POWAIR0021 NL
Copyright © 2016 VARO P a g e | 1 www.varo.com
1 BESCHRIJVING (FIG. A) ................................................................................2
2 INHOUD VAN DE VERPAKKING ....................................................................2
3 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ................................................2
4 LUCHTTOEVOER ...........................................................................................3
5 SMERING ........................................................................................................4
6 BELANGRIJK!!! ..............................................................................................4
7 GEBRUIK.........................................................................................................5
8 ONDERHOUD ..................................................................................................5
9 TECHNISCHE GEGEVENS .............................................................................6
10 GELUID............................................................................................................6
11 PROBLEEMOPLOSSING................................................................................6
12 MILIEU .............................................................................................................8
13 CONFORMITEITSVERKLARING ....................................................................9
POWAIR0021 NL
Copyright © 2016 VARO P a g e | 2 www.varo.com
25-DELIGE PNEUMATISCHE SET
POWAIR0021
WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid deze
gebruiksaanwijzing goed door alvorens de machine te gebruiken. Geef dit
elektrisch werktuig alleen samen met deze gebruiksaanwijzing door aan
anderen.
1 BESCHRIJVING (FIG. A)
1. 1/2” slagmoersleutel
2. 6mm mini staafslijper
3. bandenblaaspistool
4. luchtspuit
5. PE luchtslang van 5 m met mannelijk en vrouwelijk eurokoppelstuk
2 INHOUD VAN DE VERPAKKING
Verwijder alle verpakkingsmateriaal.
Verwijder de overblijvende verpakking en de transportsteunen (indien aanwezig).
Controleer of de inhoud van de verpakking compleet is.
Controleer het toestel, het netsnoer, de stekker en alle toebehoren op
transportschade.
Berg het verpakkingsmateriaal op tot aan het einde van de garantieperiode. Na deze
periode kunt u het via uw lokale afvalinzameling laten verwijderen.
WAARSCHUWING! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Kinderen
mogen niet spelen met plastic zakken! Gevaar voor verstikking!
1 x 1/2” slagmoersleutel
1 x 6mm mini staafslijper
1 x bandenblaaspistool
1 x luchtspuit
3 x standaard slagmoerdoppen
2 x mannelijke eurokoppelstukken met
mannelijke schroefdraad
2 x mannelijke eurokoppelingen met
vrouwelijke schroefdraad
1 x vrouwelijke eurokoppeling
1 x 1/8” slijpsteenmontagestukje
5 x 1/4” slijpstenen
5 x 1/8” slijpstenen
1 x PE luchtslang van 5 m met
mannelijk en vrouwelijk
eurokoppelstuk
2 x handsleutels
1 x Kunststof opbergkoffer
1 Handleiding
Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of
beschadigd zijn.
3 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Volg alle veiligheidsregels, regelgeving en werkvoorwaarden die in een werkplaats
van toepassing zijn wanneer u een sleutel, enz. gebruikt.
POWAIR0021 NL
Copyright © 2016 VARO P a g e | 3 www.varo.com
Draag geen horloges, ringen, armbanden of losse kleding wanneer u met
persluchtgereedschap werkt.
WAARSCHUWING! Koppel de luchttoevoer los vóór u accessoires vervangt of
reparaties uitvoert.
Hou de sleutel in een goede staat en vervang alle versleten of beschadigde
onderdelen. Gebruik enkel originele vervangonderdelen. Niet-originele
vervangonderdelen kunnen gevaren veroorzaken.
WAARSCHUWING! Controleer of de juiste luchtdruk gehandhaafd blijft en niet wordt
overschreden. We raden 90 psi aan.
Hou de luchtslang uit de buurt van hitte, olie en scherpe randen. Controleer vóór elk
gebruik de luchtslang op tekenen van slijtage en zorg dat alle aansluitingen stevig
vastzitten.
Gebruik enkel slagmoerdoppen/beitels/slijpstenen die specifiek werden ontworpen
voor gebruik met een slagmoersleutel/ratel/luchtbeitel.
WAARSCHUWING! Controleer doppen/slijpstenen/beitels dagelijks op overmatige
slijtage of barsten.
Opgelet! Dit gereedschap moet gebruikt worden met slag- of rateldoppen. Gebruik
geen gewone (hand)doppen of accessoires.
Opgelet! De opsluitveer houdt de beitel op zijn plaats. Ze moet stevig vastzitten vóór
de beitel correct kan werken.
Opgelet! Gebruik voor de staafslijper accessoires die geschikt zijn voor een toerental
van 10000 tpm of meer.
Draag een gekeurd oog/gezichtsscherm, gehoorbescherming en handbescherming.
WAARSCHUWING! Wegens de mogelijke aanwezigheid van asbest in remvoeringen
raden we u aan om geschikte ademhalingsbescherming te dragen wanneer u in de
buurt van remsystemen van auto’s werkt.
Bewaar een goed evenwicht en voetpositie. Zorg ervoor dat de vloer niet glibberig is
en draag slijpvrij schoeisel.
Hou kinderen en overbodige personen weg uit het werkgebied.
Gebruik de sleutel NIET voor een taak waarvoor hij niet werd ontworpen.
Gebruik de sleutel NIET wanneer hij beschadigd is of wanneer u vermoedt dat hij niet
helemaal correct werkt.
Gebruik de sleutel NIET tenzij u van een opgeleid persoon instructies hebt gekregen
over het gebruik ervan.
Draag de moersleutel NIET aan zijn luchtslang of trek niet aan de luchtslang om de
luchttoevoer los te koppelen.
Richt de uitlaat van de luchtslang NIET op uzelf of op anderen.
Koppel het toestel los van de luchttoevoer wanneer het niet wordt gebruikt en bewaar
het op een veilige en droge plaats, buiten het bereik van kinderen.
4 LUCHTTOEVOER
Zorg ervoor dat luchtklep (of de trekker) in de "off"-stand staat vóór u de luchttoevoer
aansluit.
De moersleutel werkt op een luchtdruk van 90 psi met een debiet volgens de
specificaties.
WAARSCHUWING! Zorg er bij het werken met de moersleutel voor dat de
toegevoerde lucht proper is en geen hogere druk heeft dan 90 psi. Een te hoge druk
en vervuilde lucht zal de levensduur van het toestel verkorten wegens snellere
POWAIR0021 NL
Copyright © 2016 VARO P a g e | 4 www.varo.com
slijtage. Het kan gevaarlijke situaties veroorzaken die tot beschadigingen of
verwondingen kunnen leiden
Maak de luchttank dagelijks leeg. Water in de luchtslang zal de moersleutel
beschadigen.
Reinig wekelijks het luchtinlaatfilter.
De druk in de luchtslang moet worden verhoogd om eventueel drukverlies in zeer
lange luchtslangen (meer dan 8 meter) te compenseren. De binnendiameter van de
luchtslang moet 3/8” bedragen.
Hou de luchtslang verwijderd van hitte, olie en scherpe randen. Controleer de
luchtslang op slijtage en zorg ervoor dat alle aansluitingen stevig vast zitten.
5 SMERING
Een automatische leidingfilter-drukregelaar-smeertoestel wordt aanbevolen (Fig. 1) omdat
het de levensduur en de gebruiksduur van het toestel verlengt. Het in de leiding
opgenomen smeertoestel moet regelmatig worden gecontroleerd en gevuld worden met
persluchtolie.
Een correcte instelling van het smeertoestel wordt uitgevoerd door een blad papier naast
de uitgangsopening te plaatsen en de klep gedurende ongeveer 30 seconden open te
houden. Het smeertoestel is correct ingesteld wanneer er zich op het papier een kleine
olievlek vormt. Overvloedige toevoer van olie moet worden vermeden.
Wanneer het toestel gedurende langere tijd moet worden opgeborgen (een dag, weekend,
enz.) dan moet het vooraf voldoende worden gesmeerd. Het gereedschap moet ongeveer
30 seconden draaien om ervoor te zorgen dat de olie gelijkmatig doorheen het
gereedschap is verspreid. Het gereedschap moet op een propere en droge plaats worden
opgeborgen.
Het is zeer belangrijk dat het gereedschap correct wordt gesmeerd door het
smeertoestel gevuld en goed afgesteld te houden. Zonder correcte smering zal het
gereedschap niet goed werken en de onderdelen zullen voortijdige slijtage vertonen.
Gebruik het correcte smeermiddel in het smeertoestel. Het smeertoestel moet
geschikt zijn voor laag debiet of veranderlijk debiet en moet steeds tot aan het juiste
peil gevuld worden gehouden. Gebruik enkel de aanbevolen smeermiddelen die
speciaal werden ontworpen voor pneumatische toepassingen. Vervangmiddelen
kunnen de rubberen verbindingen, O-ringen en andere rubberen onderdelen
beschadigen.
6 BELANGRIJK!!!
Wanneer er geen filter/drukregelaar/smeertoestel is geïnstalleerd in het persluchtsysteem
dan moeten persluchtaangedreven gereedschappen minstens een keer per dag of om de
twee gebruiksuren worden gesmeerd met 2 tot 6 druppels olie, afhankelijk van de
werkomgeving. Dit moet rechtstreeks langs de mannelijke koppeling op de behuizing van
het gereedschap gebeuren. Fig. 1
1. Apparaat
2. Snelverbinding
3. Snelkoppeling
4. Luchtslang
5. Snelverbinding
6. Snelkoppeling
7. Smeertoestel
8. Drukregelaar
9. Filter
10. Afsluitklep
11. compressor
POWAIR0021 NL
Copyright © 2016 VARO P a g e | 5 www.varo.com
7 GEBRUIK
WAARSCHUWING: Zorg dat u de veiligheidsinstructies vóór het gebruik
hebt gelezen en begrepen en pas ze toe.
1. Zet de luchtcompressor aan en laat de tank vollopen.
2. Stel de drukregelaar van de compressor in op 90 psi. Dit gereedschap presteert het
best bij een druk van 90 psi.
3. De slagmoersleutel is uitgerust met een draaimomentregelaar (naast de luchtinlaat).
Stel de draaimomentregelaar in op het gewenste draaimoment. Voor een
draaimoment van 310 Nm draait u de regelaar volledig in wijzerzin. De
draaimomentregelaar heeft een regelbereik van 70 tot 310 Nm.
BELANGRIJK! De waarden van het draaimoment kunnen verschillen
naargelang de grootte van de compressor en het debiet dat hij levert.
4. De slagmoersleutel is uitgerust met een richtingkeuzeschakelaar. Zet deze in de
stand “F” om voorwaarts te draaien of in de stand “R” om achterwaarts te draaien.
5. Duw de trekker in (regeling van de klep) om het gereedschap te starten.
6. Laat de trekker (regeling van de klep) los om het gereedschap te stoppen.
7. Koppel altijd de luchttoevoer los wanneer u onderdelen of accessoires vervangt.
8. Zet na het werken de compressor uit en berg hem weg zoals het in de handleiding
van de luchtcompressor wordt beschreven.
8 ONDERHOUD
WAARSCHUWING: Koppel de sleutel van de luchttoevoer los vóór u
accessoires vervangt of herstellingen of onderhoud uitvoert. Vervang of
herstel beschadigde onderdelen. Gebruik enkel originele
vervangonderdelen. Niet-originele onderdelen kunnen gevaarlijk zijn.
1. Koppel het toestel van de luchttoevoer los en hou het met de luchtinlaat naar boven.
2. Duw de trekker in (regeling van de klep) en doe een tot twee druppeltjes
persluchtolie in de luchtinlaat. Het indrukken van de trekker (regeling van de klep)
helpt om de olie in de motor te laten circuleren.
3. Sluit het gereedschap aan op een persluchtbron, dek de uitlaat af met een
handdoek en laat het gereedschap een paar seconden draaien.
4. Krachtverlies of een verkeerde werking kunnen het gevolg zijn van het volgende:
5. Overmatige belasting van de luchttoevoerleiding. Vocht of verstoppingen in de
luchttoevoerleiding. Verkeerde soort slangkoppelingen of slangkoppelingen met een
verkeerde diameter. Controleer de luchttoevoer om dit op te lossen.
POWAIR0021 NL
Copyright © 2016 VARO P a g e | 6 www.varo.com
6. Roet- of gomafzettingen in het gereedschap kunnen ook de prestaties aantasten.
Wanneer uw toestel over een luchtfilter beschikt (te vinden in de buurt van de
luchtinlaat), verwijder het dan en reinig het.
7. Koppel het gereedschap los van de luchttoevoer wanneer het niet gebruikt wordt,
reinig het en bewaar het op een veilige en droge plaats, buiten het bereik van
kinderen.
9 TECHNISCHE GEGEVENS
Model
Slagmoersleutel
Mini staafslijper
Vierkante aandrijfnok
½” (13 mm)
/
Capaciteit (afmetingen bout)
5/8” (16 mm)
/
Max. draaimoment
310 Nm
/
Slijpkop
/
6 mm
Toerental onbelast
7000 min-1
25000 min-1
Gemiddeld luchtverbruik
4 cfm (114 l/min)
3 cfm (86 l/min)
Werkdruk
90 psi (6,3 bar)
90 psi (6,3 bar)
Diameter luchtinlaat
¼”
¼”
Luchtslang
3/8” binnendiameter
3/8” binnendiameter
10 GELUID
Geluidsniveauwaarden gemeten volgens de van toepassing zijnde standaard.
Slagmoer
sleutel
Ministaaf
slijper
Lucht
spuit
Bandenblaas
pistool
Lpa
(Geluidsdrukniveau)
84 dB(A) K =
3
91 dB(A) K
= 3
85 dB(A)
K = 2.5
<70 dB(A)
Lwa
(Geluidsprestatieniveau)
95 dB(A) K =
3
102 dB(A)
K = 3
98 dB(A)
K = 2.5
/
AANDACHT! De machine kan 85 dB(A) overschrijden op de werkplek. In
dat geval moeten gehoorsbeschermingsmiddelen worden gedragen om de
gebruiker te beschermen.
aw (Trilling):
3.3 m/s² K =
0.8
2,18 m/s² K
= 0.7
/
< 2,5 m/s² K
11 PROBLEEMOPLOSSING
Het volgende formulier bevat een lijst van de meest voorkomende problemen en
oplossingen daarvoor. Lees het formulier zorgvuldig en volg de instructies op.
POWAIR0021 NL
Copyright © 2016 VARO P a g e | 7 www.varo.com
WAARSCHUWING: wanneer een van de volgende symptomen optreden
tijdens het werk, stop dan onmiddellijk het gebruik van het gereedschap
of u kunt ernstig verwond raken. Enkel opgeleide personen of een erkend
servicecenter kan herstellingen uitvoeren of het gereedschap vervangen.
Koppel het toestel los van de luchttoevoer vóór u probeert om
herstellingen of afregelingen uit te voeren. Smeer vooraf de O-ringen of de
cilinder met persluchtolie wanneer u ze vervangt.
PROBLEMEN
MOGELIJKE
OORZAKEN
OPLOSSINGEN
Gereedschap
draait met
normale
snelheid maar
vertraagt onder
belasting.
Motoronderdelen
versleten.
Smeer de behuizing van de koppeling.
Controleer op overvloedig aanwezige olie
in de koppeling. De koppeling moet slechts
half gevuld zijn. Overvulling kan trek
veroorzaken op koppelingsonderdelen die
met hoge snelheid draaien; een typische
geoliede/gesmeerde moersleutel heeft
ongeveer 15 ml olie nodig.
NOTA BIJ HET SMEREN: Hitte
wijst meestal op een gebrek
aan smeermiddel. Zware
werkomstandigheden kunnen
een frequentere smering
vereisen.
Slipkoppeling
versleten of
vastgelopen wegens
gebrek aan
smeermiddel.
Gereedschap
draait traag. Er
komt een beetje
lucht uit de
uitlaat.
Motoronderdelen
zitten vast door
vuildeeltjes.
Controleer het inlaatfilter op verstopping.
Giet persluchtolie in de luchtinlaat volgens
de instructies.
Gebruik het gereedschap met korte stoten
en wissel indien mogelijk snel van
draairichting (vooruit/achteruit).
Herhaal het bovenstaande indien nodig.
De
vermogensregelaar
staat dicht.
De luchtstroom zit
geblokkeerd door
vuil.
POWAIR0021 NL
Copyright © 2016 VARO P a g e | 8 www.varo.com
PROBLEMEN
MOGELIJKE
OORZAKEN
OPLOSSINGEN
Gereedschap
draait niet. De
lucht stroomt vrij
uit de uitlaat.
Een of meerdere
schoepen va de
motor zitten vast door
afzettingen.
Giet persluchtolie in de luchtinlaat.
Gebruik het gereedschap met korte stoten
en wissel indien mogelijk snel van
draairichting (vooruit/achteruit).
Tik met een plastic hamer zachtjes op de
motorbehuizing.
Koppel de luchttoevoer los. Maak de motor
los door, indien mogelijk, met de hand aan
de aandrijfas te draaien.
Gereedschap
kan niet
uitgeschakeld
worden.
O-ringen van de
bedieningsklep zijn
losgekomen uit hun
zitting in de
inlaatklep.
Vervang de O-ring.
Nota: Herstellingen mogen enkel door een opgeleid persoon worden
uitgevoerd.
12 MILIEU
Indien u, na zekere tijd, beslist uw machine te vervangen, werp deze dan niet weg bij uw
huishoudelijk afval maar doe dit op een milieuvriendelijke wijze.
POWAIR0021 NL
Copyright © 2016 VARO P a g e | 9 www.varo.com
13 CONFORMITEITSVERKLARING
VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, verklaart dat,
Product: 25-delige pneumatische set
Handelsmerk: POWERplus
Model: POWAIR0021
voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de van
toepassing zijnde Europese Richtlijnen, gebaseerd op de toepassing van Europese
geharmoniseerde normen. Elke niet-toegelaten modificatie van het apparaat maakt deze
verklaring nietig.
Europese Richtlijnen (inclusief, indien van toepassing, hun wijzigingen tot op de datum van
ondertekening);
2006/42//EG
Europese geharmoniseerde normen (inclusief, indien van toepassing, hun wijzigingen tot
op de datum van ondertekening);
POWAIR0021AG
POWAIR0021DG
POWAIR0021IG
POWAIR0021IW
EN1953: 2013
EN ISO 11148-9:
2011
EN4414: 2010
EN ISO 11148-6:
2012
Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van
Rompuy N.V.
Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider,
Hugo Cuypers
Certificatiemanager
Datum: 07/03/2016
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Gerelateerde artikelen
-
Powerplus POWAIR0803 de handleiding
-
Powerplus POWAIR0013 de handleiding
-
-
Powerplus POWAIR0802 de handleiding
-
Powerplus POWAIR0804 de handleiding
-
-
Powerplus POWAIR0019 de handleiding
-
-
Powerplus POWAIR0012 de handleiding
-
Powerplus POWX1770 de handleiding