2
Nl
WAARSCHUWING
OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE
VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET
VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN
ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER
KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR
GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN.
D3-4-2-1-1_B1_Nl
WAARSCHUWING
Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een
elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp
dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten
(bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op
andere wijze blootstellen aan waterdruppels,
opspattend water, regen of vocht.
D3-4-2-1-3_A1_Nl
WAARSCHUWING
Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals
een brandende kaars) op de apparatuur zetten.
D3-4-2-1-7a_A1_Nl
BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE
DE VENTILATIE
Let er bij het installeren van het apparaat op dat er
voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een
goede doorstroming van lucht te waarborgen
(tenminste 10 cm boven, 10 cm achter en 10 cm aan de
zijkanten van het apparaat).
WAARSCHUWING
De gleuven en openingen in de behuizing van het
apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een
betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen
en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te
voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen
nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden
door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of
door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een
bed.
D3-4-2-1-7b*_A1_Nl
Gebruiksomgeving
Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van
gebruik:
+5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH
(ventilatieopeningen niet afgedekt)
Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats
en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge
vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige
verlichting).
D3-4-2-1-7c*_A1_Nl
LET OP
De /I STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat
koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet.
Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat
nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet
u de stekker uit het stopcontact halen om het
apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen.
Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een
noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan
worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de
stekker uit het stopcontact halen wanneer u het
apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv.
wanneer u op vakantie gaat).
D3-4-2-2-2a*_A1_Nl
WAARSCHUWING
Berg kleine onderdelen op buiten het bereik van
kinderen en peuters. Raadpleeg onmiddellijk een arts
indien kleine onderdelen per ongeluk worden ingeslikt.
D41-6-4_A1_Nl
WAARSCHUWING NETSNOER
Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er
niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan
het netsnoer met natte handen aangezien dit
kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan
hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het
netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een
knoop in en en verbind het evenmin met andere
snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat
er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een
beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische
schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe.
Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient
u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER
onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te
kopen.
S002*_A1_Nl
LET OP
Dit apparaat is geclassificeerd als een klasse 1
laserproduct onder de veiligheidsnormen voor
laserproducten, IEC 60825-1:2007.
KLASSE 1 LASERPRODUCT
D58-5-2-2a_A1_Nl
Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk
gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden
of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld
langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke
doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als
gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties
in rekening gebracht worden, ook als het apparaat
nog in de garantieperiode is.
K041_A1_Nl
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm
3
Nl
K058a_A1_Nl
Pb
Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en
batterijen
De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan
dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone
huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd.
Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste
behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten
en batterijen.
Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of
batterij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, wordt
gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.
Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar
maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen
met de plaatselijke overheid of een verkooppunt.
Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie.
Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact
opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering
van het product.
Symbolen
voor batterijen
Symbool voor
toestellen
Condensatie
Als de speler direct van een koude omgeving in een
warme kamer wordt geplaatst (’s winters bijvoorbeeld),
of als de kamer waarin de speler staat plotseling snel
wordt verwarmd, kan er vocht uit de lucht in het
inwendige van het apparaat condenseren (als
druppeltjes op de lens e.d.). Na dergelijke condensatie
zal de speler niet goed werken, zodat u geen discs kunt
afspelen. Laat de speler dan 1 tot 2 uur lang (afhankelijk
van de hoeveelheid condensatie) ongebruikt aan staan,
totdat het condensvocht verdampt is. Wanneer alle
condens is
verdampt, zal de speler weer normaal werken.
Condensatie kan ook ’s zomers optreden, als de speler
in de koude luchtstroom van een airconditioning staat.
In dat geval kunt u de speler beter ergens anders
zetten.
S005_A1_Nl
De luidsprekers mogen niet boven het hoofd aan het
plafond of aan de wand worden bevestigd. Het rooster
is afneembaar en kan daarom van de speaker afvallen
en schade of letsel veroorzaken ingeval van installatie
boven het hoofd.
SGK004_A1_Nl
Bevestig de luidspreker niet aan de muur of het
plafond, want dan kan de luidspreker letsel
veroorzaken als deze zou vallen.
SGK007_A1_Nl
4
Nl
Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit PIONEER product. Voor het verkrijgen van de best mogelijke prestaties van dit product, moet u deze gebruiksaanwijzing goed doorlezen. Deze
aanwijzingen verduidelijken de bediening van dit PIONEER product.
Inhoud
Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Voordat u begint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
De batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
De apparatuur aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Stereoreceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cd-speler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
De stereoreceiver en de cd-speler aansluiten . . . . . . . . . 12
Netsnoeraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Algemene bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Het apparaat inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
De klok instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Algemene functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Naar een cd of MP3/WMA-schijf luisteren. . . . 15
Een schijf afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Diverse schijffuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Geavanceerde functies voor cd en MP3/WMA. . . . . . . . . 16
MP3/WMA-mapmodus (alleen voor
MP3/WMA-bestanden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Naar een iPod, iPhone of iPad mini
luisteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ondersteunde modellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Een iPod/iPhone/iPad mini aansluiten . . . . . . . . . . . . . . 19
Een iPod/iPhone/iPad mini afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Naar een USB-opslagapparaat/MP3-speler
luisteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Een USB-apparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Een USB-apparaat afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Naar FM-radio luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Op een FM-zender afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
RDS gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Wat is RDS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Naar DAB luisteren (alleen XC-P01DAB) . . . . . 23
DAB selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Timer en slaaptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
De wekker instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
De slaaptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Overige informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tabel voor probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Condensatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bij problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
De fabrieksinstellingen terugzetten en het geheugen
wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Het toestel verplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Zorg voor uw cd’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Reinigen van de behuizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Waarschuwing voor opstelling achter glas . . . . . . . . . . . 27
Afspeelbare muziekbestandsindelingen . . . . . . . . . . . . . 28
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Informatie over iPod/iPhone/iPad mini . . . . . . . . . . . . . . 29
Disclaimer voor inhoud van derden . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Het XC-P01/XC-P01DAB CD receiversysteem bestaat uit een
stereoreceiver en een cd-speler.
Toebehoren
Controleert u alstublieft of de volgende accessoires
inderdaad aanwezig zijn.
Afstandsbediening x 1
“AAA” formaat batterij x 2
FM-antenne x 1
(alleen XC-P01)
DAB/FM-antenne x 1
(alleen XC-P01DAB)
RCA-audiokabel
(rode/witte stekker)
Afstandsbedieningskabel
x 1
Netsnoer x 2
Waarschuwingsblad bij
luidspreker
Garantiebewijs
Deze handleiding (cd-rom)
Snelstartgids
Voordat u begint
5
Nl
Voordat u begint
Algemeen
• Gebruik het toestel op een stevige, horizontale
ondergrond die vrij is van trillingen.
• Stel het toestel niet aan direct zonlicht, magnetisme, stof,
en vochtigheid bloot en houd het toestel uit de buurt van
elektronische/elektrische apparaten (personal
computers, faxapparaten, etc.) die mogelijk storing
veroorzaken.
• Zet niets bovenop het toestel.
• Stel het toestel niet aan vocht, temperaturen hoger dan
60 °C of extreem lage temperaturen bloot.
• Als het systeem niet naar behoren functioneert, dient u
de stekker uit het stopcontact te halen. Doe vervolgens de
stekker weer terug in het stopcontact en zet het systeem
aan.
• Bij onweer dient u voor de veiligheid de stekker van het
toestel uit het stopcontact te halen.
• Grijp de stekker zelf beet als u deze uit het stopcontact
haalt. Indien aan het snoer wordt getrokken, kunnen de
interne draden beschadigd raken.
• De stroomstekker dient om het apparaat uit te schakelen
en moet altijd gemakkelijk bereikbaar zijn.
• De behuizing mag niet verwijderd worden,
aangezien dit kan leiden tot elektrische schokken.
Raadpleeg voor werkzaamheden aan het
binnenwerk uw plaatselijke PIONEER
servicecentrum.
• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de
ventilatieopeningen af te dekken met voorwerpen zoals
kranten, tafellakens, gordijnen enz.
• Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende
kaarsen op het toestel gezet worden.
• U dient rekening te houden met het milieu wanneer u
batterijen weggooit.
• Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd
klimaat.
• Het onderste paneel van deze stereoreceiver mag niet
worden aangeraakt wanneer het apparaat is
ingeschakeld, of wanneer het net is uitgeschakeld. Het
onderste paneel wordt heet wanneer het apparaat is
ingeschakeld (of net nadat het is uitgeschakeld), en kan
brandwonden veroorzaken.
LET OP
• De netspanning dient overeen te komen met de spanning
die is aangegeven op het toestel. Gebruik van dit toestel
met een ander voltage dan het aangeduide is gevaarlijk
en kan leiden tot brand of andere ongelukken. PIONEER
kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade ten
gevolge van gebruik van dit toestel met een ander voltage
dan het gespecificeerde.
De batterijen plaatsen
De bij het systeem meegeleverde batterijen zijn bestemd voor
het eerste gebruik en niet voor langdurig gebruik. Wij raden
u aan alkalinebatterijen te gebruiken die een lange
levensduur hebben.
LET OP
• Verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage of het
barsten van de batterijen tot gevolg hebben. Neem de
volgende voorzorgsmaatregelen in acht:
-
Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar.
-
Plaats de batterijen zodanig dat de plus- en minpolen
overeenkomen met de merktekens in het batterijvak.
-
Batterijen met dezelfde vorm kunnen een
verschillende spanning hebben. Gebruik
verschillende soorten batterijen niet samen.
-
Let op dat u bij het plaatsen van de batterijen niet de
veertjes op het aansluitpunt voor de minpool (–)
beschadigt. Daardoor kunnen batterijen gaan lekken
of oververhit raken.
-
Gebruikte batterijen dienen met inachtneming van de
regelgeving of milieuwetgeving van de overheid in uw
land/zone van de hand te worden gedaan.
WAARSCHUWING
• Gebruik of bewaar batterijen niet in direct zonlicht of op
een hete plaats, zoals in de auto of bij een kachel.
Batterijen kunnen hierdoor gaan lekken, oververhitten,
exploderen of in brand vliegen. Bovendien vermindert dit
de levensduur of prestatie van de batterijen.
Bedieningselementen
6
Nl
Bedieningselementen
Afstandsbediening
De afstandsbediening heeft functies die alleen gebruikt kunnen worden in de bedieningsstand voor de stereoreceiver, of alleen voor de cd-speler, en functies die ongeacht de stand gebruikt
kunnen worden.
Knoppen voor algemeen gebruik
De volgende functies zijn beschikbaar ongeacht de
bedieningsstand van de afstandsbediening.
1 SYSTEM
De stereoreceiver en de cd-speler aan- en uitzetten
(bladzijde 13).
2 RECEIVER
De stereoreceiver aan- en uitzetten (bladzijde 13).
3 CD
De cd-speler aan- en uitzetten (bladzijde 13).
4 Ingangsfunctieknoppen
De ingangsbron voor de stereoreceiver selecteren
(bladzijde 14).
5 Weergavetoetsen
Bediening van de weergave.
6 OPEN/CLOSE
De schijflade openen of sluiten (bladzijde 15).
7 Knoppen voor selectie van de bedieningsstand van
de afstandsbediening
CONTROL RCV − Druk hierop om alleen de functies voor
de stereoreceiver te gebruiken.
CONTROL CD − Druk hierop om alleen de functies voor
de cd-speler te gebruiken.
8CD USB
Druk hierop om de cd- of de iPod/USB-functie voor de cd-
speler te selecteren.
9DIRECT
Het geluid in de originele kwaliteit weergeven (bladzijde 14).
10 TREBLE +/–
De treble aanpassen (bladzijde 14).
11 SLEEP
De tijd selecteren voordat de stereoreceiver wordt
uitgeschakeld (Uit - 30 min. - 60 min. - 90 min.). U kunt de
resterende tijd controleren door eenmaal op SLEEP te
drukken (bladzijde 25).
12 BASS +/–
De bastonen aanpassen (bladzijde 14).
13 CLOCK
De huidige tijd weergeven (bladzijde 13).
14 INPUT
De ingangsbron voor de stereoreceiver selecteren
(bladzijde 14).
15 VOLUME +/–
Het luistervolume instellen (bladzijde 13).
16 MUTE
Het geluid dempen (bladzijde 14).
17 REPEAT
Een track/bestand herhalen (bladzijden 16, 19, 20).
18 SHUFFLE
Tracks of bestanden in willekeurige volgorde afspelen
(bladzijden 17, 19, 20).
5
1
6
7
8
11
9
10
12
14
15
16
17
18
13
2
3
4
Bedieningselementen
7
Nl
Knoppen voor bediening van de stereoreceiver
De volgende functies kunnen alleen gebruikt worden als de
afstandsbediening in de stand voor de stereoreceiver staat.
Belangrijk
•Druk op CONTROL RCV voordat u de volgende knoppen
gebruikt.
1CLOCK
De klok instellen (bladzijde 13).
2 AUTO TUNE
DAB automatisch scannen starten (alleen XC-P01DAB)
(bladzijde 23).
3 RDS-functieknoppen
PTY − Naar RDS-programmatypen zoeken (bladzijde 22).
RDS DISP
−
De beschikbare typen RDS-informatie
weergeven (bladzijde 22).
4 TOP MENU
Het DAB-instellingenmenu weergeven (alleen XC-P01DAB)
(bladzijde 24).
5 ///
De systeeminstelling selecteren en tussen standen
overschakelen.
TUNE / − Radiofrequenties zoeken (bladzijden 21,
23).
PRESET / − Voorkeuzezenders selecteren
(bladzijden 21, 22).
6ENTER
Handelingen bevestigen.
7SETUP
Het instelmenu openen (bladzijden 14, 27).
8 Cijfertoetsen
Cijfers invoeren (bladzijde 21).
9 Bedieningstoetsen van de tuner
BAND − XC-P01: Overschakelen tussen de radiobanden
FM ST (stereo) en FM MONO (bladzijden 21, 22).
XC-P01DAB: Overschakelen tussen de radiobanden FM
ST (stereo), FM MONO en DAB (bladzijden 21, 22, 23).
TUNER EDIT
−
Zenders opslaan en benoemen die u later
weer wilt oproepen (bladzijde 21).
10 TIMER
De wekker instellen of de huidige instellen controleren
(bladzijde 25).
11 DIMMER
De helderheid van het scherm instellen (bladzijde 13).
12 DISPLAY
Informatie weergeven over de huidige stand (bladzijden 22, 24).
13 RETURN
Het huidige menuscherm verlaten.
14 CLEAR
De geselecteerde instelling wissen.
2
3
1
4
5
7
6
8
6
11
9
10
12
13
14
Bedieningselementen
8
Nl
Knoppen voor bediening van de cd-speler
De volgende functies kunnen alleen gebruikt worden als de
afstandsbediening in de stand voor de cd-speler staat.
Belangrijk
•Druk op CONTROL CD voordat u de volgende knoppen
gebruikt.
1TOP MENU
Het topmenu voor de iPod/iPhone/iPad mini weergeven
(bladzijde 19)
.
2
///
De systeeminstelling selecteren en tussen standen
overschakelen.
3 ENTER
Handelingen bevestigen.
4 SETUP
Het instelmenu openen (bladzijden 14, 27).
5 Cijfertoetsen
Cijfers invoeren (bladzijden 16, 17, 20).
6CLEAR
Een geprogrammeerde track wissen (bladzijde 17).
7 DIMMER
De helderheid van het scherm instellen (bladzijde 13).
8 DISPLAY
Informatie weergeven over de huidige stand (bladzijden 17, 18).
9 PROGRAM
Het afspelen programmeren (bladzijde 17).
10 PLAY MODE
De mapweergave openen (bladzijde 18).
11 FOLDER +/
–
Een map van een MP3/WMA-schijf of een USB-
opslagapparaat selecteren (bladzijde 18).
De afstandsbediening testen
Controleer de afstandsbediening nadat u alle verbindingen
hebt gecontroleerd.
Richt de afstandsbediening op de sensor van de
stereoreceiver. De afstandsbediening kan worden gebruikt
binnen het hieronder aangegeven bereik:
1
2
4
3
5
3
6
8
7
9
10
11
Afstandsbedie-
ningssensor
7 m
Bedieningselementen
9
Nl
Voorpaneel
Stereoreceiver
1
/I STANDBY/ON
De stereoreceiver aan- en uitzetten (bladzijde 13).
2 SOURCE
De ingangsbron voor de stereoreceiver selecteren
(bladzijde 14).
3 Indicator DIRECT
Brandt als de functie DIRECT is ingeschakeld (bladzijde 14).
4 Indicator TIMER
Brandt als de timer is ingesteld (bladzijde 25).
5 Afstandsbedieningssensor
Hier komen de signalen van de afstandsbediening binnen.
6VOLUME-regeling
Het luistervolume instellen (bladzijde 13).
7 PHONES-aansluiting (hoofdtelefoon)
Hier kunt u een hoofdtelefoon aansluiten. Wanneer een
hoofdtelefoon is aangesloten, wordt er geen geluid
weergegeven via de luidsprekers (bladzijde 14).
8 PRESET
Voorkeuzezenders selecteren (bladzijde 21).
9DIRECT
Het geluid in de originele kwaliteit weergeven (bladzijde 14).
Cd-speler
1
/I
STANDBY/ON
De cd-speler aan- en uitzetten (bladzijde 13).
2Schijflade
Plaats de schijf met de label naar boven (bladzijde 15).
3
De schijflade openen en sluiten (bladzijde 15).
4 Aansluitpunt voor
iPod/iPhone
/iPad mini/USB
Hierop kunt u een iPod/iPhone/iPad mini of USB-
opslagapparaat aansluiten als audiobron (bladzijden 19, 20).
5 CD/USB
Hiermee selecteert u weergave van de cd of iPod/USB.
6
De weergave stoppen.
7
De gewenste track of map selecteren voor weergave.
8
De gewenste track of map selecteren voor weergave.
9
Het afspelen beginnen of hervatten vanaf het punt waarop
het werd onderbroken.
1
87
56432
9
1
45 6789
32
De apparatuur aansluiten
10
Nl
De apparatuur aansluiten
Schakel het apparaat uit en verwijder het netsnoer uit het stopcontact voordat u apparatuur aansluit of aansluitingen wijzigt.
Stereoreceiver
Aansluiten van de antennes
Meegeleverde FM-antenne (XC-P01), DAB/FM-
antenne (XC-P01DAB):
Sluit de meegeleverde FM-antennedraad (DAB/FM-
antennedraad) aan op de FM-aansluiting (DAB/FM-
aansluiting), en richt de draad zodanig dat de ontvangst
optimaal is.
FM-buitenantenne:
Gebruik voor een betere ontvangst een externe FM-antenne (coaxiale
kabel 75 ohm). Wanneer gebruik wordt gemaakt van een externe FM-
antenne, trek dan de meegeleverde FM-antennekabel uit.
Opmerking
• Als u de antenne op het toestel of in de buurt van het netsnoer
plaatst, kan het signaal gestoord worden. Plaats de antenne zo ver
mogelijk uit de buurt van het toestel voor een betere ontvangst.
Aansluiten van de luidsprekers
Gebruik speakers met een impedantie van 4 ohm, omdat
speakers met een lagere impedantie het apparaat kunnen
beschadigen.
1 Maak de knoppen van de luidsprekeruitgangen los.
2 Steek de luidsprekerdraden in de aansluitopeningen
(positieve (+) kabel in rode knop, en negatieve (
–
) kabel
in zwarte knop), en draai de knoppen vast.
ANTENNA
AC IN
Rechter luidspreker
FM-antenne
Linker luidspreker
XC-P01
Wandstopcontact
(Wisselstroom 220 V tot
230 V, 50 Hz)
Mono-
ministekkerkabel
(zonder weerstand)
XC-P01DAB:
Sluit de DAB/FM-
antenne aan op de
DAB/FM-aansluiting.
Naar CONTROL OUT-
aansluiting van
andere Pioneer-
component
De apparatuur aansluiten
11
Nl
3 Sluit het andere uiteinde van de kabels aan op de
luidsprekeraansluitingen. (De positieve en negatieve (+/
–) aansluitingen op de luidsprekers moeten
overeenkomen met die op de receivers.)
LET OP
• Op deze luidsprekeraansluitingen staat een
GEVAARLIJKE
spanning
. Om een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten
en losmaken van de luidsprekerkabels, moet u de stekker uit het
stopcontact halen voordat u ongeïsoleerde onderdelen aanraakt.
• Verwissel in geen geval de rechter en linker kanalen. De rechter
luidspreker is de luidspreker aan de rechterkant wanneer u naar het
toestel gekeerd staat.
• Laat de ontblote luidsprekerdraden elkaar niet raken.
• Zorg dat de ontblote draaduiteinden van de luidsprekerkabel stevig in
elkaar zijn gedraaid en volledig in de luidsprekeraansluiting steken.
Wanneer kale luidsprekerdraad contact maakt met het achterpaneel,
kan hierdoor het apparaat worden uitgeschakeld als
veiligheidsmaatregel.
Het apparaat bedienen met een afstandsbediening
van een andere Pioneer-component
Het apparaat kan met een afstandsbediening van een andere Pioneer-
component worden bediend als de stereoreceiver is aangesloten op
de component met een mono-ministekkerkabel (los verkrijgbaar).
Een andere subwoofer gebruiken
U kunt een subwoofer met versterker aansluiten op de
SUBWOOFER OUT-aansluiting.
Opmerking
• Zonder ingebouwde versterker komt er geen geluid uit de
subwoofer.
Een netwerkaudioapparaat aansluiten
Een audioapparaat op het netwerk kan via een RCA-
audiokabel (los verkrijgbaar) op de stereoreceiver worden
aangesloten.
Opmerking
• De ingang NETWORK selecteren:
Op de afstandsbediening: Druk op NETWORK, of druk
meermaals op INPUT totdat NETWORK wordt
weergegeven op het scherm op het voorpaneel.
Op de stereoreceiver: Draai aan de knop SOURCE totdat
NETWORK wordt weergegeven op het scherm op het
voorpaneel.
Een digitaal audioapparaat aansluiten
Een digitaal audioapparaat kan via een optische of coaxiale
kabel (los verkrijgbaar) op de stereoreceiver worden
aangesloten.
Opmerking
• De digitale ingang selecteren:
Op de afstandsbediening: Druk meermaals op DIG IN 1/
2, of druk meermaals op INPUT totdat DIGITAL IN 1 (voor
optische ingang) of DIGITAL IN 2 (voor coaxiale ingang)
wordt weergegeven op het scherm op het voorpaneel.
Op de stereoreceiver: Draai een de knop SOURCE totdat
DIGITAL IN 1 (voor optische ingang) of DIGITAL IN 2
(voor coaxiale ingang) wordt weergegeven op het scherm
op het voorpaneel.
• De stereoreceiver kan een digitaal lineair PCM-signaal
ontvangen met een bemonsteringssnelheid en
kwantisatiebits tot 192 kHz/24 bits. (Afhankelijk van het
aangesloten apparaat en de omgeving kan dit niet
werken.)
ANTENNA
Stereoreceiver
(bijvoorbeeld
XC-P01)
Audiokabel
(los
verkrijgbaar)
Naar audio-
ingang
Naar SUBWOOFER
OUT-aansluiting
Los verkrijgbare
subwoofer
(ingebouwde
versterker)
ANTENNA
ANALOG
RL
AUDIO OUTPUT
Audiokabel
(los verkrijgbaar)
Stereoreceiver
(bijvoorbeeld
XC-P01)
Netwerkaudiospeler
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
COAXIAL
OPTICAL
Coaxiale kabel
(los verkrijgbaar)
Optische kabel
(los verkrijgbaar)
Digitaal opnameapparaat
Stereoreceiver
Digitaal opnameapparaat
De apparatuur aansluiten
12
Nl
Op een digitaal audioapparaat aansluiten
De cd-speler kan met een coaxiale kabel (los verkrijgbaar)
worden aangesloten op een digitaal apparaat.
• De audio van een iPod/iPhone/iPad mini wordt niet
uitgevoerd via de COAXIAL OUT-aansluiting van de cd-speler.
De stereoreceiver en de cd-speler aansluiten
Verbind de stereoreceiver en de cd-speler met de
meegeleverde afstandsbedieningskabel en RCA-audiokabel.
Opmerking
• De stereoreceiver en de cd-speler moeten verbonden
worden met de meegeleverde afstandsbedieningskabel
en RCA-audiokabel.
Netsnoeraansluiting
Steek de stekker van het netsnoer van dit toestel in een
stopcontact nadat u hebt gecontroleerd dat alle verbindingen
juist zijn gemaakt.
LET OP
• Trek de stekker uit het stopcontact indien u het toestel
voor langere tijd niet gaat gebruiken.
• Pak het netsnoer alleen bij de stekker beet. Trek de
stekker niet uit door aan het snoer te rukken en raak het
netsnoer nooit met natte handen aan; dit kan een
kortsluiting of elektrische schok tot gevolg hebben. Plaats
het apparaat, een meubelstuk enz. niet op het netsnoer
en zorg dat het netsnoer niet gekneld raakt. Maak nooit
een knoop in het netsnoer en knoop het nooit samen met
andere kabels. Leg de netsnoeren zodanig dat de kans
klein is dat er iemand op trapt. Een beschadigd netsnoer
kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
Controleer regelmatig de staat van het netsnoer.
Wanneer u beschadigingen aantreft, vraag dan uw
dichtstbijzijnde erkende PIONEER-servicecentrum om
het netsnoer te vervangen.
Cd-speler
Wandstopcontact
(Wisselstroom 220 V tot
230 V, 50 Hz)
DIGITAL IN
COAXIAL
Cd-speler
AV-ontvanger, D/
A-converter, enz.
Coaxiale kabel
(los verkrijgbaar)
Stereoreceiver (bijvoorbeeld XC-P01)
Cd-speler
Kabel van
afstands-
bediening
RCA-audiokabel
Algemene bediening
13
Nl
Algemene bediening
Het apparaat inschakelen
Druk op SYSTEM op de afstandsbediening als u zowel de
stereoreceiver als de cd-speler wilt aanzetten.
Als u alleen de stereoreceiver wilt aanzetten:
Druk op RECEIVER op de afstandsbediening of op
/I STANDBY/ON op de stereoreceiver.
Als u alleen de cd-speler wilt aanzetten:
Druk op CD op de afstandsbediening of op
/I STANDBY/ON op de cd-speler.
Na gebruik:
Als u het apparaat wilt uitzetten, drukt u op SYSTEM/
RECEIVER/ CD op de afstandsbediening, of op /
I STANDBY/ON op de stereoreceiver/cd-speler.
De klok instellen
In dit voorbeeld wordt de klok ingesteld op 24-uurs (0:00)
weergave.
1 Schakel de stereoreceiver in.
Raadpleeg Het apparaat inschakelen hierboven voor meer
gegevens.
2 Druk op CONTROL RCV op de afstandsbediening.
3Druk op
CLOCK
op de afstandsbediening.
De huidige dag en tijd worden weergegeven.
Wanneer u de klok voor het eerst instelt, wordt de
standaardinstelling (Sun 0:00) weergegeven.
4 Druk op
ENTER
.
5 Stel de dag in met
/
en druk op
ENTER
.
6Gebruik
/
om de 24-uurs of 12-uurs aanduiding te
selecteren en druk daarna op
ENTER
.
7 Stel het uur in met
/
en druk dan op
ENTER
.
8Gebruik
/
om de minuten in te stellen en druk
daarna op
ENTER
om te bevestigen.
Opmerking
•Druk op CLOCK of RETURN om het instellen af te breken
zonder de klok in te stellen.
De tijd controleren:
Druk op CLOCK. De huidige tijd en dag worden 5 seconden
weergegeven op het scherm op het voorpaneel van de
stereoreceiver.
Opmerking
• De weergave van de huidige tijd en dag wordt afgebroken als:
-
het volume wordt aangepast.
-
u op SETUP, BASS +/–, TREBLE +/–, DIRECT of SLEEP
drukt.
-
de stereoreceiver wordt uitgezet.
-
de ingangsbron voor de stereoreceiver wordt gewijzigd.
De klok gelijkzetten:
Voer “De klok instellen” vanaf stap 1 uit.
Opmerking
• Als het netsnoer van de stereoreceiver uit het stopcontact
wordt gehaald, wordt de instelling van de klok gewist. Stel
de klok opnieuw in.
Veranderen van de 24- of 12-uurs aanduiding:
1 Wis alle geprogrammeerde gegevens.
Raadpleeg De fabrieksinstellingen terugzetten en het geheugen
wissen op bladzijde 27 voor meer gegevens.
2 Voer “De klok instellen” vanaf stap 1 uit.
Algemene functies
De helderheid van het scherm regelen
Selecteer de stereoreceiver of de cd-speler door op de
afstandsbediening op CONTROL RCV of CONTROL CD te
drukken.
Druk op DIMMER om de helderheid van het scherm te
dimmen. De helderheid kan in vier stappen worden geregeld.
Volumeregeling
Druk op
VOLUME +/
–
op de afstandsbediening om het volume
te verhogen of te verlagen, of draai aan de knop
VOLUME
op
de stereoreceiver (naar rechts is harder, naar links is zachter).
LET OP
• Het geluidsniveau bij een bepaald ingesteld volume
hangt af van de eigenschappen van de luidspreker, van de
locatie en van verschillende andere factoren. Het dient
aanbeveling om u niet aan een te hoog geluidsvolume
bloot te stellen. Zet niet het volume voluit wanneer u het
toestel aanzet. Luister naar muziek op een gematigde
geluidssterkte. Excessieve geluidsdruk uit oor- en
hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken.
Opmerking
• Als u de stereoreceiver in- of uitschakelt terwijl het
volume op 61 of hoger staat, dan begint het volume bij 60.
• Als de functie DIRECT is uitgeschakeld, kan het volume
worden ingesteld tussen de minimumwaarde en 60.
De tijd wordt weergegeven in 24-
uurs aanduiding (0:00 - 23:59).
De tijd wordt weergegeven in 12-
uurs aanduiding (AM 0:00 - PM
11:59).
Algemene bediening
14
Nl
Dempen
Het geluid wordt tijdelijk gedempt wanneer u op de
afstandsbediening op MUTE drukt. Druk opnieuw op deze
toets om het geluidsvolume te herstellen.
DIRECT-functie
Druk op DIRECT op de afstandsbediening of de
stereoreceiver om het geluid in de oorspronkelijke
geluidskwaliteit weer te geven. Als de functie DIRECT is
ingeschakeld, brandt de indicator DIRECT op het scherm op
het voorpaneel van de stereoreceiver. Druk opnieuw op
DIRECT om de functie DIRECT uit te schakelen.
Opmerking
• Als de functie DIRECT wordt uitgeschakeld terwijl het
volume op 61 of hoger staat, wordt het volume
automatisch op 60 gezet.
Basregeling
Druk op BASS + op de afstandsbediening om de bastonen te
versterken, en op BASS – om ze te verzwakken.
Opmerking
• Deze functie werkt niet wanneer de functie DIRECT is
ingeschakeld.
Hogetonenregeling
Druk op TREBLE + op de afstandsbediening om de hoge tonen
te versterken, en op TREBLE – om ze te verzwakken.
Opmerking
• Deze functie werkt niet wanneer de functie DIRECT is
ingeschakeld.
De ingang selecteren
U kunt de ingangsbron voor de stereoreceiver met de
afstandsbediening selecteren door meermaals op INPUT of
op de betreffende ingangstoets te drukken (CD/USB, TUNER,
NETWORK en DIG IN 1/2). U kunt ook aan de knop SOURCE
draaien op de stereoreceiver.
Opmerking
• Als u meermaals op
INPUT
(op de afstandsbediening) drukt
of
SOURCE
(op de stereoreceiver) naar rechts draait,
schakelt u tussen de ingangen over in deze volgorde:
Als u
SOURCE
naar links draait, is de volgorde omgekeerd.
• Het toestel bevat een back-upfunctie die de ingangsstand
onthoudt en herstelt na een stroomuitval door een storing
of omdat de stekker uit het stopcontact werd gehaald.
Hoofdtelefoon
Steek de hoofdtelefoon (los verkrijgbaar) in de PHONES-
aansluiting op de stereoreceiver.
• Draai het volume niet op volle sterkte wanneer u het
apparaat inschakelt, en luister naar muziek bij een matig
geluidsniveau. Excessieve geluidsdruk uit oor- en
hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken.
• Zet het volume laag vóór u de hoofdtelefoon aansluit of
verwijdert.
• Let erop dat de hoofdtelefoon een stekker met een
diameter van 3,5 mm heeft en een impedantie tussen 16
en 50 Ohm. De aanbevolen impedantie is 32 Ohm.
• Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit, worden de
luidsprekers automatisch uitgeschakeld.
Automatische uitschakeling
Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld nadat het
niet bediend is tijdens een bepaalde periode.
• De standaardinstelling is: 6H
1 Selecteer de stereoreceiver of de cd-speler door op de
afstandsbediening op CONTROL RCV of CONTROL CD te
drukken.
2Druk op
SETUP
.
3 Stel de tijd in met
/
.
U kunt kiezen uit 0,5 uur (alleen cd-speler), 2, 4 of 6 uur, of uit
(als u geen automatische uitschakeling wenst).
4 Druk op ENTER.
Opmerking
•Druk op RETURN als u de instelling wilt afbreken zonder
de uitschakeltijd in te stellen.
LET OP
• Als u de automatische uitschakeltijd instelt voor de
stereoreceiver, worden zowel de stereoreceiver als de cd-
speler uitgeschakeld wanneer de ingestelde tijd verstrijkt.
Als u de automatische uitschakeltijd instelt voor de cd-
speler, wordt alleen de cd-speler uitgeschakeld wanneer
de ingestelde tijd verstrijkt.
TUNER
DIGITAL IN 1
CD/USB NETWORK
DIGITAL IN 2
Naar een cd of MP3/WMA-schijf luisteren
15
Nl
Naar een cd of MP3/WMA-
schijf luisteren
Een schijf afspelen
Op dit systeem kunt u een standaard cd, cd-r/rw in cd-
indeling en cd-r/rw met MP3- of WMA-bestanden afspelen.
Belangrijk
• Zie
Afspeelbare muziekbestandsindelingen op bladzijde 28
voor meer informatie over ondersteunde
muziekbestanden.
• Op dit systeem kunt u geen opnamen maken op cd-r/rw.
• Sommige cd-r en cd-rw-schijven met audio kunnen
mogelijk niet worden afgespeeld vanwege de staat van de
schijf of de apparatuur waarmee die is opgenomen.
1 Zet de stereoreceiver en de cd-speler aan.
Raadpleeg Het apparaat inschakelen op bladzijde 13 voor meer
gegevens.
2 Druk op CD/USB op de afstandsbediening om de ingang
CD/USB te selecteren voor de stereoreceiver.
U kunt de ingang CD/USB ook selecteren door meermaals te
drukken op INPUT op de afstandsbediening, of door aan de
knop SOURCE te draaien op de stereoreceiver.
3 Druk op CD USB op de afstandsbediening om de cd-
functie te selecteren voor de cd-speler.
U kunt de cd-functie ook selecteren door te drukken op de
knop CD/USB op de cd-speler.
4 Druk op
OPEN/CLOSE om de schijflade te openen.
U kunt ook de knop op de cd-speler gebruiken.
5 Plaats de schijf in de lade met de label aan de
bovenzijde.
6 Druk op de knop
OPEN/CLOSE
om de schijflade te
sluiten.
U kunt ook de knop op de cd-speler gebruiken.
7 Druk op
om het afspelen te starten.
U kunt ook de knop op de cd-speler gebruiken.
Het toestel stopt automatisch na het laatste nummer.
LET OP
• Plaats niet twee schijven in de lade.
• Speel geen schijven af met speciale vormen (hart,
achthoekig, enz.). Dit kan storingen veroorzaken.
• Druk niet op de cd-lade terwijl deze beweegt.
• Als de stroom uitvalt terwijl de lade open is, moet u
wachten totdat er weer stroom is.
• Plaats schijven van 8 cm zorgvuldig in het midden van de
schijflade.
Opmerking
• Als een bestand niet kan worden afgespeeld, wordt “Can’t
Play” weergegeven.
• Vanwege de verschillende structuur duurt het aflezen van
een MP3/WMA-schijf langer dan een normale cd
(ongeveer 20 tot 90 seconden).
• Nadat het apparaat de informatie op een MP3- of WMA-
schijf heeft gelezen, wordt “MP3” of “WMA” weergegeven.
• Indien een radio of tv de weergave van de cd stoort, dient
u het toestel verder van de tv of radio te plaatsen.
Naar een cd of MP3/WMA-schijf luisteren
16
Nl
Diverse schijffuncties
Weergave hervatten:
Als u tijdens het afspelen op drukt, wordt de weergave
gestopt en onthoudt het systeem in welke track u gestopt
bent. Om de weergave voort te zetten van de track waarin u
stopte, drukt u op
() terwijl knippert op het scherm
van de cd-speler. Het afspelen wordt hervat vanaf het begin
van de track waarin u stopte.
Hervatten van de weergave annuleren:
Druk op terwijl knippert in het scherm op het voorpaneel
van de cd-speler.
Geavanceerde functies voor cd en MP3/WMA
Direct opzoeken van een track
Met de cijfertoetsen kunnen de gewenste tracks op de
huidige schijf worden afgespeeld.
1 Druk op CONTROL CD op de afstandsbediening.
2 Selecteer de gewenste track met de cijfertoetsen.
• Met de cijfertoetsen kunt u tot maximaal nummer 9
selecteren.
• Gebruik de knop “+10” om nummer 10 of hoger te
kiezen.
• Gebruik de knop “+100” om nummer 100 of hoger te
kiezen.
A. Bijvoorbeeld 13 kiezen
1 Druk op “+10”.
2 Druk op “3”.
B. Bijvoorbeeld 130 kiezen
1 Druk op “+100”.
2 Druk driemaal op “+10”.
3Druk op “0”.
Opmerking
• Het nummer kan niet hoger zijn dan het aantal tracks op
de schijf.
• Direct een track zoeken is niet mogelijk tijdens
willekeurige (shuffle) weergave.
Stoppen van de weergave:
Druk op .
Herhaalde weergave
In de herhalingsfunctie kan één track, alle tracks of een
geprogrammeerde reeks herhaald worden afgespeeld.
• Tijdens het afspelen wordt “ ” weergegeven.
Herhalen van één track:
Druk herhaaldelijk op REPEAT totdat “Repeat One”
verschijnt. Druk op
().
Herhaling van alle tracks:
Druk herhaaldelijk op REPEAT totdat “Repeat All” verschijnt.
Druk op
().
Herhalen van gewenste tracks:
Voer de stappen in Geprogrammeerde weergave (alleen cd) op
bladzijde 17 uit, en druk herhaaldelijk op REPEAT totdat
“Repeat All” verschijnt.
Annuleren van de herhaalde weergave:
Druk herhaaldelijk op REPEAT totdat “Repeat Off” verschijnt
en “ ” verdwijnt.
Opmerking
• Druk na herhaalde weergave beslist op . Anders wordt
de schijf doorlopend afgespeeld.
Functie
Op cd-
speler
Afstands-
bediening
Bediening
Afspelen
Indrukken wanneer de
weergave gestopt is.
Stoppen
Indrukken tijdens het
afspelen.
Pauzeren
Indrukken tijdens het
afspelen. Druk op of
om de weergave
vanaf het gepauzeerde
punt te hervatten.
Track
hoger/
lager
Indrukken tijdens
weergave of wanneer
gestopt.
Als u deze functie
gebruikt wanneer het
toestel gestopt is, moet
u op of drukken
om het afspelen te
starten vanaf de
gekozen track.
Snel
vooruit/
achteruit
Tijdens weergave
ingedrukt houden.
Loslaten om de
weergave te hervatten.
CD
F008 T013 00:00
Geselecteerd tracknummer
CD
F008 T001 00:00
Naar een cd of MP3/WMA-schijf luisteren
17
Nl
Willekeurige weergave
De tracks op de schijf kunnen automatisch in de willekeurige
volgorde (shuffle) worden afgespeeld.
• Tijdens willekeurige weergave wordt “ ” weergegeven.
Alle tracks willekeurig afspelen:
Druk op SHUFFLE op de afstandsbediening.
Annuleren van willekeurige weergave:
Druk op SHUFFLE; “ ” verdwijnt.
Opmerking
• Als u tijdens willekeurige weergave op drukt, kunt u
naar de eerstvolgende willekeurig geselecteerde track
gaan. U kunt met echter niet teruggaan naar de vorige
track. In plaats daarvan zal het begin van de huidige track
worden opgezocht.
• Tijdens willekeurige weergave worden tracks automatisch
door het apparaat geselecteerd en afgespeeld. (De
volgorde van de tracks kan niet worden geselecteerd.)
Geprogrammeerde weergave (alleen cd)
U kunt maximaal 32 tracks kiezen voor weergave in de
gewenste volgorde.
1 Druk op CONTROL CD op de afstandsbediening.
2 Druk wanneer de weergave gestopt is op
PROGRAM
om de programmastand te openen.
3 Druk op of of op de cijfertoetsen van de
afstandsbediening om de gewenste track te selecteren.
4 Druk op
ENTER
om het tracknummer op te slaan.
5 Herhaal de stappen 3 en 4 voor verdere tracks.
U kunt maximaal 32 tracks programmeren. Als u zich vergist,
kunt u de geprogrammeerde tracks wissen door op CLEAR te
drukken.
6 Druk op
(
) om het afspelen te starten.
Tracks toevoegen aan het programma:
Stop de weergave en volg daarna stap 3 en 4 om tracks toe te
voegen. De nieuwe tracks worden na de laatste track van het
vorige programma toegevoerd.
Geprogrammeerde tracks wissen:
Druk op CLEAR. De laatste track wordt gewist. Herhaal dit om
alle gewenste tracks te wissen.
Opmerking
• Wanneer de schijf wordt uitgeworpen, wordt het
programma automatisch geannuleerd.
• Als de cd-speler wordt uitgeschakeld of als u van CD naar
een andere functie overschakelt, wordt de
programmering gewist.
• Willekeurige weergave werkt niet in combinatie met
programmering.
Schijfinformatie weergeven
Druk op CONTROL CD op de afstandsbediening, en druk
tijdens het afspelen meermaals op DISPLAY om
schijfinformatie weer te geven.
Voor schijven in cd-indeling wordt achtereenvolgens de
volgende informatie weergegeven: resterende duur van track,
verstreken tijd van schijf, en resterende tijd van schijf.
MP3/WMA-mapmodus (alleen voor MP3/WMA-
bestanden)
Weergeven van een MP3/WMA (Windows Media
Audio) bestand
Op het internet bestaan veel muziekwebsites waar u MP3/
WMA-bestanden (Windows Media Audio) kunt downloaden.
Volg de instructies van de website voor het downloaden van
de muziekbestanden. U kunt de gedownloade
muziekbestanden dan afspelen door ze op een cd-r/rw-schijf
te branden.
• Uw gedownloade songs of bestanden zijn uitsluitend voor
persoonlijk gebruik bestemd. Elk ander gebruik van de
songs zonder toestemming van de eigenaar is illegaal.
CD
F008 T001 00:00
PROGRAM
P 01 T
PROGRAM
P 01 05T
Naar een cd of MP3/WMA-schijf luisteren
18
Nl
Volgorde van de mapweergave
Als MP3/WMA-bestanden in verschillende mappen zijn
opgenomen, dan wordt voor elke map automatisch een
nummer vastgelegd.
Druk op CONTROL CD op de afstandsbediening en druk op
PLAY MODE om de mapweergavestand te selecteren.
De mappen kunnen geselecteerd worden met FOLDER +/–
op de afstandsbediening. Als de geselecteerde map geen
compatibele bestanden bevat, wordt hij overgeslagen en
wordt de volgende map geselecteerd.
Voorbeeld: Instelling van mapnummers als MP3/WMA-
bestanden worden opgenomen zoals in onderstaande
afbeelding.
• De hoofdmap (ROOT) wordt als map 1 ingesteld.
• Het afspelen gebeurt in de volgorde van onderstaand
schema.
• Het systeem kan tot 255 mappen en 999 bestanden lezen.
Afspelen van MP3/WMA-schijf in mapmodus
1 Druk op CONTROL CD op de afstandsbediening.
2Druk op
PLAY MODE
om de mapweergavestand te
selecteren.
De schijfinformatie wordt weergegeven.
3Druk op
FOLDER +/–
om een map te selecteren.
De weergave begint.
• Titel, artiest en album worden weergegeven als deze
gegevens zijn vastgelegd op de schijf.
• Druk bij afspelen in de mapmodus op FOLDER +/– zodat
de map ook tijdens weergave/pauze kan worden
geselecteerd. De weergave/pauzemodus blijft
gehandhaafd in de eerste track van de geselecteerde
map.
• U kunt de inhoud op het scherm veranderen door op
DISPLAY te drukken.
*De songtitel, de artiestennaam en de albumnaam worden
alleen tijdens het afspelen getoond.
Als u de mapweergave wilt annuleren, stop dan de weergave,
druk op PLAY MODE en kies de normale weergavemodus.
Opmerking
• Wanneer “Protected” wordt weergegeven, betekent dit
dat een auteursrechtelijk beschermd WMA-bestand is
geselecteerd.
• Wanneer “Can’t Play” wordt weergegeven, betekent dit
dat het geselecteerde bestand niet ondersteund wordt.
1
1
1
2
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
7
8
9
6
2
4
5
3
7
8
6
Voorbeeld medialaag
Map
Audiobestand
Root
Laag 1 Laag 2 Laag 3 Laag 4 Laag 5
Volgorde van de sessie
CD FOLDER
F008 T005
Totaal aantal
mappen
Totaal aantal
tracks
CD FOLDER
F005 T003 00:01
Mapnummer Eerste tracknummer in de
map
Bestandsnaam
MapnaamMuziektitel*Artiest*
Album*
Totaal aantal mappen en totaal aantal tracks (wanneer gestopt)
Mapnummer en tracknummer (tijdens weergave)
Naar een iPod, iPhone of iPad mini luisteren
19
Nl
Naar een iPod, iPhone of
iPad mini luisteren
Ondersteunde modellen
• iPod touch (5e/4e/3e/2e/1e generatie)
• iPod nano (7
e/6e/5e/4e/3e generatie)
• iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,
iPhone
•iPad mini
Belangrijk
• Pioneer kan onder geen enkele omstandigheid
aansprakelijk worden gesteld voor direct of indirect
verlies als gevolg van beschadiging of verlies van
opgenomen materiaal dat het resultaat is van een defect
van de iPod/iPhone/iPad mini.
Opmerking
• Dit systeem is ontwikkeld en getest voor de softwareversie
van iPod/iPhone/iPad mini zoals vermeld op de website
van Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/).
• Als u op uw iPod/iPhone/iPad mini andere
softwareversies installeert dan de versies die staan
vermeld op de website van Pioneer, kan dat mogelijk
leiden tot incompatibiliteit met dit systeem.
• De iPod/iPhone/iPad mini wordt opgeladen als hij aangesloten
is op de cd-speler en de cd-speler ingeschakeld is.
• iPod/iPhone/iPad mini is gelicentieerd voor reproductie
van materiaal waarop geen auteursrechten rusten of
materiaal waarvoor de gebruiker het recht heeft om dit te
reproduceren.
Een iPod/iPhone/iPad mini aansluiten
LET OP
• Verwijder alle accessoires van de iPod/iPhone/iPad mini
voordat u hem op de cd-speler aansluit.
1 Zet de stereoreceiver en de cd-speler aan.
Raadpleeg Het apparaat inschakelen op bladzijde 13 voor meer
gegevens.
2 Druk op CD/USB op de afstandsbediening om de ingang
CD/USB te selecteren voor de stereoreceiver.
U kunt de ingang CD/USB ook selecteren door meermaals te
drukken op INPUT op de afstandsbediening, of door aan de
knop SOURCE te draaien op de stereoreceiver.
3 Druk op CD USB op de afstandsbediening om de iPod/
USB-functie te selecteren voor de cd-speler.
U kunt de iPod/USB-functie ook selecteren door te drukken
op de knop CD/USB op de cd-speler.
4 Sluit de USB-verbindingskabel (los verkrijgbaar) aan op
de iPod/iPhone/iPad mini.
5 Sluit de iPod/iPhone/iPad mini met de USB-connector
aan op de cd-speler.
Als de cd-speler de aangesloten iPod/iPhone/iPad mini
herkent, wordt op het scherm “Loading” weergegeven.
De iPod/iPhone/iPad mini is gereed voor afspelen wanneer
het tracknummer wordt weergegeven.
Opmerking
• De USB-connector is niet geschikt voor de VIDEO-uitgang.
Belangrijk
• Als “No Device” wordt weergegeven of als de iPod/
iPhone/iPad mini niet werkt wanneer u hem op de cd-
speler aansluit en de iPod/USB-stand selecteert, zet u de
cd-speler uit en sluit u de iPod/iPhone/iPad mini opnieuw
aan.
Als het nog steeds niet lukt, probeer dan de iPod te
resetten.
Een iPod/iPhone/iPad mini afspelen
De knoppen op de afstandsbediening en de cd-speler kunnen
gebruikt worden om een iPod/iPhone/iPad mini te bedienen.
Functie
Op cd-speler
Afstands-
bediening
Bediening
Het menu
weergeven
− TOP
MENU
Druk eerst op
CONTROL CD
en dan drukken om het
menu van de iPod/iPhone/
iPad mini te openen.
Navigeren/
bevestigen
−
//
ENTER
Druk eerst op
CONTROL CD
en dan gebruiken om het
menu van de iPod/iPhone/
iPad mini te bedienen.
Afspelen
Indrukken wanneer gestopt/
gepauzeerd.
Stoppen/
pauzeren
Indrukken tijdens het afspelen.
Druk op
of
om de
weergave vanaf het
gepauzeerde punt te hervatten.
Track
hoger/
lager
I
ndrukken tijdens weergave of
wanneer gestopt/gepauzeerd.
Als u deze functie gebruikt
wanneer het toestel/gepauzeerd
gestopt is, moet u op
of
drukken om het afspelen te
starten vanaf de gekozen track.
Snel
voorwaarts/
achterwaarts
Tijdens weergave ingedrukt
houden.
Loslaten om de weergave te
hervatten.
REPEAT
−
REPEAT
Indrukken om bestanden te
herhalen.
*1
*1
Zie Herhaalde weergave op bladzijde 16 voor meer informatie.
SHUFFLE
−
SHUFFLE
Indrukken om bestanden in
willekeurige volgorde af te spelen.
*2
*2
Zie Willekeurige weergave op bladzijde 17 voor meer informatie.
Naar een USB-opslagapparaat/MP3-speler luisteren
20
Nl
Naar een USB-
opslagapparaat/MP3-
speler luisteren
U kunt naar tweekanaals audio luisteren met behulp van de
USB-interface aan de voorzijde van de cd-speler.
Belangrijk
•Zie
Afspeelbare muziekbestandsindelingen
op bladzijde 28 voor
meer informatie over ondersteunde muziekbestanden.
Een USB-apparaat aansluiten
1 Zet de stereoreceiver en de cd-speler aan.
Raadpleeg Het apparaat inschakelen op bladzijde 13 voor meer
gegevens.
2
Druk op CD/USB op d
e afstandsbediening om de
ingang CD/USB te selecteren voor de stereoreceiver.
U kunt de ingang CD/USB ook selecteren door meermaals te
drukken op INPUT op de afstandsbediening, of door aan de
knop SOURCE te draaien op de stereoreceiver.
3 Druk op CD USB op de afstandsbediening om de iPod/
USB-functie te selecteren voor de cd-speler.
U kunt de iPod/USB-functie ook selecteren door te drukken
op de knop CD/USB op de cd-speler.
4 Sluit een USB-apparaat met de USB-connector aan op de cd-speler.
Als de cd-speler het aangesloten USB-apparaat herkent,
wordt op het scherm “Loading” weergegeven.
De bestanden op het USB-apparaat kunnen afgespeeld worden
wanneer het totaal aantal mappen en tracks wordt weergegeven.
Belangrijk
• Pioneer kan niet de compatibiliteit (werking en/of
busvoeding) garanderen van alle USB-opslagapparaten en
is niet verantwoordelijk voor eventueel verlies van
gegevens dat kan optreden bij verbinding met de cd-speler.
Opmerking
• Dit omvat ook weergave van WMA/MP3/WAV-bestanden
(uitgezonderd bestanden met kopieerbeveiliging of
beperkte weergavemogelijkheden).
• Compatibele USB-apparaten zijn onder meer externe
magnetische vaste schijven, draagbare flashgeheugen-
apparaten (met name keydrives) en digitale audiospelers (MP3-
spelers) met de indeling FAT16/32. Het is niet mogelijk om de cd-
speler op een pc aan te sluiten voor USB-weergave.
• De cd-speler ondersteunt niet het gebruik van een USB-hub.
• Bij grote hoeveelheden gegevens heeft de cd-speler meer
tijd nodig om de inhoud van een USB-apparaat te lezen.
Een USB-apparaat afspelen
De knoppen op de afstandsbediening en de cd-speler kunnen
gebruikt worden om bestanden op een USB-apparaat af te spelen
.
Belangrijk
• Als er een foutmelding wordt weergegeven, controleer
dan de volgende punten.
-
Zet de cd-speler uit en weer aan.
-
Sluit het USB-apparaat opnieuw aan.
-
Selecteer een andere ingangsbron en schakel
vervolgens weer terug naar iPod/USB.
-
Gebruik een speciale AC-adapter (met het apparaat
meegeleverd) voor de stroomvoorziening van de USB.
Als dit het probleem niet verhelpt, is het USB-apparaat
wellicht niet compatibel met de cd-speler.
Opmerking
• Als het gekozen bestand niet kan worden afgespeeld, gaat de cd-
speler automatisch verder naar het volgende afspeelbare bestand.
• Als tekst in de afspeellijst niet-Romeinse tekens bevat,
worden die weergegeven als “*”.
USB-
massaopslagapparaat
Functie
Op cd-speler
Afstands-
bediening
Bediening
Afspelen
Indrukken wanneer
gestopt/gepauzeerd.
Stoppen/
pauzeren
Indrukken tijdens het afspelen.
Druk op
of
om de
weergave vanaf het
gepauzeerde punt te hervatten.
Track
hoger/
lager
Indrukken tijdens weergave of
wanneer gestopt/gepauzeerd. Als
u deze functie gebruikt wanneer
het toestel/gepauzeerd gestopt is,
moet u op
of
drukken om
het afspelen te starten vanaf de
gekozen track.
Snel
voorwaarts/
achterwaarts
Tijdens weergave ingedrukt
houden. Loslaten om de
weergave te hervatten.
REPEAT
−
REPEAT
Indrukken om bestanden te
herhalen.
*1
SHUFFLE
−
SHUFFLE
Indrukken om bestanden in
willekeurige volgorde af te spelen.
*2
Tracknummer
selecteren
−
Cijfertoetsen
Druk eerst op
CONTROL
CD
, en selecteer dan het
tracknummer.
*3
*1
Zie Herhaalde weergave op bladzijde 16 voor meer informatie.
*2
Zie Willekeurige weergave op bladzijde 17 voor meer informatie.
*3
Afspeelbare MP3/WMA/WAV-bestanden kunnen in mappen
geselecteerd worden. Zie Volgorde van de mapweergave op
bladzijde 18 voor meer informatie.
Naar FM-radio luisteren
21
Nl
Naar FM-radio luisteren
Op een FM-zender afstemmen
Gebruik de automatische (zoeken) en handmatige
(stapgewijze) afstemfuncties om de gewenste FM-zender te
vinden. Als u op een zender hebt afgestemd, kunt u de
frequentie opslaan zodat deze later kan worden opgeroepen.
1 Schakel de stereoreceiver in.
Raadpleeg
Het apparaat inschakelen
op bladzijde 13 voor meer gegevens.
2 Druk op TUNER op de afstandsbediening om de ingang
TUNER te selecteren.
U kunt de ingang TUNER ook selecteren door meermaals te
drukken op INPUT op de afstandsbediening, of door aan de
knop SOURCE te draaien op de stereoreceiver.
3 Druk op CONTROL RCV op de afstandsbediening.
4 Druk indien nodig op
BAND
om de frequentieband te
wijzigen.
XC-P01: Bij elke druk op de knop schakelt u over tussen FM
stereo en AM mono.
XC-P01DAB: Bij elke druk op de knop schakelt u over tussen FM
(stereo of mono) en DAB. (Zie voor meer informatie over DAB het
gedeelte
Naar DAB luisteren (alleen XC-P01DAB)
op bladzijde 23.)
5 Stem af op een zender.
Automatisch afstemmen
Om zenders in de momenteel geselecteerde band te
zoeken, drukt u op TUNE / en houdt u deze circa een
seconde ingedrukt. De stereoreceiver begint te zoeken en
stopt wanneer een zender is gevonden. Herhaal deze stap
om nog meer zenders te zoeken.
Handmatig afstemmen
Druk op TUNE / om de frequentie stap voor stap te
wijzigen.
Snel afstemmen
Houd TUNE / ingedrukt om snel af te stemmen. Laat
de knop los wanneer de gewenste frequentie is bereikt.
– Gaat branden wanneer een gewoon kanaal wordt
uitgezonden.
– Brandt als er een FM-stereo-uitzending ontvangen wordt
in automatische stereomodus.
FM-geluid verbeteren
Als het signaal zwak is en de indicator of niet gaat
branden wanneer op een FM-zender is afgestemd, kunt u de
stereoreceiver in de mono-ontvangstmodus zetten.
1 Druk op CONTROL RCV op de afstandsbediening.
2 Druk op
BAND
om
FM MONO
te selecteren.
Hierdoor verbetert de geluidskwaliteit gewoonlijk en kunt u
ongestoord luisteren naar de uitzending.
Voorkeuzezenders opslaan
Als u vaak naar een bepaalde zender luistert, is het handig
dat u de frequentie opslaat in het geheugen van de
stereoreceiver om hem later gemakkelijk te kunnen
oproepen. Zo hoeft u niet telkens handmatig af te stemmen
op de zender. In dit apparaat kunt u maximaal 40 zenders in
het geheugen opslaan.
1 Stem af op de gewenste zender.
Zie Op een FM-zender afstemmen hierboven voor meer
informatie.
2 Druk op CONTROL RCV op de afstandsbediening.
3 Druk op
TUNER EDIT
.
Het voorkeuzenummer knippert.
4Druk op
PRESET /
om het gewenste
voorkeuzenummer te kiezen.
U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken. Zie Direct opzoeken van
een track op bladzijde 16.
5Druk op
ENTER
.
Het voorkeuzenummer stopt met knipperen en de
stereoreceiver slaat de zender op.
Opmerking
• Wanneer de stereoreceiver langer dan een maand niet op
het lichtnet is aangesloten, gaan de zendergeheugens
verloren en moeten deze opnieuw worden
geprogrammeerd.
• De zenders worden in stereo opgeslagen. Wanneer de
zender in de stand FM MONO wordt opgeslagen,
verschijnt dit als wanneer het wordt opgeroepen.
Naar voorkeuzezenders luisteren
Stel de voorkeuzezenders op voorhand in. Zie
Voorkeuzezenders opslaan hierboven als er nog geen
voorkeuzezenders zijn ingesteld.
1 Druk op CONTROL RCV op de afstandsbediening.
2Druk op
PRESET /
om de voorkeuzezender te
selecteren waarnaar u wilt luisteren.
U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken of de knop PRESET op
de stereoreceiver.
Een naam geven aan ingestelde zenders
Om zenders gemakkelijker te kunnen herkennen, kunt u alle
voorkeuzezenders benoemen.
1 Kies de voorkeuzezender die u een naam wilt geven.
Zie Naar voorkeuzezenders luisteren hierboven voor verdere
aanwijzingen.
2 Druk op CONTROL RCV op de afstandsbediening.
3 Druk tweemaal op
TUNER EDIT
.
De cursor bij de eerste tekenpositie knippert in het scherm.
4 Voer de gewenste naam in.
Kies een naam van maximaal acht tekens lang.
• Gebruik / om de positie van de tekens te kiezen.
• Gebruik / om tekens te kiezen.
•Druk op ENTER om de naam op te slaan.
RDS gebruiken
22
Nl
RDS gebruiken
Wat is RDS?
RDS (Radio Data System, radiogegevenssysteem) is een
systeem dat de meeste FM-radiozenders gebruiken om
luisteraars extra informatie te verschaffen, bijvoorbeeld de
naam van de zender en het soort uitzending dat ze verzorgen.
Met RDS kunt u zoeken naar typen programma’s. U kunt
bijvoorbeeld een zender zoeken die het programmatype JAZZ
uitzendt op dit moment.
U kunt naar de volgende soorten programma’s zoeken:
Opmerking
• Bovendien zijn er nog drie andere programmatypen:
ALARM, ALARMTST en NO TYPE. ALARM en
ALARMTST worden gebruikt voor noodberichten.
Wanneer een programmatype niet kan worden gevonden,
verschijnt “NO TYPE”.
Zoeken naar RDS-programma’s
U kunt naar een van de hierboven genoemde
programmatypen zoeken.
1 Schakel de stereoreceiver in.
Raadpleeg Het apparaat inschakelen op bladzijde 13 voor meer
gegevens.
2 Druk op TUNER op de afstandsbediening om de ingang
TUNER te selecteren.
U kunt de ingang TUNER ook selecteren door meermaals te
drukken op INPUT op de afstandsbediening, of door aan de
knop SOURCE te draaien op de stereoreceiver.
3 Druk op CONTROL RCV op de afstandsbediening.
4 Druk op BAND om de FM-band te selecteren.
• RDS wordt alleen uitgezonden op de FM-band.
5Druk op
PTY
.
6Druk op
PRESET /
om een programmatype te
selecteren.
7Druk op
ENTER
om het programmatype te zoeken.
Het systeem zoekt de voorkeuzezenders af en stopt wanneer
het betreffende programmatype gevonden wordt. Herhaal
deze stap om nog meer zenders te zoeken.
Als “NO PTY” op het scherm verschijnt, betekent dit dat de
tuner op dit moment geen programma van het gewenste type
kan vinden.
• RDS zoekt alleen onder de opgeslagen voorkeuzezenders.
Als er geen voorkeuzezenders zijn opgeslagen of het
gewenste programmatype daar niet gevonden wordt,
verschijnt “NO PTY” op het scherm. “FINISH” betekent dat
de zoekopdracht is voltooid.
RDS-informatie weergeven
Gebruik RDS DISP of DISPLAY om de beschikbare typen
RDS-informatie weer te geven.
1 Druk op CONTROL RCV op de afstandsbediening.
2 Druk op RDS DISP of
DISPLAY
om de RDS-informatie
weer te geven.
Bij elke druk op de knop verandert het scherm als volgt:
• Programmaservicenaam (PS) – De naam van de
radiozender.
• Programmatype (PTY) – Geeft het soort programma aan
dat wordt uitgezonden.
• Radiotekst (RT) – Door de radiozender uitgezonden
boodschappen. Een praatprogramma kan bijvoorbeeld
een telefoonnummer als radiotekst versturen.
• De huidige tunerfrequentie (FREQ)
Opmerking
• Wanneer er ruis optreedt terwijl de radiotekst over het
scherm loopt, kunnen sommige tekens onjuist worden
weergegeven.
• Als “NO TEXT” verschijnt op het radiotekstscherm, dan
verzendt het radiostation geen radiotekst. Als er geen
programmaservicenaam wordt gedetecteerd, wordt “NO
NAME” weergegeven.
• Voor het programmatype kan “NO PTY” worden
weergegeven.
NEWS
– Nieuws
AFFAIRS – Actualiteiten
INFO – Algemene informatie
SPORT – Sport
EDUCATE – Educatief
DRAMA – Hoorspelen e.d.
CULTURE – Nationale of
regionale cultuur, theater enz.
SCIENCE – Wetenschap en
technologie
VARIED – Meestal
praatprogramma’s, zoals
quizzen of interviews.
POP M – Popmuziek
ROCK M – Rockmuziek
EASY M – “Easy listenning”
rustige populaire muziek
LIGHT M – Lichte klassieke
muziek
CLASSICS – Serieuze
klassieke muziek
OTHER M – Muziek die niet in
een van bovenstaande
categorieën valt
WEATHER – Weerberichten
FINANCE – Beursberichten,
financieel en zakelijk nieuws
enz.
CHILDREN –
Kinderprogramma’s
SOCIAL – “Human interest”,
programma’s over sociale
aangelegenheden
RELIGION – Religieuze
programma’s
PHONE IN –
Inbelprogramma’s
TRAVEL – Reizen (maar geen
verkeersinformatie)
LEISURE – Hobby en vrije tijd
JAZZ – Jazz
COUNTRY – Countrymuziek
NATION M – Populaire
muziek in een andere taal dan
Engels
OLDIES – Gouwe ouwen uit de
jaren ’50 en ’60
FOLK M – Volksmuziek
DOCUMENT –
Documentaires
Naar DAB luisteren (alleen XC-P01DAB)
23
Nl
Naar DAB luisteren
(alleen XC-P01DAB)
DAB (Digital Audio Broadcasting) is een digitaal
uitzendsysteem waarbij audiosignalen worden
geconverteerd naar digitale signalen.
Bij DAB-uitzendingen wordt een groep gegevens verstuurd
die een multiplex (ensemble) wordt genoemd en een of
meerdere zenders (services) bevat. Elke zender bevat een
primaire service en er kunnen een of meer secondaire
services zijn.
Daardoor kunnen verscheidene programma’s of services op
een enkele frequentie verzonden worden.
DAB selecteren
1 Schakel de stereoreceiver in.
Raadpleeg Het apparaat inschakelen op bladzijde 13 voor meer
gegevens.
2 Druk op TUNER op de afstandsbediening om de ingang
TUNER te selecteren.
U kunt de ingang TUNER ook selecteren door meermaals te
drukken op INPUT op de afstandsbediening, of door aan de
knop SOURCE te draaien op de stereoreceiver.
3 Druk op CONTROL RCV op de afstandsbediening.
4 Druk herhaaldelijk op
BAND
om “DAB” te selecteren.
De autoscanfunctie handmatig gebruiken
DAB voor het eerst gebruiken
Wanneer u DAB voor het eerst gebruikt, drukt u op AUTO
TUNE om de autoscan uit te voeren.
U kunt de autoscanfunctie opnieuw uitvoeren wanneer een
nieuwe DAB-zender wordt gelanceerd of als u naar een
andere streek gaat.
1 Selecteer DAB.
Zie DAB selecteren hierboven voor meer informatie.
2 Druk op CONTROL RCV op de afstandsbediening.
3Druk op
AUTO TUNE
.
DAB-zenders selecteren
1 Selecteer DAB.
Zie DAB selecteren hierboven voor meer informatie.
2 Druk op CONTROL RCV op de afstandsbediening.
3Druk op
TUNE /
om een DAB-service te selecteren.
4Druk op
ENTER
om naar de service te luisteren.
Er wordt op de zender afgestemd.
Wanneer de primaire service is geselecteerd, worden
punthaken < > weergegeven. Wanneer de secondaire
service is geselecteerd, worden ronde haken ( ) weergegeven.
Als de zender niet goed kan worden ontvangen, wordt “DAB
No Tuned” weergegeven.
DAB SIGNAL
SERVICES
MULTIPLEX
(ENSEMBLE)
SERVICES
COMPONENTS
(STATIONS)
BBC
DAB
News
Zendernaam
DAB
Scanning...
BBC
<BBC5Live>
BBC
(BBC5Live)
DAB No Tuned
Naar DAB luisteren (alleen XC-P01DAB)
24
Nl
DAB-radio-informatie weergeven
1 Selecteer DAB.
Zie DAB selecteren op bladzijde 23 voor meer informatie.
2 Druk op CONTROL RCV op de afstandsbediening.
3 Druk meermaals op RDS DISP of
DISPLAY
om informatie
weer te geven over de geselecteerde DAB-zender.
Programmatype
Toont het programmatype.
SNR (Signal Noise Rate, signaal-ruisverhouding)
De signaal-ruisverhouding geeft aan wanneer er ruis
optreedt en de ontvangstkwaliteit verslechtert. Als de
ontvangst slecht is, probeer dan de antenne anders te richten
en een positie te vinden waarin een goede ontvangst wordt
aangeduid.
DLS (Dynamic Label Segment, dynamisch
labelsegment)
Als de zender DLS-tekst uitzendt, wordt die in het scherm
weergegeven.
Audiostand
Toont de audiostand (stereo of mono).
Frequentie
Toont de frequentie van de huidige multiplex.
Multiplexnaam
Toont de naam van de huidige multiplex.
Bitsnelheid
Toont de bitsnelheid.
DAB instellen
1 Druk op CONTROL RCV op de afstandsbediening.
2Druk op
TOP MENU
.
3Druk op
/
om het onderdeel te selecteren dat u wilt
instellen en druk op ENTER.
De volgende instellingen zijn beschikbaar voor DAB.
DRC
De functie DRC (Dynamic Range Control) kan het
dynamische bereik van het geluid aanpassen aan de inhoud
van de uitzending zodat het geluid gemakkelijker te horen is,
zelfs bij een laag volume.
Druk op / om de volgende opties te selecteren, en druk
vervolgens op ENTER.
DRC:Off: DRC is uitgeschakeld.
Alle DRC-niveaus in uitzendingen worden genegeerd. Dit is
de standaardinstelling.
DRC:On: DRC wordt toegepast zoals aangegeven in de
uitzending.
Component Reset
Alle zenders worden verwijderd.
Wanneer “Reset: Yes?” wordt weergegeven, drukt u op
ENTER.
BBC
News
SNR:100
BBC
Scroll
All the late
BBC
BBC
DAB Stereo
FREQ:239.200MHz
BBC
BBC Station
BBC
BITRATE:192kbps
BBC
Timer en slaaptimer
25
Nl
Timer en slaaptimer
De wekker instellen
Timer-gestuurd weergeven:
Het apparaat wordt op de vooraf ingestelde tijd ingeschakeld
en geeft de gewenste bron weer: CD, DAB (alleen XC-
P01DAB), TUNER PRESET, NETWORK, DIGITAL IN 1 of
DIGITAL IN 2.
Voordat u de timer instelt:
• Controleer of de klok op de juiste tijd is ingesteld (De klok
instellen op bladzijde 13). U kunt de timer niet gebruiken
als de klok niet is ingesteld.
• Voor timer-gestuurde weergave: Plaats de schijf die u wilt
afspelen.
1 Schakel de stereoreceiver in.
Raadpleeg Het apparaat inschakelen op bladzijde 13 voor meer
gegevens.
2 Druk op CONTROL RCV op de afstandsbediening.
3 Druk op
TIMER
.
4 Druk op
/
en kies binnen tien seconden “Timer
Set”. Druk daarna op
ENTER
.
Als u de wekker voor het eerst gebruikt, is alleen “Timer Set”
beschikbaar.
5 Selecteer de bron die u wilt afspelen.
Selecteer met / de bron CD, DAB (alleen XC-P01DAB),
TUNER PRESET, NETWORK, DIGITAL IN 1 of DIGITAL IN 2.
6 Druk op
ENTER
.
Als u in stap 5 TUNER PRESET instelt, selecteert u een
voorkeuzezender met /.
7 Stel de dag(en) van de week in.
Gebruik / om de dag(en) te kiezen.
De timer kan als volgt worden ingesteld.
8 Druk op
ENTER
.
9 Stel de wektijd in.
Gebruik / om het uur in te stellen en druk daarna op
ENTER.
Stel op dezelfde manier de minuten in en druk op ENTER.
10 Stel de uitschakeltijd in.
Doe dit zoals hierboven en druk op ENTER.
11 Gebruik
/
om het volume in te stellen.
Het volume dat u voor de wekker kunt instellen, is maximaal
60.
12 Druk op
ENTER
.
De indicator TIMER gaat branden en u kunt de instellingen
controleren op het scherm op het voorpaneel van de
stereoreceiver.
13 Schakel de stereoreceiver uit.
Raadpleeg Het apparaat inschakelen op bladzijde 13 voor meer
gegevens.
De wekker in-/uitschakelen
Als de wekker reeds is ingesteld, dan kan deze nu worden in-
of uitgeschakeld.
1 Schakel de stereoreceiver in.
Raadpleeg Het apparaat inschakelen op bladzijde 13 voor meer
gegevens.
2 Druk op CONTROL RCV op de afstandsbediening.
3 Druk op TIMER.
4 Druk op
/
en selecteer binnen tien seconden “Timer
On”of “Timer Off”. Druk vervolgens op
ENTER
.
Wanneer u
“
Timer On
”
selecteert, gaat de timerindicator
branden en kunt u de instellingen controleren op het scherm
op het voorpaneel van de stereoreceiver.
5 Als u “Timer On” hebt geselecteerd, zet u de
stereoreceiver nu uit.
Raadpleeg Het apparaat inschakelen op bladzijde 13 voor meer
gegevens.
Een timerinstelling opnieuw gebruiken
De gemaakte timerinstelling blijft in het geheugen
vastgelegd. Voer de volgende handelingen uit om dezelfde
instelling opnieuw te gebruiken.
1 Schakel de stereoreceiver in.
Raadpleeg Het apparaat inschakelen op bladzijde 13 voor meer
gegevens.
2 Druk op CONTROL RCV op de afstandsbediening.
3 Druk op TIMER.
4 Druk binnen tien seconden op
/
om “Timer Call” te
selecteren, en druk daarna op
ENTER
.
De indicator TIMER gaat branden en u kunt de instellingen
controleren op het scherm op het voorpaneel van de
stereoreceiver.
De slaaptimer
Druk op SLEEP om in te stellen na hoeveel tijd de
stereoreceiver op stand-by overschakelt (30 min. – 60 min. –
90 min. – Off).
• Wanneer de slaaptimer is ingesteld, wordt “ ”
weergegeven op het scherm op het voorpaneel van de
stereoreceiver.
• U kunt de resterende tijd van de slaaptimer om het even
wanneer controleren door eenmaal op SLEEP te drukken.
EVERYDAY SUNDAY MONDAY
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY
FRIDAY SATURDAY MON-FRI
TUE-SAT SAT-SUN
Overige informatie
26
Nl
Overige informatie
Tabel voor probleemoplossing
Veel vermeende problemen kunnen door de gebruiker zelf
worden opgelost, zonder een reparateur in te schakelen.
Als er iets mis lijkt met dit product, controleer dan eerst de
onderstaande punten voordat u contact opneemt met uw
erkende PIONEER dealer of servicecentrum.
Algemeen
De klok loopt niet juist.
Is er een stroomstoring geweest?
Stel de klok opnieuw in. (Raadpleeg bladzijde 13.)
Het toestel reageert niet na een druk op een knop.
Hebt u de stereoreceiver of de cd-speler correct geselecteerd
met de knop CONTROL RCV of CONTROL CD op de
afstandsbediening?
Zet het toestel in de stand-bystand en zet het vervolgens weer
aan.
Als het toestel nog steeds niet naar behoren functioneert,
dient u het te resetten. (Raadpleeg bladzijde 27.)
Er is geen geluid.
Staat het volumeniveau op “Min”?
Wordt het geluid gedempt?
Is de hoofdtelefoon aangesloten?
Zijn de luidsprekersnoeren losgeraakt?
Cd-speler
Het afspelen begint niet.
De weergave stopt halverwege of verloopt niet naar
behoren.
Zit de schijf misschien ondersteboven in het toestel?
Voldoet de schijf aan de standaarden?
Is de schijf vervormd of bekrast?
Er wordt geluid overgeslagen of het afspelen stopt
middenin een track.
Is het toestel onderhevig aan trillingen?
Is de schijf erg vuil?
Heeft zich condens gevormd binnenin het toestel?
Afstandsbediening
De afstandsbediening werkt niet.
Zit de stekker van het toestel in het stopcontact?
Zijn de batterijen met de polen in de juiste richting geplaatst?
Zijn de batterijen leeg?
Is de afstand of de hoek verkeerd?
Valt er sterk licht op de sensor voor de afstandsbediening?
Zijn de stereoreceiver en de cd-speler correct verbonden met de
meegeleverde afstandsbedieningskabel en RCA-audiokabel?
Tuner
De tuner produceert continu rare geluiden.
Staat het toestel dicht bij een tv of computer?
Is de FM-antenne correct geplaatst? Plaats de antenne verder
uit de buurt van het netsnoer indien als ze te dicht bij elkaar
zijn.
DAB
De DAB-ontvangst is slecht.
Controleer de verbindingen en wijzig de plaats en de positie
van de antenne. Activeer daarna de autoscanfunctie met de
hand. (Raadpleeg bladzijde 23.)
Als u het apparaat in een andere streek gebruikt of bent
verhuisd enz., activeer dan de autoscanfunctie met de hand.
(Raadpleeg bladzijde 23.)
USB
Het apparaat wordt niet gedetecteerd.
Is er een MP3/WMA/WAV-bestand beschikbaar?
Is het apparaat correct verbonden?
Is het een MTP-apparaat?
Het afspelen begint niet.
Is het een auteursrechtelijk beschermd WMA-bestand?
Is het een ongeschikt MP3-bestand?
iPod/iPhone/iPad mini
Er is geen geluid te horen.
De iPod/iPhone/iPad mini speelt niet.
De iPod/iPhone/iPad mini is niet correct aangesloten op het
apparaat.
Zit de stekker van het toestel in het stopcontact?
Er is geen geluid hoorbaar vanuit de iPod/iPhone/iPad mini
via de hoofdtelefoon die op het apparaat is aangesloten.
Audio van een iPod/iPhone/iPad mini wordt niet uitgevoerd via
de COAXIAL OUT-aansluiting van de cd-speler.
De iPod/iPhone/iPad mini wordt niet opgeladen.
De iPod/iPhone/iPad mini maakt niet volledig contact bij de
aansluiting.
De iPod/iPhone/iPad mini wordt niet ondersteund. Zie
Ondersteunde modellen op bladzijde 19 voor compatibele
modellen.
Op het scherm van de iPhone staat “his accessory is not
made to work with iPhone” of “This accessory is not
supported by iPhone”.
De iPhone is niet correct gedokt.
Condensatie
Door plotselinge temperatuurverschillen en opslag of gebruik
in een zeer vochtige ruimte kan condensatie optreden in het
toestel (cd-pickup enz.) of op de zender van de
afstandsbediening. Condensatie kan storingen in het apparaat
veroorzaken. U moet in geval van condensatie de stroom
ingeschakeld laten zonder een cd in het apparaat en wachten
totdat normale weergave weer mogelijk is (ongeveer 1 uur).
Condens op de zender van de afstandsbediening kunt u met
een zachte doek afvegen voordat u het apparaat gebruikt.
Bij problemen
Als dit product wordt blootgesteld aan grote storingen van
buitenaf (mechanische schokken, bovenmatige statische
elektriciteit, abnormaal hoge spanning door bliksem, enz.) of
als het op onjuiste wijze wordt bediend, dan functioneert het
mogelijk niet goed.
Als een dergelijk probleem zich voordoet, dan kunt
u het volgende proberen:
1 Zet het apparaat op stand-by en schakel het weer in.
2 Als dit het apparaat niet herstelt, haal dan de stekker
even uit het stopcontact, en schakel het apparaat weer
in.
Opmerking
• Als ook dit het probleem niet verhelpt, wis dan het
geheugen door het apparaat te resetten.
Overige informatie
27
Nl
De fabrieksinstellingen terugzetten en het
geheugen wissen
LET OP
• Verwijder de iPod/iPhone/iPad mini van het apparaat als
die is aangesloten.
Belangrijk
• Voer de volgende stappen afzonderlijk uit voor de
stereoreceiver en de cd-speler om beide apparaten te
resetten.
1 Schakel het apparaat in.
Raadpleeg Het apparaat inschakelen op bladzijde 13 voor meer
gegevens.
2 Selecteer de stereoreceiver of de cd-speler door op de
afstandsbediening op CONTROL RCV of CONTROL CD te
drukken.
3 Druk op SETUP.
4Druk op
/
om “Factory Reset” te selecteren.
5 Druk op ENTER.
6Druk op
/
om “RESET OK” te selecteren.
7 Druk op ENTER.
De stereoreceiver of cd-speler wordt automatisch opnieuw
opgestart.
LET OP
• Door deze handeling worden alle gegevens in het
geheugen gewist, inclusief instellingen voor de klok, de
timer, voorkeuzezenders en cd-programma’s.
Het toestel verplaatsen
Ontkoppel de iPod/iPhone/iPad mini en het USB-
geheugenapparaat en haal de schijf uit het toestel. Schakel
het apparaat dan in de stand-bystand. Het toestel kan
beschadigd worden als het verplaatst wordt terwijl een iPod/
iPhone/iPad mini of een USB-geheugenapparaat is
aangesloten of er nog een schijf in zit.
Zorg voor uw cd’s
Compact discs zijn redelijk duurzaam, maar door vuil op het
oppervlak van de schijf kan er een afleesfout ontstaan. Volg
de onderstaande richtlijnen zodat u maximaal kunt profiteren
van uw cd-collectie en uw speler.
• Schrijf niet op de schijf, vooral niet op de kant zonder
label, waar het signaal op staat. Maak geen markering
van enigerlei soort op dit oppervlak.
• Stel cd’s niet bloot aan overmatige warmte, vochtigheid
of direct zonlicht.
• Pak een cd altijd vast aan de rand, en nooit aan het
plaatoppervlak. Vingerafdrukken, vuil of water op de cd
kunnen storingen veroorzaken bij het aflezen van de cd.
Als een cd vuil is en daardoor niet goed speelt, maak hem
dan schoon door met een zachte, droge doek van het
midden uit naar de rand toe te vegen.
Reinigen van de behuizing
Neem de behuizing van tijd tot tijd af met een zachte doek en
een slap sopje en wrijf na met een droge doek.
LET OP
• Gebruik geen chemische middelen voor het reinigen
(benzeen, verfverdunner enz.). Hierdoor kan de behuizing
beschadigd raken.
• Probeer in geen geval het binnenwerk van het toestel te
smeren. Dit kan storingen veroorzaken.
Waarschuwing voor opstelling achter glas
Druk niet op OPEN/CLOSE van de afstandsbediening om
de schijflade te openen wanneer het glazen deurtje gesloten
is. Als het deurtje de schijflade tegenhoudt, kan het apparaat
defect raken.
JA
Juist
NEE
Overige informatie
28
Nl
Specificaties
PIONEER behoudt zich het recht voor om het ontwerp en de
technische gegevens aan te passen terwille van
productverbeteringen zonder mededeling vooraf. De
aangegeven technische waarden zijn nominale waarden van
de productielijn. Er kunnen echter lichte afwijkingen bestaan
bij afzonderlijke toestellen.
*De specificaties zijn van toepassing wanneer de voeding
230 V is.
Stereoreceiver
Versterkergedeelte
RMS-uitgangsvermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 W + 75 W
(1 kHz, 0,7% T.H.D., 4 ohm)
Gegarandeerde luidsprekerimpedantie . . . 4 ohm tot 16 ohm
Hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aanbevolen: 32 ohm
Tunergedeelte
XC-P01:
Frequentiebereik (FM). . . . . . . . . . . . 87,5 MHz tot 108 MHz
Antenne-ingang (FM) . . . . . . . . . . 75 ohm ongebalanceerd
XC-P01DAB:
Frequentiebereik (FM). . . . . . . . . . . . 87,5 MHz tot 108 MHz
Frequentiebereik (DAB) . . . 174,928 MHz tot 239,200 MHz
(BAND III)
Antenne-ingang (DAB/FM). . . . . . 75 ohm ongebalanceerd
Overige connectoren
Digitale audio-ingang
Coaxiale digitale ingang . . . . . . . . . . . . . . .RCA-aansluiting
Optische digitale ingang . . . Optische digitale aansluiting
Diverse
Stroombron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 220 V tot 230 V, 50 Hz
Stroomverbruik
Ingeschakeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 W
Stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 W of minder
Afmetingen (exclusief voet)
Breedte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285 mm
Hoogte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 mm
Diepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287 mm
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,1 kg
Afspeelbare muziekbestandsindelingen
De cd-speler ondersteunt de volgende bestandsindelingen.
• Het is mogelijk dat sommige bestandsindelingen niet afgespeeld kunnen worden hoewel ze vermeld worden in de lijst. De
compatibiliteit van de bestandsindelingen is tevens afhankelijk van het type server. Controleer de gegevens van de server
om na te gaan of een bestandsindeling ondersteund wordt.
Categorie Extensie Datastroom
MP3
*1
*1
“MPEG Layer-3 audiodecoderingstechnologie gelicentieerd van Fraunhofer IIS en Thomson multimedia.”
MP3 is een soort audiocodering met aanzienlijke compressie van de oorspronkelijke audiobron met zeer weinig verlies van de
geluidskwaliteit.
.mp3 MPEG-1/2 Audio Layer-3 Bemonsteringsfrequentie 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Kwantisering-bitsnelheid 16 bit
Kanaal 2 kanalen
Bitsnelheid 32 kbps tot 320 kbps
VBR/CBR Ondersteund/Ondersteund
WMA
*2
*2
WMA-bestanden zijn Advanced System Format-bestanden die audiobestanden bevatten die zijn gecomprimeerd met de Windows
Media Audio-codec. WMA is door Microsoft ontwikkeld als een bestand met geluidsindeling voor Windows Media Player.
.wma WMA 2/7/8/9 Bemonsteringsfrequentie 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Kwantisering-bitsnelheid 16 bit
Kanaal 2 kanalen
Bitsnelheid 32 kbps tot 320 kbps
VBR/CBR Ondersteund/Ondersteund
WAV
*3
*3
Alleen ondersteund voor USB-apparaten.
.wav LPCM Bemonsteringsfrequentie 8 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz,
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Kwantisering-bitsnelheid 8 bit, 16 bit
Kanaal 2 kanalen
Overige informatie
29
Nl
Cd-speler
Digitale audio
Frequentiebereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hz tot 20 kHz
Signaal-ruisverhouding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 dB
Dynamisch bereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 dB
Totale harmonische vervorming . . . . . . . . . . . . . . . . 0,003%
Aansluitingen
USB-connector aan voorzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 V, 1 A
Coaxiale digitale audio-uitgang . . . . . . . . RCA-aansluiting
Diverse
Stroombron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 220 V tot 230 V, 50 Hz
Stroomverbruik
Ingeschakeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 W
Stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 W of minder
Afmetingen (exclusief voet)
Breedte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 mm
Hoogte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 mm
Diepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257,5 mm
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,1 kg
Informatie over iPod/iPhone/iPad mini
“Made for iPod” en “Made for iPhone” geeft aan dat een
elektronisch onderdeel speciaal is ontworpen om op een
iPod of iPhone aangesloten te worden, en door de
ontwikkelaar is gecertificeerd als bevestiging dat het voldoet
aan de normen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor
de werking van dit apparaat en voor naleving van de
veiligheidsnormen en wettelijke normen. Houd er rekening
mee dat het gebruik van dit accessoire met een iPod of
iPhone invloed kan hebben op de werking van de draadloze
verbinding.
iPhone, iPod, iPod nano en iPod touch zijn handelsmerken van
Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.
Lightning is een handelsmerk van Apple Inc.
Disclaimer voor inhoud van derden
Voor toegang tot inhoud die door derden is verschaft, is een
snelle internetverbinding vereist en mogelijk inschrijving en
een betaald abonnement.
Inhoud van derden kan zonder voorafgaande berichtgeving te
allen tijde worden gewijzigd, opgeschort, onderbroken of
geannuleerd, en Pioneer wijst iedere aansprakelijkheid in
verband daarmee af.
Pioneer verklaart noch garandeert dat de services in verband
met inhoud voor een bepaalde tijd worden voortgezet of
beschikbaar blijven, en wijst een dergelijke garantie, expliciet of
stilzwijgend, af.
© 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.
Alle rechten voorbehouden.
http://www.pioneer.eu
© 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.
Alle rechten voorbehouden.
http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be
<ARC8397-A>
PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270
K002_B3_En
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
