AE6790Portable radio
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China AE6790_00_UM_V2.0
Gebruikershandleiding
Manuale dell'utente
Manual do usuário
Brugervejledning
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
1
2
3
9
0
4 5
7 8
6
2 x 1.5V AAA/R03/UM4
1
AE6790Portable radio
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China AE6790_00_UM_V2.0
Gebruikershandleiding
Manuale dell'utente
Manual do usuário
Brugervejledning
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
1
2
3
9
0
4 5
7 8
6
2 x 1.5V AAA/R03/UM4
1
Een voorkeurstation selecteren
• Druk in de FM- en MW-modus op 1-5 om station 1-5 te selecteren;
druk op de knop +5 gevolgd door een knop van 1 tot 5 om station
6-10 te selecteren.
Tijd instellen
U kunt de tijd alleen in de stand-bymodus instellen.
1 Druk op SET CLOCK/PRESET.
2 Druk op TUNING - om het uur in te stellen.
3 Druk één keer op SET CLOCK/PRESET om te bevestigen.
4 Druk op TUNING + om de minuten in te stellen.
5 Druk één keer op SET CLOCK/PRESET om te bevestigen.
➜ Het apparaat sluit de modus voor het instellen van de tijd af.
VEILIGHEID EN ONDERHOUD
• Stel het apparaat en de batterijen niet bloot aan vocht, regen, zand of
zeer hoge temperaturen die worden veroorzaakt door verwarmingsap-
paratuur of direct zonlicht.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet nat wordt.
• Bedek de ventilatieopeningen niet met kranten, tafelkleden, gordijnen enz.
• Plaats geen voorwerpen die zijn gevuld met een vloeistof, zoals een
vaas, op het apparaat.
• Plaats geen voorwerpen met een open vlam, zoals brandende kaarsen,
op het apparaat.
• De mechanische delen van het apparaat bevatten zelfsmerende
onderdelen en mogen niet worden geolied of gesmeerd.
• Reinig het apparaat met een droge doek. Gebruik geen schoonmaak-
middelen die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddelen bevatten,
omdat hierdoor de behuizing kan worden beschadigd.
• Extreem hoge geluidsniveaus via oortelefoon en hoofdtelefoon kunnen
gehoorbeschadiging veroorzaken.
• De batterij mag niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen die
worden veroorzaakt door zonlicht, vuur en dergelijke.
Nederlands
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u
kan bieden? Registreer dan uw product op
www.philips.com/welcome.
Bovenkant en voorkant (zie 1)
1 2
– hiermee schakelt u de stand-bymodus in/uit
2 TUNING -
– hiermee stemt u in de FM/MW-modus af op een radiostation
– hiermee stelt u het uur van de klok in
3 TUNING +
– hiermee stemt u in de FM/MW-modus af op een radiostation
– hiermee stelt u de minuten van de klok in
9 DISPLAY
– geeft de tijd of radiofrequentie weer
0 Cijfertoetsen
– druk op deze toetsen om voorkeuzestations op te slaan
Zijkant (zie 1)
4 ;
– stereohoofdtelefoonaansluiting (3,5 mm)
5 LOCK/UNLOCK
– hiermee kunt u alle andere knoppen in- en uitschakelen
6 VOL
– hiermee past u het volume aan
7 BAND
– druk op deze knop om te schakelen tussen de FM- en MW-modus
8 SET CLOCK/PRESET
– hiermee stelt u in de stand-bymodus de klok in
– hiermee slaat u een voorkeuzestation op
PROBLEMEN OPLOSSEN
Controleer als er een fout optreedt eerst de onderstaande punten
voordat u het apparaat voor reparatie wegbrengt.
Neem contact op met de leverancier of het servicecentrum als u het
probleem na het volgen van deze tips niet kunt oplossen.
WAARSCHUWING: open het apparaat niet zelf. U loopt het risico van een
elektrische schok. Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren, anders
vervalt de garantie.
Probleem
– Mogelijke oorzaak
• Oplossing
Geen geluid/stroom
– Volume niet aangepast
• Pas het
VOL aan.
– Batterijen leeg/verkeerd geplaatst
• Plaats (nieuwe) batterijen op de juiste manier.
– Er is een hoofdtelefoon aangesloten op het apparaat
• Verwijder de hoofdtelefoon.
Slechte radio-ontvangst
– Zwak radiosignaal
• MW: het apparaat gebruikt een ingebouwde antenne.Voor de beste
ontvangst richt u deze antenne door het hele apparaat te draaien.
Voeding
Batterijen (niet meegeleverd)
Open de batterijklep en plaats twee alkalinebatterijen van het type AAA,
R03 of UM4, zoals aangegeven in het batterijcompartiment. (Zie 1.)
• Onjuist gebruik van de batterijen kan lekkage van elektrolyt veroorzak-
en, waardoor het compartiment gaat roesten of de batterijen barsten.
• Plaats geen verschillende typen batterijen in het apparaat. Gebruik voor
het apparaat alleen batterijen van hetzelfde type.
• Plaats geen oude en nieuwe batterijen in het apparaat.
• Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende lange tijd niet gaat
gebruiken.
Batterijen bevatten chemische stoffen en mogen niet met het
gewone huisvuil worden weggegooid.
Algemene informatie
Antennes
• Voor MW: het apparaat gebruikt een ingebouwde antenne.Voor de
beste ontvangst richt u deze antenne door het hele apparaat te draaien.
Oortelefoon aansluiten
• U kunt een hoofdtelefoon aansluiten op de hoofdtelefoonaansluiting.
Het apparaat vergrendelen
• U kunt het apparaat in iedere modus vergrendelen door de knop
LOCK
te verschuiven.
➜ Alle knoppen zijn uitgeschakeld.
• Het apparaat ontgrendelen.
➜ Schuif de knop
LOCK
naar
UNLOCK
.
Algemene aanwijzingen
1 Plaats batterijen zoals beschreven in Voeding.
➜
De klok wordt weergegeven.
• Druk op
2
om het apparaat in te schakelen.
• Druk nogmaals op
2
om naar de stand-bymodus te schakelen.
2 Draai aan de knop VOL om het volume aan te passen.
De radio inschakelen
1 Druk op
2
om het apparaat in te schakelen.
2 Druk op BAND om de FM- of MW-golfband te selecteren.
➜ De golfband en radiofrequentie worden weergegeven.
Automatisch afstemmen
• Houd
TUNING +/-
ingedrukt; het apparaat stemt automatisch af op
een station.
Handmatig afstemmen
Met deze functie kunt u handmatig afstemmen op een radiofrequentie.
Naast het zoeken met de antenne voor een betere ontvangst, kunt u de
ontvangst ook optimaliseren met deze functie.
• Druk in de FM- en MW-modus op
TUNING +/-
om af te stemmen
op stations.
Voorkeuzestations handmatig opslaan
U kunt voor elke golfband maximaal 10 stations opslaan onder PRESET
voor een snellere toegang.
1 Stem in de FM- en MW-modus af op het gewenste radiostation (zie
"Automatisch afstemmen" en "Handmatig afstemmen").
2 Druk op SET CLOCK/PRESET.
3 Druk op de cijfertoetsen om de voorkeuzestations 1-5 op te slaan;
druk op de knop +5 gevolgd door een knop van 1 tot 5 om de
voorkeuzestations 6-10 op te slaan.
Handige tips
– Als u al een FM- of MW-station hebt opgeslagen onder dat voorkeur-
nummer, wordt het overschreven door een nieuw station.
– Voorkeuzestations van de ene golfband overschrijven geen stations van
de andere golfband.
– Voorkeuzestations worden bewaard wanneer het apparaat niet is
aangesloten op netspanning.
Batterijen niet weggooien,
maar inleveren als KCA.
Gehoorbescherming
Zet het volume niet te hard.
• Als u het volume van uw hoofdtelefoon te hard zet, kan dit uw gehoor
beschadigen. Dit product kan geluiden produceren met een decibel-
bereik dat het gehoor kan beschadigen, zelfs als u minder dan een
minuut aan het geluid wordt blootgesteld. Het hogere decibelbereik is
bedoeld voor mensen die al slechter horen.
• Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd raken uw oren gewend
aan hogere volumes. Als u dus gedurende langere tijd luistert, kan gelu-
id dat u normaal in de oren klinkt, eigenlijk te luid en schadelijk voor
uw gehoor zijn. Om u hiertegen te beschermen, dient u het volume
op een veilig niveau te zetten voordat uw oren aan het geluid gewend
raken en het vervolgens niet hoger te zetten.
Een veilig geluidsniveau instellen:
• Zet de volumeregeling op een lage stand.
• Verhoog langzaam het volume totdat het aangenaam en duidelijk
klinkt, zonder storingen.
Gedurende langere tijd luisteren:
• Langdurige blootstelling aan geluid, zelfs op normale, 'veilige' niveaus,
kan gehoorbeschadiging veroorzaken.
• Gebruik uw apparatuur met zorg en neem een pauze op zijn tijd.
Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van uw
hoofdtelefoon.
• Luister op redelijke volumes gedurende redelijke perioden.
• Let erop dat u niet het volume aanpast wanneer uw oren aan het
geluid gewend raken.
• Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving niet meer hoort.
• Wees voorzichtig en gebruik de hoofdtelefoon niet in mogelijk gevaar-
lijke situaties.
• Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen van een motorvoer-
tuig, fiets, skateboard enz. Dit levert mogelijk gevaren op in het verkeer
en is in veel gebieden niet toegestaan.
Een voorkeurstation selecteren
• Druk in de FM- en MW-modus op 1-5 om station 1-5 te selecteren;
druk op de knop +5 gevolgd door een knop van 1 tot 5 om station
6-10 te selecteren.
Tijd instellen
U kunt de tijd alleen in de stand-bymodus instellen.
1 Druk op SET CLOCK/PRESET.
2 Druk op TUNING - om het uur in te stellen.
3 Druk één keer op SET CLOCK/PRESET om te bevestigen.
4 Druk op TUNING + om de minuten in te stellen.
5 Druk één keer op SET CLOCK/PRESET om te bevestigen.
➜ Het apparaat sluit de modus voor het instellen van de tijd af.
VEILIGHEID EN ONDERHOUD
• Stel het apparaat en de batterijen niet bloot aan vocht, regen, zand of
zeer hoge temperaturen die worden veroorzaakt door verwarmingsap-
paratuur of direct zonlicht.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet nat wordt.
• Bedek de ventilatieopeningen niet met kranten, tafelkleden, gordijnen enz.
• Plaats geen voorwerpen die zijn gevuld met een vloeistof, zoals een
vaas, op het apparaat.
• Plaats geen voorwerpen met een open vlam, zoals brandende kaarsen,
op het apparaat.
• De mechanische delen van het apparaat bevatten zelfsmerende
onderdelen en mogen niet worden geolied of gesmeerd.
• Reinig het apparaat met een droge doek. Gebruik geen schoonmaak-
middelen die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddelen bevatten,
omdat hierdoor de behuizing kan worden beschadigd.
• Extreem hoge geluidsniveaus via oortelefoon en hoofdtelefoon kunnen
gehoorbeschadiging veroorzaken.
• De batterij mag niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen die
worden veroorzaakt door zonlicht, vuur en dergelijke.
Nederlands
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u
kan bieden? Registreer dan uw product op
www.philips.com/welcome.
Bovenkant en voorkant (zie 1)
1 2
– hiermee schakelt u de stand-bymodus in/uit
2 TUNING -
– hiermee stemt u in de FM/MW-modus af op een radiostation
– hiermee stelt u het uur van de klok in
3 TUNING +
– hiermee stemt u in de FM/MW-modus af op een radiostation
– hiermee stelt u de minuten van de klok in
9 DISPLAY
– geeft de tijd of radiofrequentie weer
0 Cijfertoetsen
– druk op deze toetsen om voorkeuzestations op te slaan
Zijkant (zie 1)
4 ;
– stereohoofdtelefoonaansluiting (3,5 mm)
5 LOCK/UNLOCK
– hiermee kunt u alle andere knoppen in- en uitschakelen
6 VOL
– hiermee past u het volume aan
7 BAND
– druk op deze knop om te schakelen tussen de FM- en MW-modus
8 SET CLOCK/PRESET
– hiermee stelt u in de stand-bymodus de klok in
– hiermee slaat u een voorkeuzestation op
PROBLEMEN OPLOSSEN
Controleer als er een fout optreedt eerst de onderstaande punten
voordat u het apparaat voor reparatie wegbrengt.
Neem contact op met de leverancier of het servicecentrum als u het
probleem na het volgen van deze tips niet kunt oplossen.
WAARSCHUWING: open het apparaat niet zelf. U loopt het risico van een
elektrische schok. Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren, anders
vervalt de garantie.
Probleem
– Mogelijke oorzaak
• Oplossing
Geen geluid/stroom
– Volume niet aangepast
• Pas het
VOL aan.
– Batterijen leeg/verkeerd geplaatst
• Plaats (nieuwe) batterijen op de juiste manier.
– Er is een hoofdtelefoon aangesloten op het apparaat
• Verwijder de hoofdtelefoon.
Slechte radio-ontvangst
– Zwak radiosignaal
• MW: het apparaat gebruikt een ingebouwde antenne.Voor de beste
ontvangst richt u deze antenne door het hele apparaat te draaien.
Voeding
Batterijen (niet meegeleverd)
Open de batterijklep en plaats twee alkalinebatterijen van het type AAA,
R03 of UM4, zoals aangegeven in het batterijcompartiment. (Zie 1.)
• Onjuist gebruik van de batterijen kan lekkage van elektrolyt veroorzak-
en, waardoor het compartiment gaat roesten of de batterijen barsten.
• Plaats geen verschillende typen batterijen in het apparaat. Gebruik voor
het apparaat alleen batterijen van hetzelfde type.
• Plaats geen oude en nieuwe batterijen in het apparaat.
• Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende lange tijd niet gaat
gebruiken.
Batterijen bevatten chemische stoffen en mogen niet met het
gewone huisvuil worden weggegooid.
Algemene informatie
Antennes
• Voor MW: het apparaat gebruikt een ingebouwde antenne.Voor de
beste ontvangst richt u deze antenne door het hele apparaat te draaien.
Oortelefoon aansluiten
• U kunt een hoofdtelefoon aansluiten op de hoofdtelefoonaansluiting.
Het apparaat vergrendelen
• U kunt het apparaat in iedere modus vergrendelen door de knop
LOCK
te verschuiven.
➜ Alle knoppen zijn uitgeschakeld.
• Het apparaat ontgrendelen.
➜ Schuif de knop
LOCK
naar
UNLOCK
.
Algemene aanwijzingen
1 Plaats batterijen zoals beschreven in Voeding.
➜
De klok wordt weergegeven.
• Druk op
2
om het apparaat in te schakelen.
• Druk nogmaals op
2
om naar de stand-bymodus te schakelen.
2 Draai aan de knop VOL om het volume aan te passen.
De radio inschakelen
1 Druk op
2
om het apparaat in te schakelen.
2 Druk op BAND om de FM- of MW-golfband te selecteren.
➜ De golfband en radiofrequentie worden weergegeven.
Automatisch afstemmen
• Houd
TUNING +/-
ingedrukt; het apparaat stemt automatisch af op
een station.
Handmatig afstemmen
Met deze functie kunt u handmatig afstemmen op een radiofrequentie.
Naast het zoeken met de antenne voor een betere ontvangst, kunt u de
ontvangst ook optimaliseren met deze functie.
• Druk in de FM- en MW-modus op
TUNING +/-
om af te stemmen
op stations.
Voorkeuzestations handmatig opslaan
U kunt voor elke golfband maximaal 10 stations opslaan onder PRESET
voor een snellere toegang.
1 Stem in de FM- en MW-modus af op het gewenste radiostation (zie
"Automatisch afstemmen" en "Handmatig afstemmen").
2 Druk op SET CLOCK/PRESET.
3 Druk op de cijfertoetsen om de voorkeuzestations 1-5 op te slaan;
druk op de knop +5 gevolgd door een knop van 1 tot 5 om de
voorkeuzestations 6-10 op te slaan.
Handige tips
– Als u al een FM- of MW-station hebt opgeslagen onder dat voorkeur-
nummer, wordt het overschreven door een nieuw station.
– Voorkeuzestations van de ene golfband overschrijven geen stations van
de andere golfband.
– Voorkeuzestations worden bewaard wanneer het apparaat niet is
aangesloten op netspanning.
Batterijen niet weggooien,
maar inleveren als KCA.
Gehoorbescherming
Zet het volume niet te hard.
• Als u het volume van uw hoofdtelefoon te hard zet, kan dit uw gehoor
beschadigen. Dit product kan geluiden produceren met een decibel-
bereik dat het gehoor kan beschadigen, zelfs als u minder dan een
minuut aan het geluid wordt blootgesteld. Het hogere decibelbereik is
bedoeld voor mensen die al slechter horen.
• Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd raken uw oren gewend
aan hogere volumes. Als u dus gedurende langere tijd luistert, kan gelu-
id dat u normaal in de oren klinkt, eigenlijk te luid en schadelijk voor
uw gehoor zijn. Om u hiertegen te beschermen, dient u het volume
op een veilig niveau te zetten voordat uw oren aan het geluid gewend
raken en het vervolgens niet hoger te zetten.
Een veilig geluidsniveau instellen:
• Zet de volumeregeling op een lage stand.
• Verhoog langzaam het volume totdat het aangenaam en duidelijk
klinkt, zonder storingen.
Gedurende langere tijd luisteren:
• Langdurige blootstelling aan geluid, zelfs op normale, 'veilige' niveaus,
kan gehoorbeschadiging veroorzaken.
• Gebruik uw apparatuur met zorg en neem een pauze op zijn tijd.
Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van uw
hoofdtelefoon.
• Luister op redelijke volumes gedurende redelijke perioden.
• Let erop dat u niet het volume aanpast wanneer uw oren aan het
geluid gewend raken.
• Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving niet meer hoort.
• Wees voorzichtig en gebruik de hoofdtelefoon niet in mogelijk gevaar-
lijke situaties.
• Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen van een motorvoer-
tuig, fiets, skateboard enz. Dit levert mogelijk gevaren op in het verkeer
en is in veel gebieden niet toegestaan.
Een voorkeurstation selecteren
• Druk in de FM- en MW-modus op 1-5 om station 1-5 te selecteren;
druk op de knop +5 gevolgd door een knop van 1 tot 5 om station
6-10 te selecteren.
Tijd instellen
U kunt de tijd alleen in de stand-bymodus instellen.
1 Druk op SET CLOCK/PRESET.
2 Druk op TUNING - om het uur in te stellen.
3 Druk één keer op SET CLOCK/PRESET om te bevestigen.
4 Druk op TUNING + om de minuten in te stellen.
5 Druk één keer op SET CLOCK/PRESET om te bevestigen.
➜ Het apparaat sluit de modus voor het instellen van de tijd af.
VEILIGHEID EN ONDERHOUD
• Stel het apparaat en de batterijen niet bloot aan vocht, regen, zand of
zeer hoge temperaturen die worden veroorzaakt door verwarmingsap-
paratuur of direct zonlicht.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet nat wordt.
• Bedek de ventilatieopeningen niet met kranten, tafelkleden, gordijnen enz.
• Plaats geen voorwerpen die zijn gevuld met een vloeistof, zoals een
vaas, op het apparaat.
• Plaats geen voorwerpen met een open vlam, zoals brandende kaarsen,
op het apparaat.
• De mechanische delen van het apparaat bevatten zelfsmerende
onderdelen en mogen niet worden geolied of gesmeerd.
• Reinig het apparaat met een droge doek. Gebruik geen schoonmaak-
middelen die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddelen bevatten,
omdat hierdoor de behuizing kan worden beschadigd.
• Extreem hoge geluidsniveaus via oortelefoon en hoofdtelefoon kunnen
gehoorbeschadiging veroorzaken.
• De batterij mag niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen die
worden veroorzaakt door zonlicht, vuur en dergelijke.
Nederlands
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u
kan bieden? Registreer dan uw product op
www.philips.com/welcome.
Bovenkant en voorkant (zie 1)
1 2
– hiermee schakelt u de stand-bymodus in/uit
2 TUNING -
– hiermee stemt u in de FM/MW-modus af op een radiostation
– hiermee stelt u het uur van de klok in
3 TUNING +
– hiermee stemt u in de FM/MW-modus af op een radiostation
– hiermee stelt u de minuten van de klok in
9 DISPLAY
– geeft de tijd of radiofrequentie weer
0 Cijfertoetsen
– druk op deze toetsen om voorkeuzestations op te slaan
Zijkant (zie 1)
4 ;
– stereohoofdtelefoonaansluiting (3,5 mm)
5 LOCK/UNLOCK
– hiermee kunt u alle andere knoppen in- en uitschakelen
6 VOL
– hiermee past u het volume aan
7 BAND
– druk op deze knop om te schakelen tussen de FM- en MW-modus
8 SET CLOCK/PRESET
– hiermee stelt u in de stand-bymodus de klok in
– hiermee slaat u een voorkeuzestation op
PROBLEMEN OPLOSSEN
Controleer als er een fout optreedt eerst de onderstaande punten
voordat u het apparaat voor reparatie wegbrengt.
Neem contact op met de leverancier of het servicecentrum als u het
probleem na het volgen van deze tips niet kunt oplossen.
WAARSCHUWING: open het apparaat niet zelf. U loopt het risico van een
elektrische schok. Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren, anders
vervalt de garantie.
Probleem
– Mogelijke oorzaak
• Oplossing
Geen geluid/stroom
– Volume niet aangepast
• Pas het
VOL aan.
– Batterijen leeg/verkeerd geplaatst
• Plaats (nieuwe) batterijen op de juiste manier.
– Er is een hoofdtelefoon aangesloten op het apparaat
• Verwijder de hoofdtelefoon.
Slechte radio-ontvangst
– Zwak radiosignaal
• MW: het apparaat gebruikt een ingebouwde antenne.Voor de beste
ontvangst richt u deze antenne door het hele apparaat te draaien.
Voeding
Batterijen (niet meegeleverd)
Open de batterijklep en plaats twee alkalinebatterijen van het type AAA,
R03 of UM4, zoals aangegeven in het batterijcompartiment. (Zie 1.)
• Onjuist gebruik van de batterijen kan lekkage van elektrolyt veroorzak-
en, waardoor het compartiment gaat roesten of de batterijen barsten.
• Plaats geen verschillende typen batterijen in het apparaat. Gebruik voor
het apparaat alleen batterijen van hetzelfde type.
• Plaats geen oude en nieuwe batterijen in het apparaat.
• Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende lange tijd niet gaat
gebruiken.
Batterijen bevatten chemische stoffen en mogen niet met het
gewone huisvuil worden weggegooid.
Algemene informatie
Antennes
• Voor MW: het apparaat gebruikt een ingebouwde antenne.Voor de
beste ontvangst richt u deze antenne door het hele apparaat te draaien.
Oortelefoon aansluiten
• U kunt een hoofdtelefoon aansluiten op de hoofdtelefoonaansluiting.
Het apparaat vergrendelen
• U kunt het apparaat in iedere modus vergrendelen door de knop
LOCK
te verschuiven.
➜ Alle knoppen zijn uitgeschakeld.
• Het apparaat ontgrendelen.
➜ Schuif de knop
LOCK
naar
UNLOCK
.
Algemene aanwijzingen
1 Plaats batterijen zoals beschreven in Voeding.
➜
De klok wordt weergegeven.
• Druk op
2
om het apparaat in te schakelen.
• Druk nogmaals op
2
om naar de stand-bymodus te schakelen.
2 Draai aan de knop VOL om het volume aan te passen.
De radio inschakelen
1 Druk op
2
om het apparaat in te schakelen.
2 Druk op BAND om de FM- of MW-golfband te selecteren.
➜ De golfband en radiofrequentie worden weergegeven.
Automatisch afstemmen
• Houd
TUNING +/-
ingedrukt; het apparaat stemt automatisch af op
een station.
Handmatig afstemmen
Met deze functie kunt u handmatig afstemmen op een radiofrequentie.
Naast het zoeken met de antenne voor een betere ontvangst, kunt u de
ontvangst ook optimaliseren met deze functie.
• Druk in de FM- en MW-modus op
TUNING +/-
om af te stemmen
op stations.
Voorkeuzestations handmatig opslaan
U kunt voor elke golfband maximaal 10 stations opslaan onder PRESET
voor een snellere toegang.
1 Stem in de FM- en MW-modus af op het gewenste radiostation (zie
"Automatisch afstemmen" en "Handmatig afstemmen").
2 Druk op SET CLOCK/PRESET.
3 Druk op de cijfertoetsen om de voorkeuzestations 1-5 op te slaan;
druk op de knop +5 gevolgd door een knop van 1 tot 5 om de
voorkeuzestations 6-10 op te slaan.
Handige tips
– Als u al een FM- of MW-station hebt opgeslagen onder dat voorkeur-
nummer, wordt het overschreven door een nieuw station.
– Voorkeuzestations van de ene golfband overschrijven geen stations van
de andere golfband.
– Voorkeuzestations worden bewaard wanneer het apparaat niet is
aangesloten op netspanning.
Batterijen niet weggooien,
maar inleveren als KCA.
Gehoorbescherming
Zet het volume niet te hard.
• Als u het volume van uw hoofdtelefoon te hard zet, kan dit uw gehoor
beschadigen. Dit product kan geluiden produceren met een decibel-
bereik dat het gehoor kan beschadigen, zelfs als u minder dan een
minuut aan het geluid wordt blootgesteld. Het hogere decibelbereik is
bedoeld voor mensen die al slechter horen.
• Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd raken uw oren gewend
aan hogere volumes. Als u dus gedurende langere tijd luistert, kan gelu-
id dat u normaal in de oren klinkt, eigenlijk te luid en schadelijk voor
uw gehoor zijn. Om u hiertegen te beschermen, dient u het volume
op een veilig niveau te zetten voordat uw oren aan het geluid gewend
raken en het vervolgens niet hoger te zetten.
Een veilig geluidsniveau instellen:
• Zet de volumeregeling op een lage stand.
• Verhoog langzaam het volume totdat het aangenaam en duidelijk
klinkt, zonder storingen.
Gedurende langere tijd luisteren:
• Langdurige blootstelling aan geluid, zelfs op normale, 'veilige' niveaus,
kan gehoorbeschadiging veroorzaken.
• Gebruik uw apparatuur met zorg en neem een pauze op zijn tijd.
Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van uw
hoofdtelefoon.
• Luister op redelijke volumes gedurende redelijke perioden.
• Let erop dat u niet het volume aanpast wanneer uw oren aan het
geluid gewend raken.
• Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving niet meer hoort.
• Wees voorzichtig en gebruik de hoofdtelefoon niet in mogelijk gevaar-
lijke situaties.
• Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen van een motorvoer-
tuig, fiets, skateboard enz. Dit levert mogelijk gevaren op in het verkeer
en is in veel gebieden niet toegestaan.
Een voorkeurstation selecteren
• Druk in de FM- en MW-modus op 1-5 om station 1-5 te selecteren;
druk op de knop +5 gevolgd door een knop van 1 tot 5 om station
6-10 te selecteren.
Tijd instellen
U kunt de tijd alleen in de stand-bymodus instellen.
1 Druk op SET CLOCK/PRESET.
2 Druk op TUNING - om het uur in te stellen.
3 Druk één keer op SET CLOCK/PRESET om te bevestigen.
4 Druk op TUNING + om de minuten in te stellen.
5 Druk één keer op SET CLOCK/PRESET om te bevestigen.
➜ Het apparaat sluit de modus voor het instellen van de tijd af.
VEILIGHEID EN ONDERHOUD
• Stel het apparaat en de batterijen niet bloot aan vocht, regen, zand of
zeer hoge temperaturen die worden veroorzaakt door verwarmingsap-
paratuur of direct zonlicht.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet nat wordt.
• Bedek de ventilatieopeningen niet met kranten, tafelkleden, gordijnen enz.
• Plaats geen voorwerpen die zijn gevuld met een vloeistof, zoals een
vaas, op het apparaat.
• Plaats geen voorwerpen met een open vlam, zoals brandende kaarsen,
op het apparaat.
• De mechanische delen van het apparaat bevatten zelfsmerende
onderdelen en mogen niet worden geolied of gesmeerd.
• Reinig het apparaat met een droge doek. Gebruik geen schoonmaak-
middelen die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddelen bevatten,
omdat hierdoor de behuizing kan worden beschadigd.
• Extreem hoge geluidsniveaus via oortelefoon en hoofdtelefoon kunnen
gehoorbeschadiging veroorzaken.
• De batterij mag niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen die
worden veroorzaakt door zonlicht, vuur en dergelijke.
Nederlands
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u
kan bieden? Registreer dan uw product op
www.philips.com/welcome.
Bovenkant en voorkant (zie 1)
1 2
– hiermee schakelt u de stand-bymodus in/uit
2 TUNING -
– hiermee stemt u in de FM/MW-modus af op een radiostation
– hiermee stelt u het uur van de klok in
3 TUNING +
– hiermee stemt u in de FM/MW-modus af op een radiostation
– hiermee stelt u de minuten van de klok in
9 DISPLAY
– geeft de tijd of radiofrequentie weer
0 Cijfertoetsen
– druk op deze toetsen om voorkeuzestations op te slaan
Zijkant (zie 1)
4 ;
– stereohoofdtelefoonaansluiting (3,5 mm)
5 LOCK/UNLOCK
– hiermee kunt u alle andere knoppen in- en uitschakelen
6 VOL
– hiermee past u het volume aan
7 BAND
– druk op deze knop om te schakelen tussen de FM- en MW-modus
8 SET CLOCK/PRESET
– hiermee stelt u in de stand-bymodus de klok in
– hiermee slaat u een voorkeuzestation op
PROBLEMEN OPLOSSEN
Controleer als er een fout optreedt eerst de onderstaande punten
voordat u het apparaat voor reparatie wegbrengt.
Neem contact op met de leverancier of het servicecentrum als u het
probleem na het volgen van deze tips niet kunt oplossen.
WAARSCHUWING: open het apparaat niet zelf. U loopt het risico van een
elektrische schok. Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren, anders
vervalt de garantie.
Probleem
– Mogelijke oorzaak
• Oplossing
Geen geluid/stroom
– Volume niet aangepast
• Pas het
VOL aan.
– Batterijen leeg/verkeerd geplaatst
• Plaats (nieuwe) batterijen op de juiste manier.
– Er is een hoofdtelefoon aangesloten op het apparaat
• Verwijder de hoofdtelefoon.
Slechte radio-ontvangst
– Zwak radiosignaal
• MW: het apparaat gebruikt een ingebouwde antenne.Voor de beste
ontvangst richt u deze antenne door het hele apparaat te draaien.
Voeding
Batterijen (niet meegeleverd)
Open de batterijklep en plaats twee alkalinebatterijen van het type AAA,
R03 of UM4, zoals aangegeven in het batterijcompartiment. (Zie 1.)
• Onjuist gebruik van de batterijen kan lekkage van elektrolyt veroorzak-
en, waardoor het compartiment gaat roesten of de batterijen barsten.
• Plaats geen verschillende typen batterijen in het apparaat. Gebruik voor
het apparaat alleen batterijen van hetzelfde type.
• Plaats geen oude en nieuwe batterijen in het apparaat.
• Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende lange tijd niet gaat
gebruiken.
Batterijen bevatten chemische stoffen en mogen niet met het
gewone huisvuil worden weggegooid.
Algemene informatie
Antennes
• Voor MW: het apparaat gebruikt een ingebouwde antenne.Voor de
beste ontvangst richt u deze antenne door het hele apparaat te draaien.
Oortelefoon aansluiten
• U kunt een hoofdtelefoon aansluiten op de hoofdtelefoonaansluiting.
Het apparaat vergrendelen
• U kunt het apparaat in iedere modus vergrendelen door de knop
LOCK
te verschuiven.
➜ Alle knoppen zijn uitgeschakeld.
• Het apparaat ontgrendelen.
➜ Schuif de knop
LOCK
naar
UNLOCK
.
Algemene aanwijzingen
1 Plaats batterijen zoals beschreven in Voeding.
➜
De klok wordt weergegeven.
• Druk op
2
om het apparaat in te schakelen.
• Druk nogmaals op
2
om naar de stand-bymodus te schakelen.
2 Draai aan de knop VOL om het volume aan te passen.
De radio inschakelen
1 Druk op
2
om het apparaat in te schakelen.
2 Druk op BAND om de FM- of MW-golfband te selecteren.
➜ De golfband en radiofrequentie worden weergegeven.
Automatisch afstemmen
• Houd
TUNING +/-
ingedrukt; het apparaat stemt automatisch af op
een station.
Handmatig afstemmen
Met deze functie kunt u handmatig afstemmen op een radiofrequentie.
Naast het zoeken met de antenne voor een betere ontvangst, kunt u de
ontvangst ook optimaliseren met deze functie.
• Druk in de FM- en MW-modus op
TUNING +/-
om af te stemmen
op stations.
Voorkeuzestations handmatig opslaan
U kunt voor elke golfband maximaal 10 stations opslaan onder PRESET
voor een snellere toegang.
1 Stem in de FM- en MW-modus af op het gewenste radiostation (zie
"Automatisch afstemmen" en "Handmatig afstemmen").
2 Druk op SET CLOCK/PRESET.
3 Druk op de cijfertoetsen om de voorkeuzestations 1-5 op te slaan;
druk op de knop +5 gevolgd door een knop van 1 tot 5 om de
voorkeuzestations 6-10 op te slaan.
Handige tips
– Als u al een FM- of MW-station hebt opgeslagen onder dat voorkeur-
nummer, wordt het overschreven door een nieuw station.
– Voorkeuzestations van de ene golfband overschrijven geen stations van
de andere golfband.
– Voorkeuzestations worden bewaard wanneer het apparaat niet is
aangesloten op netspanning.
Batterijen niet weggooien,
maar inleveren als KCA.
Gehoorbescherming
Zet het volume niet te hard.
• Als u het volume van uw hoofdtelefoon te hard zet, kan dit uw gehoor
beschadigen. Dit product kan geluiden produceren met een decibel-
bereik dat het gehoor kan beschadigen, zelfs als u minder dan een
minuut aan het geluid wordt blootgesteld. Het hogere decibelbereik is
bedoeld voor mensen die al slechter horen.
• Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd raken uw oren gewend
aan hogere volumes. Als u dus gedurende langere tijd luistert, kan gelu-
id dat u normaal in de oren klinkt, eigenlijk te luid en schadelijk voor
uw gehoor zijn. Om u hiertegen te beschermen, dient u het volume
op een veilig niveau te zetten voordat uw oren aan het geluid gewend
raken en het vervolgens niet hoger te zetten.
Een veilig geluidsniveau instellen:
• Zet de volumeregeling op een lage stand.
• Verhoog langzaam het volume totdat het aangenaam en duidelijk
klinkt, zonder storingen.
Gedurende langere tijd luisteren:
• Langdurige blootstelling aan geluid, zelfs op normale, 'veilige' niveaus,
kan gehoorbeschadiging veroorzaken.
• Gebruik uw apparatuur met zorg en neem een pauze op zijn tijd.
Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van uw
hoofdtelefoon.
• Luister op redelijke volumes gedurende redelijke perioden.
• Let erop dat u niet het volume aanpast wanneer uw oren aan het
geluid gewend raken.
• Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving niet meer hoort.
• Wees voorzichtig en gebruik de hoofdtelefoon niet in mogelijk gevaar-
lijke situaties.
• Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen van een motorvoer-
tuig, fiets, skateboard enz. Dit levert mogelijk gevaren op in het verkeer
en is in veel gebieden niet toegestaan.
Een voorkeurstation selecteren
• Druk in de FM- en MW-modus op 1-5 om station 1-5 te selecteren;
druk op de knop +5 gevolgd door een knop van 1 tot 5 om station
6-10 te selecteren.
Tijd instellen
U kunt de tijd alleen in de stand-bymodus instellen.
1 Druk op SET CLOCK/PRESET.
2 Druk op TUNING - om het uur in te stellen.
3 Druk één keer op SET CLOCK/PRESET om te bevestigen.
4 Druk op TUNING + om de minuten in te stellen.
5 Druk één keer op SET CLOCK/PRESET om te bevestigen.
➜ Het apparaat sluit de modus voor het instellen van de tijd af.
VEILIGHEID EN ONDERHOUD
• Stel het apparaat en de batterijen niet bloot aan vocht, regen, zand of
zeer hoge temperaturen die worden veroorzaakt door verwarmingsap-
paratuur of direct zonlicht.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet nat wordt.
• Bedek de ventilatieopeningen niet met kranten, tafelkleden, gordijnen enz.
• Plaats geen voorwerpen die zijn gevuld met een vloeistof, zoals een
vaas, op het apparaat.
• Plaats geen voorwerpen met een open vlam, zoals brandende kaarsen,
op het apparaat.
• De mechanische delen van het apparaat bevatten zelfsmerende
onderdelen en mogen niet worden geolied of gesmeerd.
• Reinig het apparaat met een droge doek. Gebruik geen schoonmaak-
middelen die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddelen bevatten,
omdat hierdoor de behuizing kan worden beschadigd.
• Extreem hoge geluidsniveaus via oortelefoon en hoofdtelefoon kunnen
gehoorbeschadiging veroorzaken.
• De batterij mag niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen die
worden veroorzaakt door zonlicht, vuur en dergelijke.
Nederlands
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u
kan bieden? Registreer dan uw product op
www.philips.com/welcome.
Bovenkant en voorkant (zie 1)
1 2
– hiermee schakelt u de stand-bymodus in/uit
2 TUNING -
– hiermee stemt u in de FM/MW-modus af op een radiostation
– hiermee stelt u het uur van de klok in
3 TUNING +
– hiermee stemt u in de FM/MW-modus af op een radiostation
– hiermee stelt u de minuten van de klok in
9 DISPLAY
– geeft de tijd of radiofrequentie weer
0 Cijfertoetsen
– druk op deze toetsen om voorkeuzestations op te slaan
Zijkant (zie 1)
4 ;
– stereohoofdtelefoonaansluiting (3,5 mm)
5 LOCK/UNLOCK
– hiermee kunt u alle andere knoppen in- en uitschakelen
6 VOL
– hiermee past u het volume aan
7 BAND
– druk op deze knop om te schakelen tussen de FM- en MW-modus
8 SET CLOCK/PRESET
– hiermee stelt u in de stand-bymodus de klok in
– hiermee slaat u een voorkeuzestation op
PROBLEMEN OPLOSSEN
Controleer als er een fout optreedt eerst de onderstaande punten
voordat u het apparaat voor reparatie wegbrengt.
Neem contact op met de leverancier of het servicecentrum als u het
probleem na het volgen van deze tips niet kunt oplossen.
WAARSCHUWING: open het apparaat niet zelf. U loopt het risico van een
elektrische schok. Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren, anders
vervalt de garantie.
Probleem
– Mogelijke oorzaak
• Oplossing
Geen geluid/stroom
– Volume niet aangepast
• Pas het
VOL aan.
– Batterijen leeg/verkeerd geplaatst
• Plaats (nieuwe) batterijen op de juiste manier.
– Er is een hoofdtelefoon aangesloten op het apparaat
• Verwijder de hoofdtelefoon.
Slechte radio-ontvangst
– Zwak radiosignaal
• MW: het apparaat gebruikt een ingebouwde antenne.Voor de beste
ontvangst richt u deze antenne door het hele apparaat te draaien.
Voeding
Batterijen (niet meegeleverd)
Open de batterijklep en plaats twee alkalinebatterijen van het type AAA,
R03 of UM4, zoals aangegeven in het batterijcompartiment. (Zie 1.)
• Onjuist gebruik van de batterijen kan lekkage van elektrolyt veroorzak-
en, waardoor het compartiment gaat roesten of de batterijen barsten.
• Plaats geen verschillende typen batterijen in het apparaat. Gebruik voor
het apparaat alleen batterijen van hetzelfde type.
• Plaats geen oude en nieuwe batterijen in het apparaat.
• Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende lange tijd niet gaat
gebruiken.
Batterijen bevatten chemische stoffen en mogen niet met het
gewone huisvuil worden weggegooid.
Algemene informatie
Antennes
• Voor MW: het apparaat gebruikt een ingebouwde antenne.Voor de
beste ontvangst richt u deze antenne door het hele apparaat te draaien.
Oortelefoon aansluiten
• U kunt een hoofdtelefoon aansluiten op de hoofdtelefoonaansluiting.
Het apparaat vergrendelen
• U kunt het apparaat in iedere modus vergrendelen door de knop
LOCK
te verschuiven.
➜ Alle knoppen zijn uitgeschakeld.
• Het apparaat ontgrendelen.
➜ Schuif de knop
LOCK
naar
UNLOCK
.
Algemene aanwijzingen
1 Plaats batterijen zoals beschreven in Voeding.
➜
De klok wordt weergegeven.
• Druk op
2
om het apparaat in te schakelen.
• Druk nogmaals op
2
om naar de stand-bymodus te schakelen.
2 Draai aan de knop VOL om het volume aan te passen.
De radio inschakelen
1 Druk op
2
om het apparaat in te schakelen.
2 Druk op BAND om de FM- of MW-golfband te selecteren.
➜ De golfband en radiofrequentie worden weergegeven.
Automatisch afstemmen
• Houd
TUNING +/-
ingedrukt; het apparaat stemt automatisch af op
een station.
Handmatig afstemmen
Met deze functie kunt u handmatig afstemmen op een radiofrequentie.
Naast het zoeken met de antenne voor een betere ontvangst, kunt u de
ontvangst ook optimaliseren met deze functie.
• Druk in de FM- en MW-modus op
TUNING +/-
om af te stemmen
op stations.
Voorkeuzestations handmatig opslaan
U kunt voor elke golfband maximaal 10 stations opslaan onder PRESET
voor een snellere toegang.
1 Stem in de FM- en MW-modus af op het gewenste radiostation (zie
"Automatisch afstemmen" en "Handmatig afstemmen").
2 Druk op SET CLOCK/PRESET.
3 Druk op de cijfertoetsen om de voorkeuzestations 1-5 op te slaan;
druk op de knop +5 gevolgd door een knop van 1 tot 5 om de
voorkeuzestations 6-10 op te slaan.
Handige tips
– Als u al een FM- of MW-station hebt opgeslagen onder dat voorkeur-
nummer, wordt het overschreven door een nieuw station.
– Voorkeuzestations van de ene golfband overschrijven geen stations van
de andere golfband.
– Voorkeuzestations worden bewaard wanneer het apparaat niet is
aangesloten op netspanning.
Batterijen niet weggooien,
maar inleveren als KCA.
Gehoorbescherming
Zet het volume niet te hard.
• Als u het volume van uw hoofdtelefoon te hard zet, kan dit uw gehoor
beschadigen. Dit product kan geluiden produceren met een decibel-
bereik dat het gehoor kan beschadigen, zelfs als u minder dan een
minuut aan het geluid wordt blootgesteld. Het hogere decibelbereik is
bedoeld voor mensen die al slechter horen.
• Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd raken uw oren gewend
aan hogere volumes. Als u dus gedurende langere tijd luistert, kan gelu-
id dat u normaal in de oren klinkt, eigenlijk te luid en schadelijk voor
uw gehoor zijn. Om u hiertegen te beschermen, dient u het volume
op een veilig niveau te zetten voordat uw oren aan het geluid gewend
raken en het vervolgens niet hoger te zetten.
Een veilig geluidsniveau instellen:
• Zet de volumeregeling op een lage stand.
• Verhoog langzaam het volume totdat het aangenaam en duidelijk
klinkt, zonder storingen.
Gedurende langere tijd luisteren:
• Langdurige blootstelling aan geluid, zelfs op normale, 'veilige' niveaus,
kan gehoorbeschadiging veroorzaken.
• Gebruik uw apparatuur met zorg en neem een pauze op zijn tijd.
Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van uw
hoofdtelefoon.
• Luister op redelijke volumes gedurende redelijke perioden.
• Let erop dat u niet het volume aanpast wanneer uw oren aan het
geluid gewend raken.
• Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving niet meer hoort.
• Wees voorzichtig en gebruik de hoofdtelefoon niet in mogelijk gevaar-
lijke situaties.
• Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen van een motorvoer-
tuig, fiets, skateboard enz. Dit levert mogelijk gevaren op in het verkeer
en is in veel gebieden niet toegestaan.
Een voorkeurstation selecteren
• Druk in de FM- en MW-modus op 1-5 om station 1-5 te selecteren;
druk op de knop +5 gevolgd door een knop van 1 tot 5 om station
6-10 te selecteren.
Tijd instellen
U kunt de tijd alleen in de stand-bymodus instellen.
1 Druk op SET CLOCK/PRESET.
2 Druk op TUNING - om het uur in te stellen.
3 Druk één keer op SET CLOCK/PRESET om te bevestigen.
4 Druk op TUNING + om de minuten in te stellen.
5 Druk één keer op SET CLOCK/PRESET om te bevestigen.
➜ Het apparaat sluit de modus voor het instellen van de tijd af.
VEILIGHEID EN ONDERHOUD
• Stel het apparaat en de batterijen niet bloot aan vocht, regen, zand of
zeer hoge temperaturen die worden veroorzaakt door verwarmingsap-
paratuur of direct zonlicht.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet nat wordt.
• Bedek de ventilatieopeningen niet met kranten, tafelkleden, gordijnen enz.
• Plaats geen voorwerpen die zijn gevuld met een vloeistof, zoals een
vaas, op het apparaat.
• Plaats geen voorwerpen met een open vlam, zoals brandende kaarsen,
op het apparaat.
• De mechanische delen van het apparaat bevatten zelfsmerende
onderdelen en mogen niet worden geolied of gesmeerd.
• Reinig het apparaat met een droge doek. Gebruik geen schoonmaak-
middelen die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddelen bevatten,
omdat hierdoor de behuizing kan worden beschadigd.
• Extreem hoge geluidsniveaus via oortelefoon en hoofdtelefoon kunnen
gehoorbeschadiging veroorzaken.
• De batterij mag niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen die
worden veroorzaakt door zonlicht, vuur en dergelijke.
Nederlands
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u
kan bieden? Registreer dan uw product op
www.philips.com/welcome.
Bovenkant en voorkant (zie 1)
1 2
– hiermee schakelt u de stand-bymodus in/uit
2 TUNING -
– hiermee stemt u in de FM/MW-modus af op een radiostation
– hiermee stelt u het uur van de klok in
3 TUNING +
– hiermee stemt u in de FM/MW-modus af op een radiostation
– hiermee stelt u de minuten van de klok in
9 DISPLAY
– geeft de tijd of radiofrequentie weer
0 Cijfertoetsen
– druk op deze toetsen om voorkeuzestations op te slaan
Zijkant (zie 1)
4 ;
– stereohoofdtelefoonaansluiting (3,5 mm)
5 LOCK/UNLOCK
– hiermee kunt u alle andere knoppen in- en uitschakelen
6 VOL
– hiermee past u het volume aan
7 BAND
– druk op deze knop om te schakelen tussen de FM- en MW-modus
8 SET CLOCK/PRESET
– hiermee stelt u in de stand-bymodus de klok in
– hiermee slaat u een voorkeuzestation op
PROBLEMEN OPLOSSEN
Controleer als er een fout optreedt eerst de onderstaande punten
voordat u het apparaat voor reparatie wegbrengt.
Neem contact op met de leverancier of het servicecentrum als u het
probleem na het volgen van deze tips niet kunt oplossen.
WAARSCHUWING: open het apparaat niet zelf. U loopt het risico van een
elektrische schok. Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren, anders
vervalt de garantie.
Probleem
– Mogelijke oorzaak
• Oplossing
Geen geluid/stroom
– Volume niet aangepast
• Pas het
VOL aan.
– Batterijen leeg/verkeerd geplaatst
• Plaats (nieuwe) batterijen op de juiste manier.
– Er is een hoofdtelefoon aangesloten op het apparaat
• Verwijder de hoofdtelefoon.
Slechte radio-ontvangst
– Zwak radiosignaal
• MW: het apparaat gebruikt een ingebouwde antenne.Voor de beste
ontvangst richt u deze antenne door het hele apparaat te draaien.
Voeding
Batterijen (niet meegeleverd)
Open de batterijklep en plaats twee alkalinebatterijen van het type AAA,
R03 of UM4, zoals aangegeven in het batterijcompartiment. (Zie 1.)
• Onjuist gebruik van de batterijen kan lekkage van elektrolyt veroorzak-
en, waardoor het compartiment gaat roesten of de batterijen barsten.
• Plaats geen verschillende typen batterijen in het apparaat. Gebruik voor
het apparaat alleen batterijen van hetzelfde type.
• Plaats geen oude en nieuwe batterijen in het apparaat.
• Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende lange tijd niet gaat
gebruiken.
Batterijen bevatten chemische stoffen en mogen niet met het
gewone huisvuil worden weggegooid.
Algemene informatie
Antennes
• Voor MW: het apparaat gebruikt een ingebouwde antenne.Voor de
beste ontvangst richt u deze antenne door het hele apparaat te draaien.
Oortelefoon aansluiten
• U kunt een hoofdtelefoon aansluiten op de hoofdtelefoonaansluiting.
Het apparaat vergrendelen
• U kunt het apparaat in iedere modus vergrendelen door de knop
LOCK
te verschuiven.
➜ Alle knoppen zijn uitgeschakeld.
• Het apparaat ontgrendelen.
➜ Schuif de knop
LOCK
naar
UNLOCK
.
Algemene aanwijzingen
1 Plaats batterijen zoals beschreven in Voeding.
➜
De klok wordt weergegeven.
• Druk op
2
om het apparaat in te schakelen.
• Druk nogmaals op
2
om naar de stand-bymodus te schakelen.
2 Draai aan de knop VOL om het volume aan te passen.
De radio inschakelen
1 Druk op
2
om het apparaat in te schakelen.
2 Druk op BAND om de FM- of MW-golfband te selecteren.
➜ De golfband en radiofrequentie worden weergegeven.
Automatisch afstemmen
• Houd
TUNING +/-
ingedrukt; het apparaat stemt automatisch af op
een station.
Handmatig afstemmen
Met deze functie kunt u handmatig afstemmen op een radiofrequentie.
Naast het zoeken met de antenne voor een betere ontvangst, kunt u de
ontvangst ook optimaliseren met deze functie.
• Druk in de FM- en MW-modus op
TUNING +/-
om af te stemmen
op stations.
Voorkeuzestations handmatig opslaan
U kunt voor elke golfband maximaal 10 stations opslaan onder PRESET
voor een snellere toegang.
1 Stem in de FM- en MW-modus af op het gewenste radiostation (zie
"Automatisch afstemmen" en "Handmatig afstemmen").
2 Druk op SET CLOCK/PRESET.
3 Druk op de cijfertoetsen om de voorkeuzestations 1-5 op te slaan;
druk op de knop +5 gevolgd door een knop van 1 tot 5 om de
voorkeuzestations 6-10 op te slaan.
Handige tips
– Als u al een FM- of MW-station hebt opgeslagen onder dat voorkeur-
nummer, wordt het overschreven door een nieuw station.
– Voorkeuzestations van de ene golfband overschrijven geen stations van
de andere golfband.
– Voorkeuzestations worden bewaard wanneer het apparaat niet is
aangesloten op netspanning.
Batterijen niet weggooien,
maar inleveren als KCA.
Gehoorbescherming
Zet het volume niet te hard.
• Als u het volume van uw hoofdtelefoon te hard zet, kan dit uw gehoor
beschadigen. Dit product kan geluiden produceren met een decibel-
bereik dat het gehoor kan beschadigen, zelfs als u minder dan een
minuut aan het geluid wordt blootgesteld. Het hogere decibelbereik is
bedoeld voor mensen die al slechter horen.
• Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd raken uw oren gewend
aan hogere volumes. Als u dus gedurende langere tijd luistert, kan gelu-
id dat u normaal in de oren klinkt, eigenlijk te luid en schadelijk voor
uw gehoor zijn. Om u hiertegen te beschermen, dient u het volume
op een veilig niveau te zetten voordat uw oren aan het geluid gewend
raken en het vervolgens niet hoger te zetten.
Een veilig geluidsniveau instellen:
• Zet de volumeregeling op een lage stand.
• Verhoog langzaam het volume totdat het aangenaam en duidelijk
klinkt, zonder storingen.
Gedurende langere tijd luisteren:
• Langdurige blootstelling aan geluid, zelfs op normale, 'veilige' niveaus,
kan gehoorbeschadiging veroorzaken.
• Gebruik uw apparatuur met zorg en neem een pauze op zijn tijd.
Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van uw
hoofdtelefoon.
• Luister op redelijke volumes gedurende redelijke perioden.
• Let erop dat u niet het volume aanpast wanneer uw oren aan het
geluid gewend raken.
• Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving niet meer hoort.
• Wees voorzichtig en gebruik de hoofdtelefoon niet in mogelijk gevaar-
lijke situaties.
• Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen van een motorvoer-
tuig, fiets, skateboard enz. Dit levert mogelijk gevaren op in het verkeer
en is in veel gebieden niet toegestaan.
AE6790Portable radio
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China AE6790_00_UM_V2.0
Gebruikershandleiding
Manuale dell'utente
Manual do usuário
Brugervejledning
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
1
2
3
9
0
4 5
7 8
6
2 x 1.5V AAA/R03/UM4
1
Met het oog op het milieu...
Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor
gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is:
karton (doos), polystyreenschuim (buffer) en plastic (zakken,
beschermfolie).
Uw apparaat bestaat uit materialen die door een gespe-
cialiseerd bedrijf gerecycleerd kunnen worden. Informeer
waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude appa-
ratuur kunt inleveren.
Wegwerpen van uw afgedankt apparaat
Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit
onderdelen en materialen van superieure kwaliteit, die gere-
cycleerd en opnieuw gebruikt kunnen worden.
Wanneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wielen op
een product is bevestigd, betekent dit dat het product conform is de
Europese Richtlijn 2002/96/EC
Gelieve u te informeren in verband met het plaatselijke inzamelingsys-
teem voor elektrische en elektronische apparaten.
Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementering en apparaten niet
met het gewone huisvuil mee te geven. Door afgedankte apparaten op
een correcte manier weg te werpen helpt u mogelijke negatieve gevol-
gen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.
Informazioni ambientali
Non è stato utilizzato materiale di imballaggio non necessario. E’ stato
fatto il possibile per agevolare la separazione dell’imballaggio in tre mono-
materiali: cartone (scatola), polistirene espansibile (anticolpi), polietilene
(sacchetti, espanso di protezione).
L’apparecchio è composto da materiali che possono essere
riciclati, se smontato da una compagnia specializzata.
Osservare le norme locali sullo smaltimento dei materiali
di imballaggio, delle batterie esaurite e delle apparecchia-
ture obsolete.
Smaltimento del prodotto
Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con mate-
riali e componenti di alta qualità, che possono essere rici-
clati e riutilizzati.
Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote
segnato da una croce, significa che il prodotto è tutelato dalla Direttiva
Europea 2003/96/EC
Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata
per i prodotti elettrici ed elettronici.
Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei
normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad
evitare possibili conseguenze negative per la salute dell'ambiente e del-
l'uomo.
AE6790Portable radio
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China AE6790_00_UM_V2.0
Gebruikershandleiding
Manuale dell'utente
Manual do usuário
Brugervejledning
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
1
2
3
9
0
4 5
7 8
6
2 x 1.5V AAA/R03/UM4
1
Met het oog op het milieu...
Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor
gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is:
karton (doos), polystyreenschuim (buffer) en plastic (zakken,
beschermfolie).
Uw apparaat bestaat uit materialen die door een gespe-
cialiseerd bedrijf gerecycleerd kunnen worden. Informeer
waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude appa-
ratuur kunt inleveren.
Wegwerpen van uw afgedankt apparaat
Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit
onderdelen en materialen van superieure kwaliteit, die gere-
cycleerd en opnieuw gebruikt kunnen worden.
Wanneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wielen op
een product is bevestigd, betekent dit dat het product conform is de
Europese Richtlijn 2002/96/EC
Gelieve u te informeren in verband met het plaatselijke inzamelingsys-
teem voor elektrische en elektronische apparaten.
Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementering en apparaten niet
met het gewone huisvuil mee te geven. Door afgedankte apparaten op
een correcte manier weg te werpen helpt u mogelijke negatieve gevol-
gen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.
Informazioni ambientali
Non è stato utilizzato materiale di imballaggio non necessario. E’ stato
fatto il possibile per agevolare la separazione dell’imballaggio in tre mono-
materiali: cartone (scatola), polistirene espansibile (anticolpi), polietilene
(sacchetti, espanso di protezione).
L’apparecchio è composto da materiali che possono essere
riciclati, se smontato da una compagnia specializzata.
Osservare le norme locali sullo smaltimento dei materiali
di imballaggio, delle batterie esaurite e delle apparecchia-
ture obsolete.
Smaltimento del prodotto
Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con mate-
riali e componenti di alta qualità, che possono essere rici-
clati e riutilizzati.
Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote
segnato da una croce, significa che il prodotto è tutelato dalla Direttiva
Europea 2003/96/EC
Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata
per i prodotti elettrici ed elettronici.
Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei
normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad
evitare possibili conseguenze negative per la salute dell'ambiente e del-
l'uomo.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
