke zanger of muzikant kan zijn of haar submixer individueel aanpassen voor een
comfortabelere performance.
Voorbeelden van het gebruik van de submixers
Laten we veronderstellen dat u een bassist bent die gedeelte B gebruikt en dat de drummer gedeelte D
gebruikt. Als u (gedeelte B) wilt dat de drums (gedeelte D) luider klinker, maar de drummer wilt de instellingen
van de hoofdmixer (balans) niet wijzigen, dan kunt u de submixer gebruiken om iedereen tevreden te houden.
1. Druk op de [MIX A–D]-knop van het gedeelte waarvan u de submixer aanpast, zodat de
knop gaat branden.
Als er een gedeelte is waarvan u de submixerinstellingen al hebt ingesteld, licht de [MIX A–D]-knop half op.
2. Gebruik de [A]–[E]-regelaars om de
volumebalans van elk gedeelte aan te
passen.
Als u de submixer niet meer wilt gebruiken,
doet u de [MIX A–D]-knop branden en drukt u
opnieuw op de knop om deze te doven.
Over de verlichting van de [MIX A–D]-knoppen
Wanneer u de submixerinstellingen aanpast, lichten de [MIX A–D]-knoppen op om de status van de
submixerinstellingen weer te geven.
Status van [MIX A–D]-knoppen Uitleg
Brandend De submixer is ingeschakeld en kan worden aangepast met de [A]–[E]-regelaars.
Half verlicht
De submixer is ingeschakeld en kan niet worden aangepast met de [A]–[E]-regelaars.
* Als de submixerinstellingen worden gedeeld, kunt u deze knop instellen als de bron voor het
delen.
Gedoofd De submixer is uitgeschakeld.
Knipperend De solofunctie is geactiveerd.
Signaalpad
MAIN MIX OUT
Hoofdmixer
Ingangs-
geluid
[MIX A–D]-knop
Ingangsgeluid van gedeelten A–E
Geluid aangepast door de hoofdmixer
Geluid aangepast door de submixers
Geluid aangepast door elk gedeelte
Submixer A–D
ON (Brandend)
OFF (Gedoofd)
Gedeelte A–D
Submixerinstellingen delen
Meerdere gedeelten kunnen één submixer delen. Door een submixer te delen kunnen de
submixerinstellingen van gedeelte A ook gebruikt worden door gedeelten B en C.
1. Houd de [MIX A–D]-knop van uw eigen gedeelte ingedrukt en druk op de [MIX A–D]-knop
(half opgelicht) van het gedeelte van de bron voor het delen.
De submixer van de bron voor het delen wordt toegewezen aan uw eigen gedeelte.
* U kunt geen instellingen delen van een gedoofde [MIX A–D]-knop.
* Om het delen te annuleren, drukt u op de [MIX A–D]-knop van het gedeelte dat u wilt annuleren. De
knop gaat vervolgens branden en dan drukt u nogmaals op de knop om deze te doven.
Solofunctie
Met deze functie kunt u alleen de partij van uw eigen gedeelte beluisteren. Als u de solofunctie gebruikt,
wordt uw geluid niet meer uitgestuurd naar de andere gedeelten. Deze functie is nuttig wanneer u uw
instrument wilt stemmen of individueel wilt oefenen.
Om de solofunctie te activeren houdt u de [MIX A–D]-knop van uw eigen gedeelte lang ingedrukt totdat
de knop gaat knipperen.
Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands
Nederlands
De HS-5 gebruiken
10
Instellingen opslaan en laden (Snapshot)
U kunt de snapshotfunctie gebruiken om de huidige instellingen op te slaan op een USB-stick. Dit is een
handige manier om uw instellingen gemakkelijk op te slaan voor later gebruik als u op verschillende
locaties of op verschillende tijdstippen oefent.
* Met de snapshotfunctie kunt u alleen de huidige instellingen opslaan op een USB-stick.
Uw instellingen opslaan
1. Sluit uw USB-stick (apart verkrijgbaar) aan op de MEMORY-poort.
2. Druk lang op de [INPUT]-knoppen van gedeelte C en gedeelte D.
3. Druk op de -knop om de instellingen op te slaan of te overschrijven en op te slaan.
Als de knop stopt met knipperen, zijn de instellingen opgeslagen. De HS-5 keert terug naar zijn normale
status.
* Als u wilt teruggaan naar de normale status zonder op te slaan of te overschrijven en op te slaan,
drukt u op de
-knop.
Uw instellingen laden
1. Sluit uw USB-stick (apart verkrijgbaar) aan op de MEMORY-poort.
2. Druk op de [INPUT]-knoppen van gedeelte C en gedeelte D.
3. Druk op de -knop om de instellingen te laden.
Als de knop stopt met knipperen, zijn de instellingen geladen. De HS-5 keert terug naar zijn normale status.
* Als u wilt teruggaan naar de normale status zonder te laden, drukt u op de
-knop.
Instellingen voor volumebegrenzing
Met de HS-5 kunt u het maximale volume instellen dat mag worden uitgestuurd.
* Het uitvoervolume wordt standaard niet begrensd, zodat u de partij op het
hoogste volume kunt beluisteren (volumebegrenzing: uit 00 dBFS).
1. Druk lang op de [INPUT]-knoppen van gedeelte B en gedeelte D.
De [INPUT]-knop knippert.
2. Gebruik de [A]-regelaar om het maximale volume op te geven
(-30 dBFS–0 dBFS).
Twee HS-5-apparaten verbinden
U kunt twee HS-5-apparaten met elkaar verbinden zodat maximaal acht personen tegelijk kunnen spelen.
1. Stel de [LINK]-schakelaar op de onderkant van elke HS-5 in op ON.
* Als de [LINK]-schakelaar op ON staat, wordt de [MAIN MIX OUT]-regelaar uitgeschakeld.
* Als de [LINK]-schakelaar op OFF staat, wordt de [MAIN MIX OUT]-regelaar ingeschakeld. Draai de
[MAIN MIX OUT]-regelaar op nul voordat u de [LINK]-schakelaar op OFF zet, omdat er hoge volumes
kunnen optreden afhankelijk van de instellingen van de regelaars.
2. Sluit het STEREO-aansluiting (ingang) van gedeelte E van elk apparaat aan op de MAIN
MIX OUT
-hoofdtelefoonaansluiting (uitgang) van het andere apparaat met behulp van
de twee stereo-minikabels.
* De uitvoer van de tweede HS-5 wordt ingevoerd door deze te mixen in gedeelte E.
[MAIN MIX OUT]-regelaar
[MAIN MIX OUT]-regelaar
OFF (0 dBFS)
-30 dBFS
11
Het apparaat monteren op een standaard
U kunt de HS-5 voor gebruik monteren op een standaard (PDS-10, apart verkrijgbaar).
1. Gebruik de schroeven op de onderkant van de
HS-5 om deze op de standaardhouder van de
PDS-10 te bevestigen, zoals u in de afbeelding
kunt zien.
2. Bevestig de standaardhouder op de PDS-10
en draai deze stevig vast.
* Voor meer informatie over de montage van de
PDS-10 en de bevestiging op de standaardhouder,
raadpleegt u de gebruikershandleiding van de
PDS-10.
* Gebruik niet de schroeven die zijn meegeleverd
met de padstandaard.
Het apparaat aansluiten op een computer
U kunt een in de handel verkrijgbare USB 2.0-kabel gebruiken om de HS-5 op uw computer aan te sluiten
en de opname- en afspeelsoftware (DAW) op uw computer gebruiken om uw partij op te slaan. Hiermee
kunt u de gedeelten A–E opnemen als individuele sporen (opnemen van meerdere sporen) of het
gemixte geluid van gedeelten A–E opnemen (MAIN MIX).
Naast opnemen kunt u de HS-5 ook gebruiken om te luisteren naar nummers in stereo of audio die wordt
afgespeeld vanaf uw computer.
* U moet het USB-stuurprogramma installeren alvorens de HS-5 aan te sluiten op uw computer.
Download de USB-driver van de Roland-website. Raadpleeg het bestand Readme.htm dat is
inbegrepen in de download voor meer informatie.
Roland-website: http://www.roland.com/support/
* Voor meer informatie over DAW-instellingen en het opnameproces raadpleegt u de
gebruikershandleiding van uw DAW.
Standaardhouder
Specicaties
Roland HS-5: AUDIO MIXER
[Verwerking]
- Samplefrequentie
44,1 kHz
- Signaalverwerking
AD/DA-conversie: 24 bits
[Recorder]
- Sporen
2 sporen (stereo)
- Opnamemodus
USB-stick: WAV (44,1 kHz, 16 bits)
- Opnamemedia
USB-stick (512 MB–32 GB)
- Opnametijd (eenheid: uur)
2 GB: 3
4 GB: 6
8 GB: 12
16 GB: 24
32 GB: 48
* De opnametijden zijn gemiddelden. De tijden kunnen
anders zijn bij verschillende kaartspecicaties.
* Als er meerdere bestanden zijn, is de totale opnametijd
korter dan in de tabel.
* De maximale opnametijd van één nummer is 200
minuten.
- Nummers opnemen
Maximaal 512 nummers op één USB-stick
[Eecten]
- Gitaar
Versterker: 10 typen
- Bas
Versterker: 5 typen
- Zang
Compressor, Equalizer, Delay
Galm: 5 typen
[Invoer/uitvoer]
- Audio-invoer
Gedeelte A-D = MIC-aansluiting: INPUT L/R-aansluitingen
(type gebalanceerde XLR): 1/4” jack (overgebalanceerd) *1
Gedeelte E = INPUT L/R-aansluitingen: 1/4” jack
(overgebalanceerd), Stereo mini-jack
*1 INPUT L-aansluiting ondersteunt hoge impedantie
- Audio-uitvoer
Gedeelte A-D = PHONES-aansluitingen: Stereo 1/4” jack,
Stereo mini-jack
MAIN MIX OUT = PHONES-aansluitingen: Stereo mini-jack,
OUTPUT L/R-aansluitingen: 1/4” jack (overgebalanceerd)
- Frequentierespons
20 Hz-20 kHz (+0 dB/-2 dB)
[Overige]
- Afmetingen
257 (B) x 248 (D) x 68 (H) mm
- Gewicht (exclusief netstroomadapter)
1,1 kg
- Stroomtoevoer
Netstroomadapter
- Stroomverbruik
1,2 A
- Accessoires
Gebruikershandleiding
Infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN”
Netstroomadapter
Netsnoer
- Opties (apart verkrijgbaar)
Standaard: Roland PDS-10
* 0 dBu = 0,775 Vrms
* Wegens productverbeteringen kunnen de specicaties en/of het uiterlijk van dit apparaat zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands
Nederlands
12
Plaatsing
• Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het oppervlak
waarop u het apparaat plaatst, kunnen de rubberen voetstukken
mogelijk het oppervlak verkleuren of ontsieren. U kunt een stuk
vilt of stof onder de rubberen voetstukken plaatsen om dit te
voorkomen. Zorg er in dit geval voor dat het apparaat niet per
ongeluk kan schuiven of bewegen.
Aardingsklem
• Afhankelijk van de manier waarop het apparaat is aangesloten, kunt
u een onaangenaam of prikkend gevoel krijgen als u het apparaat,
de aangesloten microfoons of de metalen onderdelen van andere
voorwerpen aanraakt. Dit is te wijten aan een minieme elektrische
lading, die geheel ongevaarlijk is. Als u zich hier echter zorgen over
maakt, verbindt u best de aardingsklem (zie afbeelding) met een
externe aarding. Als het apparaat geaard is, kan een lichte brom
hoorbaar zijn, afhankelijk van de manier waarop het apparaat is
aangesloten. Als u niet zeker bent welke aansluitmethode u dient
te gebruiken, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde Roland
Service Center of een erkende Roland-verdeler, zoals vermeld op de
pagina “Informatie”. Onveilige plaatsen voor aansluiting
• Waterleidingen (kunnen schokken of elektrocutie veroorzaken)
• Gasleidingen (kunnen brand of explosies veroorzaken)
• Telefoonlijnen of bliksemaeiders (kunnen gevaarlijk zijn bij
bliksem)
Onderhoud
• Reinig het apparaat regelmatig met een zachte, droge doek of een
lichtjes bevochtigde doek. Gebruik een doek die met een zachte,
niet-schurende zeepoplossing is bevochtigd om hardnekkig vuil te
verwijderen. Vergeet niet hierna het apparaat schoon te vegen met
een zachte, droge doek.
Extra voorzorgsmaatregelen
• Als u het apparaat omdraait, zorgt u ervoor dat de knoppen en
regelaars niet beschadigd raken. Ga voorzichtig om met het
apparaat en laat het niet vallen.
• Schakel het apparaat nooit uit of koppel geen USB-stick of USB-kabel
los tijdens opnamen of wanneer de HS-5 is aangesloten op een
computer.
• Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het herstellen van
eventuele opgeslagen inhoud die verloren is gegaan.
Externe geheugens gebruiken
• Volg de volgende voorzorgsmaatregelen wanneer u
externe geheugenapparaten hanteert. Volg nauwkeurig alle
voorzorgsmaatregelen op die met het externe geheugenapparaat
werden bijgeleverd.
• Verwijder het apparaat niet tijdens het lezen of schrijven.
• Om schade als gevolg van statische elektriciteit te voorkomen,
moet u zorgen dat alle statische elektriciteit van uw eigen
lichaam is ontladen voordat u het apparaat aanraakt.
• Steek de USB-stick voorzichtig en in zijn geheel in het apparaat,
totdat deze stevig op zijn plaats zit.
Auteursrecht
• Het maken van een geluidsopname, video-opname, kopie of revisie
van een auteursrechtelijk beschermd werk (muzikale compositie,
video, uitzending, publiekelijke uitvoering of ander werk) dat geheel
of gedeeltelijk eigendom is van een derde, en het distribueren,
verkopen, leasen of uitzenden ervan is wettelijk niet toegestaan
zonder de toestemming van de auteursrechteigenaar.
• Gebruik dit product niet voor doeleinden die kunnen leiden tot
een inbreuk op een auteursrecht dat eigendom is van een derde.
Wij aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid voor inbreuken
op auteursrechten van derden die ontstaan uit uw gebruik van dit
product.
Licenties/handelsmerken
• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) verwijst naar
een patentportfolio in verband met de architectuur van
microprocessoren, die werd ontwikkeld door Technology Properties
Limited (TPL). Roland heeft deze technologie in licentie genomen
van de TPL Group.
• ASIO is een handelsmerk en software van Steinberg Media
Technologies GmbH.
• Dit product bevat het eCROS geïntegreerde softwareplatform van
eSOL Co., Ltd. eCROS is een handelsmerk van eSOL Co., Ltd. in Japan.
• Roland is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Roland
Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
• Alle in dit document genoemde bedrijfsnamen en productnamen
zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van hun
respectieve eigenaars.
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN BELANGRIJKE OPMERKINGEN
12
WAARSCHUWING
Om het apparaat volledig uit te schakelen, trekt u de
stekker uit het stopcontact
Zelfs als de schakelaar van het apparaat is
uitgeschakeld, betekent dit niet dat het apparaat
volledig van de stroomtoevoer is losgekoppeld.
Als u het apparaat volledig wilt uitschakelen,
schakelt u eerst de schakelaar van het apparaat
uit en trekt u vervolgens de stekker uit het stopcontact. Zorg er
daarom voor dat u het netsnoer aansluit op een stopcontact dat
gemakkelijk bereikbaar is.
Informatie over de Auto O-functie
Dit apparaat wordt automatisch uitgeschakeld
(Auto O-functie) als er geen USB-aansluiting is
en er 600 minuten zijn verstreken sinds de laatste
bewerking.
Als u niet wilt dat het apparaat automatisch wordt
uitgeschakeld, schakelt u de Auto O-functie uit.
Gebruik alleen de aanbevolen standaard
Gebruik dit apparaat uitsluitend met een
standaard die door Roland wordt aanbevolen.
Plaats het apparaat niet op een instabiele ondergrond
Als u het apparaat gebruikt met een standaard
die door Roland wordt aangeraden, dient u
deze zorgvuldig te plaatsen, zodat de standaard
horizontaal en stabiel staat. Als u geen standaard
gebruikt, plaatst u het apparaat op een vlakke
ondergrond die het apparaat goed ondersteunt, zodat het niet
kan wankelen.
WAARSCHUWING
Voorzorgsmaatregelen bij het plaatsen van dit apparaat
op een standaard
Volg nauwkeurig de instructies in de
Gebruikershandleiding als u dit apparaat op een
standaard plaatst (p. 11).
Als het apparaat niet correct wordt geplaatst of
instabiel is, kan het apparaat vallen of kan de
standaard omvallen en schade of verwondingen veroorzaken.
Gebruik alleen de meegeleverde netstroomadapter met
de juiste spanning
Gebruik alleen de netstroomadapter die bij het
apparaat werd geleverd. Zorg er ook voor dat de
netspanning van de installatie overeenkomt met
de invoerspanning die op de netstroomadapter
is vermeld. Andere netstroomadapters kunnen
een andere polariteit hebben of bedoeld zijn voor een andere
spanning, zodat deze schade, defecten of elektrische schokken
kunnen veroorzaken.
Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer
Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer.
Gebruik het meegeleverde netsnoer niet met
andere apparaten.
De Auto O-instelling wijzigen
1. Druk lang op de [EFFECT]-knoppen van
gedeelte B en gedeelte D.
De [EFFECT]-knoppen knipperen.
2. Gebruik de [B]-regelaar om AUTO OFF in te
schakelen (alle indicators branden) of uit te
schakelen (alleen de linkerindicator brandt).
LET OP
• Instellingen die u aan het bewerken bent, gaan
verloren wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.
Als u bepaalde instellingen wilt behouden, moet u
deze op voorhand opslaan.
• Als u de stroom opnieuw wilt inschakelen, schakelt u
het apparaat opnieuw in (p. 3).
De fabrieksinstellingen van de HS-5 herstellen
(Factory Reset)
U kunt de fabrieksinstellingen van de HS-5 opnieuw instellen door
het apparaat in te schakelen terwijl u tegelijk de [EFFECT]-knoppen
van de gedeelten A en B ingedrukt houdt.
LET OP
Als u de fabrieksinstellingen herstelt, worden alle instellingen van
de HS-5 geïnitialiseerd. Als u uw instellingen wilt behouden, moet
u deze eerst opslaan zoals beschreven in “Instellingen opslaan en
laden (Snapshot)” (p. 10).
OPGELET
Gebruik alleen de opgegeven standaard(en)
Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in combinatie
met specieke standaarden (PDS-10) van Roland. Als
u het apparaat gebruikt met andere standaarden, kan
het apparaat vallen of omvallen door een gebrek aan
stabiliteit en schade of verwondingen veroorzaken.
Evalueer de veiligheid voordat u standaarden gebruikt
Zelfs als u de waarschuwingen in de
gebruikershandleiding in acht neemt, kan het apparaat
door bepaalde handelingen van de standaard vallen
of kan de standaard zelf omvallen. Voer daarom altijd
een veiligheidscontrole uit voordat u het apparaat gaat
gebruiken.
Houd kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen
Bewaar de onderstaande onderdelen altijd buiten het
bereik van kinderen om het per ongeluk inslikken van
deze onderdelen te voorkomen.
• Verwijderbare onderdelen
Schroef waarmee de PDS-10 wordt vastgezet (p. 11)
Ga voorzichtig om met de aardingsklem
Als u de schroef van de aardingsklem verwijdert,
moet u ervoor zorgen dat u deze terugplaatst. Laat de
schroef niet rondslingeren zodat deze niet per ongeluk
door kinderen kan worden ingeslikt. Als u de schroef
opnieuw vastzet, zorgt u ervoor dat deze stevig vastzit
en niet gemakkelijk opnieuw kan loskomen.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
