Philips SE4301S/22 Handleiding
- Categorie
- Telefoons
- Type
- Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
3%?)&5?%.BOOK0AGE&RIDAY$ECEMBER0-
'EBRUIKSAAnWIJZING
.,
$EHANDSETSUUROPLADEN
VOORHETINGEBRUIKNEMEN
ΣΕ435_ΙΦΥ_ΕΝ.βοοκ Παγε 3 Φριδαψ, ∆εχεµβερ 16, 2005 1:15 ΠΜ
3
NL
4 Belangrijke informatie
4 Voor uw veiligheid
4 Vereisten voor installatie
4 Hulp nodig?
5 Wat zit in de doos?
6Uw SE430
6 Overzicht van de handset
9 Overzicht van het basisstation
9 Belangrijkste functies van uw SE430
11 Aansluiten
12 Installeren
17 Bellen
21 Telefoongids
25 Bellijst
27 SMS
33 Alarm & Klok
34 Persoonlijke Instellingen
38 Geavanceerde Instellingen
44 Netwerkdiensten
47 Oplossingen bij problemen
49 Informatie
50 Index
Inhoudsopgave
SE430_IFU_NL.book Page 3 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
4
NL
Belangrijke informatie
Voor uw veiligheid
Deze apparatuur kan tijdens stroomstoringen niet gebruikt worden voor het bellen naar hulpdiensten. Er
moeten andere communicatiemogelijkheid beschikbaar zijn on tijdens noodgevallen te bellen.
Om schade en storingen te voorkomen:
- Het toestel niet aan vloeistoffen blootstellen.
- De behuizing niet openen om het gevaar van electrische schokken te voorkomen.
- Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde type die zijn meegeleverd.
- De telefoon niet blootstellen aan overmatige hitte van verwarmingsbronnen, of aan direct zonlicht.
- De handset niet laten vallen of zware voorwerpen laten vallen op uw telefoon.
- Geen schoonmaakmiddellen gebruiken die alcohol, amoniak, of schurende stoffen bevatten omdat deze het
toestel kunnen beschadigen.
- Gebruik van mobiele telefoons in de nabijheid kan storingen veroorzaken.
Omgevingstemperaturen voor gebruik en opslag:
- Gebruik het toestel bij temperaturen tussen de 0 en 35º C (32 tot 95º F).
- De opslagtemperatuur moet tussen de -20 en 45º C (-4 tot 113º F) zijn.
- Lage temperaturen kunnen de gebruiksduur van de batterij nadelig beïnvoeden.
Vereisten voor installatie
Dit product vereist 220-240 V wisselspanning, uitgezonderd IT-installaties gedefineerd in de standaard EN 60-
950. Bij stroomstoringen kan de verbinding verbroken worden.
Het electrische netwerk is volgens de richtlijnen in de standaard EN 60-950 als gevaarlijk geklassificeerd. De
voeding kan alleen ontkoppeld worden door de adapter uit de contactdoos te trekken. Gebruik een
contactdoos dichtbij het toestel zodat deze binnen handbereik is.
De voltage op het netwerk is geklassificeerd als TNV-3 (Telecommunication Network Voltages), gedefineerd
als standaard EN 60-950.
Hulp nodig?
Voor informatie of het verhelpen van storing en FAQs:
Oplossen van problemens: bladzijde 47
Hulp op het internet
www.p4c.philips.com
SE430_IFU_NL.book Page 4 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
5
NL
Wat zit in de doos?
De volgende accessoires zijn meegeleverd met uw SE430:
Voedingsadapter voor
basisstation
Batterijklep
Telefoonsnoer
Gebruiksaanwijzing
Garantiebewijs
Het is mogelijk dat het snoer niet op de adaptor is aangesloten. Als dat het geval is, dan moet het snoer
eerst op de adaptor aangesloten worden voordat het snoer op de lijningang wordt aangesloten.
In multihandset uitvoeringen, vindt u een of meerdere handsets, opladers met voedingseenheden, en
meerdere oplaadbare batterijen.
Handset
Basisstation
Beknopte
Handleiding
2 AAA
oplaadbare
batterijen
SE430_IFU_NL.book Page 5 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
6
NL
Uw SE430
Overzicht van de handset
LCD-scherm
Menutoets/Links
Wisseltoets
Spreektoets
Blokkeertoets
.
Hoger/Lager
Navigatietoetsen
Luidspreker
Rechts Wisseltoets/
Herhaaltoets/
Dempingstoets
Annuleertoets
Alfanummeriek
toetsenbord
Functietoets/ Pauzetoets/
Belsignaal-uittoets
Intercomtoets
Luidsprekertoets
Microfoon
LED-indicator
SE430_IFU_NL.book Page 6 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
7
NL
Uw SE430
Handsettoetsen
Wisseltoets
Indrukken Voor
m
Toegang tot hoofdmenu vanuit standby-stand.
Selecteert de functie die direct daar boven op het display van de handset getoond wordt.
>
Gaat naar herhaallijst vanuit de standby-stand.
Selecteert de functie die daar direct boven op het display van de handset getoond wordt.
Inschakelen van dempingsfunctie tijdens een gesprek.
r
Beantwoorden van een inkomend extern of intern gesprek.
Invoegen van R voor hulp van telefonist tijdens een gesprek.
e
Beëindingen van een gesprek.
Lang indrukken bij gebruik van menu om terug te gaan naar de standby-stand, kort
indrukken om terug te gaan naar het vorige menu.
Lang indrukken in de standby-stand voor het uitschakelen van de handset, kort indrukken
om de handset weer in te schakelen.
u
Kiezen van bellerlijst vanuit de standby-stand.
Blader naar boven in het menu of ga naar vorige telefoongids of de bellerlijst.
Verhoog volume van luidspreker tijdens een gesprek.
Ga terug naar voorgaande letter in de bewerkingsmodus.
d
Ga naar telefoongids vanuit de standby-stand.
Blader naar beneden in het menu of ga naar volgende telefoongids of bellerlijst.
Verlaag volume van luidspreker tijdens een gesprek.
Ga naar volgende letter in de bewerkingsmodus.
c
Voor het voeren van een intern gesprek.
v
Beantwoorden van een inkomend gesprek in de handsfree-modus.
Inschakelen en uitschakelen van de luidspreker* tijdens een gesprek.
#
Kies # in standby-stand.
Lang indrukken om de beltoon te dempen in de standby-stand.
Een pauze invoegen bij het kiezen van een nummer.
Schakelen tussen hoofdletters en kleine letters in de bewerking-modus.
*
Nummer kiezen * in standby-stand.
Lang indrukken voor het ontgrendelen en vergrendelen van het toetsenslot.
OK
Kort indrukken om uw keuze te bevestigen.
BACK
Tijdens gebruik van het menu kort indrukken om terug te gaan naar vorige menu.
*WAARSCHUWING Het inschakelen van de handsfree-modus kan het volume van de luidspreker
sterk verhogen. De handset niet te dicht bij het oor houden.
SE430_IFU_NL.book Page 7 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
8
NL
Uw SE430
Display-ikoontjes & symbolen
In de standby-stand worden verschillende ikoontjes & symbolen op het display van de handset getoond..
De handset is aangemeld en binnen het bereik van het basisstation. Het knippert als de
handset buiten bereik is of naar een basis zoekt.
Batterijsymbool geeft 3 verschillende batterijniveaus aan.
Het belvolume is op nul gezet.
Er is een extern of intern inkomende gesprek, een gesprek wordt gevoerd, of een gesprek
wacht op verbinding.
Bij het zoeken in de telefoongids.
De luidspreker is AAN.
Er zijn onbeantwoorde telefoontjes of onbeantwoorde telefoontjes worden nagekeken.
Alarmfunctie is ingeschakeld.
Knippert wanneer een nieuwe SMS of voicemail boodschappen zijn binnengekomen en
nog niet gelezen. Knippert niet als ontvangen SMS berichten in de SMS box aanwezig zijn.
SE430_IFU_NL.book Page 8 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
9
NL
Uw SE430
Overzicht van het basisstation
Belangrijkste functies van uw SE430
Hieronder volgt een overzicht van de menufuncties die beschikbaar zijn voor uw SE430. Gedetailleerd
beschrijvingen vindt u in de corresponderende hoofdstukken in de Gebruiksaanwijzing.
Menu Voor Bladzijde
SMS Instellen, schrijven/lezen SMS, etc. 27
ALARM & KLOK Instellen van Datum en tijd, Alarm en Alarmmelodie. 33
TELEFOONGIDS Instellen Handsettonen, Handset Naam, Auto beant./ophang.,
Taal, Babyfoonmodus, en Verlichting.
21
PERS. INST. Instellen belsignaal Handset, Handset Naam, Auto opnemen/
ophangen, Talen, Baby call-modus en Verlichting.
34
GEAV. INST. Instellen Recall-tijd, Kies modus, Gesprk blok., Baby-instl.,
Registreer/Afmelden handset, PIN veranderen, Resetten handset,
Auto-voorkiesnummer, Landeninstelling en Confer modus.
38
NETW. DIENST. Gesprekken doorschakelen, PhoneMail, Call back en Caller ID. 44
Paging-toets
SIM-kaarthouder
SE430_IFU_NL.book Page 9 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
10
NL
Uw SE430
Menu-navigatie
De voornaamste handelingen voor het navigeren door het menu zijn als volgt:
Taak Handeling Illustratie
• Kies hoofdmenu/menu-opties Druk op de
m toets
• Ga naar specifiek menu/optie
• Bevestig uw keuze
1) Druk op de
: toets om naar
het gewenste menu/optie te
bladeren
2) Druk op
OK door op de toets
direct daaronder te drukken (linker
wisseltoets m)
In dit voorbeeld is het alarm Uit.
• Om uw keuze te veranderen.
• Om uw keuze te bevestigen.
• Terug naar vorige menu-
niveau of standby-stand
1) Druk op
: om naar de
gewenste optie te bladeren
2) Kies
OK door op de toets direct
daaronder te drukken (linker
wisseltoets m)
3) Kies
BACK door op de toets
direct daaronder te drukken
(rechter wisseltoets >)
PHILIPS
1
08-08
18:00
m
>
:
Hoofdmenu
Alarm & klok
m>
:
1
2
Alarm
Uit
m
>
:
2
1
3
SE430_IFU_NL.book Page 10 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
11
NL
Aansluiten
De plaatsing van het basisstation kan invloed hebben op het bereik en prestaties van uw SE430.
Aansluiten van het Basisstation
1. Plaats het basisstation op een centrale plaats bij de telefoonaansluiting en een contactdoos.
2. Sluit het telefoonsnoer en het adaptersnoer aan op de juiste ingangen aan de achterkant van het
basisstation.
3. Sluit het andere eind van het telefoonsnoer aan op de aansluiting voor de telefoon en het andere eind van
het adaptersnoer op de contactdoos.
2.
B
A
1.
Sluit de
stekker aan
A
Sluit het
telefoonsnoer aan
op de juiste
ingang
B
Een snoeradapter mag niet op het telefoonsnoer aangesloten worden. In dit geval dient u eerst de
snoeradapter aan te sluiten op het telefoonsnoer alvorens het telefoonsnoer op de telefooningang
aan te sluiten.
TIP Plaats het basisstation niet in de buurt van grote metalen voorwerpen zoals metalen
archiefkasten, radiatoren, of electrische apparatuur. Dit kan invloed hebben op het bereik en de
geluidskwaliteit. Gebouwen met dikke interne en externe muren kunnen de transmissie van signalen
van en naar het basisstation hinderen.
WAARSCHUWING Het basisstation beschikt niet over een AAN/UIT schakelaar. Voeding wordt
geleverd als de netadaptor aangesloten wordt en het toestel wordt aangesloten op een
contactdoos. De enige manier op het toestel uit te schakelen is om de netspanningsadaptor te
verwijderen uit de contactdoos. Zorg er dus voor dat de contactdoos goed toegankelijk is.
De netadapter en het telefoonsnoer moeten op de juiste wijze worden aangesloten, omdat onjuiste
aansluiting het toestel kan beschadigen.
Gebruik uitsluitend het meegeleverde telefoonsnoer. Anders bestaat de mogelijkheid dat u geen
gespreks toon krijgt.
SE430_IFU_NL.book Page 11 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
12
NL
Installeren
Installeren van de batterijen
Uw SE430 wordt geleverd met 2 oplaadbare batterijen voor ten hoogste 12 uren spreektijd en maximaal 150 uren
standby-tijd. Alvorens de telefoon te gebruiken, moeten de batterijen worden geïnstalleerd en volledig opgeladen.
1. Verwijder de batterijklep.
2. Plaats de batterijen zoals aangegeven en sluit de klep.
De batterijen opladen
1. Plaats de handset in de oplaadhouder van het basisstation. Een toon is te horen als de handset op de juiste
manier is geplaatst.
2. Een animatie op de handset geeft aan dat de batterijen worden geladen.
3. Laat de handset op zijn plaats totdat de batterijen volledige geladen zijn (minstens 24 uren).
4. De handset is volledige geladen als de animatie stopt en zichtbaar is.
De handset moet minstens 24 uur geladen worden voor ingebruikname van het toestel.
SE430_IFU_NL.book Page 12 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
13
NL
Installeren
Levensduur en gebruiksduur van batterij
Gesprekstijd en standby-tijd
Bij een volledige geladen batterij is de spreekduur van uw SE430 ongeveer 12 uren, en de standby-tijd is
ongeveer 150 uren.
Oplaadwaarschuwing
Het laadniveau van de batterij wordt links bovenaan op het display van de handset getoond. Als de batterij leeg
raakt, alarmeert de batterijsensor u met een hoorbaar toongeluid en het batterij-ikoontje knippert.
Als de batterij geheel ontladen is, schakelt de handset automatisch uit kort na het alarm, en alle functie die in
gebruik zijn worden onderbroken.
De toestand van uw batterij wordt als volgt aangegeven:
Batterij is volledig geladen - 3 staafjes in het batterij-ikoon
Batterij is deels geladen - 2 staafjes in het batterij-ikoon
Batterij is bijna leeg - 1 staafje in het batterij-ikoon
Batterij is geheel ontladen - 0 staafjes in het batterij-ikoon
Buiten bereik waarschuwing
Het bereik van de handset binnen en buiten is respectievelijk 50 meter en 300 meter. Als de handset buiten
het bereik gebruikt wordt, gaat het antenne-ikoon knipperen.
Instellen van uw SE430
Alvorens uw SE430 in gebruik te nemen, moet het toestel ingesteld worden voor gebruik in uw land. Nadat
het toestel enkele minuten wordt opgeladen, verschijnt het WELKOM-scherm. Ga als volgt te werk om het
toestel in te stellen:
1. Druk op
OK om de lijst met landen op te roepen.
2. Druk op
: om naar uw land te bladeren.
3. Druk op
OK om uw land te selecteren.
4. Druk op
: om naar uw bedrijfstelefooncentrale om te bladeren (indien nodig).
5. Druk nogmaals op
OK om uw keuze te bevestigen.
6. De standaard lijninstelling en de menutaal voor het geselecteerde land worden automatisch ingesteld.
U kunt bellen en gebeld worden zonder dat uw land is ingesteld.
Afhankelijk van uw land is het mogelijk dat het WELKOM-scherm niet verschijnt. In dat geval is het
niet nodig uw land/bedrijfstelefooncentrale/taal in te stellen.
SE430_IFU_NL.book Page 13 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
14
NL
Installeren
Instelling van datum en tijd
1. Druk op m.
2. Blader
: naar Alarm & klok en druk op OK.
3. Druk op
OK en kies Datum & Tijd.
4. Voer huidige tijd (UU:MM) en huidige datum (DD/MM/JJ) en druk op
OK.
U kunt nu uw handset in gebruik te nemen.
Bediening van uw SE430
Telefoneren
Toets het nummer in (maximaal 24 cijfers) en druk op r om het nummer te bellen.
Bijzonderheden kunt u vinden in "Een nummer bellen" op bladzijde 17.
Telefoon beantwoorden of gesprek beëindigen
Druk op de r toets om de telefoon te beantwoorden.
Druk op de
e toets om een gesprek te beëindigen.
Bijzonderheden kunt u vinden in "Oproep beantwoorden" en "Gesprek beëindigen" op bladzijde 18.
Schakel de handset aan/uit
De e toets voor 5 seconden ingedrukt houden om de handset uit te schakelen en in de standby-stand te zetten.
De
e toets kort indrukken om de handset weer in te schakelen.j
Toetsenslot aan/uit
De * toets 2 seconden indrukken voor het aan- en uitschakelen van het toetsenslot in de standby-stand.
Paging
Met paging-functie kunt u een zoekgeraakte handset opsporen als de handset binnen het bereik van de zender
is en een geladen batterij heeft.
Druk op de
c toets op het basisstation totdat de handset overgaat.
Als de handset gevonden is, op de
e toets drukken om paging te beëindigen.
WAARSCHUWING Als uw telefoon aangesloten is op een ISDN-lijn, wordt de datum & tijd
mogelijk na elk gesprek bijgesteld. De beschikbaarheid van datum & tijd bijstelling is afhankellijk van
uw telecomaanbieder. Voor informatie over de instelling van datum & tijd in uw ISDN-systeem
kunt u kontact opnemen met uw telecomaanbieder.
SE430_IFU_NL.book Page 14 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
15
NL
Installeren
Standby-stand
Als de handset langer dan 30 seconden in instellingsstand, review-stand, bewerkingstand, etc. staat, wordt de
standby-stand automatisch ingeschakeld. De standby-stand wordt tevens automatische ingeschakeld als de
handset op het basisstation wordt teruggeplaatst.
Display en verlichting toetsenbord
De LCD-verlichting blijft branden gedurende 20 seconden na gebruik van functies zoals aannemen van een
inkomende gesprek, het indrukken van toetsen, het opnemen van de handset van het bassisstation, etc. De
kleur van de LCD-verlichting is AMBER.
Bijzonderheden over de instelling vindt u in "Verlichting" op bladzijde 37.
LED-indicator
Als u geabonneerd bent op Caller Line Identification (CLI), knippert de LED-indicator op uw handset knippert
bij activiteiten zoals een inkomend gesprek, SMS-bericht, of een voicemail.
Invoeren van tekst en nummers
Voor het invoeren van bijvoorbeeld de naam “Philips”:
1. Druk
7 één keer: P
2. Druk
4 twee keer: Ph
3. Druk
4 drie keer: Phi
4. Druk
5 drie keer: Phil
5. Druk
4 drie keer: Phili
Toets Toegewezen
1
spatie 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ §
2
a b c 2 à ä ç å æ
3
d e f 3 é è ∆ Φ
4
g h i 4 ì Γ
5
j k l 5 Λ
6
m n o 6 ñ ò ö
7
p q r s 7 β Π Θ Σ
8
t u v 8 ù ü
9
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ
0
. 0 , / : ; “ ‘ ! i ? * + - % \ ^ ~|
SE430_IFU_NL.book Page 15 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
16
NL
Installeren
6. Druk 7 één keer: Philip
7. Druk
7 vier keer: Philips
Standaard instellingen
Volume belsignaal Midden
Volume Oortelefoon Volume 3
Volume Speaker Volume 3
Toetstoon Aan
Automatisch beantwoorden Uit
Automatisch ophangen Aan
Babyfoonmodus Uit
Alarmklok Uit
Blokkeerstand Uit
SMS-ontvangst Aan
Master PIN 0000
De standaardinstelling maakt de eerste letter van een woord een hoofdletter. Druk op# om te
schakelen tussen hoofdletters en kleine letters.
SE430_IFU_NL.book Page 16 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
17
NL
Bellen
Een nummer bellen
Vóórkiezen
1. Het telefoon nummer intoetsen (maximaal 24 cijfers).
2. Druk op de
r toets om het nummer te bellen.
Rechtstreeks bellen
1. Druk op de r of v toets en wacht op een gesprekstoon.
2. Voer het telefoonnummer in.
Bellen vanuit de bellerslijst
1. Druk op de > toets in standby-stand.
2. Blader
: naar een nummer in de bellerslijst.
3. Druk op de
r toets om het nummer opnieuw te bellen.
Bellen vanuit de bellerslijst
1. Druk op u in de standby-stand.
2. Druk op
m en blader : naar een nummer in de bellerslijst.
3. Druk op de
r toets om het nummer te bellen.
Bellen vanuit de telefoongids
1. Druk op d in de standby-stand.
2. Blader
: naar een nummer in de telefoongids.
3. Druk op de
r toets om het nummer te bellen.
Oproep beantwoorden
Als er gebeld wordt, op de r toets drukken.
TIP De handset bewaart de laatste 10 gebelde nummers. Het laatst gebelde nummer verschijnt
bovenaan in de bellerslijst. Als het nummer langer is dan 13 cijfers, druk dan op
> om de
resterende cijfers op te roepen. Als het gebelde nummer in de lijst staat verschijnt de naam inplaats
van het nummer.
U moet geabonneerd zijn op Caller Line Identification service om het nummer of naam van de
beller in de bellerslijst te zien. Zie "Bellijst" op bladzijde 25 voor bijzonderheden.
TIP Inplaats van te bladeren : in de telefoongids kunt u op de numerieke toets drukken die
overeenkomt met de eerste letter van de naam die u zoekt. Bijvoorbeeld, door op
2 te
drukken worden alle namen getoond die beginnen met A. Door nogmaals op
2 te drukken
worden de namen getoond die beginnen met B, etc...
SE430_IFU_NL.book Page 17 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
18
NL
Bellen
Handenvrij beantwoorden
Als er gebeld wordt, op de v toets drukken.
Gesprek beëindigen
Druk op e toets.
Tijdens een gesprek
De volgende opties zijn beschikbaar tijdens een gesprek:
Bijstellen volume luidspreker
1. Druk op : voor het selecteren van Volume 1 tot Volume 5.
Microfoon inschakelen/uitschakelen
1. Druk tijdens een gesprek op > om de microfoon uit te schakelen zodat uw gesprekspartner u niet
kunt horen.
2. Druk nogmaals op
> om de microfoon weer in te schakelen.
Luidsprekermodus
1. Druk op de v toets om de luidsprekermodus in te schakelen.
2. Druk de
v toets nogmaals in om terug te gaan naar de normale stand.
Instellen volume luidspreker
1. Druk op de : toets voor het selecteren van Volume 1 tot Volume 5.
Inkomende gesprekken hebben voorrang boven andere handelingen. Als er wordt gebeld, worden
andere handelingen, zoals het instellen van de handset, navigeren door het menu, etc., onderbroken.
TIP Als de Auto beantw. stand (zie bladzijde 36) is ingeschakeld, kunt u de handset gewoon
opnemen uit het basisstation om het gesprek aan te nemen. Deze functie is standaard niet
ingeschakeld.
WAARSCHUWING De handset tijdens een inkomend gesprek niet te dicht bij uw oor houden
omdat het volume van de beltoon uw gehoor zou kunnen beschadigen.
De gesprekstijd wordt gedurende ongeveer 5 seconden op het display van de handset getoond.
TIP Als de Auto ophang. stand (zie bladzijde 36) is ingeschakeld, kunt u gewoon de telefoon terug
leggen op het basisstation om het gesprek te beëindigen. Deze functie is standaard ingeschakeld.
WAARSCHUWING Het activeren van de luidspreker kan het volume van de luidspreker sterk
verhogen. De handset niet te dicht bij het oor houden.
SE430_IFU_NL.book Page 18 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
19
NL
Bellen
Intercom
Deze functie is alleen beschikbaar als tenminste 2 handsets zijn aangemeld. Het stelt u in staat gratis intern te bellen,
externe gesprekken van een handset naar een andere door te schakelen, en de vergader-optie te gebruiken.
Intercom een andere handset
Om intern te communiceren moeten terminste 2 handsets bij uw basisstation zijn aangemeld (zie bladzijde 41
"Een extra handset aanmelden").
1. Druk op de
c toets in de standby-stand.
2. De intercomverbinding komt onmiddelijk tot stand als er 2 handsets zijn aangemeld. Als er meer dan 2
aangemelde handsets zijn, worden de nummers van de handsets die beschikbaar zijn voor de intercom
getoond. Druk op
OK om alle telefoons te bellen of druk op het nummer van de telefoon om een
specifieke handset te selecteren. B.v., druk op
2 om handset 2 te bellen.
Doorschakelen van een extern gesprek naar een andere telefoon
1. Druk op de c toets om een externe oproep in de wacht te zetten. (de beller kan u niet horen)
2. Intercom wordt meteen ingeschakeld als er 2 handsets zijn aangemeld. Als er meer dan 2 aangemelde
handsets zijn, worden de nummers van de handsets die voor intercom beschikbaar zijn getoond. Druk op
OK om alle telefoons te bellen of druk op het nummer van de handset om een specifieke handset te
selecteren. B.v., druk op
2 om handset 2 te bellen.
De gebelde handset laat een belsignaal horen.
3. Druk op de
r toets van de gebelde handset om een intern gesprek te beantwoorden, zodat beide
interne bellers kunnen spreken.
4. Druk op de
e toets van de eerste handset om de oproep van de externe telefoon door te schakelen
naar de opgeroepen telefoon.
Schakelen tussen een interne en externe oproep
1. Druk één keer op de c toets om te schakelen tussen een interne oproep en een externe oproep.
Als de telefoon niet tot de SE430/435 serie behoort, is deze functie mogelijk niet beschikbaar.
Als de gebelde handset niet wordt beantwoord, op de c toets drukken om het externe
gesprek te hervatten.
SE430_IFU_NL.book Page 19 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
20
NL
Bellen
Drie-weg vergadergesprek
Met de vergaderfunctie kan een extern gesprek gedeeld worden met twee handsets (in de intercom-modus).
De drie partijen kunnen samen spreken zonder dat hiervoor een speciaal abonnement vereist is.
1. Druk op c om de externe beller in de wacht te zetten (de beller kan u niet horen).
2. Intercom wordt meteen ingeschakeld als er 2 handsets zijn aangemeld. Als er meer dan 2 aangemelde
handsets zijn, worden de nummers van de handsets die beschikbaar zijn voor een vergader gesprek
getoond. Druk op
OK om alle telefoons te bellen of druk op het nummer van een specifiek handset. Bv.,
druk op
2 om handset 2 te bellen.
3. De opgeroepen handset geeft een belsignaal.
4. Druk op de
r toets van de opgeroepen handset om een intern gesprek te beantwoorden zodat beide
interne bellers kunnen spreken.
5. De
c toets op de eerste handset lang indrukken voor het inschakelen van een drie-weg
vergaderinsgesprek.
Wachtgesprek
Als u geabonneerd bent op Wachtgesprek-service, zal de luidspreker een toon laten horen om u te
informeren dat er een tweede inkomende oproep is. De naam of het nummer van de beller wordt op het
display getoond mits u geabonneerd bent op Wachtgesprek-service. Neem kontakt op met uw
telecomleverancier voor informatie over deze service.
Om de tweede oproep te beantwoorden, op
r + 2 drukken (dit kan afhankelijk zijn van uw netwerk).
Wachtgesprek-service
Caller Line Identification (CLI) is een speciale service die beschikbaar is bij uw telecomleverancier. Als u
geabonneerd bent op CLI service, en als de identiteit van de beller niet geblokkeerd is, dan wordt het nummer
of de naam van de beller (als deze in de telefoongids is opgenomen) getoond als gebeld wordt, zodat u kunt
besluiten al dan niet op te nemen. Neem kontact op met uw telecomleverancier voor nadere bijzonderheden
over deze service.
TIP Als Confer modus ingeschakeld is (zie bladzijde 43), wordt een drie-weg vergadergesprek
automatisch ingeschakeld als de tweede handset opneemt wanneer een externe verbinding reeds
gemaakt is.
SE430_IFU_NL.book Page 20 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
21
NL
Telefoongids
Uw SE430 kan maximaal 250 nummers in het geheugen bewaren, inclusief 9 directe toegangsnummers (1
tot 9). Elk ingevoerd nummer mag maximaal 24 cijfers voor het telefoonnummer bevatten en 12 letters
voor de naam.
Telefoongids openen
1. Druk op d in de standby-stand of druk op m, blader : naar Telefoongids, druk op OK, blader :
naar Invoer lijst en druk op OK.
2. De lijst in de telefoongids wordt in alfabetische volgorde getoond.
3. Druk op
: om in uw telefoongids te bladeren.
Nummer opslaan in de telefoongids
1. Druk op m, blader : naar Telefoongids en druk op OK, druk nogmaals op OK voor het selecteren
van Nieuwe invoer.
2. Voer de bijbehorende naam in (maximaal 12 letters) en druk op OK.
3. Voer het nummer in (maximaal 24 cijfers) en druk op
OK.
4. Blader
: naar een groep (<Geen groep>, <Groep A>, <Groep B>, <Groep C>) en druk op OK om de
keuze te bevestigen.
Een lange toon die de keuze bevestigt is te horen.
Telefoongids
Nieuwe invoer
Invoer lijst
Bewerk tkst.
Invoer verw.
Alles wissen
Direct Geh.
Kopie.van SIM
Gids Overzet.
Druk op > om de ingevoerde gegevens op te roepen.
Om een nummer in de telefoongids te bellen, blader naar het gewenste nummer en druk op
r.
TIP In plaats van te bladeren : naar het gewenste nummer in de telefoongids, kunt u een numerieke
toets indrukken van de eerste letter van de naam die u zoekt. Door bijvoorbeeld op
2 te drukken
worden alle namen die met een A beginnen getoond. Door nogmaals op
2 te drukken worden
alle namen getoond die met B beginnen, etc...
SE430_IFU_NL.book Page 21 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
22
NL
Telefoongids
Bewerken van ingevoerde nummers
1. Druk op de m, blader : naar Telefoongids en druk op OK, blader : naar Bewerk tkst. en druk op OK.
2. Blader
: naar het nummer dat u wilt bewerken en druk op OK.
3. Druk op
BACK om de letters een voor een te wissen, bewerkt de gegevens, en druk op OK.
4. Druk op
BACK om de cijfers een voor een te wissen, bewerkt de gegevens, en druk op OK.
5. Blader
: naar een groep (<Geen Groep>, <Groep A>, <Groep B>, <Groep C>) en druk op OK om
te bevestigen. Een lange toon die de keuze bevestigt is te horen.
Wissen van nummer in telefoongids
1. Druk op m, blader : naar Telefoongids en druk op OK, blader : naar Invoer verw. en druk op OK.
2. Blader
: naar het te wissen nummer en druk op OK.
Een lange toon die de keuze bevestigt is te horen.
Wis alle nummers in de telefoongids
1. Druk op m, blader : naar Telefoongids en druk op OK, blader : naar Alles wissen en druk op OK.
2. Druk nogmaals op
OK om te bevestigen.
Een lange toon die de keuze bevestigt is te horen.
Nummers opslaan in directe geheugen
U kunt maximaal 9 nummers opslaan in het directe geheugen (Toets 1 tot 9). Door lang op de toets
te drukken in de standby-stand wordt het opgeslagen nummer automatische gebeld.
1. Druk op m, blader : naar Telefoongids en druk op OK, blader : naar Direct Geh. en druk op OK.
2. Kies een toets (Toets 1 tot Toets 9) en druk op
OK. Als er een nummer is toegewezen aan deze toets,
zullen naam/nummer getoond worden.
3. Als er geen nummer is toegewezen voor de gekozen toets, of als u het huidige nummer wilt veranderen,
op
OK drukken en Toevoegen selecteren.
U kunt individueele kontacten aan specifieke groepen toewijzen. Bijvoorbeeld, u kunt Group A
toewijzen aan telefoonnummers van uw collega’s. U kunt tevens een specifieke belmelodie aan die
groep toewijzen (zie "Groepmelodie" op bladzijde 35). Indien u bent geabonneerd op Caller Line
Identification van uw telecomleverancier, zal de specifieke belmelodie te horen zijn als iemand uit die
groep belt.
TIP U kunt maximaal 250 telefoonnummers opslaan. U kunt geen nummers in de telefoongids
opslaan als het geheugen vol is. In dat geval dient u eerder ingevoerde nummers te wissen om ruimte
te maken voor nieuwe nummers.
SE430_IFU_NL.book Page 22 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
23
NL
Telefoongids
4. Druk op OK om de telefoongids op te roepen, en blader : naar het nummer dat u in het directe
geheugen wilt opslaan.
5. Druk op OK om te bevestigen.
Een lange toon die de keuze bevestigt is te horen.
Nummer in directe geheugen wissen
1. Druk op m, blader : naar Telefoongids en druk op OK, bladers : naar Direct Geh. en druk op OK.
2. Selecteer een toets (Toets 1 tot Toets 9) en druk op
OK.
3. Druk nogmaals op
OK en blader : naar Verwijderen.
4. Druk op
OK om te bevestigen.
Een lange toon die de keuze bevestigt is te horen.
Kopieer telefoongids van SIM-kaart
Met deze functie kunt u de telefoonlijst van uw SIM-kaart naar uw telefoon kopieeren.
1. Open de houder van de SIM-kaart en verwijder deze van het basisstation.
2. Schuif de SIM-kaart geheel naar binnen tussen de klemmen, en let op dat de microchip naar boven is gericht.
3. Plaats de SIM-kaarthouder terug in het basisstation en druk deze op zijn plaats zodat hij vergrendeld is.
4. Op de handset, op
m drukken, blader : naar Telefoongids en druk op OK, blader : naar
Kopie.van SIM en druk op
OK.
5. Blader
: naar Alles kopie. of Kies Invoer. Indien u Alles kopie. selecteert, dan worden alle nummers van
de SIM-kaart naar de telefoongids gekopiëerd. Als u Keuze maken selecteert, dan kunt in door de nummers
van de SIM-kaart bladeren en de gewenste nummers die gekopiëerd moeten worden selecteren.
6. Druk op
OK om te bevestigen.
Verwijder de
SIM-kaarthouder
SE430_IFU_NL.book Page 23 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
24
NL
Telefoongids
7. Voer de PIN-code van de SIM-kaart in (indien vereist). Het verloop van het kopieëren wordt op het
display getoond.
8. De melding Verzonden! wordt getoond als het kopieëren voltooid is.
Telefoongids overzetten
Met deze functie kunt u de telefoongids van een telefoon naar een andere telefoon overzetten als tenminste 2
handsets bij het basisstation zijn aangemeld.
1. Druk op m, blader : naar Telefoongids en druk op OK, blader : naar Transfer gids en druk op OK.
2. De telefoonnummers die beschikbaar zijn voor het overzetten worden op het display getoond. Als er
meer dan 2 handsets zijn, kunt u bladeren : om een specifieke handset te selecteren.
3. Druk op
OK om te bevestigen.
4. De handset toont een melding met de boodschap Transfer van Handset X.
5. Om het overzetten van het telefoongids te accepteren, op
OK op de gebelde handset drukken; om het
overzetten niet te accepteren, op
BACK drukken.
6. De melding Verzonden! verschijnt op het display als het overzetten voltooid is.
Uw telefoon moet de telefoonlijsten van alle standaard SIM-kaarten kunnen lezen. Als de telefoon
niet in staat is de SIM-kaart te lezen, of als geen SIM-kaart aanwezig is, toont het display de
foutmelding Geen SIM! en keert terug naar het vorige menu.
TIP U kunt op elk gewenst moment op BACK drukken om het kopieëren te onderbreken.
SE430_IFU_NL.book Page 24 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
25
NL
Bellijst
De bellerlijst kan maximaal 50 nummers opslaan. Als u geabonneerd bent op Caller Line Identification (CLI), en
als de identiteit van de beller niet geblokkeerd is, zal de naam (of het nummer) van de beller getoond worden
alsmede de datum & tijd van de oproep (indien beschikbaar via het netwerk). De oproepen (gemist en
ontvangen) worden in chronologische volgorde getoond, met de meest recente oproep bovenaan op de lijst.
Als de bellerlijst leeg is, toont he display Lijst leeg.
Open bellerlijst
1. Druk op u in standby-stand, druk op m, selecteer Bellijst en blader : om de lijst te bekijken.
Nummer naar bellerlijst in telefoongids
opslaan
1. Druk op u in standby-stand, druk op mten selecteer Bellijst en blader : om een nummer te kiezen.
2. Druk op
m, blader : naar Opsl. in gids en druk op OK.
3. Voer naam in en druk op
OK.
4. Bewerk nummer indien nodig en druk op
OK.
5. Blader
: naar een groep (<Geen groep>, <Groep A>, <Groep B>, <Groep C>) en druk op OK om te
bevestigen.
Een lange toon die de keuze bevestigt is te horen.
Nummer in bellerlijst wissen
1. Druk op u in standby-stand, druk op mten selecteer Bellijst en blader : om een nummer te kiezen.
2. Druk op
m en blader : naar Verwijderen.
3. Druk op
OK om te bevestigen.
Een lange toon die de keuze bevestigt is te horen.
Gehele bellerlijst wissen
1. Druk op u in standby-stand, druk op mten selecteer Bellijst.
2. Druk op
m en blader : naar Alles wissen en druk op OK.
3. Druk nogmaals op
OK om te bevestigen.
Een lange toon die de keuze bevestigt is te horen.
Open de herhaal lijst
1. Druk op de > toets in standby-stand en blader : om de lijst te bekijken.
SE430_IFU_NL.book Page 25 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
26
NL
Bellijst
Nummer in herhaal lijst opslaan in
telefoongids
1. Druk op de > toets in de standby-stand en blader : naar het gewenste nummer.
2. Druk op
m en blader : naar Opsl. in gids en druk op OK.
3. Voer naam in en druk op
OK.
4. Bewerk nummer indien nodig en druk op
OK.
5. Blader
: naar en kies een groep (<Geen groep>, <Groep A>, <Groep B>, <Groep C>) en druk op
OK om te bevestigen.
Een lange toon die de keuze bevestigt is te horen.
Een nummer van de herhaal lijst wissen
1. Druk op > in de standby-stand en blader : naar een nummer.
2. Druk op
m en blader : naar Verwijderen.
3. Druk op
OK om te bevestigen.
Een lange toon die de keuze bevestigt is te horen.
Gehele herhaal lijst wissen
1. Druk op > in de standby-stand.
2. Druk op
m en blader : naar Alles wissen en druk op OK.
3. Druk nogmaals op
OK om te bevestigen.
Een lange toon die de keuze bevestigt is te horen.
SE430_IFU_NL.book Page 26 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
27
NL
SMS
SMS betekent Short Message Service. Om gebruik te maken van deze service moet u geabonneerd zijn op
Caller Line Identification Service (CLI) en een SMS-dienst van uw telecomleverancier. SMS-boodschappen
kunnen uitgewisseld worden met een telefoon (mobiel of telefoons met vaste verbinding), als de ontvanger
ook geabonneerd is op CLI en SMS-services.
Uw SE430 is reeds ingesteld voor het landelijke netwerk. Als u SMS-berichten via een andere telecomdienst
wilt versturen, moeten de corresponderende nummers ingesteld worden (zie bladzijde 31).
Uw SE430 kan maximaal 25 SMS-berichten opslaan (20 SMS’jes in de Inbox and 5 SMS’jes in de
Ontwerpmap).
Schrijven en versturen van nieuw SMS-bericht
1. Druk op m, en druk op OK en selecteer SMS en druk nogmaals op OK en en kies Schrijf SMS.
2. Voer de tekst in en druk op
OK (zie "Invoeren van tekst en nummers" op bladzijde 15).
3. Voer het telefoonnummer van de geadresseerde in en druk op
OK of druk op d en blader : in de
telefoongids om het gewenste telefoonnummer te selecteren, en druk op
OK.
4. Druk op
OK om een bericht te versturen of blader : naar Ontwerp opsl. om het bericht te bewaren in
de Ontwerp map en druk op
OK.
Toets Handeling
u
Indrukken om de cursor 1 plaats naar links te verplaatsen.
Indrukken en ingedrukt houden om te verspringen naar het 1st letter/cijfer.
d
Indrukken om de cursor 1 plaats naar rechts te verplaatsen.
Indrukken en ingedrukt houden om te verspringen naar het laatste letter/cijfer.
BACK wisseltoets Indrukken voor het wissen van het vorige letter/cijfer.
Indrukken om naar het vorige menu terug te keren als er geen letters/cijfers op het
invoerscherm staan.
Ingedrukt houden om alle letters/cijfers te wissen.
SMS
Schrijf SMS
Inbox
Ontwerp Map
SMS Instel.
U kunt maximaal 160 leestekens invoeren voor een SMS.
Als u gebeld wordt tijdens het schrijven van een SMS, wordt de handeling onderbroken. Uw SMS
wordt echter bewaard in de Ontwerp map. Om het bericht te openen, ga naar Ontwerp map in uw
SMS-menu (zie bladzijde 30).
SE430_IFU_NL.book Page 27 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
28
NL
SMS
5. Als u Verzenden kiest, wordt het bericht onmiddelijk verzonden. SMS verzond! verschijnt op het display
om aan te geven dat het bericht verzonden is.
Inbox
De berichten in de Inbox worden getoond in volgorde van ontvangst, de nieuwste berichten staan bovenaan.
De Inbox kan maximaal 20 berichten opslaan.
Ledere keer als een SMS-bericht wordt ontvangen, wordt u gewaarschuwd met een geluidstoon (zie "SMS-
toon" op bladzijde 35) en het display toont het aantal nieuwe berichten dat is ontvangen. Als de LED is
ingeschakeld, zal de LED-indicator knipperen totdat de SMS is gelezen.
Berichten in Inbox lezen
1. Druk op m, druk op OK, en kies SMS, blader : naar Inbox en druk op OK.
2. Blader door de lijst met SMS-berichten en kies het bericht dat u wilt lezen. Het bericht wordt getoont met
de afzender’s telefoonnummer of corresponderende naam (als het nummer overeenkomst met een
nummer in de telefoongids).
3. Druk op
OK om het bericht te lezen.
4. Tijdens het lezen van berichten kunt u op
m drukken voor de volgende opties:
5. Om terug te keren naar het SMS-menu, op
e drukken.
Beantwoorden Stuur een antwoord naar de afzender
Bewerken Stuur het bericht door naar iemand anders
Kopie naar Gids Bewaar afzender’s nummer in uw telefoongids
Verwijderen Wis het geselecteerde bericht
Alles wissen Wis alle berichten in de Inbox
Als het niet gelukt is om het bericht te verzenden, toont het display SMS niet verz en het bericht
wordt opgeslagen in de Ontwerp map.
WAARSCHUWING Als tijdens het schrijven van een SMS-bericht gedurende 60 seconden geen
toetsen worden ingedrukt, keert de handset terug in de standby-stand. Het bewerkte bericht wordt
automatsiche opgeslagen in de Ontwerp map.
WAARSCHUWING Als de box vol is met berichten, kunt een geen nieuwe berichten ontvangen. U
moet in dit geval een aantal oude berichten verwijderen om nieuwe berichten te kunnen ontvangen.
TIP Tijdens het lezen van een SMS op : drukken om naar het volgende of vorige bericht te bladeren,
of op
> drukken om de afzender’s nummer en datum en tijd van ontvangst op te roepen.
Het indrukken van de r toets terwijl een bericht/nummer afzender/datum/tijdsstempel wordt
bekeken, onderbreekt de SMS-functie en de afzender’s telefoonnummer zal worden gebeld.
Druk op
e om terug te gaan naar de lijst met berichten in de Inbox.
SE430_IFU_NL.book Page 28 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
29
NL
SMS
Bericht in de Inbox beantwoorden
1. Druk tijdens het lezen van een bericht op m om de Inbox menu optie te selecteren.
2. Blader
: naar Beantwoorden en druk op OK om de tekst te bewerken.
3. Na de bewerken op
OK drukken en het bericht bevestigen.
4. Zie stappen 3 tot 5 in "Schrijven en versturen van nieuw SMS-bericht" op bladzijde 27 om het bericht te
versturen of selecteer Ontwerp opls. om het bericht op te slaan in de Ontwerp map.
Bericht in Inbox doorsturen
1. Druk op m tijdens het lezen van een bericht om de Inbox menu opties op te roepen.
2. Blader
: naar Bewerken en druk op OK om de tekst te veranderen indien gewenst.
3. Na de bewerking op
OK drukken om het bericht te bevestigen.
4. Zie stappen 3 tot 5 in "Schrijven en versturen van nieuw SMS-bericht" op bladzijde 27 om het bericht te
versturen of selecteer Ontwerp opsl. om het bericht te bewaren in de Ontwerp map.
Telefoonnummer van afzender opslaan in telefoongids
1. Druk op m tijdens het lezen van een bericht om de Inbox menu opties op te roepen.
2. Blader
: naar Opsl. in gids en druk op OK.
3. Voer de naam van afzender in en druk op
OK.
4. Druk nogmaals op
OK om het nummer te bevestigen.
5. Blader
: naar de groep waarin u dit nummer wilt opslaan.
6. Druk op
OK om te bevestigen.
Een lange geluidstoon is te horen ter bevestiging, waarna het display terugkeert naar het bericht.
Bericht in Inbox wissen
1. Druk tijdens het lezen van een bericht op m om de Inbox menu opties op te roepen.
2. Blader
: naar Verwijderen en druk op OK om te bevestigen.
Alle berichten in de Inbox wissen
1. Druk tijdens het lezen van een bericht op m om de Inbox menu opties op te roepen.
2. Blader
: naar Alles wissen en druk op OK.
3. Druk nogmaals op
OK om het wissen te bevestigen.
Ontwerp map
Behalve de als ontwerp opgeslagen SMS- berichten, worden alle SMS-berichten die niet verstuurd zijn
automatisch opgeslagen in de Ontwerp map. De Ontwerp map heeft ruimte voor maximaal 5 berichten.
SE430_IFU_NL.book Page 29 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
30
NL
SMS
Ontwerp berichten nazien
1. Druk op m, druk op OK en selecteer SMS, blader : naar Ontwerp map en druk op OK.
2. Blader door de lijst met SMS-berichten en selecteer het bericht dat u wilt nazien.
3. Druk op
OK om het bericht te bekijken.
4. Tijdens het bekijken van het bericht kunt u toets
m indrukken om de onderstaande opties op te roepen:
Een bericht uit de Ontwerp map verzenden
1. Druk tijdens het lezen van een bericht op m om de Ontwerp map menu opties op te roepen.
2. Op
OK drukken en het bericht Verzenden.
3. Druk nogmaals op
OK en selecteer Verzenden of blader : naar Ontwerp opsl. om het bericht op te
slaan in de Ontwerp map en druk op
OK.
4. Als u Verzenden kiest, wordt het bericht onmmiddelijk verstuurd. SMS verzond! verschijnt op het display
als aanduiding dat het bericht is verstuurd.
Een bericht bewerken
1. Druk tijdens het lezen van het bericht op m om de Ontwerp map menu opties op te roepen.
2. Blader
: naar Bewerken en druk op OK om te bewerken.
3. Druk na de bewerking op
OK en bevestig het bericht.
4. Zie stappen 3 tot 5 in "Schrijven en versturen van nieuw SMS-bericht" op bladzijde 27 voor het versturen van
het bericht of selecteer Ontwerp opsl. om het oorspronkelijk bericht in de Ontwerp map te vervangen.
Een ontwerpbericht wissen
1. Druk tijdens het lezen van het bericht op m om de Ontwerp map menu opties op te roepen.
2. Blader
: naar Verwijderen en druk op OK om het wissen te bevestigen.
Alle berichten in Ontwerp map wissen
1. Druk terwijl de berichten op het display staan op m om de Ontwerp map menu opties op te roepen.
2. Blader
: naar Alles wissen en druk op OK.
3. Nogmaals op
OK drukken om het wissen te bevestigen.
Verzenden Het bericht onmiddelijk verzenden
Bewerken Het bericht bewerken en verzenden of bewaren als ontwerp
Verwijderen Bericht wissen
Alles wissen Wis alle berichten in de Ontwerp map
SE430_IFU_NL.book Page 30 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
31
NL
SMS
SMS instellingen
Met dit menu kunt u de server instellen voor het verzenden en ontvangen van SMS-berichten. Uw SE430 kan
berichten van 3 service centers ontvangen.
Elk service center bestaat uit 2 nummers:
- Inkomend nummer
- Uitgaande nummer
De maximale lengte van een inkomend/uitgaand nummer is 24 cijfers.
De inkomende en uitgaande nummers van uw SE430 zijn al ingesteld voor het landelijke netwerk. Wij raden u
aan deze instellingen niet te wijzigen. Neem contact op met uw telecomleverancier voor nadere
bijzonderheden of als er problemen zijn.
SMS-ontvangst
Uw SE430 kan SMS-berichten ontvangen van een andere telefoon als u geabonneerd bent op de CLI en SMS-
diensten van uw telecomleverancier. Standaard is SMS-ontvangst ingesteld op Aan zodat u SMS-berichten kunt
ontvangen.
Ontvangst van SMS-berichten inschakelen en uitschakelen
1. Druk op m, druk op OK en kies SMS, blader : naar SMS Instel. en druk op OK, druk op OK en kies
SMS-ontvangst.
2. Blader : naar Aan of Uit en druk op OK om te bevestigen.
Instellen van uitgaand nummer
De inkomende en uitgaande nummers van uw SE430 zijn al ingesteld voor het landelijke netwerk. Wij raden u
aan deze instellingen niet te wijzigen. Neem contact op met uw telecomleverancier voor nadere
bijzonderheden of als er problemen zijn.
1. Druk op
m, druk op OK en selecteer SMS, blader : naar SMS Instel. en druk op OK.
2. Blader
: naar SMS center en druk op OK om te bevestigen.
3. Druk op
OK en kies Uitgaand Nr.
4. Voer het nummer in en druk op
OK.
Als SMS-ontvangst Uit staat, kunt u wel SMS-berichten versturen.
De maximale lengte van een uitgaand nummer is 24 cijfers.
SE430_IFU_NL.book Page 31 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
32
NL
SMS
Instellen van inkomend nummer
1. Druk op m, druk op OK en selecteer SMS, blader : naar SMS Instel. en druk op OK.
2. Blader
: en selecteer SMS center en druk op OK om te bevestigen.
3. Blader
: naar Inkomend Nr. en druk op OK.
4. Voer het nummer in en druk op
OK.
Standaard SMS center
Het standaard SMS center nummer is 1.
Standaard SMS center instellen
1. Druk op m, druk op OK en selecteer SMS, blader : naar SMS Instel. en druk op OK, blader : naar
Stand. center en druk op
OK.
2. Blader
: naar het SMS center die u als standaard center will instellen en druk op OK om te bevestigen.
1ste belsignaal
Als deze functie op Uit staat, is het eerste belsignaal van een normale oproep niet te horen. Deze functie is
vooral nuttig in landen waar calling line identity na het eerste belsignaal verstuurd wordt, waardoor de telefoon
niet overgaat bij een inkomend bericht.
1st belsignaal instellen
1. Druk op m, druk op OK en selecteer SMS, blader : naar SMS Instel. en druk op OK, blader : naar
1ste belsign. en druk op
OK.
2. Blader
: naar Aan of Uit en druk op OK om te bevestigen.
De maximale lengte van een inkomend nummer is 24 cijfers.
SE430_IFU_NL.book Page 32 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
33
NL
Alarm & klok
Instellen van datum en tijd
1. Druk op m, bladers : naar Alarm & klok en druk op OK, druk nogmaals op OK en selecteer Datum
& Tijd.
2. Voer de huidige tijd (UU:MM) en huidige datum (DD/MM/JJ) in en druk op OK.
3. Een toon is te horen als bevestiging en het display keert terug naar het vorige menu.
Alarm instellen
1. Druk op m, blader : naar Alarm & klok en druk op OK, blader : naar Alarm en druk op OK.
2. Blader
: naar Uit, Eenmalig aan of Dagelijks aan en druk op OK.
3. Als u Eenmalig aan of Dagelijks aan selecteert, voer dan de tijd voor het alarm in en druk op
OK.
Een toon is te horen als bevestiging en het display keert terug naar het vorige menu.
Alarmmelodie
1. Druk op m, blader : naar Alarm & klok en druk op OK, blader : naar Alarmmelodie en druk op OK.
2. Blader
: naar de gewenste melodie (Melodie 1, Melodie 2 of Melodie 3) om de melodie af te spelen.
3. Druk op
OK om de alarmmelodie in te schakelen.
Alarm & klok
Datum & Tijd
Alarm
Alarmmelodie
De datum invoeren in het formaat Dag/Maand/Jaar en de tijd in het 24-uur formaat.
De ingestelde datum en tijd blijven in het geheugen bewaard, ook wanneer de batterijen uit de
handset worden verwijderd of als de stroom uitvalt.
Het belsignaal en het ikoontje van het alarm klinken/knipperen gedurende 1 minuut als de alarmtijd
bereikt wordt. Om het alarm uit te schakelen kunt u een willekeurig toets op the handset indrukken.
SE430_IFU_NL.book Page 33 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
34
NL
Persoonlijke Instellingen
Handsettonen
Belvolume
Er zijn 5 belvolume opties (Stil, Laag, Midden, Hoog en Progressief). De standaard instelling is Midden.
Instellen belvolume
1. Druk op m, blader : naar Pers. inst. en druk op OK, druk op OK en selecteer Handsettonen en
druk op
OK en selecteer Belvolume.
2. Blader
: naar het gewenste volumeniveau en druk op OK om te bevestigen.
Een toon is te horen als bevestiging, en het display keert terug naar het vorige menu.
Belmelodie
Er zijn 10 belmelodieen beschikbaar op uw handset.
Belmelodie Instellen
1. Druk op m, blader : naar Pers. inst. en druk op OK, druk op OK en selecteer Handsettonen, blader
: naar Belmelodie en druk op OK.
2. Blader
: naar de gewenste melodie om de melodie te beluisteren.
3. Druk op
OK en selecteer een belmelodie.
Een toon is te horen die de keuze bevestigd, en het display keert terug naar het vorige menu.
Pers. inst.
Handsettonen
Handset Naam
Auto Antw.
Auto Ophang.
Taal
Babyfoonmodus
Verlichting
Als Stil is geactiveerd, verschijnt het ikoontje op het display.
WAARSCHUWING De handset tijdens een inkomend gesprek niet te dicht bij uw oor houden
omdat het volume van de beltoon uw gehoor zou kunnen beschadigen.
SE430_IFU_NL.book Page 34 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
35
NL
Persoonlijke Instellingen
Groepmelodie
Om deze functie te kunnen gebruiken met u geabonneerd zijn op de Caller Line Identification service. Zie
"Wachtgesprek-service" op bladzijde 20.
Dit menu biedt u de mogelijkheid een melodie te selecteren die weergeven wordt wanneer gebeld wordt
door iemand van wie het telefoonnummer in de telefoongids is opgeslagen of tot een groep behoort. U kunt 1
belmelodie toewijzen aan elke groep.
Er zijn drie groepen in de telefoongids beschikbaar (Groep A, B, C) waarin u kontakten kunt onderbrengen. U
kunt een speciale melodie aan elke groep toewijzen.
Instellen groepmelodie
1. Druk op m, blader : naar Pers. inst. en druk op OK, druk op OK en selecteer Handsettonen, blader
: naar Groepmelodie en druk op OK.
2. Blader
: naar de groep waarvoor u een melodie will instellen en druk op OK.
3. Blader
: naar de gewenste melodie om de melodie weer te geven.
4. Druk op
OK om de melodie te selecteren.
Een toon is te horen ter bevestigen, en het display keert terug naar het vorige menu.
Toetstoon
Een enkele toon is te horen als een toets wordt ingedrukt. U kunt deze toon inschakelen of uitschakelen. De
standaardinstellingen van de toets toon is Aan.
Toetstoon In/Uit-schakelen
1. Druk op m, blader : naar Pers. inst. en druk op OK, druk op OK en selecteer Handsettonen, blader
: naar Toetstoon en druk op OK.
2. Blader
: naar Aan of Uit en druk op OK om te bevestigen.
Een toon is te horen ter bevestiging, en het display keert terug naar het vorige menu.
SMS-toon
Een toon is te horen als een nieuw SMS-bericht is ontvangen. U kunt deze SMS-toon in- of uitschakelen. De
standaard instelling van de SMS-toon is Aan.
SMS-toon In/Deactiveer
1. Druk op m, blader : naar Pers. inst. en druk op OK, druk op OK en selecteer Handsettonen, blader
: naar SMS-toon en druk op OK.
2. Blader
: naar Aan of Uit en druk op OK om te bevestigen.
Een toon is te horen ter bevestiging, en het display keert terug naar het vorige menu.
SE430_IFU_NL.book Page 35 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
36
NL
Persoonlijke Instellingen
Handset Naam
U kunt de handset een naam geven en deze in de standby-stand op het display van de handset weergeven. De
standaard ingestelde naam van uw handset is PHILIPS.
Naam handset veranderen
1. Druk op m, blader : naar Pers. inst. en druk op OK, blader : naar Handset Naam en druk op OK.
2. Bewerk de naam van de handset en druk op
OK om te bevestigen.
Een toon is te horen ter bevestiging, en het display keert terug naar het vorige menu.
Automatisch beantwoorden
Deze functie stelt u in staat een oproep automatische te beantwoorden door eenvoudig de handset van het
basisstation op te nemen. De functie Automatsich beantwoorden is standaard ingesteld op Uit.
Instellen van de functie Automatisch beantwoorden
1. Druk op m, blader : naar Pers. inst. en druk op OK, blader : naar Auto beantw. en druk op OK.
2. Blader
: naar Aan of Uit en druk op OK om te bevestigen.
Een toon is te horen ter bevestiging, en het display keert terug naar het vorige menu.
Automatisch ophangen
Deze functie stelt u in staat een oproep automatische te beëindigen door de handset terug te plaatsen op het
basisstation. De functie Automatisch ophangen is standaard ingesteld op Aan.
Instellen van de functie Automatisch ophangen
1. Druk op m, blader : naar Pers. inst. en druk op OK, blader : naar Auto ophang. en druk op OK.
2. Blader
: naar Aan of Uit en druk op OK om te bevestigen.
Een toon is te horen ter bevestiging, en het display keert terug naar het vorige menu.
Taal
Uw SE430 ondersteunt verschillende talen voor het display.
Veranderen van de taal
1. Druk op m, blader : naar Pers. inst. en druk op OK, blader : naar Taal en druk op OK.
2. Blader
: naar de gewenste taal en druk op OK om te bevestigen.
Een toon is te horen ter bevestiging, en het display keert terug naar het vorige menu.
De maximale lengte van een handsetnaam is 12 leestekens.
SE430_IFU_NL.book Page 36 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
37
NL
Persoonlijke Instellingen
Babyfoonmodus
Om deze functie te gebruiken moeten er tenminste 2 handsets aangemeld zijn bij het basisstation (zie bladzijde
41 "Een extra handset aanmelden").
Deze functie stelt u in staat de babykamer te controleren. Plaats de handset in de babykamer. Als het
geluidsniveau in de omgeving van de microfoon van de handset boven een bepaald niveau komt, dat belt de
handset automatisch naar een andere handset die bij het basisstation is aangemeld.
Om de babyfoon-functie te gebruiken dient deze geactiveerd worden (op handset 1) en het nummer van de
handset die gebeld moet worden (d.w.z. handset 2) als geluid in de babykamer gesignaleerd wordt, moet
ingevoerd worden. Plaats de handset die in de babyfoonmodus staat (d.w.z. handset 1) in de babykamer. Als
deze handset geluid boven een bepaald niveau signaleert, belt het automatische naar de andere handset (d.w.z.
handset 2).
Babyfoonmodus activeren
1. Druk op m, blader : naar Pers. inst. en druk op OK, blader : naar Babyfoonmodus en druk op OK.
2. Voor het nummer van de handset die u wilt bellen in, en druk op
OK om te activeren.
Babyfoonmodus uitschakelen
1. Druk op m, selecteer Uit en druk op OK.
Verlichting
Verlichting Instellen
1. Druk op m, blader : naar Pers. inst. en druk op OK, blader : naar Verlichting en druk op OK.
2. Blader
: naar Aan of Uit en druk op OK om te bevestigen.
Een toon die de instelling bevestigt is te horen.
In de babyfoonmodus worden alle toetsen geactiveerd behalve de m toets. Babyfoonmodus
wordt op het display getoond als de functie is geactiveerd, en de handset kan niet gebruikt worden
voor inkomende en uitgaande gesprekken.
De verlichting wordt geactiveerd als gebeld wordt, een nieuw bericht binnenkomt, enz. De batterij
gaat langer mee als de verlichting is uitgeschakeld.
SE430_IFU_NL.book Page 37 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
38
NL
Geavanceerde Instellingen
Flash Tijd
Flash Tijd (of vertragen van nummer kiezen) is de tijd die verstrijkt voordat de verbinding verbroken wordt
nadat u
r heeft ingedrukt. Deze kan ingesteld worden op kort, normaal of lang.
De standaard waarde voor Flash Tijd die ingesteld is in uw SE430 is aangepast voor het landelijke netwerk en
zou daarom niet veranderd hoeven te worden.
Instellen van Flash Tijd
1. Druk op m, blader : naar Geav. inst. en druk op OK, druk op OK en selecteer Flash Tijd.
2. Blader
: naar Korte, Midden of Lange en druk op OK om te bevestigen.
Een toon is te horen om de instelling te bevestigen, en het display keert terug naar het vorige menu.
Kies modus
De standaard instelling voor kiesmodus op uw SE430 is aangepast aan het landelijke netwerk, en normaal is het
niet nodig deze te veranderen.
De kiesmodus heeft twee standen: Toon en Puls
Geav. inst.
Flash Tijd
Kies Modus
Gesprek Blok.
Baby- Instl.
Registreer
Afmelden
PIN wijzigen
Resetten
Auto-voork.nr
Land
Confer modus
Deze instelling is nodig voor verschillende netwerkdiensten. Het gebruik van sommige diensten met
[
r + 1], [r + 2], [r + 3] (wachtgesprek, gesprek doorschakelen...) is
afhankelijk van de juiste instelling van Flash Tijd. Neem contact op met uw telecomleverancier voor
bijzonderheden over deze functie.
SE430_IFU_NL.book Page 38 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
39
NL
Geavanceerde Instellingen
Kies modus instellen
1. Druk op m, blader : naar Geav. inst. en druk op OK, blader : naar Kies modus en druk op OK.
2. Blader
: naar Toon of Puls en druk op OK om te bevestigen.
Een toon die de instelling bevestigt is te horen, en het display keert terug naar het vorige menu.
Gesprek blokkeren
Gesprek blokkeren stelt u instaat telefoonnummers die met een bepaald nummer beginnen te blokkeren. Met
4 cijfers voor elk te blokkeren nummer kunt u maximaal vier nummers blokkeren.
Gesprek blokkeren inschakelen/uitschakelen
1. Druk op m, blader : naar Geav. inst. en druk op OK, blader : naar Gesprek Blok. en druk op OK.
2. Voer de Master Pin in wanneer gevraagd en druk op
OK om te bevestigen.
3. Druk op
OK en selecteer Blokkeerstand.
4. Blader
: naar Aan of Uit en druk op OK om te bevestigen.
Een toon die de instellingen bevestigt is te horen, en het display keert terug naar het vorige menu.
Wijzigen van een geblokkeerd nummer
1. Druk op m, blader : naar Geav. inst. en druk op OK, blader : naar Gesprek Blok. en druk op OK.
2. Voer de Master Pin in wanneer gevraagd en druk op
OK om te bevestigen.
3. Blader
: naar Blokkeernum en druk op OK.
4. Blader
: naar Nummer 1, Nummer 2, Nummer 3 of Nummer 4 en druk op OK.
5. Voer maximaal 4 cijfers in en druk op
OK om te bevestigen.
Een toon bevestigt de instelling, en het display keert terug naar de standby-stand.
Als u de Master PIN heeft veranderd, en deze niet op de fabrieksinstelling 0000 staat, moet u de
nieuwe Master PIN invoeren voordat u Gesprek Blok. kunt activeren of deactiveren, of nummers
kunt toevoegen en veranderen.
Als een geblokkeerd nummer wordt gebeld, zal geen verbinding gemaakt worden. In dit geval zal de
telefoon een toon laten horen en terugkeren naar de standby-stand.
SE430_IFU_NL.book Page 39 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
40
NL
Geavanceerde Instellingen
Baby-instelling
Als de Baby-instelling geactiveerd is, kunt u een nummer bellen door elke willekeurige toets op de handset in
te drukken. Deze functie is handig voor het snel bellen naar hulpdiensten.
Baby-instelling activeren
1. Druk op m, blader : naar Geav. inst. en druk op OK, blader : naar Baby-inst. en druk op OK.
2. Voer de Master PIN wanneer gevraagd en druk op
OK om te bevestigen.
3. Druk op
OK en selecteer Modus.
4. Blader
: naar Aan en druk op OK om te bevestigen.
5. Voer het nummer voor Baby-instelling in en druk op
OK om te bevestigen.
6. Een melding die de instelling bevestigt verschijnt op het display.
Baby-instelling uitschakelen
1. Lang drukken op m(als Baby-inst. modus al geactiveerd werd).
2. Blader
: naar Uit en druk op OK om te bevestigen.
Nummer Baby-instelling veranderen
1. Druk op m, blader : naar Geav. inst. en druk op OK, blader : naar Baby-inst. en druk op OK.
2. Voer de Master PIN in wanneer vereist en druk op
OK om te bevestigen.
3. Blader
: naar Nummer en druk op OK.
4. Het laatst opgeslagen nummer van Baby-instelling wordt getoond (indien aanwezig).
5. Voer het nieuwe nummer voor Baby-instelling in en druk op
OK om te bevestigen.
Een lange toon is te horen ter bevestiging, en het display keert terug naar het vorige menu.
U kunt maximaal 24 cijfers invoeren voor het nummer van de Baby-instelling.
Als u de Master PIN veranderd heeft en deze niet op de fabrieksinstelling 0000 staat, moet de
nieuwe Master PIN invoeren voordat u de functie Baby-instel. kunt inschakelen of het nummer voor
Baby-instel. kunt veranderen.
Als Modus geactiveerd is maar het nummer voor Baby Instelling nog niet ingevoerd is, krijgt u een
melding om het nummer in te voeren.
SE430_IFU_NL.book Page 40 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
41
NL
Geavanceerde Instellingen
Registreer
De hieronder beschreven procedures zijn van toepassing zijn op SE430 handset. De procedures van andere
handsets kunnen verschillend zijn. Zie in dat geval de aanwijzingen van de fabrikant van de handset.
Extra handsets moeten bij het basisstation aangemeld worden voordat u ze gebruiken kunt. Ten hoogste 5
handsets kunnen worden aangemeld bij een basisstation.
Een extra handset aanmelden
1. Op het basisstation de c toets 3 seconds indrukken en ingedrukt houden in de standby-stand.
Vervolgens de registratie binnen 1 minuut uitvoeren.
2. Druk gelijktijdig lang op
mop de handset, blader : naar Geav. inst. en druk op OK, blader : naar
Registreer en druk op
OK.
3. Voer de Master PIN wanneer vereist en druk op
OK om de aanmelding te beginnen.
Een lange toon is te horen om te bevestigen dat de aanmelding voltooid is, en het display keert terug naar
het vorige menu.
Afmelden
Een handset afmelden
1. Druk op m, blader : naar Geav. inst. en druk op OK, blader : naar Afmelden en druk op OK.
2. Voer de Master PIN in wanneer vereist en druk op
OK om te bevestigen.
3. Op de handset van de af te melden handset het nummer van de handset invoeren.
Een lange toon is te horen om te bevestigen dat de afmelding voltooid is, and het display toont
Deregistreer.
The Master PIN is vereist voordat u handsets kunt aanmelden of afmelden. De standaard instelling
van de PIN is 0000.
Binnen 1 minuut is het basisstation in staat de aanmelding van een handset te accepteren. Als binnen
10 seconden geen toetsen worden ingedrukt, zal het aanmeldingsproces worden beëindigd.
Als de basis is gevonden en de PIN correct is, wordt een beschikbaar handsetnummer getoond, en
kunt u het nummer selecteren en invoeren.
Als de PIN onjuist is verschijnt Verkeerde PIN! op het display, en de handset keert terug naar de
standby-stand.
Als binnen de 15 seconden geen toets wordt ingedrukt, wordt het afmeldingsproces afgebroken en
keert de handset terug naar het vorige menu.
SE430_IFU_NL.book Page 41 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
42
NL
Geavanceerde Instellingen
Veranderen van Master PIN
De Master PIN wordt gebruikt voor instelling van gesprek blokkeren/nummer baby-instelling en voor de
aanmelding/afmelding van handsets. De standaard instellen van de Master PIN is 0000. Het PIN-nummer
bestaat uit 4 cijfers. Deze PIN wordt ook gebruikt om de instellingen van uw handset te beschermen. Uw
handset geeft aan wanneer het gebruik van de PIN vereist is.
Master PIN veranderen
1. Druk op m, blader : naar Geav. inst. en druk op OK, blader : naar PIN wijzigen en druk op OK.
2. Voer de huidige Master PIN in wanneer gevraagd en druk op
OK om te bevestigen. De ingevoerde PIN
wordt getoond als sterretjes t.w. (*) op het display.
3. Voer de nieuwe PIN in en druk op
OK.
4. Voer de nieuwe PIN nogmaals in, en druk op
OK om de verandering van de PIN te bevestigen.
Een bevestigende toon is te horen, de melding Nw PIN opgesl verschijnt, en het display keert terug naar
het vorige menu.
Reset Toestel
Reset toestel op standaard instelllingen
1. Druk op m, blader : naar Geav. inst. en druk op OK, blader : naar Resetten en druk op OK.
2. Druk op
OK om te bevestigen.
3. Voer de Master PIN in wanneer gevraagd en druk op
OK.
4. Een toon bevestigt de instellingen, en het toestel is terug gezet in de standaard instellingen (Zie tevens
"Standaard instellingen" op bladzijde 16).
Als een verkeerde PIN is ingevoerd, verschijnt Verkeerde PIN! en het display keert vervolgens terug
naar de standby-stand.
Als de Master PIN veranderd is, moet de nieuwe Master PIN ingevoerd worden voordat u Gesprek
Blok. en Baby-instel. kunt veranderen.
Na het resetten wordt de WELKOM modus weer getoond.
SE430_IFU_NL.book Page 42 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
43
NL
Geavanceerde Instellingen
Auto-voorkiesnummer
De maximale lengte van een auto-voorkiesnummer is 5 cijfers. Als het nummer is ingesteld, wordt het
automatische voor elk nummer dat gebeld wordt geplaats.
Instellen van auto-voorkiesnummer
1. Druk op m, blader : naar Geav. inst. en druk op OK, blader : naar Auto-voork.nr en druk op OK.
2. Het laatst opgeslagen auto-voorkiesnummer wordt getoond (indien ingesteld).
3. Voer het nummer in en druk op
OK om te bevestigen.
Een toon is te horen, en het display keert terug naar het vorige menu.
Landeninstelling
De beschikbaarheid van dit menu verschilt van land tot land.
U kunt een land kiezen dat verschilt van het land dat geselecteerd werd in de Welkom-modus.
1. Druk op
m, blader : naar Geav. inst. en druk op OK, blader : naar Land en druk op OK.
2. Voer de Master PIN in wanneer gevraagd en druk op
OK om te bevestigen.
3. Blader
: naar het land van uw keuze en druk op OK om te bevestigen.
Confer modus
Als de vergadermodus is geactiveerd, kunt u een drie-weg gesprek voeren, waarbij een tweede handset
automatische aangemeld wordt bij het basisstation indien de tweede handset opneemt terwijl reeds een
verbinding gemaakt is met externe lijn.
De standaardinstelling van deze functie is Uit.
Confer modus inschakelen/uitschakelen
1. Druk op m, blader : naar Geav. inst. en druk op OK, blader : naar Vergader en druk op OK.
2. Blader
: naar Aan of Uit en druk op OK om te bevestigen.
Een toon bevestigt de instelling, en het display keert terug naar het vorige menu.
U moet de Master PIN invoeren ook als de PIN op 0000 staat (de standaard PIN).
Als het land is geselecteerd, worden de standaard instellingen voor het geselecteede land
automatische ingesteld op de telefoon (voor o.m. Flash Tijd, Kies modus, Taal, etc.).
SE430_IFU_NL.book Page 43 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
44
NL
Netwerkdiensten
Dit menu geeft toegang tot een aantal functies voor ondermeer het gebruik, activeren en deactiveren van een
aantal netwerkdiensten waarvoor in sommige gevallen een abonnement is vereist. Neem contact op met uw
telecomleverancier voor nadere bijzonderheden over deze diensten.
De standaard nummers en waarden die vooraf ingesteld zijn op uw SE430 zijn in de meeste gevallen aangepast
voor het landelijke netwerk, en hoeven daarom niet veranderd te worden.
Oproep doorschakelen
Er zijn 3 opties beschikbaar voor het doorschakelen van een oproep: Onvoorwaardelijk doorschakelen,
Wanneer in gesprek, en Bij geen antwoord
Instellen doorschakelnummer
1. Druk op m, blader : naar Netw. dients. en druk op OK.
2. Blader
: naar de gewenste optie voor doorschakelen (Oproep doors. / Doors. Bezet / Onbeantw.) en
druk op
OK.
3. Blader
: naar Instellingen en druk op OK om het doorschakelnummer in te voeren.
4. Druk op
OK om te bevestigen.
Oproep doorschakelen activeren
1. Druk op m, blader : naar Netw. dienst. en druk op OK.
2. Blader
: naar de gewenste optie voor doorschakelen (Oproep doors / Doors. Bezet / Onbeantw.) en
druk op
OK.
3. Druk op
OK en selecteer Activeer.
4. De nummers voor de geselecteerde dienst worden gebeld.
5. Als het nummer gebeld is, op
e drukken om terug te keren naar de standby-stand.
Netw. dienst.
Oproep doors.
Doors. Bezet
Onbeantw.
PhoneMail
Terug bellen
Terugbel.uits
Verberg num.
Als deze functie is ingeschakeld, worden inkomende gesprekken doorgeschakeld naar het door u
gekozen nummer, afhankelijk van de optie voor doorschakelen die u heeft geselecteerd.
SE430_IFU_NL.book Page 44 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
45
NL
Netwerkdiensten
Oproep doorschakelen deactiveren
1. Druk op m, blader : naar Netw. dienst. en druk op OK.
2. Blader
: naar de doorschakeloptie die u wilt deactiveren (Oproep doors / Doors. Bezet / Onbeantw.)
and druk op
OK.
3. Blader
: naar Deactiveer en druk op OK om te bevestigen.
4. De nummers voor de geselecteerde dienst worden gebeld.
5. Als het nummer gebeld is, op
e drukken om terug te keren naar de standby-stand.
PhoneMail
Deze functie stelt een beller instaat een voicemail in te spreken als u niet beschikbaar bent dan wel de telefoon
zelf niet wenst te beantwoorden. De beschikbaarheid van deze functie is afhankelijk van uw land en het
abonnement met uw telecomleverancier. In veel gevallen moet betaald worden om het bericht te beluisteren,
omdat de berichten niet op de handset maar op het netwerk worden bewaard. Neem contact op met uw
telecomaanbieder voor informatie over deze functie.
Nummer voor PhoneMail instellen
1. Druk op m, blader : naar Netw. Dienst. en druk op OK, blader : naar PhoneMail en druk op OK.
2. Blader
: naar PhoneMail 1 of PhoneMail 2 en druk op OK.
3. Blader
: naar Instellingen en druk op OK.
4. Verander het nummer van de voicemail en druk op
OK.
PhoneMail activeren
1. Druk op m, blader : naar Netw. dienst. en druk op OK, blader : naar PhoneMail en druk op OK.
2. Blader
: naar PhoneMail 1 of PhoneMail 2 en druk op OK.
3. Blader
: naar Activeer en druk op OK.
4. De nummers voor voicemail service worden gebeld.
5. Als het nummer gebeld is, druk dan op
e om terug te keren naar de standby-stand.
Terug bellen
Instelling
1. Druk op m, blader : naar Netw. Dienst. en druk op OK, blader : naar Terug bellen en druk op OK.
2. Blader
: naar Instellingen en druk op OK.
3. Voer het vereiste nummer in voor call back en druk op
OK.
Terug bellen activeren
1. Druk op m, blader : naar Netw. dienst. en druk op OK, blader : naar Terug bellen en druk op OK.
2. Druk op
OK en selecteer Activeren.
3. De nummers voor de geselecteerde service worden gebeld.
4. Als het nummer gebeld is, op
e drukken om terug te keren naar de standby-stand.
SE430_IFU_NL.book Page 45 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
46
NL
Netwerkdiensten
Terug bellen uitschakelen
Instelling
1. Druk op m, blader : naar Netw. dienst. en druk op OK, blader : naar Terugbel.uits en druk op OK.
2. Blader
: naar Instellingen en druk op OK.
3. Voer het vereiste nummer in om call back uit te schakelen en druk op
OK.
Terug bellen uitschakelen
1. Druk op m, blader : naar Netw. dienst. en druk op OK, blader : to Terugbel.uits en druk op OK.
2. Druk op
OK en selecteer Activeer.
3. De nummerreeks voor de geselecteerd dienst wordt gebeld.
4. Als het nummer gebeldis, op
e drukken om terug te keren naar de standby-stand.
Verberg nummer
Instelling
1. Druk op m, blader : naar Netw. dienst. en druk op OK, blader : Verberg num. en druk op OK.
2. Blader
: naar Instellingen en druk op OK.
3. Voer het vereiste nummer in voor verberg ID en druk op
OK.
Verberg nummer inschakelen
1. Druk op m, blader : to Netw. dienst. en druk op OK, blader : Verberg num. en druk op OK.
2. Druk op
OK en selecteer Activeer.
3. Het nummer voor de geselecteerd dienst wordt gebeld.
4. Als het nummer gebeld is, op
e drukken om terug te keren naar de standby-stand.
Verberg nummer uitschakelen
1. Druk op m, blader : naar Netw. dienst. en druk op OK, blader : naar Verberg num. and druk op OK.
2. Blader
: naar Deactiveer en druk op OK om te bevestigen.
3. Het nummer voor de geselecteerd dienst wordt gebeld.
4. Als het nummer gebeld is, op
e drukken om terug te keren naar de standby-stand.
SE430_IFU_NL.book Page 46 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
47
NL
Oplossingen bij problemen
Problemen met de telefoon
Probleem Oorzaak Oplossing
Het ikoontje knippert
niet als de handset op het
basisstation wordt geplaatst
• Slecht contact batterij
• Vuil contact
• Battery is opgeladen
• De handset lichtelijk bewegen
• Reinig het contact van de
batterij met een doek en
alcohol
• Opladen niet vereist
Geen gesprekstoon • Geen spanning
• Batterijen zijn leeg
• U bent te ver van het
basisstation
• Verkeerd telefoonsnoer
• De adapter (indien vereist) is
niet op de voedingskabel
aangesloten
• Controleer de aansluitingen. De
telefoon resetten: de
voedingskabel uit de contactdoos
verwijder en weer terug plaatsen
• De batterijen tenminste 24 uur
opladen
• Ga dichter bij het basisstation
staan
• Gebruik de meegeleverde kabel
• Sluit de adapter (indien vereist)
aan op de voedingskabel
Slechte geluidskwaliteit • U bent te ver verwijderd van
het basisstation
• Het basisstation staat de dicht
bij electrische apparatuur, dikke
betonnen muren, of metalen
lijsten van deuren en ramen
• Ga dichter bij het basisstation
staan
• Verplaats het basisstation
tenminste een meter van
electrische apparatuur
Het ikoontje knippert • Handset is niet aangemeld aan
het basisstation
• De handset is te ver van het
basisstation
• De handset aanmelden bij het
basisstation
• Ga dichter bij het basisstation
staan
Het kopieeren de SIM-kaart
van mijn mobiele telefoon
naar de SE430 telefoongids is
niet voltooid.
Alleen de nummers in de
telefoongids van de SIM-kaart van
de mobiele telefoon worden
overgezet; de telefoon nummers
die zijn opgeslagen in het
geheugen van uw mobiele
telefoon worden niet overgezet.
De telefoonnummers in het
geheugen van uw SIM-kaart
overzetten naar uw mobiele
telefoon en vervolgens naar uw
SE430.
SE430_IFU_NL.book Page 47 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
48
NL
Oplossingen bij problemen
Probleem Oorzaak Oplossing
Het display van de handset is
niet beschikbaar
• bij het aanmelden van een
nieuwe handset bij het
basisstation
• bij gebruik van de handset
• Het aanmelden van een
handset is niet gelukt
• Het maximale aantal handsets
(5) is bereikt
• Basisstation is bezet door een
andere handset
• Nogmaals proberen door de
voeding van het basisstation los
te koppelen en weer aan te
sluiten, en vervolgens de
aanwijzingen voor het
aanmelden van een handset
volgen (zie bladzijde 41).
• Verwijderen en terug plaatsen
van de batterijen voor de
handset
• Afmelden van een handset om
een andere handset aan te
melden
• Wachten todat het beschikbaar is
Storende invloeden van een
radio of televisie
Uw SE430 basisstation of
voedingseenheid staat te dicht bij
electrische apparatuur
Plaats de voedingseenheid of basis
station zo ver mogelijk weg
Caller Line Identification (CLI)
service werkt niet
De service is niet geactiveerd Controleer het abonnement met
uw telecomleverancier
Geen beltoon De beltoon is uitgeschakeld Verhoog het volume
Een telefoonnummer kan niet
worden opgeslagen
De telefoongids is vol Wis een nummer om ruimte in
het geheugen te maken
Nieuwe SMS-berichten
kunnen niet worden
ontvangen
• Opslagruimte voor SMS is vol
• Foutive SMS-instellingen
• Wis oude SMS-berichten
• Controleer de SMS-instellingen
(zie bladzijde 31)
Versturen of ontvangen van
SMS niet mogelijk
• De uitgaande of ingaande SMS
center nummers zijn niet of
verkeerd ingesteld
• U heeft geen abonnement
• Een andere handset met SMS
maakt gebruik van de lijn
• Er is een probleem met
compatibiliteit tussen
telecomleveranciers
• De identeit wordt verborgen
• Zie "SMS instellingen" op
bladzijde 31
• Neem contact op met uw
telecomleverancier voor meer
informatie
• SMS-ontvangst op een van de
twee toestellen uitschakelen
• Neem contact op met uw
telecomleverancier voor meer
informatie
• Toon identiteit (zie "Verberg
nummer" op bladzijde 46)
SE430_IFU_NL.book Page 48 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
49
NL
Informatie
Electrische, Magnetische en
Electromagnetische Velden ("EMF")
1. Philips Royal Electronics produceert en verkoopt consumentenelectronica die, zoals het geval is met alle
electrische apparaten, electromagnetische signalen versturen en ontvangen.
2. Een van de belangrijkste beleidslijnen van Philips is om alle mogelijke gezondheids- en
veiligheidsvoorschriften in acht te nemen, aan alle wettelijke eisen te voldoen, en ten tijde van het
vervaardigen van producten ruim binnen toepasbare EMF-standaards te blijven.
3. Philips zet zich in voor het ontwikkelen, produceren, en verkopen van producten die geen schadelijke
gevolgen voor de gezondheid hebben.
4. Philips verklaart dat producten die op de juiste manier en overeenkomstig de richtlijnen gebruikt worden,
volgens de huidige wetenschappelijk kennis veilig in gebruik zijn.
5. Philips speelt een actieve rol in de ontwikkeling van de internationale EMF-standaard en veiligheidsstandaards,
waardoor Philips instaat is verdere ontwikkelingen in de standaardizatie snel te integreren in haar producten.
Conformiteit
De Declaration of conformity is beschikbaar op www.p4c.philips.com.
Hierbij verklaart Philips Consumer Electronics BLC P&ACC dat het toestel SE430x in overeenstemming is met
de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Recycling en verwijdering
Verwijderingsinstructie voor oude producten
De richtlijn WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment: 2002/96/EC) is opgesteld om te verzekeren dat
producten gerecycled worden met de best-mogelijke behandeling, herwinning, en recycling technieken om de
gezondheid niet te schaden en het millieu zoveel mogelijk te beschermen.
Uw product is ontworpen en vervaardigd met hoge kwaliteits materialen en componenten die gerecycled en
opnieuw gebruikt kunnen worden.
Uw oude producten niet met het normale huisvuil meegeven. Stel uzelf op de hoogte van de landelijke regels
voor het apart inzamelen van electrische en electronische producten die voorzien zijn van dit symbool:
Gebruik een van de volgende opties voor verwijdering:
1. Verwijdering van het complete product (inclusief snoeren, stekkers, en accessoires)
in de aangewezen WEEE-verzamelingsplaatsen
2. Afls u een vervangend product koopt, het oude product in zijn geheel bij uw
leverancier inleveren. De leverancier is verplicht de producten aan te nemen
overeenkomstig de WEEE voorschiften.
Philips heeft de verpakking gemarkeerd met standaard symbolen voor recyclen en
correcte verwijdering van uw afval.
Een financieele contributie is gemaakt aan de associatie voor het nationale
verwijdering & recycling systeem.
De gemarkeerde verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled.
SE430_IFU_NL.book Page 49 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
50
NL
Index
A
Aanmelden 41
Accessoires 5
Afmelden 41
Alarm 33
Alarmmelodie 33
Algemene aanwijzingen 11
Automatisch beantwoorden 36
Automatisch ophangen 36
Auto-voorkiesnummer 43
B
Babyfoonmodus 37
Baby-instelling 40
Basisstation 9
Batterijniveau 13
Beantwoorden van de telefoon 14
Bellerlijst 25
Bellerlijst opslaan 25
Bellerlijst wissen 25
Belmelodie 34
Belvolume 34
Bewerken van telefoongids 22
Beëindigen van een gesprek 14
C
Call back 45
Caller Line Identification 20
Conformiteit 49
D
Datum en tijd 33
E
Een bericht bewerken 30
F
Flash Tijd 38
G
Geavanceerde Instellingen 38
Gesprek beëindigen 18
Gesprek blokkeren 39
Groepmelodie 35
H
Handenvrij beantwoorden 18
Handset 6
Handsetnaam 36
Handsettoetsen 7
I
Ikoontjes 8
Inbox 28
Inkomend nummer 32
Intercom 19
Invoeren van tekst en
nummers 15
K
Kiesmodus 38
Klok & Alarm 33
Kopieer telefoongids van
SIM-kaart 23
L
LED-indicator 15
Landeninstelling 43
Luidsprekermodus 18
M
Master PIN 42
Menu-navigatie 10
Microfoon inschakelen 18
Microfoon uitschakelen 18
N
Netnummer 39
Netwerkdiensten 44
Nummer opslaan 21
O
Ontwerp map 29
Oproep beantwoorden 17
Oproep doorschakelen 44
Oproep doorschakelen bij
geen antwoord 44
Oproep doorschakelen
wanneer in gesprek 44
Oproep onvoorwaardelijk
doorschakelen 44
P
Paging 14
Persoonlijke Instellingen 34
R
Recycling en verwijdering 49
Redial lijst 25
Redial lijst opslaan 26
Redial lijst wissen 25
Reset 42
S
SMS 27
SMS beantwoorden 29
SMS center 32
SMS doorsturen 29
SMS instellingen 31
SMS wissen 29
SMS-ontvangst 31
SMS-toon 35
Schrijven en versturen van
SMS-bericht 27
Standby-stand 14
Storende invloeden 48
Symbolen 8
T
Taal 36
Telefoneren 14
Telefoongids 21
Telefoongids overzetten 24
Telefoongids wissen 22
Toetsenslot aan/uit 14
Toetstoon 35
U
Uitgaand nummer 31
V
Verberg ID 46
Vergadergesprek 20
Vergadermodus 43
Verlichting 15
VoiceMail 45
Volume luidspreker 18
W
Wachtgesprek 20
SE430_IFU_NL.book Page 50 Wednesday, September 20, 2006 2:20 PM
ΣΕ435_ΙΦΥ_ΕΝ.βοοκ Παγε 3 Φριδαψ, ∆εχεµβερ 16, 2005 1:15 ΠΜ
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
311128527112
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
Philips SE4301S/22 Handleiding
- Categorie
- Telefoons
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor