Powerplus POWAIR0805 de handleiding

Merk: Powerplus

Model: POWAIR0805

Categorie: Accessoires voor het maken van koffie

Type: de handleiding

POWAIR0805 NL

1 TOEPASSING ..................................................................................................2

2 BESCHRIJVING (FIG. A) ................................................................................2

3 INHOUD VAN DE VERPAKKING ....................................................................2

4 VEILIGHEIDSREGELS ....................................................................................3

4.1 Gevaren door weggeslingerde delen............................................................4

4.2 Gevaren door verstrengeling ........................................................................4

4.3 Gebruiksgevaren ............................................................................................4

4.4 Gevaren door herhaalde bewegingen ..........................................................4

4.5 Gevaren verbonden aan hulpstukken ..........................................................5

4.6 Volg a.u.b. de volgende instructies: .............................................................5

4.7 Gevaren in de werkomgeving .......................................................................5

5 BIJKOMENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR PNEUMATISCHE

MACHINES ......................................................................................................5

6 LUCHTTOEVOER ...........................................................................................6

7 SMERING ........................................................................................................6

8 BELANGRIJK!!! ..............................................................................................6

9 AANSLUITING EN GEBRUIK .........................................................................7

9.1 Hulpstukken aanbrengen (Fig. 2) ..................................................................7

9.2 In- en uitschakelen .........................................................................................7

9.3 Inzetgereedschap kiezen ...............................................................................7

10 ONDERHOUD ..................................................................................................8

11 TECHNISCHE GEGEVENS .............................................................................8

12 GELUID............................................................................................................9

13 PROBLEEMOPLOSSING................................................................................9

14 MILIEU ...........................................................................................................11

15 CONFORMITEITSVERKLARING ..................................................................11

POWAIR0805 NL

PNEUMATISCH MULTIGEREEDSCHAP

POWAIR0805

1 TOEPASSING

Afhankelijk van welk hulpstuk er gemonteerd zit, is dit multigereedschap geschikt voor het

schuren van kleine oppervlakken, zagen, schaven, polijsten, schrapen, snijden en

losmaken.

WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid deze

gebruiksaanwijzing goed door alvorens de machine te gebruiken. Geef dit

elektrisch werktuig alleen samen met deze gebruiksaanwijzing door aan

anderen.

2 BESCHRIJVING (FIG. A)

1. Trekker

2. Koppeling

3. Klembout + ringen

4. Schraapblad

5. Invalzaagblad

6. Segmentzaagblad met

uitsparing

7. Plat segmentzaagblad

8. Schaafblad

9. Schuurplaat

10. schuurbladen

3 INHOUD VAN DE VERPAKKING

 Verwijder alle verpakkingsmateriaal.

 Verwijder de overblijvende verpakking en de transportsteunen (indien aanwezig).

 Controleer of de inhoud van de verpakking compleet is.

 Controleer het toestel, het netsnoer, de stekker en alle toebehoren op

transportschade.

 Berg het verpakkingsmateriaal op tot aan het einde van de garantieperiode. Na deze

periode kunt u het via uw lokale afvalinzameling laten verwijderen.

WAARSCHUWING! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Kinderen

mogen niet spelen met plastic zakken! Gevaar voor verstikking!

1 x pneumatisch multigereedschap

1x inbussleutel

1 x schuurplaat

6 x schuurbladen

2 x korrel 60

2 x korrel 80

2 x korrel 240

1 x invalzaagblad

2 x schaafblad

2 x segmentzaagbladen

1 x mannelijke Euro-koppeling

1 x mannelijke Orion-koppeling

1 x olieflesje (leeg)

1 x PTFE afdichtingstape

1 x Kunststof opbergkoffer

1 x Handleiding

Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of

beschadigd zijn.

POWAIR0805 NL

4 VEILIGHEIDSREGELS

Bij het werken met persluchtgereedschappen moeten er basisveiligheidsregels gevolgd

worden om het gevaar voor brand, een elektrische schok of verwondingen uit te sluiten.

Zorg ervoor dat u alle kennisgevingen in deze handleiding leest en begrijpt vóór u het

gereedschap gebruikt en bewaar deze handleiding op een veilige plek. De fabrikant is niet

verantwoordelijk voor beschadigingen of verwondingen die het gevolg zijn van het niet

naleven van deze gebruiksinstructies.

De opgesomde gevaren zijn te voorzien bij het algemeen gebruik van

handschuurmachines en zagen. De gebruiker (of zijn werkgever) moet echter ook

rekening houden met de specifieke gevaren die ontstaan bij het gebruik voor verschillende

toepassingen.

 GEVAAR! Hou handen en andere lichaamsdelen uit het zaag-, snij- of schuurgebied

van het multigereedschap. U zou snijwonden kunnen oplopen.

 Gebruik het gereedschap enkel voor de toepassingen waarvoor het werd ontworpen!

 Gebruik nooit waterstof, zuurstof, koolstofdioxide of andere flessengassen om dit

gereedschap aan te drijven omdat dit tot explosies kan leiden, wat ernstige

verwondingen kan veroorzaken.

 EXPLOSIEGEVAAR! Gebruik nooit benzine of andere brandbare vloeistoffen om het

gereedschap te reinigen! Vonken kunnen de in het gereedschap achtergebleven

resten ervan ontsteken wat ervoor zou kunnen zorgen dat het persluchtgereedschap

ontploft. Gebruik het gereedschap niet in explosiegevaarlijke omgevingen met

brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Werk nooit op materialen die zeer brandbaar

of explosief zijn of kunnen zijn.

 Draag altijd persoonlijke beschermingsuitrusting en een veiligheidsbril. Het dragen

van persoonlijke bescherming zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen,

een helm of gehoorbescherming, afhankelijk van het type persluchtgereedschap en

de toepassing ervan, verkleint het gevaar voor verwondingen.

 WEES VOORZICHTIG WANNEER U HET GEREEDSCHAP NEERLEGT! Leg het

gereedschap altijd zó neer dat het niet op zijn trekker rust. Dit zou nl. tot een

ongewild starten kunnen leiden, wat mogelijke gevaren zou kunnen opleveren.

 GEVAAR! Vermijd contact met onder spanning staande draden. Dit gereedschap is

niet geïsoleerd tegen een elektrische schok.

 Er mogen geen verbogen of kapotte bladen gebruikt worden.

 Controleer of schuurpapierbladen correct gemonteerd zitten.

 Zorg ervoor dat de schijf niet afgeremd wordt door er zijdelingse druk op uit te

oefenen.

 Wanneer er vonken geproduceerd worden, zorg er dan voor dat ze afgeleid worden

op een manier waarop ze geen gevaar vormen.

 Controleer of het maximale werktoerental van het hulpstuk gelijk of groter is dan dat

van de machine.

 Gebruik enkel smeermiddelen die door de fabrikant werden goedgekeurd.

 Gebruik het gereedschap niet wanneer vervangonderdelen, die de veiligheid van de

gebruiker beïnvloeden, defect zijn.

 Pas dit gereedschap op geen enkele wijze aan zonder dat de fabrikant dit heeft

goedgekeurd.

 Koppel het toestel na elk gebruik en wanneer het niet gebruikt wordt van de

luchtvoorziening los.

 Stop met het gereedschap te gebruiken wanneer het lekt of hersteld moet worden.

POWAIR0805 NL

 Hou kinderen en andere personen uit de buurt van het gereedschap wanneer het in

gebruik is.

Afleiding kan ervoor zorgen dat u de controle over het gereedschap verliest.

 Laat de trekker los en leg het gereedschap neer wanneer de compressor onverwacht

defect gaat.

 Zet werkstukken vast. Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk vast te

zetten. Het werkstuk in uw hand houden of het tegen uw lichaam aangedrukt

houden, laat geen veilig werken met het gereedschap toe.

OPGELET! Een onderbemeten persluchtsysteem kan de efficiëntie van uw

uitrusting minimaliseren.

4.1 Gevaren door weggeslingerde delen

 Wanneer het werkstuk, een van de hulpstukken of het gereedschap zelf breekt,

kunnen er onderdelen met grote snelheid worden weggeslingerd.

 Draag altijd impactbestendige oogbescherming wanneer u de machine gebruikt om

te slijpen en te snijden. De benodigde beschermingsgraad moet individueel voor elke

toepassing bepaald worden.

 Wanneer u boven uw hoofd werkt, moet een veiligheidshelm gedragen worden.

 In dit geval moet er ook rekening gehouden worden met de gevaren voor andere

personen.

 Er moet voor gezorgd worden dat het werkstuk correct vastgezet is.

4.2 Gevaren door verstrengeling

 Gevaren voor verstrengeling – er bestaat gevaar voor verstikking, scalpering of

snijwonden wanneer loszittende kleding, juwelen, haar of handschoenen niet weg

worden gehouden van de machine en haar hulpstukken.

4.3 Gebruiksgevaren

 Wanneer de machine gebruikt wordt, dan lopen de handen van de gebruiker bij bv.

het snijden en schuren gevaar door de hitte die dit veroorzaakt. Draag geschikte

handschoenen om de handen te beschermen.

 De gebruiker en het onderhoudspersoneel moeten fysiek in staat zijn om de grootte,

gewicht en kracht van de machine aan te kunnen.

 Er mogen geen verbogen of kapotte bladen gebruikt worden!

 Controleer dat zaagbladen vast zitten en correct gemonteerd werden.

4.4 Gevaren door herhaalde bewegingen

 Wanneer de slijp- en snijmogelijkheden van de machine gebruikt worden tijdens het

werken, kan de gebruiker oncomfortabele gevoelens krijgen in de handen, armen en

het gebied van de nek en schouder of op andere plaatsen van het lichaam. De

gebruiker moet altijd een comfortabele werkpositie aanhouden wanneer hij met dit

gereedschap slijpt en snijdt, waarbij hij ervoor zorgt hij altijd een goede grip bewaart

en moeilijke werkhoudingen of houdingen die zijn evenwicht in gevaar brengen

vermijdt. Wanneer hij langer werkt, moet de gebruiker zijn houding veranderen om

ongemakken en vermoeidheid te helpen vermijden.

POWAIR0805 NL

 Wanneer de gebruiker symptomen ervaart zoals zich blijvend onwel voelen,

ongemakken, kloppingen, pijn, tintelingen, gevoelloosheid, branderig gevoel of

stijfheid, dan mogen deze tekenen niet genegeerd worden. De gebruiker moet dan

(indien van toepassing moet hij deze aan de werkgever rapporteren) erkende

geneeskundige hulp zoeken.

4.5 Gevaren verbonden aan hulpstukken

 Gebruik enkel hulpstukken en verbruiksgoederen van het type en met de afmetingen

die door de fabrikant van de slijp- en snijmachine werden aanbevolen.

 Vermijd direct contact met het gereedschap tijdens en na het gebruik omdat het heet

geworden zou kunnen zijn of scherpe randen kan hebben.

4.6 Volg a.u.b. de volgende instructies:

 Slijpschijven of andere snijgereedschappen (andere dan de zaagbladen die werden

meegeleverd) mogen op deze machine niet gebruikt worden.

 Het moet gecontroleerd worden of de maximale snelheid van de hulpstukken groter

is dan de nominale snelheid van de machine.

 Het moet gecontroleerd worden dat de schuurschijven met klittenband concentrisch

op de montageplaat bevestigd kunnen worden.

4.7 Gevaren in de werkomgeving

 Uitglijden, struikelen en vallen zijn de meest voorkomende oorzaken van

verwondingen op de werkplek. Hou in gedachten dat oppervlakken door het gebruik

van de machine glibberig kunnen worden en hou rekening met de struikelgevaren

veroorzaakt door de lucht- of hydrauliekslang.

 Wees altijd voorzichtig in onbekende omgevingen. Er kunnen verborgen gevaren

aanwezig zijn in de vorm van elektrische draden of andere nutsleidingen.

 Deze machine voor het slijpen en zagen is niet geschikt voor gebruik in

explosiegevaarlijke omgevingen en is niet geïsoleerd tegen contact met elektrische

leidingen. Daardoor mag ze nooit in contact komen met elektrische leidingen!

 Controleer dat er geen elektrische leidingen, gasleidingen, enz. aanwezig zijn die

een gevaar kunnen vormen wanneer ze door het gebruik van de machine

beschadigd raken.

5 BIJKOMENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR PNEUMATISCHE MACHINES

 Perslucht kan ernstige verwondingen veroorzaken.

 Sluit altijd de luchttoevoer af, laat de druk van de slang en koppel de machine van de

luchttoevoer los wanneer de machine niet gebruikt wordt, vóór u hulpstukken wisselt

of herstellingen uitvoert.

 Richt de luchtstroom nooit op uzelf of op anderen.

 Rondvliegende slangen kunnen ernstige verwondingen veroorzaken. Controleer

daarom altijd slangen en hun koppelingen op beschadiging en een goede

aansluiting.

 Wanneer u universele draaikoppelingen (schuifkoppelingen) gebruikt, gebruik dan

altijd vergrendelpennen en gebruik Whipcheck-veiligheidskabels ter bescherming

voor wanneer de aansluiting tussen de machine en de slang faalt of wanneer de

aansluiting tussen twee slangen faalt.

 Zorg ervoor dat u de maximale druk van de machine niet overschrijdt.

 Draag pneumatische gereedschappen nooit aan hun slang.

POWAIR0805 NL

6 LUCHTTOEVOER

 Zorg ervoor dat luchtklep (of de trekker) in de "off"-stand staat vóór u de luchttoevoer

aansluit.

 Dit toestel vergt een luchtdruk van 90 psi en een debiet volgens de specificaties.

 Maak de luchttank dagelijks leeg.

 Reinig wekelijks het luchtinlaatfilter.

 De druk in de luchtslang moet worden verhoogd om eventueel drukverlies in zeer

lange luchtslangen (meer dan 8 meter) te compenseren. De binnendiameter van de

luchtslang moet 3/8” bedragen.

 Hou de luchtslang verwijderd van hitte, olie en scherpe randen. Controleer de

luchtslang op slijtage en zorg ervoor dat alle aansluitingen stevig vast zitten.

7 SMERING

Een automatische leidingfilter-drukregelaar-smeertoestel wordt aanbevolen (Fig. 1) omdat

het de levensduur en de gebruiksduur van het toestel verlengt. Het in de leiding

opgenomen smeertoestel moet regelmatig worden gecontroleerd en gevuld worden met

persluchtolie.

Een correcte instelling van het smeertoestel wordt uitgevoerd door een blad papier naast

de uitgangsopening te plaatsen en de klep gedurende ongeveer 30 seconden open te

houden. Het smeertoestel is correct ingesteld wanneer er zich op het papier een kleine

olievlek vormt. Overvloedige toevoer van olie moet worden vermeden.

Wanneer het toestel gedurende langere tijd moet worden opgeborgen (een dag, weekend,

enz.) dan moet het vooraf voldoende worden gesmeerd. Het gereedschap moet ongeveer

30 seconden draaien om ervoor te zorgen dat de olie gelijkmatig doorheen het

gereedschap is verspreid. Het gereedschap moet op een propere en droge plaats worden

opgeborgen.

 Het is zeer belangrijk dat het gereedschap correct wordt gesmeerd door het

smeertoestel gevuld en goed afgesteld te houden. Zonder correcte smering zal het

gereedschap niet goed werken en de onderdelen zullen voortijdige slijtage vertonen.

 Gebruik het correcte smeermiddel in het smeertoestel. Het smeertoestel moet

geschikt zijn voor laag debiet of veranderlijk debiet en moet steeds tot aan het juiste

peil gevuld worden gehouden. Gebruik enkel de aanbevolen smeermiddelen die

speciaal werden ontworpen voor pneumatische toepassingen. Vervangmiddelen

kunnen de rubberen verbindingen, O-ringen en andere rubberen onderdelen

beschadigen.

8 BELANGRIJK!!!

Wanneer er geen filter/drukregelaar/smeertoestel is geïnstalleerd in het persluchtsysteem

dan moeten persluchtaangedreven gereedschappen minstens een keer per dag of om de

twee gebruiksuren worden gesmeerd met 2 tot 6 druppels olie. Dit moet rechtstreeks langs

de mannelijke koppeling of de hiervoor voorzien schroef (OIL) aan de zijkant op de

behuizing van het gereedschap gebeuren.

Automatische smering is eveneens mogelijk door middel van de meegeleverde mini

olievernevelaar die u monteert tussen de schroefdraadaansluiting van het toestel en de

mannelijke koppeling. Zorg er wel voor dat de olievernevelaar steeds gevuld is met de

gepaste olie.

Fig. 1

1. Apparaat

2. Snelverbinding

3. Snelkoppeling

4. Luchtslang

POWAIR0805 NL

5. Snelverbinding

6. Snelkoppeling

7. Smeertoestel

8. Drukregelaar

9. Filter

10. Afsluitklep

11. compressor

9 AANSLUITING EN GEBRUIK

9.1 Hulpstukken aanbrengen (Fig. 2)

OPGELET! Verwijder eerst de slang die naar de compressor loopt vóór u

hulpstukken wisselt.

Kies het hulpstuk dat het best geschikt is voor de taak.

 Stop het geselecteerde hulpgereedschap in de opnameopening van het

persluchtgereedschap. U kunt het hulpstuk m.b.v. de pennen per 30° onder de

gewenste hoek instellen.

 Plaats eerst de ring op het hulpstuk en plaats er dan de spanring over.

 Neem nu de inbusschroef en zet ze vast m.b.v. de meegeleverde inbussleutel.

Gebruik een sleutel aan de andere kant om het hulpstuk vast te houden terwijl u de

inbusschroef aandraait.

9.2 In- en uitschakelen

Controleer of het gereedschap correct is aangesloten en dat de luchtslang

goed is aangekoppeld.

 Duw op de trekker om de machine te starten.

 Laat de trekker los om de machine te stoppen.

9.3 Inzetgereedschap kiezen

Accessoire

Materiaal

Invalzaag voor hout

Houtmaterialen, kunststof,

gips en andere zachte

materialen.

Segmentzaagblad met uitsparing

Houtmaterialen, kunststof.

POWAIR0805 NL

Plat segmentzaagblad

Houtmaterialen, kunststof,

non-ferrometalen.

Schaafblad

Hout, verf, carpetlijm,

silicone en andere

elastische materialen.

Schuurplateau voor schuurbladen

Afhankelijk van schuurblad

10 ONDERHOUD

WAARSCHUWING: Koppel het toestel van de luchttoevoer los vóór u

accessoires vervangt of onderhoud aan het toestel uitvoert. Vervang of

herstel beschadigde onderdelen. Gebruik enkel originele

vervangonderdelen. Niet-originele vervangonderdelen kunnen gevaar

veroorzaken.

1. Smeer de moersleutel dagelijks met een paar druppels persluchtolie in de

luchtinlaat.

2. Gebruik GEEN versleten of beschadigde aansluitkoppelingen.

3. Verlies aan vermogen of een verkeerde werking kan het gevolg zijn van het

4. Groot luchtverbruik op de persluchtleiding. Vocht of verstoppingen in de luchtslang.

Verkeerde afmetingen of types van aansluitstukken. Controleer de luchttoevoer en

volg de instructies om deze problemen op te lossen.

5. Roet- of gomafzettingen in de moersleutel kunnen ook de prestaties verminderen.

Wanneer uw model voorzien is van een luchtfilter (in de buurt van de luchtinlaat),

verwijder dan het luchtfilter en reinig het.

6. Wanneer de moersleutel niet wordt gebruikt, koppel hem dan los van de

luchttoevoer en bewaar hem op een veilige en droge plaats, buiten het bereik van

kinderen.

11 TECHNISCHE GEGEVENS

Model

POWAIR0805

Onbelast toerental

18000min

-1

POWAIR0805 NL

Luchtdruk

6.2 bar/ 90psi

Aansluitdiameter luchtinlaat

¼”

Gemiddeld luchtverbruik

170l/min

12 GELUID

Geluidsemissiewaarden gemeten volgens de van toepassing zijnde standaard. (K=3)

Geluidsdrukniveau LpA

88 dB(A)

Geluidsvermogenniveau LwA

99 dB(A)

AANDACHT! Draag gehoorbeschermers wanneer het geluidsdrukniveau

85 dB(A) overschrijdt.

aw (Trilling):

4,5 m/s²

13 PROBLEEMOPLOSSING

Het volgende formulier bevat een lijst van de meest voorkomende problemen en

oplossingen daarvoor. Lees het formulier zorgvuldig en volg de instructies op.

WAARSCHUWING: wanneer een van de volgende symptomen optreden

tijdens het werk, stop dan onmiddellijk het gebruik van het gereedschap

of u kunt ernstig verwond raken. Enkel opgeleide personen of een erkend

servicecenter kan herstellingen uitvoeren of het gereedschap vervangen.

Koppel het toestel los van de luchttoevoer vóór u probeert om

herstellingen of afregelingen uit te voeren. Smeer vooraf de O-ringen of de

cilinder met persluchtolie wanneer u ze vervangt.

PROBLEMEN

MOGELIJKE

OORZAKEN

OPLOSSINGEN

Gereedschap

draait met

Motoronderdelen

versleten.

Smeer de behuizing van de koppeling.

Controleer op overvloedig aanwezige olie

POWAIR0805 NL

PROBLEMEN

MOGELIJKE

OORZAKEN

OPLOSSINGEN

normale

snelheid maar

vertraagt onder

belasting.

Slipkoppeling

versleten of

vastgelopen wegens

gebrek aan

smeermiddel.

in de koppeling. De koppeling moet slechts

half gevuld zijn. Overvulling kan trek

veroorzaken op koppelingsonderdelen die

met hoge snelheid draaien; een typische

geoliede/gesmeerde moersleutel heeft

ongeveer 15 ml olie nodig.

NOTA BIJ HET SMEREN: Hitte

wijst meestal op een gebrek

aan smeermiddel. Zware

werkomstandigheden kunnen

een frequentere smering

vereisen.

Gereedschap

draait traag. Er

komt een beetje

lucht uit de

uitlaat.

Motoronderdelen

zitten vast door

vuildeeltjes.

Controleer het inlaatfilter op verstopping.

Giet persluchtolie in de luchtinlaat volgens

de instructies.

Gebruik het gereedschap met korte stoten

en wissel indien mogelijk snel van

draairichting (vooruit/achteruit).

Herhaal het bovenstaande indien nodig.

vermogensregelaar

staat dicht.

De luchtstroom zit

geblokkeerd door

vuil.

Gereedschap

draait niet. De

lucht stroomt vrij

uit de uitlaat.

Een of meerdere

schoepen va de

motor zitten vast door

afzettingen.

Giet persluchtolie in de luchtinlaat.

Gebruik het gereedschap met korte stoten

en wissel indien mogelijk snel van

draairichting (vooruit/achteruit).

Tik met een plastic hamer zachtjes op de

motorbehuizing.

Koppel de luchttoevoer los. Maak de motor

los door, indien mogelijk, met de hand aan

de aandrijfas te draaien.

Gereedschap

kan niet

uitgeschakeld

worden.

O-ringen van de

bedieningsklep zijn

losgekomen uit hun

zitting in de

inlaatklep.

Vervang de O-ring.

Nota: Herstellingen mogen enkel door een opgeleid persoon worden

uitgevoerd.

POWAIR0805 NL

14 MILIEU

Indien u, na zekere tijd, beslist uw machine te vervangen, werp deze dan niet weg bij uw

huishoudelijk afval maar doe dit op een milieuvriendelijke wijze.

15 CONFORMITEITSVERKLARING

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, verklaart dat,

Product: Pneumatisch Multigereedschap

Handelsmerk: POWERplus

Model: POWAIR0805

voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de van

toepassing zijnde Europese Richtlijnen, gebaseerd op de toepassing van Europese

geharmoniseerde normen. Elke niet-toegelaten modificatie van het apparaat maakt deze

verklaring nietig.

Europese Richtlijnen (inclusief, indien van toepassing, hun wijzigingen tot op de datum van

ondertekening);

2006/42/EC

Europese geharmoniseerde normen (inclusief, indien van toepassing, hun wijzigingen tot

op de datum van ondertekening);

EN ISO 11148-8 : 2011

EN ISO 11148-12 : 2012

Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van

Rompuy N.V.

Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider,

Hugo Cuypers

Certificatiemanager

Datum: 27/02/2014

Powerplus POWAIR0805 de handleiding

Merk: Powerplus

Model: POWAIR0805

Categorie: Accessoires voor het maken van koffie

Type: de handleiding

PDF downloaden

rapport

Powerplus POWAIR0805 de handleiding

Powerplus POWAIR0805 de handleiding

Gerelateerde papieren

Andere documenten