Sony Cybershot DSC U 20 de handleiding

3-078-812-43(1)

Digital Still Camera

Istruzioni per l’uso

Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale

e conservarlo per riferimenti futuri.

Gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het

toestel gaat bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u deze

later nog kunt raadplegen.

IT

NL

DSC-U20

Pagina wordt geladen...

NL

2

Om het gevaar van brand of elektrische

schokken te voorkomen, mag het apparaat

niet worden blootgesteld aan regen of vocht.

Om elektrische schokken te vermijden, mag

de behuizing niet worden geopend. Laat

reparaties uitsluitend door vakkundig

personeel uitvoeren.

Dit apparaat bevat een vast ingebouwde batterij die niet

vervangen hoeft te worden tijdens de levensduur van het

apparaat.

Raadpleeg uw leverancier indien de batterij toch vervangen moet

worden. De batterij mag alleen vervangen worden door

vakbekwaam servicepersoneel.

Lever het apparaat aan het einde van de levensduur in voor

recycling, de batterij zal dan op correcte wijze verwerkt worden.

Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval

(KCA).

Dit product is getest en daarbij is vastgesteld dat het

voldoet aan de voorwaarden welke zijn vastgelegd in de

Richtlijn EMC voor het gebruik van verbindingskabels die

korter zijn dan 3 meter.

De elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties

kunnen het beeld en het geluid van deze camera

beïnvloeden.

Als door statische elektriciteit of elektromagnetisme de

gegevensoverdracht wordt onderbroken (of mis gaat), start

u het applicatieprogramma dan opnieuw, of maak de USB-

kabel even los en sluit deze dan weer aan.

Nederlands

WAARSCHUWING

Voor klanten in Nederland

Attentie

Opmerking

NL

3

Alvorens u de camera gaat gebruiken

Proefopname

Voordat u een uniek evenement gaat filmen, is het verstandig

om eerst een proefopname te maken, dit om ervan verzekerd te

zijn dat de camera naar behoren werkt.

Geen schadevergoeding voor mislukte opnamen

Voor mislukte opnamen door een gebrekkige werking van uw

camera of opnameapparatuur, enz. kan geen schadevergoeding

worden geëist.

Betreffende de uitwisseling van beeldgegevens

• Deze camera voldoet aan de “Design rule for Camera File

system”, de universele normen van de JEITA (Japan

Electronics and Information Technology Industries

Association).

• Er worden geen garanties gegeven dat beelden welke met

deze camera zijn opgenomen kunnen worden weergegeven

op andere apparatuur, of dat beelden die met andere

apparatuur zijn opgenomen of gemonteerd, kunnen worden

weergegeven op deze camera.

Opmerking over de “Memory Stick”

De camera schakelt zichzelf uit als u de batterijen of de

“Memory Stick” verwijdert. Open het deksel van de batterij/

“Memory Stick” niet terwijl het toegangslampje brandt.

Auteursrechten

Televisieprogramma’s, films, videobanden en ander materiaal

kunnen beschermd zijn met auteursrechten. Het zonder

toestemming opnemen van dergelijk materiaal kan in strijd zijn

met de wetten op de auteursrechten.

Niet met de camera schudden of er tegenaan

stoten

Indien u de camera schudt of er tegenaan stoot, kan dit leiden

tot defecten, mislukte opnamen, incompatibiliteit met de

“Memory Stick” of aantasting, beschadiging of verlies van

beeldgegevens en geheugeninhoud.

LCD-scherm, LCD-zoeker (alleen modellen met

een zoeker) en lens

• Het LCD-scherm en de LCD-zoeker zijn vervaardigd met

behulp van precisietechnologie waardoor meer dan 99,99%

van de pixels operationeel is. Soms kunnen er op het LCD-

scherm en in de LCD-zoeker echter kleine zwarte en/of

heldere puntjes (wit, rood, blauw of groen) permanent

zichtbaar zijn. Dit is normaal en heeft geen enkele invloed op

het opgenomen beeld.

• Wees voorzichtig wanneer u de camera bij een venster of

buiten neerzet. Langdurige blootstelling van het LCD-

scherm, de LCD-zoeker of de lens aan direct zonlicht kan

defecten veroorzaken.

NL

4

Laat de camera niet nat worden

Bij het maken van opnamen in de regen of soortgelijke

omstandigheden moet u erop letten dat de camera niet nat

wordt. Wanneer er condensvorming optreedt, zie dan blz. 93 en

volg de aanwijzingen voor het verwijderen van de condens

alvorens u de camera gaat gebruiken.

Reservekopieën

Om gegevensverlies te voorkomen, zorgt u dat u altijd een

reservekopie op diskette maakt.

De beelden in deze gebruiksaanwijzing

De foto’s die in deze gebruiksaanwijzing gebruikt worden als

voorbeelden, zijn gereproduceerde beelden die niet

daadwerkelijk met deze camera zijn opgenomen.

Handelsmerken

• “Memory Stick”, en “MagicGate Memory Stick” zijn

handelsmerken van Sony Corporation.

• “Memory Stick Duo” en zijn

handelsmerken van Sony Corporation.

• “MagicGate” en zijn handelsmerken van

Sony Corporation.

• Microsoft en Windows zijn wettig gedeponeerde

handelsmerken van U.S. Microsoft Corporation in de

Verenigde Staten en andere landen.

• Macintosh, Mac OS en QuickTime zijn handelsmerken of

wettig gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer,

Inc.

• Alle andere in deze gebruiksaanwijzing vermelde systeem-

en productnamen zijn in het algemeen handelsmerken of

wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende

ontwikkelaars of fabrikanten. Verder zijn in deze

gebruiksaanwijzing de aanduidingen

™

en ® in alle

voorkomende gevallen weggelaten.

NL

5

Vasthouden van de camera

Wanneer u een beeld opneemt met de camera, let u erop

dat u de flitser of lens niet blokkeert met uw vingers.

NL

6

Inhoud

Alvorens u de camera gaat gebruiken .........................3

Vasthouden van de camera..........................................5

Onderdelen ..................................................................8

Voorbereiden van de batterijen.................................10

Opladen van de batterijen..........................................10

Plaatsen van de batterijen..........................................13

Gebruik van de camera in het buitenland..................16

In- en uitschakelen van de camera ............................17

De datum en tijd instellen..........................................18

Plaatsen en verwijderen van een “Memory Stick”....20

Instellen van het stilstaande beeldformaat ................21

Basisopname van stilstaande beelden (met

automatische regeling)......................................24

Gebruik van de zelfontspanner .............................27

Een flitsmodus kiezen...........................................30

Opnemen in overeenstemming met de situatie

– Scènekeuze.....................................................32

De afstand tot het onderwerp instellen

– Scherpstelling-voorkeuze.............................. 35

Vijf beelden continu opnemen

– Burst.............................................................. 37

Speciale effecten toevoegen

– Beeldeffect..................................................... 39

Beelden bekijken op het LCD-scherm...................... 41

Individuele beelden bekijken................................ 42

Een index-scherm (met vier beelden) bekijken .... 43

Beelden kiezen om af te drukken

– Afdrukmarkering (DPOF)............................. 45

Opnemen van bewegende beelden............................ 47

Bewegende beelden bekijken op het

LCD-scherm..................................................... 49

Beelden wissen ......................................................... 51

Formatteren van een “Memory Stick”...................... 53

Voorbereidingen

Opnemen van stilstaande beelden

Bekijken van stilstaande beelden

Bewegende beelden bekijken

Beelden wissen

NL

7

Beelden kopiëren naar uw computer......................... 55

1 Installeren van het USB-stuurprogramma

en de applicaties .............................................. 57

2 Uw camera voorbereiden .................................... 66

3 Uw camera aansluiten op uw computer .............. 67

4 Beelden kopiëren ................................................69

De instellingen van “Image Transfer”

veranderen........................................................ 74

5 Bekijken van de beelden op uw computer .......... 76

Voor gebruikers van Macintosh................................ 77

Verhelpen van storingen........................................... 79

Waarschuwingen en meldingen................................ 87

Zelfdiagnosefunctie................................................... 88

Menuonderdelen .......................................................89

Voorzorgsmaatregelen.............................................. 92

Over “Memory Stick”............................................... 94

Over nikkel-metaal-hydridebatterijen....................... 95

Technische gegevens ................................................ 96

LCD-schermweergave .............................................. 98

Index ....................................................................... 101

Beelden kopiëren

Verhelpen van storingen

Aanvullende informatie

NL

8

Onderdelen

Nadere bijzonderheden over de bediening vindt u op de

tussen haakjes vermelde bladzijden.

A Sluiterknop (25)

B POWER-knop (17)

C POWER-lampje (17)

D Lensdeksel (17)

E Modusschakelaar

PLAY: Voor het bekijken van beelden (41)

STILL: Voor het opnemen van stilstaande

beelden (24)

Voor het continu opnemen van vijf

stilstaande beelden (37)

MOVIE: Voor het opnemen van bewegende

beelden (47)

F Flitser (30)

G Lens

H Zelfontspanner-lampje (29)

1

2

3

6

4

8

7

5

NL

9

A LCD-scherm

B Laadlampje van flitser (oranje) (31)

C MENU-toets

D Regelknop

Menu inschakelen: v/V

Menu uitschakelen: /SCENE (30, 34)

E EXEC-toets

F Haak voor de halsriem

G Batterij/“Memory Stick”-deksel

H OPEN-toets (13)

I Toegangslampje (21)

J USB-aansluitbus (67)

K USB-aansluitbusbeschermdop

L RESET-knop (onderkant) (79)

1

2

3

5

4

0

qa

9

7

6

8

qs

Bevestigen van

de halsriem

Gebruik van de regelknop en EXEC-toets

Om de huidige instellingen van de camera te

veranderen, roept u het menu op en gebruikt

u de regelknop om de veranderingen te

maken.

Voor ieder onderdeel drukt u op MENU en

drukt u op v/V op de regelknop om de

gewenste waarde te kiezen, en drukt u daarna

op EXEC om de instelling vast te leggen.

Druk op MENU waarna het menu van het LCD-scherm

verdwijnt.

NL

10

Voorbereiden van de

batterijen

U kunt de onderstaande batterijen in deze camera

gebruiken.

Toelaatbare batterijen

AAA-formaat nikkel-metaalhydridebatterijen (2)

– NH-AAA-DI (2) (bijgeleverd)

– NH-AAA-2DI dubbelpak (niet bijgeleverd)

Batterijen die niet kunnen worden

gebruikt*

Mangaanbatterijen, lithiumbatterijen, Ni-Cd-batterijen,

alkalibatterijen

∗ Wanneer de bovenstaande batterijen worden gebruikt,

kan de juiste werking niet worden gegarandeerd

vanwege mogelijke spanningsfluctuaties of andere

eigenschappen van de batterijen. Bovendien wordt de

batterij-restladingsindicatie niet correct afgebeeld.

Opladen van de batterijen

, Plaats nikkel-metaalhydridebatterijen in

de batterijlader (bijgeleverd).

•

Zorg ervoor dat u de nikkel-metaalhydridebatterijen die bij de

camera geleverd werden oplaadt alvorens deze voor het eerst te

gebruiken.

•

Wij adviseren u de batterijen op te laden bij een

omgevingstemperatuur tussen 10°C en 30°C. Als de batterijen

worden opgeladen bij een omgevingstemperatuur buiten dit bereik,

kan het zijn dat de batterijen niet efficiënt worden opgeladen.

•

Sluit de batterijlader aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact

in de buurt.

•

Merk op dat de batterijlader nog steeds is aangesloten op de

stroomvoorziening, ondanks dat het opladen klaar is en het

CHARGE-lampje uit is. Als zich een storing voordoet tijdens het

gebruik van de batterijlader, schakelt u onmiddellijk de stroom uit

door de stekker uit het stopcontact te trekken.

1

BC-CS1

(bijgeleverd)

Plaats de

batterijen met

de + en –

polen in de

juiste richting

Voorbereidinge

n

Voorbereidingen

NL

11

, Sluit de batterijlader aan op een

stopcontact met behulp van het netsnoer.

Het CHARGE-lampje gaat branden wanneer het opladen

begint en gaat uit wanneer het opladen klaar is. Het duurt

ongeveer 13 uur om de batterijen volledig op te laden.

• Nadat het opladen klaar is, trekt u de stekker van het

netsnoer uit het stopcontact en haalt u de nikkel-

metaalhydridebatterijen uit de batterijlader.

• Gebruik altijd de bijgeleverde opbergdoos wanneer u de

nikkel-metaalhydridebatterijen vervoert. Als de positieve en

negatieve contactpunten in aanraking komen met metalen

voorwerpen en worden kortgesloten, kunnen de batterijen

oververhit raken of in brand vliegen.

Opladen van de nikkel-

metaalhydridebatterijen

• Als de polen van de nikkel-metaalhydridebatterijen vuil zijn,

is het mogelijk dat de batterijen niet goed worden opgeladen.

Maak de polen van de batterijen en de contactpunten van de

batterijlader af en toe schoon door deze met een droge doek

af te vegen.

• Ten tijde van de aankoop, of nadat de nikkel-

metaalhydridebatterijen gedurende lange tijd niet zijn

gebruikt, is het mogelijk dat ze niet volledig opgeladen

worden. Dit is een kenmerk van dit type batterijen en duidt

niet op een defect. Als dit het geval is, kunt u het probleem

verhelpen door enkele malen achter elkaar de batterijen te

gebruiken totdat deze geheel leeg zijn en ze weer te laden.

• Zelfs als nikkel-metaalhydridebatterijen niet worden

gebruikt, zullen ze met de tijd geleidelijk hun lading

verliezen. Wij adviseren u de batterijen op te laden vlak

voordat u ze gaat gebruiken.

• Als u nikkel-metaalhydridebatterijen oplaadt voordat u de

aanwezige lading volledig hebt opgebruikt, kan de

waarschuwingsindicatie voor zwakke batterijen eerder dan

verwacht verschijnen. Dit heet het “geheugeneffect”*. Als

dit probleem zich voordoet, kunt u het alleen oplossen door

de batterijen pas op te laden nadat de aanwezige lading

volledig is opgebruikt.

* Het “geheugeneffect” duidt op een situatie waarin de

capaciteit van de batterij tijdelijk is verlaagd.

2

Naar het

stopcontact

Netsnoer

CHARGE-

lampje

NL

12

Voorzorgsmaatregelen die u in acht

moet nemen bij het opladen van de

batterijen

• Laad geen andere batterijen op in de batterijlader die bij de

camera werd geleverd dan Sony nikkel-

metaalhydridebatterijen. Als u enig ander type batterijen

(bijv. mangaanbatterijen, alkalibatterijen, of eenmalige

lithiumbatterijen) dan de opgegeven batterijen probeert op te

laden, kunnen deze batterijen gaan lekken, oververhit

worden of exploderen met als gevolg gevaar voor

verbranding en ander letsel.

• Laad altijd beide nikkel-metaalhydridebatterijen

tegelijkertijd op.

• Laad de batterijen alleen op in een omgeving waar de

temperatuur binnen het bereik van 10°C tot 30°C ligt. Buiten

dit bereik is efficiënt opladen niet mogelijk.

• Laad volledig opgeladen nikkel-metaalhydridebatterijen niet

nogmaals op. Als u dit doet, bestaat het gevaar voor lekkage,

explosie, oververhitting, brand of elektrische schokken.

• Trek de uitwendige afdichtingslaag er niet af en beschadig de

batterijen niet. Gebruik nooit batterijen waarvan de

afdichtingslaag gedeeltelijk of geheel is verwijderd, of

batterijen die op een of andere manier zijn open gemaakt.

Oplaadtijd

Dit geeft de benodigde tijd aan om volledig lege nikkel-

metaalhydridebatterijen op te laden met de bijgeleverde

batterijlader BC-CS1 bij een omgevingstemperatuur

van 25°C.

• Het duurt ongeveer 13 uur om de batterijen volledig op te

laden. Het is mogelijk dat het CHARGE-lampje langer dan

13 uur blijft branden, maar dit duidt niet op een defect.

• Haal de batterijen niet uit de batterijlader terwijl het laden

nog bezig is. Als de stroomvoorziening wordt onderbroken

door een stroomstoring of een andere reden tijdens het

opladen of nadat het opladen klaar is, begint het opladen

opnieuw en worden de batterijen gedurende ongeveer 13 uur

opnieuw opgeladen.

• Als u de ACC-UNQ STAMINA “Super Quick charge”-set

(niet bijgeleverd) gebruikt, zullen de batterijen sneller

worden opgeladen.

Oplaadtijd

AAA-formaat nikkel-metaalhydridebatterijen

2 batterijen: ongeveer 1 uur en 15 minuten

4 batterijen: ongeveer 2 uur en 30 minuten

Nikkel-

metaalhydridebatterijen

Oplaadtijd

NH-AAA-DI × 2 (bijgeleverd) Ong. 13 uur

Voorbereidingen

NL

13

Batterij-restladingsindicatie (bij

gebruik van nikkel-

metaalhydridebatterijen)

Naar mate de lading minder wordt tijdens het gebruik

van de batterij, geeft de batterij-restladingsindicatie de

resterende batterijlading aan door middel van de

volgende symbolen.

• Als de LCD-schermweergave uitgeschakeld is, stelt u

[DISPLAY] in [ ] op [ON] met MENU en v/V op de

regelknop om deze in te schakelen.

• Het is mogelijk dat deze informatie niet juist wordt

aangegeven vanwege de omstandigheden waaronder de

camera wordt gebruikt en de toestand van de batterijlading, of

vanwege de omgeving.

• De batterij-restladingsindicatie verschijnt niet wanneer de

USB-aansluitbus is aangesloten.

Plaatsen van de batterijen

, Open het batterij/“Memory Stick”-

deksel.

Schuif het deksel in de richting van de pijl 1 terwijl u

op OPEN drukt. Het batterij/“Memory Stick”-deksel

gaat open in de richting van het pijltje 2.

Batterij-

restladings-

indicatie

Richtlijnen voor de resterende

batterijlading

Voldoende batterijlading resteert

Batterij is nog half vol

Batterij zwak, het opnemen/weergeven

zal spoedig stoppen.

Vervang de huidige batterijen door

volledig opgeladen batterijen, of laad de

huidige batterijen op.

(De batterij-restladingsindicatie

knippert.)

1

NL

14

, Plaats de batterijen.

Richt de +/– polen van de batterijen overeenkomstig de

+/– markeringen in de batterijhouder.

• Veeg af en toe met een droge doek eventueel vuil van de

polen van de batterijen en de contactpunten in het deksel van

de batterij/“Memory Stick” af. Huidvet en ander vuil op de

polen van de batterijen en de contactpunten kunnen de

levensduur van de batterijen in belangrijke mate verkorten.

, Sluit het batterij/“Memory Stick”-deksel.

Sluit het deksel van de batterij/“Memory Stick” terwijl

u de batterijen erin geduwd houdt. Controleer dat het

deksel goed is gesloten.

Verwijderen van de batterijen

Houd de camera vast met het deksel van de batterij/

“Memory Stick” omhoog gericht, open het deksel en

verwijder de batterijen.

• Wees voorzichtig dat u de batterijen niet laat vallen bij het

openen of sluiten van het deksel van de batterij/“Memory

Stick”.

2

3

Voorbereidingen

NL

15

Levensduur van batterij en aantal

beelden dat kan worden opgenomen/

bekeken

De tabellen vermelden de geraamde levensduur van de

batterijen en het aantal beelden dat kan worden

opgenomen/bekeken met volledig opgeladen batterijen

bij een temperatuur van 25°C in de automatische

regelingsfunctie. Het aantal beelden dat kan worden

opgenomen of weergegeven rekening houdend met het

wisselen van de bijgeleverde “Memory Stick”, indien

noodzakelijk. De werkelijke aantallen kunnen lager zijn

al naar gelang de omstandigheden.

Opnemen van stilstaande beelden

Normaale opnemen

*1)

Opnemen in de volgende situaties:

– [LCD LIGHT] staat op [ON]

– Iedere 30 seconden eenmaal opnemen

– De flitser gaat iedere twee keer eenmaal af

– De stroom gaat iedere tien keer eenmaal aan en uit

Continu opnemen

*2)

Opnemen in de volgende situaties:

– De flitser staat op (geen flits)

– Ononderbroken opnemen ongeveer iedere 2,5 seconden

Bekijken van stilstaande beelden

*3)

Weergeven van enkelvoudige beelden op volgorde met

tussenpozen van drie seconden met LCD LIGHT op ON

• Op deze camera kunt u alleen stilstaande beelden met een

beeldformaat van 1280×960 afbeelden.

Beeldformaat

NH-AAA-DI (2) (bijgeleverd)

Aantal beelden Levensduur van

batterij (min.)

1632×1224 circa 120 circa 60

Beeldformaat

NH-AAA-DI (2) (bijgeleverd)

LCD LIGHT Aantal

beelden

Levensduur

van batterij

(min.)

1632×1224

ON circa 1600 circa 60

OFF circa 1800 circa 70

640×480

ON circa 1600 circa 60

OFF circa 1800 circa 70

Beeldformaat

NH-AAA-DI (2) (bijgeleverd)

Aantal beelden Levensduur van

batterij (min.)

1632×1224 circa 2400 circa 120

1280×960 circa 2400 circa 120

640×480 circa 2400 circa 120

NL

16

Opnemen van bewegende beelden

*4)

De maximale opnameduur is 15 seconden.

• In de volgende situaties zal de batterij minder lang meegaan:

– Wanneer de omgevingstemperatuur laag is

– Wanneer de flitser wordt gebruikt

– De camera is veelvuldig in- en uitgeschakeld

– [LCD LIGHT] staat op [ON]

– De batterij is zwak

– Het batterijvermogen wordt minder naarmate u de batterij

meer gebruikt en naarmate de tijd verstrijkt (blz. 96)

Gebruik van de camera in

het buitenland

Spanningsbronnen

Dankzij de bijgeleverde batterijlader kunt u uw camera

gebruiken in alle landen en streken met een netspanning

van wisselstroom 100 V tot 240 V, 50/60 Hz. Als de

stekker van de lader niet in het stopcontact [b] past,

moet u een in de handel verkrijgbaar verloopstuk [a]

gebruiken.

• Gebruik geen elektronische transformator (reisadapter)

omdat deze een defect kan veroorzaken.

NH-AAA-DI (2) (bijgeleverd)

Continu-opname

LCD LIGHT Levensduur van

batterij (min.)

ON circa 60

OFF circa 70

BC-CS1

Voorbereidingen

NL

17

In- en uitschakelen van de camera

, Schuif het lensdeksel in de richting van

de pijl of druk op de POWER-knop.

Wanneer u het lensdeksel opent of op de POWER-knop

drukt, wordt de camera automatisch ingeschakeld. Het

POWER-lampje (groen) gaat branden. Wanneer u de

camera voor het eerst inschakelt, verschijnt het DATE

NOTATION-scherm op het LCD-scherm (blz. 18).

Uitschakelen van de camera

Schuif het lensdeksel in de tegenovergestelde richting van

de pijl of druk nogmaals op de POWER-knop. Het

POWER-lampje dooft en de camera is nu uitgeschakeld.

• Schuif het lensdeksel dicht totdat deze vastklikt.

• Als u het lensdeksel te snel opent, is het mogelijk dat de

camera niet wordt ingeschakeld. Als dit gebeurt, sluit u het

lensdeksel en opent u het opnieuw, maar nu langzamer.

Automatische uitschakelingsfunctie

Als u tijdens het opnemen of bekijken, of tijdens het

instellen, de camera gedurende ongeveer 3 minuten niet

bedient, wordt de camera automatisch uitgeschakeld

om de batterij te sparen. De automatische

uitschakelingsfunctie zal niet werken wanneer de USB-

aansluitbus is aangesloten.

POWER

POWER-knop

POWER-lampje

NL

18

De datum en tijd instellen

, Schuif het lensdeksel in de richting van

de pijl of druk op de POWER-knop om de

camera in te schakelen.

Het POWER-lampje (groen) gaat branden en het DATE

NOTATION-scherm verschijnt op het LCD-scherm.

• Deze procedure is beschikbaar ongeacht de stand van de

modusschakelaar.

• Om de datum en tijd te veranderen, drukt u op MENU en

kiest u [DATE&TIME SET] in [CLOCK SET] onder [ ]

(blz. 91), en volgt u daarna de procedure vanaf stap 3.

, Kies de gewenste datumweergave met

v/V op de regelknop en druk daarna op

EXEC.

U hebt de keuze uit [Y/M/D] (jaar/maand/dag), [M/D/

Y] (maand/dag/jaar) en [D/M/Y] (dag/maand/jaar).

Daarna verschijnt het DATE&TIME SET-scherm op

het LCD-scherm.

• Indien de oplaadbare knopbatterij, die de stroom levert voor

het opslaan van de tijdgegevens, ooit volledig is uitgeput

(blz. 93), zal opnieuw het DATE NOTATION-scherm

verschijnen. Wanneer dit gebeurt, stelt u de datum en tijd

opnieuw in, beginnende bij stap 2.

POWER

1

M/D/Y

D/M/Y

2002

12:00:00

AM

DATE NOTATION

11

Y/M/D

POWER-

knop

2

Y/M/D

12:00

AM

DATE&TIME SET

1 12002

EXEC

Voorbereidingen

NL

19

, Stel de numerieke waarde in met v/V op

de regelknop en druk daarna op EXEC.

Het onderdeel dat u wilt instellen, wordt aangegeven

met v/V.

Nadat het cijfer is ingevoerd, gaat v/V naar het

volgende onderdeel. Herhaal deze stap totdat alle

rubrieken zijn ingesteld.

• Indien u bij stap 2 [D/M/Y] hebt gekozen, wordt de tijd

aangegeven volgens het 24-urensysteem.

, Kies [OK] met v/V op de regelknop en

druk daarna op EXEC.

De datum en tijd worden ingevoerd en de klok begint te

lopen.

• Als u een fout maakt, kiest u [CANCEL] in stap 4 om het

DATE NOTATION-scherm af te beelden, en herhaalt u

daarna de procedure vanaf stap 2.

3

Y/M/D

12:00

AM

DATE&TIME SET

2003 1 1

EXEC

4

Y/M/D

10:30

AM

DATE&TIME SET

2003 7 4

CANCEL

OK

EXEC

NL

20

Opnemen van stilstaande beelde

n

Plaatsen en verwijderen van een “Memory Stick”

, Open het batterij/“Memory Stick”-

deksel.

Schuif het deksel in de richting van de pijl 1 terwijl u

op OPEN drukt. Het batterij/“Memory Stick”-deksel

gaat open in de richting van het pijltje 2.

, Breng de “Memory Stick” aan.

Houd de “Memory Stick” vast zoals aangegeven in de

afbeelding en duw deze helemaal naar binnen totdat

deze vastklikt.

• Duw de “Memory Stick” helemaal naar binnen zodat deze

stevig vastzit in de aansluiting. Als de “Memory Stick” niet

juist in de camera is geplaatst, kan het onmogelijk zijn de

beelden op de “Memory Stick” op te nemen of weer te

geven.

• Wees voorzichtig dat de batterijen er niet uitvallen wanneer u

het deksel van de batterij/“Memory Stick” opent of sluit.

1

2

Etiketzijde

Contactpuntzijde

Opnemen van stilstaande beelden

NL

21

, Sluit het batterij/“Memory Stick”-deksel.

Verwijderen van een “Memory Stick”

Open het deksel van de batterij/“Memory Stick” en

duw tegen de “Memory Stick” zodat deze eruit springt.

• Wanneer het toegangslampje brandt betekent dit

dat beeldgegevens worden gelezen of

weggeschreven. Open op dit moment nooit het

deksel van de batterij/“Memory Stick” omdat

hierdoor de gegevens beschadigd kunnen worden.

Instellen van het

stilstaande beeldformaat

, Zet de modusschakelaar op STILL,

schakel de camera in en druk daarna op

MENU.

Het menu verschijnt op het LCD-scherm.

• Open het lensdeksel indien deze dicht is.

3

Toegangslampje

1

STILL

RETURN

FOCUS

SELFTIMER

P.EFFECT

AUTO

OFF

SIZE

BURST

•

1632

MENU

NL

22

, Kies [ ] met v/V op de regelknop en

druk daarna op EXEC.

Kies [SIZE·BURST] met v/V op de

regelknop en druk daarna op EXEC.

, Kies het gewenste beeldformaat met v/

V op de regelknop en druk daarna op

EXEC.

Het beeldformaat is nu ingesteld.

Wanneer u klaar bent met instellen, drukt u op MENU

zodat het menu van het LCD-scherm verdwijnt.

• Het hier gekozen beeldformaat blijft ook na het uitschakelen

van de camera bewaard.

2

RETURN

FOCUS

SELFTIMER

P.EFFECT

AUTO

OFF

SIZE

BURST

•

1632

EXEC

3

SIZE • BURST

1632×122

4

640

×

480

BURST

640

1632

640

EXEC

Opnemen van stilstaande beelden

NL

23

Beeldformaat

U kunt het beeldformaat (aantal pixels) kiezen

overeenkomstig het soort beelden dat u wilt opnemen.

Grotere beeldformaten leiden tot een groter

gegevensbestand, hetgeen betekent dat u minder

beelden op een “Memory Stick” kunt opnemen.

Kies een beeldformaat dat geschikt is voor het soort

beelden dat u wilt opnemen.

U kunt een keuze maken uit de volgende tabel.

Aantal beelden dat op een “Memory

Stick” bewaard kan worden

(Eenheden: aantal beelden)

• Het beeldformaat is het formaat dat geldt wanneer u de

beelden op een computer bekijkt. Beelden die worden

bekeken op het LCD-scherm van de camera worden allemaal

op hetzelfde formaat weergegeven.

• Al naar gelang de opnamevoorwaarden kan het werkelijke

aantal beelden verschillend zijn.

• De waarde van het beeldformaat (bijvoorbeeld 1632×1224)

duidt op het aantal pixels.

Beeldformaat Gebruik

1632×1224 Voor afdrukken van A4-formaat

beelden

640×480 Toevoegen aan een e-mail

Beeldformaat

1632×1224 640×480

Capaciteit

8MB 15 80

16MB 30 160

32MB 61 325

64MB 122 655

128MB 246 1315

NL

24

Basisopname van stilstaande beelden (met automatische

regeling)

, Zet de modusschakelaar op STILL en

schuif het lensdeksel open om de

camera in te schakelen.

• Stilstaande beelden worden opgenomen in JPEG-formaat.

• De belichting en scherpstelling worden automatisch geregeld

in de fabrieksinstelling.

, Houd de camera stevig met beide

handen vast en positioneer het

onderwerp in het midden van het LCD-

scherm.

Bedek de lens of flitser niet met uw vingers.

• Wanneer u buitenshuis opneemt bij helder weer of onder

intens licht, kan ongewenst licht (echobeeld) de lens

binnenvallen. Als dit gebeurt blokkeert u het valse licht met

uw hand of een ander voorwerp rond de lens.

• De belichting en scherpstelling worden geregeld op het

midden van het LCD-scherm.

1

STILL

2

Opnemen van stilstaande beelden

NL

25

, Houd de sluiterknop tot halverwege

ingedrukt.

De pieptoon klinkt, maar het beeld is nog niet

opgenomen. Wanneer de AE/AF-

vergrendelingsindicatie stopt met knipperen en continu

gaat branden, is de camera gereed voor opname.

• Indien u de sluiterknop loslaat, wordt de opname

geannuleerd.

• De minimaal vereiste afstand voor scherpstelling op het

onderwerp bedraagt 10 cm.

, Druk de sluiterknop volledig in.

De pieptoon klinkt. “RECORDING” verschijnt op het

LCD-scherm en het beeld wordt opgenomen op de

“Memory Stick”. Wanneer “RECORDING” verdwijnt

kunt u het volgende beeld opnemen.

• Wanneer u de camera bij bediening op de batterijen tijdens

het opnemen of weergeven gedurende ongeveer drie minuten

niet bedient, wordt de camera automatisch uitgeschakeld om

de batterijen te sparen (blz. 17).

• Afhankelijk van het onderwerp en de

opnameomstandigheden kan in uitzonderlijke gevallen de

mededeling “SHOOT AGAIN” worden afgebeeld tijdens het

opnemen van een stilstaand beeld. Als deze mededeling

wordt afgebeeld, drukt u gewoon nogmaals op de

sluiterknop. De camera voert de toepasselijke

compensatiebewerking uit en neemt het beeld op.

3

1632

23

Knippert groen

t Brandt continu

4

RECORDING

1632

NL

26

Automatische scherpstelling

Wanneer u probeert een onderwerp op te nemen waarop

moeilijk scherpgesteld kan worden, gaat de AE/AF-

vergrendelingsindicatie langzaam knipperen.

Onder de volgende omstandigheden bestaat de kans dat

de automatische scherpstelling niet werkt. In dergelijke

gevallen dient u de sluiterknop los te laten, een nieuwe

compositie van het beeld te maken en de scherpstelling

opnieuw te regelen. Als de automatische scherpstelling

nog steeds niet kan scherpstellen op het onderwerp,

gebruikt u de scherpstelling-voorkeuzemodus (blz. 35).

• Het onderwerp is te ver verwijderd van de camera en

te donker.

• Er is te weinig contrast tussen het onderwerp en de

achtergrond.

• Het onderwerp bevindt zich achter glas, zoals een

venster.

• Een snel bewegend onderwerp.

• Het onderwerp reflecteert of heeft een glanzende

afwerking, zoals een spiegel of een lichtgevend

lichaam.

• Een flitsend onderwerp.

LCD-lamp

U kunt [LCD LIGHT] gebruiken onder [ ] met

MENU en v/V op de regelknop om de LCD-lamp in en

uit te schakelen. Dit is handig om de levensduur van de

batterijen te verlengen.

• Deze camera is uitgerust met een reflecterend-type LCD-

scherm waardoor u het LCD-scherm kunt zien zelfs wanneer

de LCD-lamp is uitgeschakeld, zolang er maar enig

omgevingslicht is.

• Zelfs als de instelling van de LCD-lamp op [OFF] is gezet,

zal de LCD-lamp worden ingeschakeld wanneer bedieningen

van het menu worden uitgevoerd. Wanneer de bediening van

het menu klaar is, zal de LCD-lamp weer worden

uitgeschakeld.

Opnemen van stilstaande beelden

NL

27

LCD-schermweergave tijdens het

opnemen

U kunt [DISPLAY] gebruiken onder [ ] met MENU

en v/V op de regelknop om het display in en uit te

schakelen. Dit is handig wanneer u opneemt onder

omstandigheden waarbij het moeilijk is om het beeld op

het LCD-scherm te controleren.

• Uitvoerige beschrijvingen van de indicaties vindt u op

blz. 98.

• De indicaties op het LCD-scherm worden niet mee

opgenomen.

Gebruik van de zelfontspanner

, Zet de modusschakelaar op STILL en

druk op MENU.

Het menu verschijnt op het LCD-scherm.

• U kunt deze procedure ook uitvoeren wanneer de

modusschakelaar op MOVIE staat.

(Beeldt alleen de

waarschuwingen af)

(Beeldt alle indicaties

af die kunnen worden

afgebeeld)

Als [DISPLAY] is

ingesteld op [OFF]

Als [DISPLAY] is

ingesteld op [ON]

23

1280

1632

1

STILL

RETURN

FOCUS

SELFTIMER

P.EFFECT

AUTO

OFF

SIZE

BURST

•

1632

MENU

NL

28

, Kies [ ] met v/V op de regelknop en

druk daarna op EXEC.

Kies [SELFTIMER] met v/V op de

regelknop en druk daarna op EXEC.

, Kies [ON] met v/V op de regelknop en

druk daarna op EXEC.

Wanneer u op MENU drukt, verdwijnt het menu.

Op het LCD-scherm verschijnt (zelfontspanner-

indicatie).

2

SIZE

BURST

•

RETURN

FOCUS

SELFTIMER

P.EFFECT

AUTO

OFF

1632

EXEC

3

SELFTIMER

ON

OFF

1632

23

EXEC

Opnemen van stilstaande beelden

NL

29

, Centreer het onderwerp in het midden

van het LCD-scherm en houd de

sluiterknop tot halverwege ingedrukt.

, Druk de sluiterknop volledig in.

Het zelfontspannerlampje (blz. 8) knippert rood en de

pieptoon klinkt. Het beeld zal na ongeveer 10 seconden

worden opgenomen.

Om de zelfontspanner halverwege de procedure

uit te schakelen

Sluit de lensdeksel of druk op de POWER-knop om de

camera uit te schakelen.

• Indien u de sluiterknop indrukt terwijl u vóór de camera

staat, is de kans aanwezig dat de scherpstelling en de

belichting niet correct worden geregeld.

4

1632

23

5

23

1632

Zelfontspanner-

lampje

NL

30

Een flitsmodus kiezen

, Zet de modusschakelaar op STILL en

druk herhaaldelijk op v ( ) op de

regelknop om een flitsmodus te kiezen.

Bij elke druk op v ( ) verandert de indicatie als volgt:

Geen indicatie (Automatisch): Aan de hand van de

belichtingsomstandigheden beslist de camera of er

voldoende licht is en de flitser indien nodig gebruikt

(standaardinstelling).

r

(Vermindering van het rode-ogeneffect):

De flitsmodus wordt op Auto ingesteld en het rode-

ogeneffect wordt verminderd wanneer de flitser afgaat.

r

(Altijd flitsen): De flitser gaat altijd af, ongeacht de

helderheid van de omgeving.

r

(Geen flits): De flitser gaat niet af.

1632

23

Opnemen van stilstaande beelden

NL

31

• U kunt de flitser niet gebruiken in de Burst-modus.

• Indien het menu nog wordt weergegeven, druk dan eerst op

MENU zodat het menu verdwijnt.

• Wanneer u bij gebruik van de modus voor automatisch

flitsen, (vermindering van het rode-ogeneffect) of

(altijd flitsen) op een donkere plaats naar het beeld op het

LCD-scherm kijkt, ziet u soms een beetje ruis in het beeld.

Dit is echter niet van invloed op het beeld dat wordt

opgenomen.

• Tijdens het opladen van de flitser knippert het laadlampje

van de flitser. Wanneer het laden is voltooid, gaat het lampje

uit.

• Wanneer u de sluiterknop tot halverwege indrukt terwijl de

flitser afgaat, gaat het flitser-oplaadlampje branden.

Om bij het opnemen van levende

onderwerpen het rode-ogeneffect te

verminderen

Wanneer de rode-ogeneffectvermindering is

ingeschakeld, verschijnt de -indicatie op het LCD-

scherm en gaat de flitser af voordat de opname wordt

gemaakt om het rode-ogeneffect te verminderen.

• Afhankelijk van individuele verschillen, de afstand tot het

onderwerp, het niet opmerken van de voorflitser door de

gefotografeerde persoon of andere omstandigheden, zal de

functie voor automatische vermindering van het rode-

ogeneffect niet altijd het gewenste resultaat opleveren.

NL

32

Opnemen in overeenstemming met de situatie

– Scènekeuze

Wanneer u een portret, een nachtelijke scène of een

landschap opneemt, gebruikt u de als volgt vermelde

modi om de kwaliteit van uw beelden te verhogen.

Zachte-opname-modus

Met de zachte-opname-modus kunt u de huidskleur in

helderdere en warmere kleuren opnemen en mooiere

beelden maken. Daarnaast geeft het zachte-

scherpstellingseffect een vriendelijke atmosfeer aan uw

portretten van mensen, bloemen, enz.

Zachte-opname-modus

Opnemen van stilstaande beelden

NL

33

Verlichte-opname-modus

Met de verlichte-opname-modus kunt u prachtige beelden

maken met daarop tegelijkertijd zowel het onderwerp als

nachtelijke achtergrondscènes. Daarnaast geeft het

kruisfiltereffect iets extra’s aan lantarenpalen en andere

verlichting door kruislingse lichtstralen te veroorzaken.

• De flitser gaat af met (rode-ogeneffectvermindering)

ingeschakeld en de aanbevolen afstand tot het onderwerp bij

gebruik van de flitser is 0,5 tot 1,2 meter.

• Wanneer de scherpstelling is ingesteld op [AUTO], wordt

scherpgesteld op ongeveer 1 meter tot ∞ (oneindig). Om

onderwerpen op een afstand van minder dan 1 meter op te

nemen, gebruikt u de scherpstelling-voorkeuzemodus (blz. 35).

• Wanneer u in de Burst-modus opneemt, kan het opname-

interval langer zijn.

Levende-natuur-modus

Met de levende-natuur-modus worden de blauwe en

groene kleuren, zoals de lucht, zee en bergen, benadrukt

waardoor natuurlijke landschappen kunnen worden

opgenomen met levende, sprekende kleuren.

• De instelling van de scherpstelling verandert naar [∞ ].

• In deze modus kunt u de flitser niet gebruiken.

• Wanneer de scherpstelling is ingesteld op [AUTO], wordt

scherpgesteld in de tele-stand.

Levende-natuur-modus Verlichte-opname-modus

NL

34

, Zet de modusschakelaar op STILL en

druk herhaaldelijk op V (SCENE) op de

regelknop om de gewenste modus te

kiezen.

Bij elke druk op V (SCENE) verandert de indicatie als

volgt:

(zachte-opname-modus) t (verlichte-

opname-modus) t (levende-natuur-modus) t

geen indicatie (Automatische)

• Indien het menu nog wordt weergegeven, druk dan eerst op

MENU zodat het menu verdwijnt.

• Om de scènekeuze te annuleren, drukt u herhaaldelijk op V

(SCENE) en stelt u in op geen indicatie (Automatische).

• U kunt de scènekeuze niet gebruiken tijdens het opnemen

van bewegende beelden.

23

1632

Opnemen van stilstaande beelden

NL

35

De afstand tot het onderwerp instellen – Scherpstelling-

voorkeuze

Bij opname met een vooraf ingesteld afstand tot het

onderwerp, of bij opname van een onderwerp achter

een net of vensterglas, is het moeilijk om met de functie

voor automatische scherpstelling een goede

scherpstelling te verkrijgen. In dergelijke gevallen is de

scherpstelling-voorkeuzefunctie handig.

, Zet de modusschakelaar op STILL en

druk op MENU.

Het menu verschijnt op het LCD-scherm.

• U kunt deze procedure ook uitvoeren wanneer de

modusschakelaar op [MOVIE] staat.

0.5 m 0.2 m

1

RETURN

FOCUS

SELFTIMER

P.EFFECT

AUTO

OFF

SIZE

BURST

•

1623

1632

MENU

NL

36

, Kies [ ] met v/V op de regelknop en

druk daarna op EXEC.

Kies [FOCUS] met v/V op de regelknop

en druk daarna op EXEC.

, Kies de gewenste instelling van de

scherpstelling met v/V op de regelknop

en druk daarna op EXEC.

U hebt de keuze uit de volgende afstandsinstellingen:

AUTO (geen indicatie), 0.2 m, 0.5 m, 1.0 m

en ∞ (oneindig)

De indicatie wordt afgebeeld op het LCD-scherm.

Terugkeren naar automatische scherpstelling

Kies bij stap 3 [AUTO].

• De brandpuntsgegevens zijn globaal en dienen uitsluitend als

richtwaarde.

2

RETURN

SELFTIMER

P.EFFECT

AUTO

OFF

SIZE

BURST

•

1632

FOCUS

EXEC

3

AUTO

0.2m

1.0m

0.5m

FOCUS

EXEC

Opnemen van stilstaande beelden

NL

37

Vijf beelden continu opnemen – Burst

, Zet de modusschakelaar op STILL en

druk op MENU.

Het menu verschijnt op het LCD-scherm.

• In deze modus kunt u de flitser niet gebruiken.

• U kunt maximaal vijf beelden achter elkaar opnemen door de

sluiterknop ingedrukt te houden. Als u de sluiterknop loslaat

voordat alle vijf beelden zijn opgenomen, stopt de camera

met het opnemen zodra u de sluiterknop loslaat.

• Het opname-interval bedraagt circa 0,5 seconde. Het

opname-interval kan echter langer zijn in de verlichte-

opname-modus.

, Kies [ ] met v/V op de regelknop en

druk daarna op EXEC.

Kies [SIZE·BURST] met v/V op de

regelknop en druk daarna op EXEC.

1

RETURN

FOCUS

SELFTIMER

P.EFFECT

AUTO

OFF

SIZE

BURST

•

1632

MENU

2

RETURN

FOCUS

SELFTIMER

P.EFFECT

AUTO

OFF

SIZE

BURST

•

1632

EXEC

NL

38

, Kies [BURST] met v/V op de regelknop

en druk daarna op EXEC.

Druk op MENU zodat het menu van het LCD-scherm

verdwijnt.

, Druk de sluiterknop tot halverwege in en

houd daarna de sluiterknop volledig

ingedrukt.

Maximaal vijf beelden worden opgenomen zolang u de

sluiterknop ingedrukt houdt.

De beelden worden opgenomen in het formaat

640×480.

• Als u de sluiterknop loslaat voordat de camera vijf beelden

heeft opgenomen, zullen alleen de beelden worden

opgeslagen die werden opgenomen terwijl de sluiterknop

ingedrukt werd gehouden.

3

SIZE • BURST

1632×1224

640

×

480

BURST

640

1632

640

EXEC

4

640

23

Opnemen van stilstaande beelden

NL

39

Speciale effecten toevoegen – Beeldeffect

U kunt beelden digitaal bewerken om speciale effecten

tot stand te brengen.

, Zet de modusschakelaar op STILL en

druk op MENU.

Het menu verschijnt op het LCD-scherm.

• U kunt deze procedure ook uitvoeren wanneer de

modusschakelaar op MOVIE staat.

SOLARIZEB&W

Het contrast is helderder en

het beeld oogt als een

illustratie.

Het beeld is monochroom

(zwart-wit).

SEPIANEG. ART

Het beeld is sepia, zoals

een oude foto.

Kleur en helderheid van het

beeld zijn omgekeerd,

zoals bij een negatief.

1

RETURN

FOCUS

SELFTIMER

P.EFFECT

AUTO

OFF

SIZE

BURST

•

1632

MENU

NL

40

, Kies [ ] met v/V op de regelknop en

druk daarna op EXEC.

Kies [P.EFFECT] met v/V op de

regelknop en druk daarna op EXEC.

, Kies de gewenste modus met v/V op de

regelknop en druk daarna op EXEC.

Om het beeldeffect te annuleren

Kies bij stap 3 [OFF].

2

RETURN

FOCUS

SELFTIMER

AUTO

OFF

SIZE

BURST

•

1632

P.EFFECT

EXEC

3

P.EFFECT

SOLARIZE

B&W

SEPIA

NEG. ART

OFF

EXEC

Bekijken van stilstaande beelden

NL

41

Bekijken van stilstaande beelden

Beelden bekijken op het LCD-scherm

De beelden die u met de camera hebt opgenomen, kunt

u bijna onmiddellijk bekijken op het LCD-scherm. U

kunt uit de volgende twee methoden kiezen voor het

bekijken van beelden.

Enkel scherm (enkelbeeld)

U kunt de beelden één voor één bekijken waarbij elk

beeld het gehele scherm vult.

Index-scherm (met vier beelden)

Op het scherm worden vier beelden tegelijk

weergegeven, met elk beeld op een apart paneel.

• Een uitvoerige beschrijving van de indicaties op het scherm

vindt u op blz. 100.

• Voor verdere informatie over het bekijken van bewegende

beelden, leest u blz. 49.

• Beelden van een ander formaat dan 1632×1224,

1600×1200, 1280×960 of 640×480 worden als thumbnail-

beelden afgebeeld.

8/8

100-0008

2003

12:00

PM

7 4

1632

Enkel scherm

(enkelbeeld)

Index-scherm (met vier

beelden)

NL

42

Individuele beelden bekijken

, Zet de modusschakelaar op PLAY en

druk op de POWER-knop om de camera

in te schakelen.

Het laatst opgenomen beeld verschijnt op het LCD-

scherm.

• Als u het lensdeksel sluit tijdens het bekijken van beelden,

wordt de camera uitgeschakeld.

, Kies het gewenste stilstaande beeld met

v/V op de regelknop.

v : Om het vorige beeld te tonen

V : Om het volgende beeld te tonen

1

PLAY

8/8

100-0008

2003

12:00

PM

7 4

1632

POWER-

knop

2

10:30

AM

6/8

100-0006

2003

7 4

1632

Bekijken van stilstaande beelden

NL

43

Een index-scherm (met vier beelden) bekijken

, Zet de modusschakelaar op PLAY en

druk op MENU.

Het menu verschijnt op het LCD-scherm.

, Kies [ ] met v/V op de regelknop en

druk daarna op EXEC.

1

PLAY

RETURN

DELETE

DELETE ALL

INDEX

DPOF

MENU

2

RETURN

DELETE

DELETE ALL

INDEX

DPOF

EXEC

NL

44

, Kies [INDEX] met v/V op de regelknop

en druk daarna op EXEC.

In het display verschijnt nu het index-scherm (met vier

beelden).

Om het volgende (vorige) index-scherm weer te

geven

Druk op v/V op de regelknop om het gele kader te

verplaatsen.

Om terug te keren naar het enkelbeeld-scherm

Kies bij stap 3 [SINGLE]. Wanneer vier beelden

worden afgebeeld, drukt u op EXEC om het beeld met

het gele kader eromheen individueel af te beelden.

3

RETURN

DELETE

DELETE ALL

INDEX

DPOF

EXEC

Bekijken van stilstaande beelden

NL

45

Beelden kiezen om af te drukken – Afdrukmarkering (DPOF)

Stilstaande beelden die met deze camera zijn

opgenomen, kunnen worden voorzien van een

afdrukmarkering (DPOF). Deze functie is handig

wanneer u beelden laat afdrukken in een winkel of met

een printer die de norm DPOF (Digital Print Order

Format) hanteert.

• Bewegende beelden kunnen niet worden voorzien van een

afdrukmarkering.

, Zet de modusschakelaar op PLAY en

beeld het beeld dat u wilt afdrukken af

met v/V op de regelknop.

1

PLAY

6/8

10:30

AM

100-0006

2003

7 4

1632

NL

46

, Druk op MENU en kies [ ] met v/V op

de regelknop, en druk daarna op EXEC.

Kies [DPOF] met v/V op de regelknop en

druk daarna op EXEC.

Plaatsen van een afdrukmarkering (DPOF) in de

indexbeeld-modus

Voor meer informatie, zie blz. 44 en schakel over naar

het index-scherm.

, Kies [ON] met v/V op de regelknop en

druk daarna op EXEC.

Wanneer u op MENU drukt, verdwijnt het menu en

wordt de markering afgebeeld op het weergegeven

beeld.

De afdrukmarkering (DPOF) verwijderen

Kies bij stap 3 [OFF]. De markering gaat uit.

2

RETURN

DELETE

DELETE ALL

INDEX

DPOF

EXEC

MENU

3

DPOF

ON

OFF

EXEC

Bewegende beelden bekijken

NL

47

Opnemen van bewegende beelden

, Zet de modusschakelaar op MOVIE en

open het lensdeksel om de camera in te

schakelen.

• Bewegende beelden worden opgenomen in het MPEG-

formaat.

• Het geluid kan niet worden opgenomen met de bewegende

beelden.

, Druk de sluiterknop volledig in.

“REC” wordt op het LCD-scherm afgebeeld en de

camera begint met het opnemen van het beeld. De

maximale opnametijd is 15 seconden.

• De automatische scherpstellingsfunctie kan scherpstellen op

iedere afstand van ongeveer 1,0 meter tot ∞(oneindig). Als u

een onderwerp op een kortere afstand dan 1,0 meter wilt

opnemen, kiest u 0,2 meter, of 0,5 meter met behulp

van de scherpstel-voorkeuzemodus (blz. 35).

• Het opnemen stopt wanneer de “Memory Stick” vol is.

• Nadere bijzonderheden over de opnameduur van de

verschillende beeldformaten vindt u op blz. 49.

• Bij het opnemen van bewegende beelden werkt de flitser

niet.

1

MOVIE

5:10

STBY

2

10/15s

REC

B

ewegen

d

e

b

ee

ld

en

b

e

kijk

e

n

Pagina wordt geladen...

Bewegende beelden bekijken

NL

49

Opnameduur

De opnameduur verschilt afhankelijk van de capaciteit

van de “Memory Stick”. Raadpleeg onderstaande tabel

wanneer u een “Memory Stick” kiest.

• De maximale opnameduur is 15 seconden per opname.

• De opnameduur kan verschillen afhankelijk van de

opnameomstandigheden.

• Voor het aantal stilstaande beelden dat kan worden

opgenomen, zie blz. 23.

Bewegende beelden

bekijken op het LCD-scherm

, Zet de modusschakelaar op PLAY en

druk op de POWER-knop om de camera

in te schakelen.

Het laatst opgenomen beeld verschijnt op het LCD-

scherm.

Beeldformaat

160×112

Capaciteit

8MB 5 min. 20 sec.

16MB 10 min. 40 sec.

32MB 21 min. 40 sec.

64MB 45 min.

128MB 90 min.

1

PLAY

MOV00018

18/18

0:00

12:00

PM

2003

7 4

POWER-

knop

NL

50

, Kies de gewenste bewegende beelden

met v/V op de regelknop.

v : Om het vorige beeld te tonen

V : Om het volgende beeld te tonen

, Druk op EXEC.

De bewegende beelden worden weergegeven.

Om de weergave te stoppen

Druk op EXEC.

Indicaties tijdens het bekijken van bewegende

beelden

De indicaties op het LCD-scherm worden niet mee

opgenomen. U kunt [DISPLAY] gebruiken onder [ ]

met MENU en v/V op de regelknop om het display in

en uit te schakelen (blz. 27). Uitvoerige beschrijvingen

van de indicaties vindt u op blz. 100.

2

MOV00016

16/18

0:00

10:30

AM

2003

7 4

3

16/18

0:05

MOV00016

EXEC

Beelden wissen

NL

51

Beelden wissen

, Zet de modusschakelaar op PLAY en

druk op de POWER-knop om de camera

in te schakelen.

Druk op v/V op de regelknop om het

beeld te kiezen dat u wilt wissen.

, Druk op MENU en kies [ ] met v/V op

de regelknop, en druk daarna op EXEC.

Om beelden op het indexbeeld-scherm te wissen

Voor meer informatie, zie blz. 44 en schakel over naar

het index-scherm.

1

PLAY

8/8

100-0008

10:30

PM

1632

2003

7 4

POWER-

knop

2

RETURN

DELETE

DELETE ALL

INDEX

DPOF

EXEC

MENU

Beelden wisse

n

NL

52

, Kies [DELETE] met v/V op de regelknop

en druk daarna op EXEC.

Het beeld is nu nog niet gewist.

Om alle beelden te wissen

Kies bij stap 3 [DELETE ALL].

, Kies [OK] met v/V op de regelknop en

druk daarna op EXEC.

“MEMORY STICK ACCESS” verschijnt op het LCD-

scherm. Wanneer deze melding verschijnt, is het beeld

gewist.

Om het wissen te annuleren

Kies bij stap 4 [CANCEL].

3

RETURN

DELETE

DELETE ALL

INDEX

DPOF

EXEC

4

CANCEL

OK

DELETE

EXEC

Beelden wissen

NL

53

Formatteren van een “Memory Stick”

, Plaats de “Memory Stick” die u wilt

formatteren in de camera.

Maak tijdens het formatteren van de “Memory Stick”

het deksel van de batterij/“Memory Stick” niet open.

Als u dit doet kan de “Memory Stick” worden

beschadigd.

• Wanneer u een “Memory Stick” formatteert, let u erop dat u

voldoende batterijlading hebt, omdat anders een “FORMAT

ERROR” kan optreden.

, Druk op de POWER-knop om de camera

in te schakelen en druk op MENU.

Het menu verschijnt op het LCD-scherm.

• Deze procedure is beschikbaar ongeacht de stand van de

modusschakelaar.

• De term “formatteren” betekent het voorbereiden van een

“Memory Stick” op het opnemen van beelden. Dit proces

wordt ook “initialiseren” genoemd. De “Memory Stick” die

bij deze camera werd geleverd, en die in de handel

verkrijgbaar zijn, zijn reeds geformatteerd en kunnen

onmiddellijk worden gebruikt. Wanneer u een “Memory

Stick” formatteert, let u erop dat de beelden in de

“Memory Stick” voorgoed zullen worden gewist.

1

2

RETURN

DELETE

DELETE ALL

INDEX

DPOF

MENU

POWER-

knop

NL

54

, Kies [ ] met v/V op de regelknop en

druk daarna op EXEC.

Kies [FORMAT] met v/V op de

regelknop en druk daarna op EXEC.

, Kies [OK] met v/V op de regelknop en

druk daarna op EXEC.

De melding “FORMATTING” verschijnt. Wanneer

deze melding verdwijnt is het formatteren klaar.

Om het formatteren te annuleren

Kies bij stap 4 [CANCEL].

3

RETURN

FORMAT

EXEC

4

OK

CANCEL

FORMAT

FORMATTING

EXEC

Beelden kopiëren

NL

55

Beelden kopiëren naar uw computer

Volg de onderstaande stappen om de beelden die u hebt

opgenomen te kopiëren naar uw computer.

Stappen die vereist zijn voor uw

besturingssysteem

• Het is mogelijk dat bepaalde stappen overbodig zijn,

afhankelijk van uw besturingssysteem.

• Nadat het USB-stuurprogramma of de toepassingen zijn

geïnstalleerd, is stap 1 niet nodig.

Aanbevolen computeromgeving

Aanbevolen Windows-omgeving

Besturingssysteem: Microsoft Windows 98,

Windows 98SE, Windows 2000 Professional,

Windows Millennium Edition, Windows XP Home

Edition of Windows XP Professional

Het bovenstaande besturingssysteem dient in de fabriek

te zijn geïnstalleerd. De juiste werking kan niet worden

gegarandeerd in een computeromgeving die is

opgewaardeerd tot de hierboven beschreven

besturingssystemen of in een computeromgeving met

meerdere besturingssystemen.

CPU: MMX Pentium 200 MHz of sneller

USB-poort: Standaard geleverd

Beeldscherm: 800 × 600 punten of meer

High Color (16-bits, 65 000 kleuren)

of meer

Besturingssysteem Stappen

Windows 98/98SE/2000/Me Stap 1 t/m 5 (blz. 57 t/m

71, 74, 76)

Windows XP Stap 5 van 1 t/m 5 (op

bladzijden 57, 58, 60 t/m 68,

72 t/m 74, 76)

Mac OS 8.5.1/8.6/9.0/9.1/9.2,

Mac OS X (v10.0/v10.1)

Blz. 77, 78

B

ee

ld

en

k

op

ië

re

n

NL

56

Aanbevolen Macintosh-omgeving

Besturingssysteem: Mac OS 8.5.1, 8.6, 9.0, 9.1,

9.2, of Mac OS X (v10.0/v10.1)

Het bovenstaande besturingssysteem dient in de fabriek

te zijn geïnstalleerd. In geval van de volgende

modellen, dient u het besturingssysteem bij te werken

naar Mac OS 9.0 of 9.1.

– iMac met Mac OS 8.6 in de fabriek geïnstalleerd en

met een laadgleuf-type CD-ROM-station

– iBook of Power Mac G4 met Mac OS 8.6 in de

fabriek geïnstalleerd

USB-poort: Standaard geleverd

Beeldscherm: 800 × 600 punten of meer

32 000 kleuren of meer

• Indien u twee of meer USB-apparaten tegelijk op één en

dezelfde computer aansluit, zal bepaalde apparatuur, met

inbegrip van uw camera, al naar gelang het type USB-

apparatuur mogelijk niet werken.

• Bij gebruik van een USB-hub kan een juiste werking niet

worden gegarandeerd.

• Voor alle bovenstaande aanbevolen computeromgevingen

kan een behoorlijke werking niet worden gegarandeerd.

USB-modus

Er zijn twee modi voor een USB-verbinding, de

[NORMAL]-modus en de [PTP]*-modus. De

fabrieksinstelling is de [NORMAL]-modus. In dit deel

wordt de USB-verbinding beschreven in de

[NORMAL]-modus.

Wanneer de camera is aangesloten op de computer met

behulp van een USB-kabel, kan de camera van stroom

worden voorzien via de computer (USB-poort-

bekrachtigd).

* Compatibel met Windows XP en Mac OS X

Communicatie met uw computer

Na herstel van uw computer vanuit de Suspend- of

Sleep-modus is de kans aanwezig dat de communicatie

tussen uw camera en uw computer niet op hetzelfde

moment hersteld wordt.

Wanneer uw computer niet is uitgerust

met een USB-poort

Wanneer zowel een USB-poort als een “Memory

Stick”-gleuf niet aanwezig zijn, kunt u beelden

kopiëren via een extern apparaat. Zie de Sony-website

voor informatie.

http://www.sony.net/

Beelden kopiëren

NL

57

1 Installeren van het USB-stuurprogramma en de

applicaties

Inhoud van de CD-ROM

x USB-stuurprogramma

Dit stuurprogramma is noodzakelijk om de camera te

kunnen aansluiten op een computer.

x

Image Transfer (alleen voor gebruikers van

Windows)

Deze applicatie wordt gebruikt om de beelden die op

uw camera zijn opgenomen gemakkelijk over te dragen

naar een computer.

x ImageMixer

Deze applicatie wordt gebruikt om de beelden die in de

computer zijn opgeslagen gemakkelijk af te beelden en

te bewerken.

, Start de computer op en plaats de

bijgeleverde CD-ROM in het CD-ROM-

station.

Het titelscherm verschijnt. Indien het niet verschijnt,

dubbelklik dan op (My Computer) t

[ImageMixer] in die volgorde.

Sluit uw camera nu nog niet aan op uw

computer.

1

Titelscherm

• De displayinstellingen moeten 800 × 600 punten of

meer, en High Color (16-bits, 65 000 kleuren) of

meer zijn. Indien ingesteld op 800 × 600 punten of

minder, of 256 kleuren of minder, wordt het

installatie-titelscherm niet afgebeeld.

NL

58

• In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u een USB-

verbinding tot stand moet brengen met gebruik van Windows

Me als voorbeeld. De vereiste bediening kan al naar gelang

uw besturingssysteem verschillend zijn.

• Sluit alle programma’s af die op de computer

draaien alvorens het stuurprogramma te

installeren.

• Bij gebruik van Windows XP of Windows 2000 dient u als

beheerder in te loggen.

, Klik op [USB Driver] op het titelscherm.

Het “InstallShield Wizard”-scherm verschijnt.

• Indien u Windows XP gebruikt, hoeft u het USB-

stuurprogramma niet te installeren. Ga verder naar stap 5.

2

Klik hier

Beelden kopiëren

NL

59

, Klik op [Next]. Wanneer het

“Information” (informatie)-scherm

verschijnt, klikt u op [Next].

Het installeren van het USB-stuurprogramma begint.

Nadat het installeren klaar is, wordt een mededeling

hieromtrent op het scherm afgebeeld.

, Kies [Yes, I want to restart my computer

now] (Ja, ik wil mijn computer nu

opnieuw opstarten) en klik daarna op

[Finish].

De computer wordt opnieuw opgestart. Hierna kunt u

de USB-verbinding tot stand brengen.

3

Klik hier

4

Klik hier

NL

60

, Klik op [Image Transfer] op het

titelscherm.

Kies de gewenste taal en klik daarna op

[OK].

Het scherm “Welcome to the InstallShield Wizard”

(Welkom bij de InstallShield Wizard) verschijnt.

Het USB-stuurprogramma is noodzakelijk om “Image

Transfer” te kunnen gebruiken. Als het noodzakelijke

stuurprogramma niet reeds op de computer is geïnstalleerd,

zal een dialoogvenster worden afgebeeld waarin u gevraagd

wordt of u het stuurprogramma wilt installeren. Volg de

instructies die op het scherm worden afgebeeld.

• Deze tekst beschrijft het Engelse scherm.

, Klik op [Next]. Wanneer het “License

Agreement” (licentieovereenkomst)-

scherm verschijnt, klikt u op [Yes].

Lees de overeenkomst aandachtig door. Als u de

voorwaarden in de overeenkomst accepteert, gaat u

verder met de installatie. Het “Information”-scherm

verschijnt.

5

Klik hier

6

Klik hier

Pagina wordt geladen...

NL

62

, Controleer dat het vakje is aangevinkt

op het “Image Transfer Settings”

(beeldoverdracht-instellingen)-scherm

en klik daarna op [Next].

De installatie van “Image Transfer” begint.

Nadat het installeren klaar is, wordt een mededeling

hieromtrent op het scherm afgebeeld.

, Klik op [Finish].

Het “InstallShield Wizard”-scherm wordt gesloten.

Als u verder wilt gaan met het installeren van

“ImageMixer”, volgt u de procedure die begint op

blz. 63.

9

Klik hier

10

Klik hier

Beelden kopiëren

NL

63

, Klik op [PIXELA ImageMixer] op het

titelscherm.

Het scherm “Choose Setup Language” (Kies taal voor

installatie) verschijnt.

• U kunt de “PIXELA ImageMixer for Sony”-software

gebruiken om beelden te kopiëren, bekijken en bewerken.

Nadere bijzonderheden vindt u in de helpbestanden van de

software.

, Kies de gewenste taal en klik daarna op

[OK].

Het scherm “Welcome to the InstallShield Wizard”

(Welkom bij de InstallShield Wizard) verschijnt.

• Deze tekst beschrijft het Engelse scherm.

11

Klik hier

12

Klik hier

NL

64

, Volg de instructies op ieder

achtereenvolgend scherm.

Nadat het installeren klaar is, wordt de “Read Me”-tekst

afgebeeld. Lees de tekst en sluit daarna het venster door

op in de rechter bovenhoek van het venster te

klikken. Klik daarna op [Finish] op het

installatiescherm om het installatiescherm te sluiten.

• Als DirectX8.0a of een recentere versie niet is geïnstalleerd

op de computer, verschijnt het “Information”-scherm.

, Klik op [OK].

Het “Microsoft DirectX8.0a Setup”-scherm verschijnt.

• Indien u Windows XP gebruikt, hoeft u DirectX niet te

installeren. Ga verder naar stap qh.

• U hoeft “DirectX” niet nogmaals te installeren als “DirectX

Ver.8.0a” of later reeds is geïnstalleerd op de computer. Ga

verder naar stap qh.

13

Klik hier

14

Klik hier

Beelden kopiëren

NL

65

, Klik op [Install] op het “DirectX(R)

Setup”-scherm. Wanneer het “DirectX

Setup”-scherm verschijnt, klikt u op

[OK].

Het installeren van DirectX begint. Nadat het

installeren klaar is, wordt de computer opnieuw

opgestart.

, Haal de CD-ROM eruit.

Hierna kunt u de USB-verbinding tot stand brengen.

15

Klik hier

16

NL

66

2 Uw camera voorbereiden

, Plaats de “Memory Stick” met de te

kopiëren beelden in de camera.

• Voor verdere informatie over de “Memory Stick”, zie

blz. 20.

• Wanneer de camera is aangesloten op de computer, wordt

deze van stroom voorzien via de computer. We adviseren u

de nikkel-metaalhydridebatterijen uit de camera te

verwijderen alvorens deze aan te sluiten op de computer om

de batterijen te sparen.

, Schakel uw computer in.

1

“Memory Stick”

2

Beelden kopiëren

NL

67

3 Uw camera aansluiten op uw computer

, Open de busbeschermdop en sluit de

bijgeleverde USB-kabel aan op uw

camera.

• Bij gebruik van een USB-hub kan een juiste

werking niet worden gegarandeerd.

, Sluit het andere einde van de USB-kabel

aan op uw computer.

De camera is ingeschakeld.

• De camera kan van stroom worden voorzien door de meeste

computers die worden aanbevolen voor gebruik met een

USB-verbinding (USB-poort-bekrachtigd), dus is het in dat

geval niet noodzakelijk batterijen in de camera te plaatsen.

• Wanneer u een desktopcomputer gebruikt, sluit u de USB-

kabel aan op de USB-poort op het achterpaneel.

• Indien u Windows XP gebruikt, verschijnt automatisch de

kopieerwizard op het bureaublad. Ga verder naar stap

blz. 72.

1

SONY

2

NL

68

“USB MODE: NORMAL” verschijnt op het LCD-

scherm. Wanneer er voor het eerst een USB-verbinding

tot stand wordt gebracht, draait uw computer

automatisch het gebruikte programma om uw camera te

herkennen. Wacht een poosje.

• Als “USB MODE: NORMAL” niet wordt afgebeeld in stap

3, controleert u dat [USB] is ingesteld op [NORMAL] in

[ ] (blz. 91).

• In de USB-modus werken de POWER-knop, het lensdeksel

en andere bedieningselementen niet.

Tijdens een USB-verbinding de USB-

kabel uit uw computer trekken of de

“Memory Stick” uit uw camera

verwijderen

Voor gebruikers van Windows 2000, Me of XP

1 Dubbelklik op op de taakbalk rechtsonder op het

scherm.

2 Klik op (Sony DSC) en klik daarna op [Stop].

3 Bevestig het apparaat op het bevestigingsscherm en

klik daarna op [OK].

4 Klik op [OK].

Deze stap is niet noodzakelijk voor gebruikers van

Windows XP.

5 Maak de USB-kabel los of verwijder de “Memory

Stick”.

Voor gebruikers van Windows 98, 98SE

Voer alleen bovenstaande stap 5 uit.

3

USB MODE:NORMAL

Wanneer het toegangslampje oplicht, betekent dit

dat beeldgegevens worden gelezen of geschreven.

Open op dit moment nooit het deksel van de

batterij/“Memory Stick” omdat hierdoor de

gegevens beschadigd kunnen worden.

Beelden kopiëren

NL

69

4 Beelden kopiëren

Als “Launch Image Transfer automatically” (blz. 62) is

aangekruist tijdens de installatie van “Image Transfer”,

wordt “Image Transfer” automatisch opgestart tijdens

een USB-verbinding en worden de beelden gekopieerd.

Nadat het kopiëren klaar is, wordt automatisch

“ImageMixer” opgestart en verschijnt een lijst met

beelden op het scherm.

Als “Image Transfer” niet automatisch wordt opgestart,

dubbelklikt u op het pictogram van “Image Transfer”

op de taakbalk.

• Normaal gesproken worden de mappen “Image Transfer” en

“Date” aangemaakt in de map “My Documents” en worden

alle beelden opgenomen met de camera in deze mappen

gekopieerd.

• U kunt de instellingen van “Image Transfer” veranderen op

het “Image Transfer Settings”-scherm (blz. 74).

• Indien u Windows XP gebruikt, raadpleeg dan blz. 72.

NL

70

Beelden kopiëren zonder gebruik te

maken van “Image Transfer”

Als u niet instelt dat “Image Transfer” automatisch

wordt opgestart, kunt u de beelden kopiëren met de

volgende procedure.

a Dubbelklik op [My Computer] en

dubbelklik daarna op [Removable Disk].

De inhoud van de “Memory Stick” in de camera

verschijnt.

• Dit deel beschrijft een voorbeeld van het kopiëren van

beeldbestanden naar de map “My Documents”.

• Wanneer het pictogram “Removable Disk” niet wordt

afgebeeld, zie blz. 71.

• Indien u Windows XP gebruikt, raadpleeg dan blz. 73.

b Dubbelklik op [DCIM] en dubbelklik

daarna op [100MSDCF].

De map “100MSDCF” wordt geopend.

• De mapnamen zijn al naar gelang het daarin opgeslagen

type beelden verschillend (blz. 75).

c Sleep de beeldbestanden naar de map

“My Documents” en zet ze erop neer.

De beeldbestanden worden naar de map “My

Documents” gekopieerd.

• Als de kopieerbestemming reeds een beeld bevat met

dezelfde bestandsnaam, verschijnt een mededeling voor

overschrijven-bevestiging op het scherm. Als u het

bestaande beeld wilt overschrijven met het nieuwe

beeld, klikt u op [Yes]. Op dat moment wordt het

oorspronkelijke beeld gewist. Als u het bestaande beeld

niet wilt overschrijven, klikt u op [No] en verandert u de

bestandsnaam.

Beelden kopiëren

NL

71

Wanneer het pictogram van een

verwisselbare schijf niet wordt

afgebeeld

1 Klik met de rechter muisknop op [My Computer] en

klik daarna op [Properties].

Het “System Properties”-scherm verschijnt.

• Wanneer u Windows 2000 gebruikt, klikt u op

[Hardware] in het “System Properties”-scherm.

2 Controleer of andere apparaten reeds zijn

geïnstalleerd.

1 Klik op [Device Manager].

2 Dubbelklik op [ Other Devices].

3 Controleer of er een “ Sony DSC” of “

Sony Handycam” is met het merkteken.

3 Als u één van bovenstaande apparaten vindt, voert u

de onderstaande stappen uit om deze te verwijderen.

1 Klik op [ Sony DSC] of [ Sony

Handycam].

2 Klik op [Remove]. (Wanneer u Windows 2000

gebruikt, klikt u op [Uninstall].)

Het “Confirm Device Removal”-scherm wordt

afgebeeld.

3 Klik op [OK].

Het apparaat is verwijderd.

Probeer nogmaals het USB-stuurprogramma te

installeren met behulp van de bijgeleverde CD-ROM

(blz. 57).

NL

72

4 Beelden kopiëren

Beelden kopiëren met “Image Transfer”

a Sluit de camera aan op de computer

met behulp van een USB-kabel (blz. 67).

Nadat de USB-verbinding tot stand is gebracht,

worden de “Image Transfer” en de OS AutoPlay

Wizard beide geactiveerd. Om het systeem in te

stellen zodanig dat de OS AutoPlay Wizard niet

wordt geactiveerd, gaat u verder en volgt u de

onderstaande procedure om de instelling te

annuleren.

b Klik op [Start] en klik daarna op [My

Computer].

c Klik met de rechter muisknop op [Sony

MemoryStick] en klik daarna op

[Properties].

d Annuleer de instelling.

1 Klik op [AutoPlay].

2 Stel [Content type] in op [Pictures].

3 Vink [Select an action to perform] aan onder

[Actions], kies [Take no action], en klik daarna

op [Apply].

4 Stel [Content type] in op [Video files] en [Mixed

content] bij stap 2 en herhaal stap 3.

5 Klik op [OK].

Het [Properties] scherm wordt gesloten.

• De OS AutoPlay Wizard wordt de volgende keer dat

een USB-verbinding tot stand wordt gebracht niet

automatisch geactiveerd.

Beelden kopiëren

NL

73

Beelden kopiëren met behulp van de

Windows XP OS AutoPlay Wizard

a Sluit de camera aan op de computer

met behulp van een USB-kabel (blz. 67).

b Klik op [Copy pictures to a folder on my

computer using Microsoft Scanner and

Camera Wizard] en klik daarna op [OK].

Het “Scanner and Camera Wizard” (Wizard voor

scanner en camera)-scherm verschijnt.

c Klik op [Next].

De beelden die op de “Memory Stick” zijn

opgeslagen, worden afgebeeld.

d Klik op het aankruisvakje van de

beelden die u niet naar uw computer

wilt kopiëren en verwijder het vinkje, en

klik daarna op [Next].

Het “Picture Name and Destination” (Naam en

bestemming van beeld)-scherm verschijnt.

e Geef de namen van de te kopiëren

beeldgroepen en de

kopieerbestemming op en klik daarna

op [Next].

Het beeld wordt nu gekopieerd. Wanneer het

kopiëren is voltooid, verschijnt het scherm “Other

Options” (Overige opties).

f Kies [Nothing. I’m finished working with

these pictures] (Niets. Ik ben klaar met

het bewerken van deze afbeeldingen) en

klik daarna op [Next].

Het “Completing the Scanner and Camera

Wizard” (Voltooien van wizard voor scanner en

camera)-scherm verschijnt.

g Klik op [Finish].

De wizard wordt afgesloten.

• Om verder te gaan met het kopiëren van andere

beelden, volgt u de procedure op blz. 68 om de

USB-kabel los te koppelen en weer aan te

sluiten. Voer daarna de procedure vanaf stap 1

opnieuw uit.

NL

74

De instellingen van “Image Transfer” veranderen

U kunt de instellingen van “Image Transfer”

veranderen. Klik met de rechter muisknop op het

pictogram van “Image Transfer” op de taakbalk en

selecteer [Open Settings]. U kunt de volgende

instellingen maken: [Basic], [Copy] en [Delete].

Wanneer de “Image Transfer” begint, wordt het

volgende venster afgebeeld.

Wanneer u in het bovenstaande venster [Settings]

selecteert, kunt u alleen de [Basic] instelling selecteren.

Rechterklik hier

Beelden kopiëren

NL

75

Beeldbestand-geheugenlocaties en beeldbestandsnamen

Beeldbestanden die met de camera zijn vastgelegd,

worden op de “Memory Stick” op basis van

opnamemodus gegroepeerd in mappen.

Voorbeeld: Voor gebruikers van Windows Me

Opmerkingen

De betekenis van bestandsnamen in de volgende tabel

is als volgt:

ssss betekent ieder willekeurig nummer van 0001

t/m 9999.

Map met

stilstaande

beelden en Burst-

beeldgegevens

Map met

bewegende

beeldgegevens

Map Bestandsnaam Betekenis van bestand

100MSDCF DSC0ssss.JPG • Stilstaand beeld dat normaal is opgenomen

• Stilstaand beeld dat is opgenomen in de Burst-modus (blz. 37)

MOML0001 MOV0ssss.MPG • Bewegend beeld dat normaal is opgenomen (blz. 47)

NL

76

5 Bekijken van de beelden op uw computer

, Dubbelklik op [My Documents] op het

bureaublad.

De inhoud van de map “My Documents” wordt

afgebeeld.

• In dit deel wordt beschreven hoe u beelden moet kopiëren

naar de map “My Documents”.

• Wanneer u Windows XP gebruikt, dubbelklik dan op [Start]

t [My Documents] in die volgorde.

• Om beelden op uw computer te bekijken, kunt u de software

“PIXELA ImageMixer for Sony” gebruiken. Nadere

bijzonderheden vindt u in de helpbestanden van de software.

, Dubbelklik op het gewenste

beeldbestand.

Het beeld wordt weergegeven.

1 2

Beelden kopiëren

NL

77

Voor gebruikers van Macintosh

Voer de onderstaande stappen uit, afhankelijk van het

besturingssysteem van de computer.

1 Installeren van het USB-

stuurprogramma en “ImageMixer”

1 Installeren van het USB-stuurprogramma

(alleen voor gebruikers van Mac OS 8.5.1, 8.6, of

9.0)

1

Start de computer op en plaats de bijgeleverde CD-

ROM in het CD-ROM-station.

Het “PIXELA ImageMixer for Sony”-scherm

verschijnt.

2 Dubbelklik op (Setup Menu).

3 Klik op (USB Driver).

Het “USB Driver”-scherm verschijnt.

4 Dubbelklik op het pictogram van de vaste schijf

waarop het besturingssysteem staat om het scherm

te openen.

5 Sleep de volgende twee bestanden van het scherm

dat in stap 3 werd geopend naar het pictogram van

de systeemmap in het scherm dat in stap 4 werd

geopend en zet ze erop neer.

• Sony USB Driver

• Sony USB Shim

6 Wanneer de bevestigingsmededeling wordt

afgebeeld, klikt u op “OK”.

2 Installeren van “ImageMixer”

1 Kies de gewenste taal.

2 Volg de instructies op ieder volgend scherm.

3 Start de computer opnieuw op en haal de CD-ROM

uit het CD-ROM-station.

2 Uw camera voorbereiden

Nadere bijzonderheden vindt u op blz. 66.

3 Uw camera aansluiten op uw

computer

Nadere bijzonderheden vindt u op blz. 67.

Besturingssysteem Stappen

Mac OS 8.5.1/8.6/9.0 Stap 1 t/m 5

Mac OS 9.1/9.2/Mac OS X

(v10.0/v10.1)

Stap 12 t/m 5

NL

78

Tijdens een USB-verbinding de USB-kabel uit uw

computer trekken of de “Memory Stick” uit uw

camera verwijderen

Sleep het pictogram van de “Memory Stick” of de schijf

naar het pictogram van de “Trash” en zet deze erop

neer, en verwijder daarna de USB-kabel of de “Memory

Stick”.

• Als u Mac OS X gebruikt, verwijdert u de USB-

kabel, enz., nadat u de computer hebt uitgeschakeld.

4 Beelden kopiëren

1 Dubbelklik op het nieuw herkende pictogram op het

bureaublad.

De inhoud van de “Memory Stick” in de camera

verschijnt.

2 Dubbelklik op “DCIM”.

• Dubbelklik op “MSSONY” wanneer u

bewegende beelden kopieert.

3 Dubbelklik op “100MSDCF”.

• Dubbelklik op “MOML0001” wanneer u

bewegende beelden kopieert.

4 Sleep de beeldbestanden naar het pictogram van de

vaste schijf en zet ze erop neer.

De beeldbestanden worden naar de vaste schijf

gekopieerd.

5 Bekijken van de beelden op uw

computer

1 Dubbelklik op het pictogram van de vaste schijf.

2 Dubbelklik op het gewenste beeldbestand in de map

waarin de gekopieerde bestanden zitten.

Het beeldbestand wordt geopend.

• U kunt de “PIXELA ImageMixer for Sony” software

gebruiken om beelden te kopiëren naar de computer en om

beelden te bekijken op de computer. Nadere bijzonderheden

vindt u in de helpbestanden van de software.

Verhelpen van storingen

NL

79

Verhelpen van storingen

Indien u problemen ondervindt met de camera, probeer

dan de volgende oplossingen.

1 Controleer eerst de punten in de onderstaande

tabellen. Indien er codes “C:ss:ss” op het

LCD-scherm verschijnen, is de

zelfdiagnosefunctie in werking getreden

(blz. 88).

2 Als de camera nog steeds niet juist werkt, drukt u

met een puntig voorwerp op de RESET-knop op de

onderkant van de camera, en schakelt u daarna de

camera weer in. (Door indrukken van deze knop

gaan de instellingen van de datum en tijd verloren.)

3 Mocht het probleem hiermee nog niet zijn opgelost,

raadpleeg dan uw Sony-dealer of de plaatselijke

technische dienst van Sony.

Batterijen en spanning

RESET-knop

Symptoom Oorzaak Oplossing

De batterij-

restladingsindicatie is onjuist

of er is volgens de batterij-

restladingsindicatie nog

voldoende stroom, maar toch

is de stroom spoedig op.

• U hebt de camera langdurig op een

extreem warme of extreem koude plaats

gebruikt.

• De batterijen zijn leeg.

• De contactpunten van de batterijen of in

het deksel van de batterij/“Memory

Stick” zijn vuil.

• De nikkel-metaalhydridebatterijen

vertonen het “geheugeneffect” (blz. 11).

• De batterijen zijn onbruikbaar (blz. 96).

—

p Plaats opgeladen batterijen (blz. 13).

p Veeg enig vuil van de contactpunten met een

droge doek (blz. 11).

p Om de batterijen terug te brengen in hun

oorspronkelijke conditie, gebruikt u ze totdat

ze volledig leeg zijn alvorens ze op te laden.

p Vervang de batterijen door nieuwe.

NL

80

Beelden opnemen

De batterij gaat niet lang

genoeg mee.

• U neemt beelden op of geeft beelden weer

bij extreem koude temperaturen.

• De batterijen zijn niet voldoende

opgeladen.

• De batterijen zijn onbruikbaar (blz. 96).

—

p Laad de batterijen op (blz. 10).

p Vervang de batterijen door nieuwe.

De camera kan niet worden

ingeschakeld.

• De batterijen zijn niet op de juiste wijze

geplaatst.

p Plaats de batterijen op de juiste wijze (blz. 13).

Het apparaat schakelt

plotseling uit.

• Als u batterijen gebruikt en de camera

gedurende ongeveer drie minuten niet

bedient, wordt de camera automatisch

uitgeschakeld om de batterijen te sparen

(blz. 17).

• De batterijen zijn leeg.

p Schakel de camera weer in (blz. 17).

p Vervang de lege batterijen door opgeladen

batterijen (blz. 13).

Symptoom Oorzaak Oplossing

Het onderwerp verschijnt niet

op het LCD-scherm.

• De modusschakelaar staat op PLAY. p Zet de modusschakelaar op STILL of MOVIE

(blz. 24 en 47).

Het beeld is onscherp.

• Het onderwerp bevindt zich te dichtbij.

• De levende-natuur-modus is gekozen als

scènekeuzemodus.

• De scherpstelling-voorkeuzefunctie is

gekozen.

p Zorg bij het opnemen dat u de lens verder van

het onderwerp positioneert dan de kortste

opnameafstand (10 cm) (blz. 35).

p Zet deze in een andere modus. (blz. 33)

p Zet deze op [AUTO] (blz. 36).

Het beeld is te donker.

• Het LCD-scherm is te donker. p Stel [LCD LIGHT] in op [ON] (blz. 26).

Het beeld is te licht.

• Het LCD-scherm is te licht. p Stel [LCD LIGHT] in op [OFF] (blz. 26).

Verhelpen van storingen

NL

81

Het beeld is monochroom

(zwart-wit).

• [P. EFFECT] bevindt zich in de [B&W]-

modus.

p Annuleer de [B&W]-modus (blz. 39).

Bij het filmen van een zeer

helder onderwerp verschijnen

er verticale strepen.

• Dit is een bekend storingsfenomeen. p Dit is normaal.

De camera kan geen beelden

opnemen.

• Er is geen “Memory Stick” geplaatst.

• De capaciteit van de “Memory Stick” is

ontoereikend.

• De schrijf-beveiligingsschakelaar op de

“Memory Stick” staat in de stand LOCK.

• U kunt niet opnemen terwijl de flitser

wordt opgeladen.

• De modusschakelaar staat niet op STILL

terwijl u een stilstaand beeld opneemt.

• De modusschakelaar staat niet op

MOVIE terwijl u bewegende beelden

opneemt.

p Plaats een “Memory Stick” (blz. 20).

p Wis de beelden opgeslagen in de “Memory

Stick”, of formatteer deze.

p Verwissel de “Memory Stick”.

p Schuif het in de opnamestand (blz. 94).

p Wacht totdat het opladen klaar is alvorens te

beginnen met het opnemen met de camera.

p Zet deze op STILL (blz. 24).

p Zet deze op MOVIE (blz. 47).

De flitser werkt niet.

• De modusschakelaar staat op PLAY of

MOVIE.

• De flitser staat op

(niet flitsen).

• De levende-natuur-modus is gekozen als

scènekeuzemodus, of de Burst-modus als

beeldformaat.

p Zet deze op STILL.

p Stel de flitser in op automatisch (geen

indicatie), (rode-ogeneffectvermindering)

of (altijd flitsen) (blz. 30).

p Zet deze in een andere modus. (blz. 34)

De ogen van het onderwerp

zijn rood.

— p Stel de flitser in op (rode-

ogeneffectvermindering) (blz. 30).

De datum en tijd worden

onjuist opgenomen.

• De datum en tijd zijn niet juist ingesteld. p Stel de juiste datum en tijd in (blz. 18).

Symptoom Oorzaak Oplossing

NL

82

Beelden bekijken

Beelden wissen

Symptoom Oorzaak Oplossing

De camera kan geen beelden

weergeven.

• De modusschakelaar staat niet op PLAY.

• De camera kan geen beeldbestanden die

gekopieerd zijn vanaf de vaste schijf van

de computer afbeelden als de

bestandsnaam of bestandsgrootte is

veranderd, of als het beeld is gewijzigd.

p Zet deze op PLAY (blz. 42).

—

Het beeld kan niet worden

weergegeven op een

computer.

— p Zie blz. 84.

U kunt een afdrukmarkering

(DPOF) niet afbeelden.

• Het is niet mogelijk afdrukmarkeringen

(DPOF) weer te geven op bewegende

beelden.

—

Symptoom Oorzaak Oplossing

De camera kan geen beeld

wissen.

• De schrijf-beveiligingsschakelaar op de

“Memory Stick” staat in de stand LOCK.

p Schuif het in de opnamestand (blz. 94).

Ondanks dat u geprobeerd

hebt alle bestanden te wissen,

is de “Memory Stick” nog niet

leeg.

• De “Memory Stick” bevat een bestand

met een bestandsnaam of opslaglocatie

die is veranderd op de computer.

• Zelfs de functie “DELETE ALL” kan

bestanden niet wissen die beveiligd zijn

tegen schrijven door een ander apparaat.

p Formatteer de “Memory Stick” (blz. 53).

U hebt per ongeluk een beeld

gewist.

• Wanneer u eenmaal een bestand hebt

gewist, kunt u het niet meer herstellen.

p De schrijf-beveiligingsschakelaar op de

“Memory Stick” voorkomt dat u per ongeluk

beelden wist (blz. 94).

Verhelpen van storingen

NL

83

Computers

Symptoom Oorzaak Oplossing

U weet niet of het

besturingssysteem van uw

computer compatibel is.

— p Raadpleeg “Aanbevolen computeromgeving”

(blz. 55).

U kunt het USB-

stuurprogramma niet

installeren.

—

• U probeert het USB-stuurprogramma te

installeren op een computer waarop een

niet-ondersteund besturingsprogramma

draait.

p In Windows 2000 logt u in als Administrators

(geautoriseerde beheerders) (blz. 58).

—

Uw computer herkent de

camera niet.

• U gebruikt niet de bijgeleverde USB-

kabel.

• De USB-kabel is niet stevig aangesloten.

• [USB] is ingesteld op [PTP] in [ ].

• De USB-poorten op uw computer zijn

behalve met het toetsenbord, de muis en

de camera ook nog met andere apparatuur

verbonden.

• Het USB-stuurprogramma is niet

geïnstalleerd.

• De camera werd aangesloten op een

computer met behulp van de USB-kabel

voordat het USB-stuurprogramma werd

geïnstalleerd, zodat het apparaat niet werd

herkend door de computer.

• Er is geen “Memory Stick” geplaatst.

p Gebruik de bijgeleverde USB-kabel (blz. 67).

p Ontkoppel de USB-kabel en sluit deze daarna

opnieuw aan. Zorg ervoor dat “USB MODE”

wordt afgebeeld op het LCD-scherm (blz. 67

en 91).

p Zet deze op [NORMAL] (blz. 91).

p Ontkoppel de USB-kabels, behalve die voor

het toetsenbord, de muis en de camera.

p Installeer het USB-stuurprogramma (blz. 57 en

77).

p Verwijder het apparaat dat niet wordt herkend

en installeer daarna het USB-stuurprogramma

(blz. 57 en 71).

p Plaats een “Memory Stick”.

NL

84

U kunt geen beelden kopiëren.

• De camera is niet goed aangesloten op uw

computer.

• U gebruikt voor het kopiëren niet de

procedure die bij uw besturingssysteem

past.

—

p Sluit de camera en uw computer op de juiste

wijze aan door gebruikmaking van de USB-

kabel (blz. 67).

p Volg de procedure die bij uw

besturingssysteem past (blz. 55, 69, 72 en 78).

p Indien u gebruikmaakt van de

applicatiesoftware “PIXELA ImageMixer for

Sony”, klik dan op HELP.

U kunt de camera niet

inschakelen tijdens de USB-

verbinding.

• De camera en de computer zijn op elkaar

aangesloten via een USB-hub.

p Sluit de camera rechtstreeks aan op uw

computer.

Het beeld kan niet worden

weergegeven op een

computer.

—

p Indien u gebruikmaakt van de

applicatiesoftware “PIXELA ImageMixer for

Sony”, klik dan op HELP.

p Raadpleeg de fabrikant van de computer of de

software.

Het beeld wordt gestoord door

ruis wanneer u bewegende

beelden op de computer

bekijkt.

• U geeft het bestand rechtstreeks vanaf de

“Memory Stick” weer.

p Kopieer het bestand naar de vaste schijf van uw

computer en geef het bestand daarna weer

vanaf de vaste schijf.

U kunt een beeld niet

afdrukken.

— p Controleer de printerinstellingen.

p Klik op de HELP-bestanden van de

applicatiesoftware “PIXELA ImageMixer for

Sony”.

Een foutmelding verschijnt

wanneer u de bijgeleverde

CD-ROM in uw computer

plaatst.

• Het beeldscherm van uw computer is niet

juist ingesteld.

p Stel het computerbeeldscherm als volgt in.

Windows: 800 × 600 punten of meer

High Color (16-bits,

65 000 kleuren) of meer

Macintosh: 800 × 600 punten of meer

32 000 kleuren of meer

Symptoom Oorzaak Oplossing

Verhelpen van storingen

NL

85

“Memory Stick”

Overige

Symptoom Oorzaak Oplossing

U kunt geen “Memory Stick” in

de camera plaatsen.

• U probeert deze achterstevoren in de

camera te plaatsen.

p Steek deze op de juiste manier in de camera

(blz. 20).

U kunt niet opnemen op een

“Memory Stick”.

• De schrijf-beveiligingsschakelaar op de

“Memory Stick” staat in de stand LOCK.

• De “Memory Stick” is vol.

p Schuif het in de opnamestand (blz. 94).

p Wis overbodige beelden (blz. 51).

U kunt een “Memory Stick”

niet formatteren.

• De schrijf-beveiligingsschakelaar op de

“Memory Stick” staat in de stand LOCK.

p Schuif het in de opnamestand (blz. 94).

U hebt een “Memory Stick” per

ongeluk geformatteerd.

• Alle beelden op de “Memory Stick” zijn

gewist door het formatteren en kunnen

niet worden teruggehaald.

—

Symptoom Oorzaak Oplossing

De camera werkt niet.

• De batterij is zwak. (De indicatie E

verschijnt.)

• De USB-kabel is aangesloten.

• De ingebouwde microcomputer werkt

niet naar behoren.

p Laad de batterijen op (blz. 10).

p Maak de USB-kabel los of bedien uw

computer.

p Schakel de camera uit en vervolgens na één

minuut weer in, en controleer of de camera

goed werkt.

De camera is wel

ingeschakeld, maar werkt niet.

• De ingebouwde microcomputer werkt

niet naar behoren.

p Verwijder de batterijen, plaats deze na

ongeveer één minuut opnieuw en schakel de

camera in. Indien de functies dan nog niet

werken, druk dan met een voorwerp met een

scherpe punt op de RESET-knop op de

onderkant van de camera en schakel daarna de

camera opnieuw in (blz. 79). (Als u op de

RESET-knop drukt, worden alle instellingen,

inclusief de datum en tijd, gewist.)

NL

86

U kunt een indicatie op het

LCD-scherm niet herkennen.

— p Controleer de indicatie (blz. 98 t/m 100).

De lens raakt beslagen.

• Er is condensvorming opgetreden. p Schakel de camera uit en wacht ongeveer een

uur bij kamertemperatuur om het vocht te laten

verdampen alvorens u de camera weer gaat

gebruiken (blz. 93).

Symptoom Oorzaak Oplossing

Verhelpen van storingen

NL

87

Waarschuwingen en meldingen

De volgende meldingen verschijnen op het LCD-

scherm.

Melding Betekenis/Oplossing

NO MEMORY STICK

• Plaats een “Memory Stick” (blz. 20).

SYSTEM ERROR

• Schakel het apparaat uit en daarna weer in (blz. 17).

MEMORY STICK

ERROR

• De geplaatste “Memory Stick” kan niet in de camera worden gebruikt (blz. 94).

• De “Memory Stick” is beschadigd of de contactpunten van de “Memory Stick” zijn vuil.

• Plaats de “Memory Stick” op de juiste wijze (blz. 20).

FORMAT ERROR

• Het formatteren van de “Memory Stick” is mislukt. Formatteer de “Memory Stick” opnieuw (blz. 53).

MEMORY STICK

LOCKED

• De schrijf-beveiligingsschakelaar op de “Memory Stick” staat in de stand LOCK. Schuif het in de

opnamestand (blz. 94).

NO MEMORY SPACE

• De capaciteit van de “Memory Stick” is ontoereikend. U kunt geen beelden opnemen. Wis overbodige

beelden (blz. 51).

NO FILE

• Er is geen beeld opgenomen op de “Memory Stick”.

FILE ERROR

• Tijdens weergave van het beeld is er een fout opgetreden.

FOLDER ERROR

• Er bestaat reeds een map met dezelfde naam op de “Memory Stick”.

INVALID OPERATION

• U probeert een bestand af te beelden dat werd aangemaakt op een ander apparaat dan deze camera.

• U probeert een afdrukmarkering (DPOF) toe te wijzen aan een bestand dat bestaat uit bewegende

beelden of dat werd aangemaakt op een ander apparaat.

• De batterij is bijna of volledig uitgeput. Laad de batterijen op (blz. 10). Afhankelijk van de

gebruiksomstandigheden en het type batterijen, kan deze indicatie knipperen ondanks dat er nog 5 tot

10 minuten batterij-restlading over is.

LENS COVER CLOSED

• Het lensdeksel wordt gesloten wanneer de modusschakelaar op STILL of MOVIE wordt gezet.

SHOOT AGAIN

• Druk nogmaals op de sluiterknop onder dezelfde omstandigheden.

NL

88

Zelfdiagnosefunctie

– Indien er een code verschijnt die met een letter begint

Deze camera beschikt over een zelfdiagnosefunctie.

Met deze functie wordt de toestand van de camera

weergegeven op het LCD-scherm met een combinatie

van één letter en vier cijfers. Indien dat gebeurt,

raadpleeg dan de volgend codetabel en probeer de

bijbehorende oplossingen uit. De laatste twee cijfers

(hieronder aangeduid met twee blokjes ss)

verschillen afhankelijk van de toestand van de camera.

Als u het probleem niet kunt oplossen, zelfs niet nadat

u meerdere keren de bovenstaande oplossingen hebt

uitgeprobeerd, kan het noodzakelijk zijn dat de camera

gerepareerd moet worden. Neem contact op met uw

Sony-dealer of de plaatselijke technische dienst van

Sony en deel hen de uit 5 tekens bestaande code mee.

(Voorbeeld: E:61:10)

C:32:ss

Zelfdiagnosefunctie

Code Oorzaak Oplossing

C:32:ss Er is een probleem met de hardware van de camera. • Schakel het apparaat uit en daarna weer in (blz. 17).

C:13:ss De camera kan geen gegevens lezen vanaf of schrijven

op de “Memory Stick”.

• Plaats de “Memory Stick” meerdere keren opnieuw.

Er is een ongeformatteerde “Memory Stick” geplaatst. • Formatteer de “Memory Stick” (blz. 53).

De geplaatste “Memory Stick” kan niet in deze camera

worden gebruikt, of de gegevens zijn beschadigd.

• Plaats een nieuwe “Memory Stick” (blz. 20).

E:61:ss

E:91:ss

Er heeft zich een probleem voorgedaan dat u zelf niet

kunt oplossen.

• Druk op de RESET-knop (blz. 79) onder op de camera

en schakel daarna de camera opnieuw in.

Aanvullende informatie

NL

89

Menuonderdelen

Welke menuonderdelen er gewijzigd kunnen worden is

afhankelijk van de positie van de modusschakelaar.

Op het LCD-scherm worden alleen de onderdelen

weergegeven die u op dat ogenblik kunt gebruiken. De

fabrieksinstellingen zijn aangegeven met x.

Wanneer de modusschakelaar op STILL staat (wanneer [ ] is gekozen)

Wanneer de modusschakelaar op MOVIE staat (wanneer is gekozen)

Onderdeel Instelling Beschrijving

SIZE·BURST

x1632×1224 / 640×480 / BURST Bij opname van stilstaande beelden het beeldformaat kiezen

(blz. 21 en 37).

FOCUS

xAUTO / 0.2 m / 0.5 m /

1.0 m / ∞

De functie voor automatische scherpstelling kiezen of de

scherpstelling-voorkeuzefunctie instellen (blz. 35).

SELFTIMER

ON / xOFF De zelfontspanner instellen (blz. 27).

P.EFFECT

xOFF / NEG. ART / SEPIA / B&W /

SOLARIZE

Speciale beeldeffecten instellen (blz. 39).

Onderdeel Instelling Beschrijving

FOCUS

xAUTO / 0.2 m / 0.5 m /

1.0 m /

∞

De functie voor automatische scherpstelling kiezen of de

scherpstelling-voorkeuzefunctie instellen (blz. 35).

SELFTIMER

ON / xOFF De zelfontspanner instellen (blz. 27).

P.EFFECT

xOFF / NEG. ART / SEPIA / B&W /

SOLARIZE

Speciale beeldeffecten instellen (blz. 39).

Aanvullende informatie

NL

90

Wanneer de modusschakelaar op PLAY staat (wanneer [ ] is gekozen)

* De onderstaande menu’s zijn beschikbaar ongeacht de

positie van de modusschakelaar.

Wanneer [ ] is geselecteerd

Onderdeel Instelling Beschrijving

DELETE

OK

CANCEL

– Het weergegeven beeld wissen (blz. 51).

– Het wissen van het beeld annuleren.

DELETE ALL

OK

CANCEL

– Alle beelden wissen (blz. 51).

– Het wissen van het beeld annuleren.

INDEX / SINGLE

— De weergave omschakelen tussen een indexbeeld met 4 beelden

en een individueel beeld (blz. 41).

DPOF

ON / OFF De afdrukmarkeringen (DPOF) weergeven/opheffen op de

stilstaande beelden die u wilt afdrukken (blz. 45).

Onderdeel Instelling Beschrijving

LCD LIGHT

xON / OFF De helderheid van de LCD-lamp instellen. Door [ON] te kiezen

wordt het scherm helder en gemakkelijk te zien bij gebruik van

de camera op donkere plaatsen, maar wordt de lading van de

batterijen ook sneller opgebruikt (blz. 26).

DISPLAY

xON

OFF

– Alle indicaties afbeelden.

– Alleen waarschuwingsmededelingen afbeelden.

Aanvullende informatie

NL

91

Wanneer [ ] is geselecteerd

Onderdeel Instelling Beschrijving

CLOCK SET

DATE NOTATION

DATE&TIME SET

– De datumnotering instellen (blz. 18).

x[Y/M/D] (jaar/maand/dag) / [M/D/Y] (maand/dag/jaar) /

[D/M/Y] (dag/maand/jaar)

– De datum en tijd instellen (blz. 18).

BEEP

xON

SHUTTER

OFF

– Bij indrukken van de regelknop/sluiterknop de pieptoon/het

sluitergeluid activeren.

– Het sluitergeluid activeren. (Wanneer u de sluiterknop

indrukt, is het sluitergeluid te horen.)

– De pieptoon/het sluitergeluid uitschakelen.

USB

xNORMAL / PTP De USB modus veranderen (blz. 56).

LANG — De menu-items, waarschuwingen en meldingen afbeelden in de

geselecteerde taal.

Onderdeel Instelling Beschrijving

FORMAT

OK / CANCEL De “Memory Stick” formatteren. Door het formatteren worden

alle gegevens die op de “Memory Stick” zijn vastgelegd gewist

(blz. 53).

NL

92

Voorzorgsmaatregelen

Reiniging

Reiniging van het LCD-scherm

Veeg het schermoppervlak schoon met een LCD-

reinigingsset (niet bijgeleverd) om vingerafdrukken,

stof, enz. te verwijderen.

Reiniging van de lens

Veeg de lens schoon met een zachte doek om

vingerafdrukken, stof, enz. te verwijderen.

De buitenkant van de camera reinigen

Reinig de buitenkant van de camera met een zachte,

licht bevochtigde doek en veeg na met een droge doek.

Gebruik nooit een oplosmiddel zoals verdunner,

alcohol of wasbenzine, aangezien dergelijke middelen

de afwerking of de behuizing kunnen beschadigen.

Na gebruik van de camera op het strand of op

andere plaatsen met veel zand of stof

Reinig de camera zorgvuldig. Zo niet, dan kunnen de

metalen onderdelen door de zoute lucht gaan

corroderen of er kan stof in de camera binnendringen

waardoor deze defect kan raken.

Bedrijfstemperatuur

Uw camera is ontworpen voor gebruik bij een

temperatuur van 0°C tot 40°C. Het maken van opnamen

op extreem koude of warme plaatsen met temperaturen

die buiten het bovenstaande bereik vallen, is niet aan te

bevelen.

Aanvullende informatie

NL

93

Condensvorming

Als de camera rechtstreeks van een koude naar een

warme omgeving wordt overgebracht, of in een zeer

vochtige ruimte wordt neergelegd, kan er vocht

condenseren in of op de behuizing van de camera.

Hierdoor zal de camera niet meer naar behoren

functioneren.

Condensvorming treedt gemakkelijk op wanneer:

• de camera van een koude plaats, zoals een skihelling,

naar een goed verwarmde ruimte wordt overgebracht.

• de camera bij warm weer vanuit een kamer of auto

met airconditioning mee naar buiten wordt genomen,

enz.

Hoe condensvorming te voorkomen

Wanneer u de camera van een koude naar een warme

ruimte brengt, verpakt u de camera in een goed gesloten

plastic zak en laat u deze langzaam (ongeveer een uur)

acclimatiseren.

Wanneer er condensvorming optreedt

Schakel de camera uit en wacht ongeveer een uur om

het vocht te laten verdampen. Als u probeert om

opnamen te maken terwijl er nog vocht in de lens

aanwezig is, zullen de opgenomen beelden niet helder

zijn.

Ingebouwde oplaadbare knopbatterij

Deze camera is voorzien van een ingebouwde

oplaadbare knopbatterij voor handhaving van de datum

en tijd en andere instellingen, ongeacht of het apparaat

is ingeschakeld of uitgeschakeld.

Deze oplaadbare knopbatterij wordt tijdens het gebruik

van de camera continu opgeladen. Indien u de camera

echter alleen voor korte perioden gebruikt, raakt deze

batterij geleidelijk uitgeput. Indien u de camera

helemaal niet gebruikt, is de batterij na circa één maand

volledig uitgeput. In dit geval dient u de oplaadbare

knopbatterij altijd op te laden voordat u de camera gaat

gebruiken.

Ook indien deze oplaadbare knopbatterij niet wordt

opgeladen, kunt u de camera nog altijd gebruiken

zolang u niet de datum en tijd opneemt.

Oplaadmethode van oplaadbare knopbatterij

Plaats opgeladen AAA-formaat nikkel-

metaalhydridebatterijen en laat de camera

uitgeschakeld liggen gedurende 24 uur of langer.

NL

94

Over “Memory Stick”

De “Memory Stick” is een nieuw, compact, draagbaar

en veelzijdig IC-opnamemedium met een grotere

gegevensopslagcapaciteit dan een floppy disk.

Naast het uitwisselen van gegevens tussen apparatuur

die compatibel is met de “Memory Stick”, kunt u een

“Memory Stick” ook gebruiken voor het opslaan van

gegevens, net als een soort verwijderbaar, extern

opnamemedium.

Er zijn twee soorten “Memory Stick”: een gewone

“Memory Stick” en een “MagicGate Memory Stick”

die zijn uitgerust met de MagicGate* copyright-

beschermingstechnologie. Deze camera is geschikt

voor beide soorten “Memory Stick”. Aangezien deze

camera echter niet de MagicGate-normen ondersteunt,

zijn de met deze camera vastgelegde gegevens niet via

MagicGate beschermd tegen inbreuk op de

auteursrechten.

* MagicGate is een technologie ter bescherming van

auteursrechten waarbij gebruik wordt gemaakt van

versleutelingstechnologie.

Opmerkingen betreffende de bijgeleverde

“Memory Stick”

• U kunt geen beelden opnemen of wissen terwijl de schrijf-

beveiligingsschakelaar in de stand LOCK staat. De stand of

de vorm van de schrijf-beveiligingsschakelaar kan

verschillend zijn afhankelijk van de “Memory Stick” die u

gebruikt.

• Wanneer de “Memory Stick” bezig is met het lezen of

wegschrijven van gegevens, mag u de “Memory Stick” niet

verwijderen.

• De gegevens kunnen worden beschadigd op plaatsen die

blootgesteld zijn aan statische elektriciteit of storing.

• Wij adviseren u van belangrijke gegevens een reservekopie

te maken op de vaste schijf van uw computer.

• Bevestig uitsluitend het bijgeleverde label op de daartoe

voorziene plaats.

V

erbindingsstekker

Schrijf-

beveiligings-

schakelaar

Plaats van het etiket

Aanvullende informatie

NL

95

• Wanneer u de “Memory Stick” draagt of bewaart, plaatst u

deze terug in het doosje dat erbij geleverd werd.

• Raak de contactpunten van een “Memory Stick” niet aan met

uw handen of een metalen voorwerp.

• De “Memory Stick” niet slaan, verbuigen of laten vallen.

• De “Memory Stick” mag niet worden gedemonteerd of

getransformeerd.

• Stel de “Memory Stick” niet bloot aan water.

• U mag de “Memory Stick” niet gebruiken of bewaren op de

volgende plaatsen:

– Plaatsen met een hoge temperatuur, zoals in een hete auto

die in de zon is geparkeerd.

– Plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht.

– Vochtige plaatsen of plaatsen waar corrosieve middelen

aanwezig zijn.

Opmerkingen betreffende de “Memory

Stick Duo” (niet bijgeleverd)

• Wanneer u een “Memory Stick Duo” wilt gebruiken met uw

camera, steekt u de “Memory Stick Duo” in een “Memory

Stick Duo”-adapter.

• Controleer dat de “Memory Stick Duo” in de juiste richting

erin wordt gestoken. Als u de “Memory Stick Duo” in de

verkeerde richting erin steekt, kan het apparaat worden

beschadigd.

• Steek nooit een “Memory Stick Duo” zonder een “Memory

Stick Duo”-adapter in een “Memory Stick”-compatibel

apparaat omdat hierdoor een storing in het apparaat kan

optreden.

Over nikkel-metaal-

hydridebatterijen

Effectief gebruik van de batterijen

• Wij adviseren dat u de batterijen net zolang gebruikt

totdat ze volledig leeg zijn alvorens ze opnieuw op te

laden.

• De prestaties van de batterijen worden lager in

omgevingen met een lage temperatuur en onder

dergelijke omstandigheden is de levensduur van de

batterijen korter. Om de batterijen zo lang mogelijk te

kunnen gebruiken, adviseren wij u de batterijen in

hun doosje te bewaren op een plaats dicht bij uw

lichaam om ze warm te houden, en de batterijen pas

in de camera te plaatsen vlak voordat u gaat

opnemen.

• Als u het LCD-scherm gebruikt terwijl [LCD

LIGHT] is ingesteld op [ON], zal de batterijlading

sneller worden opgebruikt.

• Wij adviseren voldoende reservebatterijen voor te

bereiden voor twee of drie keer de verwachte

opnameduur en een proefopname te maken alvorens

de camera daadwerkelijk te gebruiken.

• Stel de batterijen niet bloot aan water. De batterijen

zijn niet bestand tegen water.

NL

96

Levensduur van de batterijen

• De levensduur van de batterijen is beperkt. De

capaciteit van de batterijen neemt geleidelijk af

naarmate u deze meer gebruikt en de tijd verstrijkt.

Wanneer de gebruiksduur van de batterijen

aanzienlijk korter lijkt te zijn geworden, is het

waarschijnlijk dat de batterijen aan het einde van hun

levensduur zijn gekomen.

• De levensduur van de batterijen verschilt afhankelijk

van opslag, gebruiksomstandigheden en

omgevingsfactoren, en is verschillend voor iedere

batterij.

Technische gegevens

Systeem

Beeldsysteem

6,72 mm (1/2,7 type) kleuren-CCD

Primair kleurfilter

Totaal aantal pixels van de camera

Circa 2 110 000 pixels

Effectief aantal pixels van de camera

Circa 2 020 000 pixels

Lens Enkelvoudige focaallens

f = 5,0 mm (omgerekend naar een 35 mm

camera: 33 mm)

F2,8

Belichtingsregeling

Automatische belichting, scènekeuze (drie

standen)

Gegevensformaten

Stilstaande beelden: voldoet aan DCF-standaard

(Exif Ver. 2.2 voldoet aan JPEG-standaard),

voldoet aan DPOF-standaard

Bewegende beelden: voldoet aan MPEG1-

standaard (zonder geluid)

Opnamemedium

“Memory Stick”

Flitser Aanbevolen afstand: 0,5 m tot 1,8 m

Aanvullende informatie

NL

97

Verbindingsstekker

USB-aansluitbus

mini-B

LCD-scherm

Gebruikt LCD-paneel

2,5 cm (1,0 type) TFT-aandrijving

Totaal aantal punten

64 460 (293×220) beeldpunten

Stroomvoorziening, algemeen

Gebruikte batterijen

AAA-formaat nikkel-metaalhydridebatterijen

van 2,4 V (2)

5 V (via de USB-kabel)

Stroomverbruik (tijdens opnemen)

1,45 W

Bedrijfstemperatuurbereik

0°C tot +40°C

Opslagtemperatuurbereik

–20°C tot +60°C

Afmetingen 84,5 × 39,8 × 28,6 mm

(B/H/D, exclusief uitstekende delen)

Gewicht Circa 118 g (inclusief AAA-formaat nikkel-

metaalhydridebatterijen, “Memory Stick” en

halsriem)

BC-CS1 Ni-MH-batterijlader

Voeding 100 tot 240V wisselstroom 50/60Hz

2,2 W

Uitgangsspanning

AA-formaat: 1,8V gelijkstroom, 165 mA × 2

AAA-formaat: 1,8V gelijkstroom, 70 mA × 2

Afmetingen 70 × 29 × 74 mm (B/H/D)

Gewicht Circa 70g

Bedrijfstemperatuurbereik

0°C tot 40°C

Accessoires

• AAA-formaat Ni-MH-batterijen (2)

• Ni-MH-batterijlader (1)

• Netsnoer (1)

• USB-kabel (1)

• Halsriem (1)

• “Memory Stick” (8MB) (1)

• CD-ROM (SPVD-008) (1)

• Gebruiksaanwijzing (1)

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden

zonder voorafgaande kennisgeving.

NL

98

LCD-schermweergave

Bij opname van stilstaande beelden

A AE/AF-indicatie (25)

B Batterij-restladingsindicatie (13)

C Flitsmodus-indicatie (30)

Indicatie van vermindering van rode-

ogeneffect (30)

D Beeldeffect-indicatie (39)

E Scherpstelling-voorkeuze-indicatie (35)

F Beeldformaat-indicatie (21, 37)

G Resterende-“Memory Stick”-

capaciteitindicatie

H Scènekeuze-indicatie (32)

I Indicatie van resterend aantal opneembare

beelden

J Indicatie van zelfdiagnosefunctie (88)

K Zelfontspanner-indicatie (27)

L Waarschuwingsindicatie voor zwakke

batterij (13)

1280

1632

400

C:32:ss

SLRZ

1

2

3

4

5

6

7

9

8

0

qa

q

s

Verdere belangrijke informatie vindt u op de tussen

haakjes vermelde bladzijden.

Aanvullende informatie

NL

99

Bij opname van bewegende beelden

A Opnamemodus-indicatie (47)

B Batterij-restladingsindicatie (13)

C Beeldeffect-indicatie (39)

D Scherpstelling-voorkeuze-indicatie (35)

E Waarschuwingsindicatie voor zwakke

batterij (13)

F Statusindicatie (47)

G Resterende-“Memory Stick”-

capaciteitindicatie

H Indicatie van de opnameduur [maximale

opnameduur] (49)

I Indicatie van zelfdiagnosefunctie (88)

J Zelfontspanner-indicatie (27)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

STBY

SLRZ

12:55

C:32:ss

Verdere belangrijke informatie vindt u op de tussen

haakjes vermelde bladzijden.

NL

100

Bij weergave van stilstaande beelden

A Beeldformaat-indicatie (21, 37)

B Afdrukmarkerings(DPOF)indicatie (45)

C Bestandsnaam (75)

D Beeldnummer

E Aantal beelden dat in de “Memory Stick” is

opgeslagen

F Opnamedatum van het weergavebeeld

Bij weergave van bewegende beelden

A Opnamemodus-indicatie (49)

B Bestandsnaam (75)

C Beeldnummer/Aantal beelden dat is

opgeslagen in de “Memory Stick”

D Teller

E Opnamedatum van het weergavebeeld

100

-

0011

2003

1632

11/12

9:30AM

7 4

1

2

3

4

5

6

6/8

0:12

1

3

4

MOV00008

2003 7 4

10:30AM

2

5

Verdere belangrijke informatie vindt u op de tussen

haakjes vermelde bladzijden.

NL

101

Index

A

AE/AF-vergrendeling ........................................................... 25

Afdrukmarkering (DPOF) .................................................... 45

Automatische scherpstelling ................................................. 26

Automatische uitschakelingsfunctie ..................................... 17

B

Batterij

laadduur ........................................................................... 12

restladingsindicatie .......................................................... 13

voorbereiden van de batterijen ......................................... 10

Beeld

beeldbestand-geheugenlocaties ........................................ 75

beelden kopiëren naar uw computer .......................... 55, 69

beeldformaat ........................................................ 21, 23, 89

bestandsnamen ................................................................. 75

Beeldeffect ............................................................................ 39

Beelden kopiëren ............................................................ 55, 69

Beelden wissen ..................................................................... 51

BEEP .................................................................................... 91

Bekijken van de beelden op uw computer ............................ 76

Bestand

beeldbestand-geheugenlocaties ........................................ 75

bestandsnamen ................................................................. 75

Bewegend beeld

bekijken van de beelden op uw computer ........................76

bewegende beelden bekijken op het LCD-scherm ...........49

opnameduur ................................................................16, 49

opnemen van bewegende beelden ....................................47

Bewegende beelden bekijken op het LCD-scherm ...............49

Burst ......................................................................................37

C

Computer

beelden kopiëren .........................................................55, 69

Image Transfer ..................................................................60

ImageMixer ......................................................................63

USB-kabel ........................................................................67

USB-stuurprogramma ......................................................57

Condensvorming ...................................................................93

D

Datum en tijd instellen ..........................................................18

DPOF .....................................................................................45

E

EXEC ....................................................................................22

Exif ........................................................................................96

NL

102

F

Flitser

een flitsmodus kiezen .......................................................30

vermindering van het rode-ogeneffect ..................30, 31, 33

Formatteren van een “Memory Stick” ..................................53

G

Gebruik van de camera in het buitenland ..............................16

I

Index-scherm .........................................................................43

Installatie

Image Transfer .................................................................60

ImageMixer ......................................................................63

USB-stuurprogramma ......................................................57

Instelling

beeldformaat .....................................................................21

datum en tijd .....................................................................18

menuonderdelen ...............................................................89

J

JPEG ......................................................................................24

K

Klok ingesteld .......................................................................18

L

LCD-scherm

DISPLAY ................................................................... 27, 98

LCD-lamp ........................................................................26

Levensduur van batterij .........................................................15

M

“Memory Stick”

aantal beelden dat kan worden opgeslagen/

opnameduur ........................................................... 23, 49

formatteren van een “Memory Stick” ..............................53

plaatsen/verwijderen van een “Memory Stick” ............... 20

“Memory Stick Duo” ........................................................ 4, 95

MENU ...................................................................................21

Menu-instellingen .................................................................89

Modusschakelaar .................................................................... 8

MPEG .............................................................................47, 75

NL

103

O

Opladen

laadduur ........................................................................... 12

opladen van de batterijen ................................................. 10

Opnamemodus

automatische regeling ...................................................... 24

bewegend beeld ................................................................ 47

Burst ................................................................................. 37

Opnemen van stilstaande beelden

aantal beelden dat kan worden opgeslagen ...................... 23

automatische scherpstelling ............................................. 24

beeldeffect ........................................................................ 39

beeldformaat .................................................................... 21

gebruik van de automatische regeling ............................. 24

gebruik van de flitser ....................................................... 30

Scènekeuze ...................................................................... 32

zelfontspanner gebruiken ................................................. 27

P

POWER ................................................................................ 17

R

Regelknop ............................................................................... 9

Reiniging .............................................................................. 92

RESET-knop ................................................................... 79, 88

S

SCENE ..................................................................................34

Scènekeuze (SCENE) ............................................................32

Scherm met één beeld ...........................................................42

Scherpstelling

opnemen (met automatische regeling) .............................24

scherpstelling-voorkeuze ..................................................35

Spanning

batterijen ...........................................................................10

ON/OFF ............................................................................17

plaatsen van de batterijen .................................................13

Stilstaande beelden bekijken

beelden bekijken op het LCD-scherm ..............................41

bekijken van de beelden op uw computer ........................76

index-scherm ....................................................................43

scherm met één beeld .......................................................42

T

Toegangslampje .....................................................................21

U

USB .................................................................................55, 68

USB-poort-bekrachtigd .........................................................56

NL

104

V

Vermindering van het rode-ogeneffect ......................30, 31, 33

Voorzorgsmaatregelen ...........................................................92

W

Waarschuwingen en meldingen .............................................87

Weergave van stilstaande beelden

bekijken van de beelden op uw computer ........................76

Z

Zelfdiagnosefunctie ...............................................................88

Zelfontspanner ......................................................................27

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

3-078-812-43(1) Digital Still Camera Istruzioni per l’uso Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het toestel gaat bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u deze later nog kunt raadplegen. DSC-U20 © 2002 Sony Corporation IT NL Nederlands WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te voorkomen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Om elektrische schokken te vermijden, mag de behuizing niet worden geopend. Laat reparaties uitsluitend door vakkundig personeel uitvoeren. Voor klanten in Nederland Dit apparaat bevat een vast ingebouwde batterij die niet vervangen hoeft te worden tijdens de levensduur van het apparaat. Raadpleeg uw leverancier indien de batterij toch vervangen moet worden. De batterij mag alleen vervangen worden door vakbekwaam servicepersoneel. Lever het apparaat aan het einde van de levensduur in voor recycling, de batterij zal dan op correcte wijze verwerkt worden. NL 2 Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). Attentie Dit product is getest en daarbij is vastgesteld dat het voldoet aan de voorwaarden welke zijn vastgelegd in de Richtlijn EMC voor het gebruik van verbindingskabels die korter zijn dan 3 meter. Attentie De elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties kunnen het beeld en het geluid van deze camera beïnvloeden. Opmerking Als door statische elektriciteit of elektromagnetisme de gegevensoverdracht wordt onderbroken (of mis gaat), start u het applicatieprogramma dan opnieuw, of maak de USBkabel even los en sluit deze dan weer aan. Alvorens u de camera gaat gebruiken Proefopname Auteursrechten Voordat u een uniek evenement gaat filmen, is het verstandig om eerst een proefopname te maken, dit om ervan verzekerd te zijn dat de camera naar behoren werkt. Televisieprogramma’s, films, videobanden en ander materiaal kunnen beschermd zijn met auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal kan in strijd zijn met de wetten op de auteursrechten. Geen schadevergoeding voor mislukte opnamen Voor mislukte opnamen door een gebrekkige werking van uw camera of opnameapparatuur, enz. kan geen schadevergoeding worden geëist. Betreffende de uitwisseling van beeldgegevens • Deze camera voldoet aan de “Design rule for Camera File system”, de universele normen van de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Er worden geen garanties gegeven dat beelden welke met deze camera zijn opgenomen kunnen worden weergegeven op andere apparatuur, of dat beelden die met andere apparatuur zijn opgenomen of gemonteerd, kunnen worden weergegeven op deze camera. Opmerking over de “Memory Stick” De camera schakelt zichzelf uit als u de batterijen of de “Memory Stick” verwijdert. Open het deksel van de batterij/ “Memory Stick” niet terwijl het toegangslampje brandt. Niet met de camera schudden of er tegenaan stoten Indien u de camera schudt of er tegenaan stoot, kan dit leiden tot defecten, mislukte opnamen, incompatibiliteit met de “Memory Stick” of aantasting, beschadiging of verlies van beeldgegevens en geheugeninhoud. NL LCD-scherm, LCD-zoeker (alleen modellen met een zoeker) en lens • Het LCD-scherm en de LCD-zoeker zijn vervaardigd met behulp van precisietechnologie waardoor meer dan 99,99% van de pixels operationeel is. Soms kunnen er op het LCDscherm en in de LCD-zoeker echter kleine zwarte en/of heldere puntjes (wit, rood, blauw of groen) permanent zichtbaar zijn. Dit is normaal en heeft geen enkele invloed op het opgenomen beeld. • Wees voorzichtig wanneer u de camera bij een venster of buiten neerzet. Langdurige blootstelling van het LCDscherm, de LCD-zoeker of de lens aan direct zonlicht kan defecten veroorzaken. NL 3 Laat de camera niet nat worden Handelsmerken Bij het maken van opnamen in de regen of soortgelijke omstandigheden moet u erop letten dat de camera niet nat wordt. Wanneer er condensvorming optreedt, zie dan blz. 93 en volg de aanwijzingen voor het verwijderen van de condens alvorens u de camera gaat gebruiken. • “Memory Stick”, en “MagicGate Memory Stick” zijn handelsmerken van Sony Corporation. • “Memory Stick Duo” en zijn handelsmerken van Sony Corporation. • “MagicGate” en zijn handelsmerken van Sony Corporation. • Microsoft en Windows zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van U.S. Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. • Macintosh, Mac OS en QuickTime zijn handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. • Alle andere in deze gebruiksaanwijzing vermelde systeemen productnamen zijn in het algemeen handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ontwikkelaars of fabrikanten. Verder zijn in deze gebruiksaanwijzing de aanduidingen ™ en ® in alle voorkomende gevallen weggelaten. Reservekopieën Om gegevensverlies te voorkomen, zorgt u dat u altijd een reservekopie op diskette maakt. De beelden in deze gebruiksaanwijzing De foto’s die in deze gebruiksaanwijzing gebruikt worden als voorbeelden, zijn gereproduceerde beelden die niet daadwerkelijk met deze camera zijn opgenomen. NL 4 Vasthouden van de camera Wanneer u een beeld opneemt met de camera, let u erop dat u de flitser of lens niet blokkeert met uw vingers. NL 5 Inhoud Alvorens u de camera gaat gebruiken ......................... 3 Vasthouden van de camera.......................................... 5 Onderdelen .................................................................. 8 Voorbereidingen Voorbereiden van de batterijen ................................. 10 Opladen van de batterijen.......................................... 10 Plaatsen van de batterijen .......................................... 13 Gebruik van de camera in het buitenland.................. 16 In- en uitschakelen van de camera ............................ 17 De datum en tijd instellen.......................................... 18 Opnemen van stilstaande beelden Plaatsen en verwijderen van een “Memory Stick”.... 20 Instellen van het stilstaande beeldformaat ................ 21 Basisopname van stilstaande beelden (met automatische regeling)...................................... 24 Gebruik van de zelfontspanner ............................. 27 Een flitsmodus kiezen ........................................... 30 Opnemen in overeenstemming met de situatie – Scènekeuze..................................................... 32 NL 6 De afstand tot het onderwerp instellen – Scherpstelling-voorkeuze .............................. 35 Vijf beelden continu opnemen – Burst .............................................................. 37 Speciale effecten toevoegen – Beeldeffect..................................................... 39 Bekijken van stilstaande beelden Beelden bekijken op het LCD-scherm...................... 41 Individuele beelden bekijken................................ 42 Een index-scherm (met vier beelden) bekijken .... 43 Beelden kiezen om af te drukken – Afdrukmarkering (DPOF) ............................. 45 Bewegende beelden bekijken Opnemen van bewegende beelden............................ 47 Bewegende beelden bekijken op het LCD-scherm ..................................................... 49 Beelden wissen Beelden wissen ......................................................... 51 Formatteren van een “Memory Stick” ...................... 53 Beelden kopiëren Beelden kopiëren naar uw computer......................... 55 1 Installeren van het USB-stuurprogramma en de applicaties .............................................. 57 2 Uw camera voorbereiden .................................... 66 3 Uw camera aansluiten op uw computer .............. 67 4 Beelden kopiëren ................................................ 69 De instellingen van “Image Transfer” veranderen ........................................................ 74 5 Bekijken van de beelden op uw computer .......... 76 Voor gebruikers van Macintosh................................ 77 Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen ........................................... 79 Waarschuwingen en meldingen ................................ 87 Zelfdiagnosefunctie................................................... 88 Aanvullende informatie Menuonderdelen ....................................................... 89 Voorzorgsmaatregelen .............................................. 92 Over “Memory Stick” ............................................... 94 Over nikkel-metaal-hydridebatterijen ....................... 95 Technische gegevens ................................................ 96 LCD-schermweergave .............................................. 98 Index ....................................................................... 101 NL 7 Onderdelen Nadere bijzonderheden over de bediening vindt u op de tussen haakjes vermelde bladzijden. 1 2 5 3 6 4 7 8 NL 8 A B C D E Sluiterknop (25) POWER-knop (17) POWER-lampje (17) Lensdeksel (17) Modusschakelaar PLAY: Voor het bekijken van beelden (41) STILL: Voor het opnemen van stilstaande beelden (24) Voor het continu opnemen van vijf stilstaande beelden (37) MOVIE: Voor het opnemen van bewegende beelden (47) F Flitser (30) G Lens H Zelfontspanner-lampje (29) Bevestigen van de halsriem 6 1 7 2 8 9 3 0 4 qa 5 qs A LCD-scherm B Laadlampje van flitser (oranje) (31) C MENU-toets D Regelknop Menu inschakelen: v/V Menu uitschakelen: /SCENE (30, 34) E EXEC-toets F Haak voor de halsriem G Batterij/“Memory Stick”-deksel H OPEN-toets (13) I Toegangslampje (21) J USB-aansluitbus (67) K USB-aansluitbusbeschermdop L RESET-knop (onderkant) (79) Gebruik van de regelknop en EXEC-toets Om de huidige instellingen van de camera te veranderen, roept u het menu op en gebruikt u de regelknop om de veranderingen te maken. Voor ieder onderdeel drukt u op MENU en drukt u op v/V op de regelknop om de gewenste waarde te kiezen, en drukt u daarna op EXEC om de instelling vast te leggen. Druk op MENU waarna het menu van het LCD-scherm verdwijnt. NL 9 Voorbereidingen Voorbereiden van de batterijen Opladen van de batterijen U kunt de onderstaande batterijen in deze camera gebruiken. BC-CS1 (bijgeleverd) Toelaatbare batterijen AAA-formaat nikkel-metaalhydridebatterijen (2) – NH-AAA-DI (2) (bijgeleverd) – NH-AAA-2DI dubbelpak (niet bijgeleverd) Batterijen die niet kunnen worden gebruikt* Mangaanbatterijen, lithiumbatterijen, Ni-Cd-batterijen, alkalibatterijen ∗ Wanneer de bovenstaande batterijen worden gebruikt, kan de juiste werking niet worden gegarandeerd vanwege mogelijke spanningsfluctuaties of andere eigenschappen van de batterijen. Bovendien wordt de batterij-restladingsindicatie niet correct afgebeeld. NL 10 1 Plaats de batterijen met de + en – polen in de juiste richting , Plaats nikkel-metaalhydridebatterijen in de batterijlader (bijgeleverd). • Zorg ervoor dat u de nikkel-metaalhydridebatterijen die bij de camera geleverd werden oplaadt alvorens deze voor het eerst te gebruiken. • Wij adviseren u de batterijen op te laden bij een omgevingstemperatuur tussen 10°C en 30°C. Als de batterijen worden opgeladen bij een omgevingstemperatuur buiten dit bereik, kan het zijn dat de batterijen niet efficiënt worden opgeladen. • Sluit de batterijlader aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact in de buurt. • Merk op dat de batterijlader nog steeds is aangesloten op de stroomvoorziening, ondanks dat het opladen klaar is en het CHARGE-lampje uit is. Als zich een storing voordoet tijdens het gebruik van de batterijlader, schakelt u onmiddellijk de stroom uit door de stekker uit het stopcontact te trekken. Opladen van de nikkelmetaalhydridebatterijen Naar het stopcontact Netsnoer 2 , Sluit de batterijlader aan op een stopcontact met behulp van het netsnoer. Het CHARGE-lampje gaat branden wanneer het opladen begint en gaat uit wanneer het opladen klaar is. Het duurt ongeveer 13 uur om de batterijen volledig op te laden. • Nadat het opladen klaar is, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en haalt u de nikkelmetaalhydridebatterijen uit de batterijlader. • Gebruik altijd de bijgeleverde opbergdoos wanneer u de nikkel-metaalhydridebatterijen vervoert. Als de positieve en negatieve contactpunten in aanraking komen met metalen voorwerpen en worden kortgesloten, kunnen de batterijen oververhit raken of in brand vliegen. Voorbereidingen CHARGElampje • Als de polen van de nikkel-metaalhydridebatterijen vuil zijn, is het mogelijk dat de batterijen niet goed worden opgeladen. Maak de polen van de batterijen en de contactpunten van de batterijlader af en toe schoon door deze met een droge doek af te vegen. • Ten tijde van de aankoop, of nadat de nikkelmetaalhydridebatterijen gedurende lange tijd niet zijn gebruikt, is het mogelijk dat ze niet volledig opgeladen worden. Dit is een kenmerk van dit type batterijen en duidt niet op een defect. Als dit het geval is, kunt u het probleem verhelpen door enkele malen achter elkaar de batterijen te gebruiken totdat deze geheel leeg zijn en ze weer te laden. • Zelfs als nikkel-metaalhydridebatterijen niet worden gebruikt, zullen ze met de tijd geleidelijk hun lading verliezen. Wij adviseren u de batterijen op te laden vlak voordat u ze gaat gebruiken. • Als u nikkel-metaalhydridebatterijen oplaadt voordat u de aanwezige lading volledig hebt opgebruikt, kan de waarschuwingsindicatie voor zwakke batterijen eerder dan verwacht verschijnen. Dit heet het “geheugeneffect”*. Als dit probleem zich voordoet, kunt u het alleen oplossen door de batterijen pas op te laden nadat de aanwezige lading volledig is opgebruikt. * Het “geheugeneffect” duidt op een situatie waarin de capaciteit van de batterij tijdelijk is verlaagd. NL 11 Voorzorgsmaatregelen die u in acht moet nemen bij het opladen van de batterijen • Laad geen andere batterijen op in de batterijlader die bij de camera werd geleverd dan Sony nikkelmetaalhydridebatterijen. Als u enig ander type batterijen (bijv. mangaanbatterijen, alkalibatterijen, of eenmalige lithiumbatterijen) dan de opgegeven batterijen probeert op te laden, kunnen deze batterijen gaan lekken, oververhit worden of exploderen met als gevolg gevaar voor verbranding en ander letsel. • Laad altijd beide nikkel-metaalhydridebatterijen tegelijkertijd op. • Laad de batterijen alleen op in een omgeving waar de temperatuur binnen het bereik van 10°C tot 30°C ligt. Buiten dit bereik is efficiënt opladen niet mogelijk. • Laad volledig opgeladen nikkel-metaalhydridebatterijen niet nogmaals op. Als u dit doet, bestaat het gevaar voor lekkage, explosie, oververhitting, brand of elektrische schokken. • Trek de uitwendige afdichtingslaag er niet af en beschadig de batterijen niet. Gebruik nooit batterijen waarvan de afdichtingslaag gedeeltelijk of geheel is verwijderd, of batterijen die op een of andere manier zijn open gemaakt. NL 12 Oplaadtijd Nikkelmetaalhydridebatterijen Oplaadtijd NH-AAA-DI × 2 (bijgeleverd) Ong. 13 uur Dit geeft de benodigde tijd aan om volledig lege nikkelmetaalhydridebatterijen op te laden met de bijgeleverde batterijlader BC-CS1 bij een omgevingstemperatuur van 25°C. • Het duurt ongeveer 13 uur om de batterijen volledig op te laden. Het is mogelijk dat het CHARGE-lampje langer dan 13 uur blijft branden, maar dit duidt niet op een defect. • Haal de batterijen niet uit de batterijlader terwijl het laden nog bezig is. Als de stroomvoorziening wordt onderbroken door een stroomstoring of een andere reden tijdens het opladen of nadat het opladen klaar is, begint het opladen opnieuw en worden de batterijen gedurende ongeveer 13 uur opnieuw opgeladen. • Als u de ACC-UNQ STAMINA “Super Quick charge”-set (niet bijgeleverd) gebruikt, zullen de batterijen sneller worden opgeladen. Oplaadtijd AAA-formaat nikkel-metaalhydridebatterijen 2 batterijen: ongeveer 1 uur en 15 minuten 4 batterijen: ongeveer 2 uur en 30 minuten Plaatsen van de batterijen Batterij-restladingsindicatie (bij gebruik van nikkelmetaalhydridebatterijen) Batterijrestladingsindicatie Richtlijnen voor de resterende batterijlading Voldoende batterijlading resteert Batterij is nog half vol Batterij zwak, het opnemen/weergeven zal spoedig stoppen. Vervang de huidige batterijen door volledig opgeladen batterijen, of laad de huidige batterijen op. (De batterij-restladingsindicatie knippert.) • Als de LCD-schermweergave uitgeschakeld is, stelt u [DISPLAY] in [ ] op [ON] met MENU en v/V op de regelknop om deze in te schakelen. • Het is mogelijk dat deze informatie niet juist wordt aangegeven vanwege de omstandigheden waaronder de camera wordt gebruikt en de toestand van de batterijlading, of vanwege de omgeving. • De batterij-restladingsindicatie verschijnt niet wanneer de USB-aansluitbus is aangesloten. 1 Voorbereidingen Naar mate de lading minder wordt tijdens het gebruik van de batterij, geeft de batterij-restladingsindicatie de resterende batterijlading aan door middel van de volgende symbolen. , Open het batterij/“Memory Stick”deksel. Schuif het deksel in de richting van de pijl 1 terwijl u op OPEN drukt. Het batterij/“Memory Stick”-deksel gaat open in de richting van het pijltje 2. NL 13 2 3 , Plaats de batterijen. , Sluit het batterij/“Memory Stick”-deksel. Richt de +/– polen van de batterijen overeenkomstig de +/– markeringen in de batterijhouder. Sluit het deksel van de batterij/“Memory Stick” terwijl u de batterijen erin geduwd houdt. Controleer dat het deksel goed is gesloten. • Veeg af en toe met een droge doek eventueel vuil van de polen van de batterijen en de contactpunten in het deksel van de batterij/“Memory Stick” af. Huidvet en ander vuil op de polen van de batterijen en de contactpunten kunnen de levensduur van de batterijen in belangrijke mate verkorten. Verwijderen van de batterijen Houd de camera vast met het deksel van de batterij/ “Memory Stick” omhoog gericht, open het deksel en verwijder de batterijen. • Wees voorzichtig dat u de batterijen niet laat vallen bij het openen of sluiten van het deksel van de batterij/“Memory Stick”. NL 14 Levensduur van batterij en aantal beelden dat kan worden opgenomen/ bekeken Opnemen van stilstaande beelden Beeldformaat 1632×1224 640×480 *2) Opnemen in de volgende situaties: – De flitser staat op (geen flits) – Ononderbroken opnemen ongeveer iedere 2,5 seconden Bekijken van stilstaande beelden*3) Normaale opnemen*1) Beeldformaat NH-AAA-DI (2) (bijgeleverd) Beeldformaat Aantal beelden Levensduur van batterij (min.) 1632×1224 circa 120 circa 60 1632×1224 1280×960 640×480 *1) *3) Opnemen in de volgende situaties: – [LCD LIGHT] staat op [ON] – Iedere 30 seconden eenmaal opnemen – De flitser gaat iedere twee keer eenmaal af – De stroom gaat iedere tien keer eenmaal aan en uit NH-AAA-DI (2) (bijgeleverd) LCD LIGHT Aantal Levensduur beelden van batterij (min.) ON circa 1600 circa 60 OFF circa 1800 circa 70 ON circa 1600 circa 60 OFF circa 1800 circa 70 Voorbereidingen De tabellen vermelden de geraamde levensduur van de batterijen en het aantal beelden dat kan worden opgenomen/bekeken met volledig opgeladen batterijen bij een temperatuur van 25°C in de automatische regelingsfunctie. Het aantal beelden dat kan worden opgenomen of weergegeven rekening houdend met het wisselen van de bijgeleverde “Memory Stick”, indien noodzakelijk. De werkelijke aantallen kunnen lager zijn al naar gelang de omstandigheden. Continu opnemen*2) NH-AAA-DI (2) (bijgeleverd) Aantal beelden Levensduur van batterij (min.) circa 2400 circa 120 circa 2400 circa 120 circa 2400 circa 120 Weergeven van enkelvoudige beelden op volgorde met tussenpozen van drie seconden met LCD LIGHT op ON • Op deze camera kunt u alleen stilstaande beelden met een beeldformaat van 1280×960 afbeelden. NL 15 Opnemen van bewegende beelden*4) NH-AAA-DI (2) (bijgeleverd) Continu-opname *4) LCD LIGHT Levensduur van batterij (min.) ON circa 60 OFF circa 70 De maximale opnameduur is 15 seconden. • In de volgende situaties zal de batterij minder lang meegaan: – Wanneer de omgevingstemperatuur laag is – Wanneer de flitser wordt gebruikt – De camera is veelvuldig in- en uitgeschakeld – [LCD LIGHT] staat op [ON] – De batterij is zwak – Het batterijvermogen wordt minder naarmate u de batterij meer gebruikt en naarmate de tijd verstrijkt (blz. 96) NL 16 Gebruik van de camera in het buitenland Spanningsbronnen Dankzij de bijgeleverde batterijlader kunt u uw camera gebruiken in alle landen en streken met een netspanning van wisselstroom 100 V tot 240 V, 50/60 Hz. Als de stekker van de lader niet in het stopcontact [b] past, moet u een in de handel verkrijgbaar verloopstuk [a] gebruiken. BC-CS1 • Gebruik geen elektronische transformator (reisadapter) omdat deze een defect kan veroorzaken. In- en uitschakelen van de camera POWER POWER-lampje , Schuif het lensdeksel in de richting van de pijl of druk op de POWER-knop. Automatische uitschakelingsfunctie Wanneer u het lensdeksel opent of op de POWER-knop drukt, wordt de camera automatisch ingeschakeld. Het POWER-lampje (groen) gaat branden. Wanneer u de camera voor het eerst inschakelt, verschijnt het DATE NOTATION-scherm op het LCD-scherm (blz. 18). Als u tijdens het opnemen of bekijken, of tijdens het instellen, de camera gedurende ongeveer 3 minuten niet bedient, wordt de camera automatisch uitgeschakeld om de batterij te sparen. De automatische uitschakelingsfunctie zal niet werken wanneer de USBaansluitbus is aangesloten. Voorbereidingen POWER-knop • Schuif het lensdeksel dicht totdat deze vastklikt. • Als u het lensdeksel te snel opent, is het mogelijk dat de camera niet wordt ingeschakeld. Als dit gebeurt, sluit u het lensdeksel en opent u het opnieuw, maar nu langzamer. Uitschakelen van de camera Schuif het lensdeksel in de tegenovergestelde richting van de pijl of druk nogmaals op de POWER-knop. Het POWER-lampje dooft en de camera is nu uitgeschakeld. NL 17 De datum en tijd instellen DATE&TIME SET Y/M/D DATE NOTATION POWER POWERknop 2002 1 1 12:00:00 AM 2002 Y/M/D M/D/Y D/M/Y 1 1 12:00 AM EXEC 1 , Schuif het lensdeksel in de richting van de pijl of druk op de POWER-knop om de camera in te schakelen. , Kies de gewenste datumweergave met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. Het POWER-lampje (groen) gaat branden en het DATE NOTATION-scherm verschijnt op het LCD-scherm. U hebt de keuze uit [Y/M/D] (jaar/maand/dag), [M/D/ Y] (maand/dag/jaar) en [D/M/Y] (dag/maand/jaar). Daarna verschijnt het DATE&TIME SET-scherm op het LCD-scherm. • Deze procedure is beschikbaar ongeacht de stand van de modusschakelaar. • Om de datum en tijd te veranderen, drukt u op MENU en kiest u [DATE&TIME SET] in [CLOCK SET] onder [ ] (blz. 91), en volgt u daarna de procedure vanaf stap 3. NL 18 2 • Indien de oplaadbare knopbatterij, die de stroom levert voor het opslaan van de tijdgegevens, ooit volledig is uitgeput (blz. 93), zal opnieuw het DATE NOTATION-scherm verschijnen. Wanneer dit gebeurt, stelt u de datum en tijd opnieuw in, beginnende bij stap 2. DATE&TIME SET Y/M/D 1 1 12:00 AM 2003 7 4 10:30 AM OK CANCEL EXEC 3 EXEC 4 , Stel de numerieke waarde in met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. , Kies [OK] met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. Het onderdeel dat u wilt instellen, wordt aangegeven met v/V. Nadat het cijfer is ingevoerd, gaat v/V naar het volgende onderdeel. Herhaal deze stap totdat alle rubrieken zijn ingesteld. De datum en tijd worden ingevoerd en de klok begint te lopen. Voorbereidingen 2003 DATE&TIME SET Y/M/D • Als u een fout maakt, kiest u [CANCEL] in stap 4 om het DATE NOTATION-scherm af te beelden, en herhaalt u daarna de procedure vanaf stap 2. • Indien u bij stap 2 [D/M/Y] hebt gekozen, wordt de tijd aangegeven volgens het 24-urensysteem. NL 19 Opnemen van stilstaande beelden Plaatsen en verwijderen van een “Memory Stick” Contactpuntzijde 1 , Open het batterij/“Memory Stick”deksel. Schuif het deksel in de richting van de pijl 1 terwijl u op OPEN drukt. Het batterij/“Memory Stick”-deksel gaat open in de richting van het pijltje 2. 2 Etiketzijde , Breng de “Memory Stick” aan. Houd de “Memory Stick” vast zoals aangegeven in de afbeelding en duw deze helemaal naar binnen totdat deze vastklikt. • Duw de “Memory Stick” helemaal naar binnen zodat deze stevig vastzit in de aansluiting. Als de “Memory Stick” niet juist in de camera is geplaatst, kan het onmogelijk zijn de beelden op de “Memory Stick” op te nemen of weer te geven. • Wees voorzichtig dat de batterijen er niet uitvallen wanneer u het deksel van de batterij/“Memory Stick” opent of sluit. NL 20 Instellen van het stilstaande beeldformaat STILL MENU 3 Toegangslampje , Sluit het batterij/“Memory Stick”-deksel. Verwijderen van een “Memory Stick” Open het deksel van de batterij/“Memory Stick” en duw tegen de “Memory Stick” zodat deze eruit springt. • Wanneer het toegangslampje brandt betekent dit dat beeldgegevens worden gelezen of weggeschreven. Open op dit moment nooit het deksel van de batterij/“Memory Stick” omdat hierdoor de gegevens beschadigd kunnen worden. 1 , Zet de modusschakelaar op STILL, schakel de camera in en druk daarna op MENU. Het menu verschijnt op het LCD-scherm. • Open het lensdeksel indien deze dicht is. Opnemen van stilstaande beelden RETURN SIZE • BURST 1632 AUTO FOCUS SELFTIMER OFF OFF P.EFFECT NL 21 SIZE • BURST RETURN SIZE• BURST 1632 FOCUS AUTO SELFTIMER OFF P.EFFECT OFF 1632 640 640 , Kies [ ] met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. Kies [SIZE·BURST] met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. BURST EXEC EXEC 2 1632×1224 640×480 3 , Kies het gewenste beeldformaat met v/ V op de regelknop en druk daarna op EXEC. Het beeldformaat is nu ingesteld. Wanneer u klaar bent met instellen, drukt u op MENU zodat het menu van het LCD-scherm verdwijnt. • Het hier gekozen beeldformaat blijft ook na het uitschakelen van de camera bewaard. NL 22 Beeldformaat Aantal beelden dat op een “Memory Stick” bewaard kan worden (Eenheden: aantal beelden) Beeldformaat Capaciteit 1632×1224 640×480 8MB 15 80 16MB 30 160 325 32MB 61 Beeldformaat Gebruik 64MB 122 655 1632×1224 Voor afdrukken van A4-formaat beelden 128MB 246 1315 640×480 Toevoegen aan een e-mail • Het beeldformaat is het formaat dat geldt wanneer u de beelden op een computer bekijkt. Beelden die worden bekeken op het LCD-scherm van de camera worden allemaal op hetzelfde formaat weergegeven. • Al naar gelang de opnamevoorwaarden kan het werkelijke aantal beelden verschillend zijn. • De waarde van het beeldformaat (bijvoorbeeld 1632×1224) duidt op het aantal pixels. Opnemen van stilstaande beelden U kunt het beeldformaat (aantal pixels) kiezen overeenkomstig het soort beelden dat u wilt opnemen. Grotere beeldformaten leiden tot een groter gegevensbestand, hetgeen betekent dat u minder beelden op een “Memory Stick” kunt opnemen. Kies een beeldformaat dat geschikt is voor het soort beelden dat u wilt opnemen. U kunt een keuze maken uit de volgende tabel. NL 23 Basisopname van stilstaande beelden (met automatische regeling) STILL 1 , Zet de modusschakelaar op STILL en schuif het lensdeksel open om de camera in te schakelen. • Stilstaande beelden worden opgenomen in JPEG-formaat. • De belichting en scherpstelling worden automatisch geregeld in de fabrieksinstelling. 2 , Houd de camera stevig met beide handen vast en positioneer het onderwerp in het midden van het LCDscherm. Bedek de lens of flitser niet met uw vingers. • Wanneer u buitenshuis opneemt bij helder weer of onder intens licht, kan ongewenst licht (echobeeld) de lens binnenvallen. Als dit gebeurt blokkeert u het valse licht met uw hand of een ander voorwerp rond de lens. • De belichting en scherpstelling worden geregeld op het midden van het LCD-scherm. NL 24 1632 1632 23 RECORDING 3 , Houd de sluiterknop tot halverwege ingedrukt. De pieptoon klinkt, maar het beeld is nog niet opgenomen. Wanneer de AE/AFvergrendelingsindicatie stopt met knipperen en continu gaat branden, is de camera gereed voor opname. • Indien u de sluiterknop loslaat, wordt de opname geannuleerd. • De minimaal vereiste afstand voor scherpstelling op het onderwerp bedraagt 10 cm. 4 , Druk de sluiterknop volledig in. De pieptoon klinkt. “RECORDING” verschijnt op het LCD-scherm en het beeld wordt opgenomen op de “Memory Stick”. Wanneer “RECORDING” verdwijnt kunt u het volgende beeld opnemen. • Wanneer u de camera bij bediening op de batterijen tijdens het opnemen of weergeven gedurende ongeveer drie minuten niet bedient, wordt de camera automatisch uitgeschakeld om de batterijen te sparen (blz. 17). • Afhankelijk van het onderwerp en de opnameomstandigheden kan in uitzonderlijke gevallen de mededeling “SHOOT AGAIN” worden afgebeeld tijdens het opnemen van een stilstaand beeld. Als deze mededeling wordt afgebeeld, drukt u gewoon nogmaals op de sluiterknop. De camera voert de toepasselijke compensatiebewerking uit en neemt het beeld op. Opnemen van stilstaande beelden Knippert groen t Brandt continu NL 25 NL 26 Automatische scherpstelling LCD-lamp Wanneer u probeert een onderwerp op te nemen waarop moeilijk scherpgesteld kan worden, gaat de AE/AFvergrendelingsindicatie langzaam knipperen. Onder de volgende omstandigheden bestaat de kans dat de automatische scherpstelling niet werkt. In dergelijke gevallen dient u de sluiterknop los te laten, een nieuwe compositie van het beeld te maken en de scherpstelling opnieuw te regelen. Als de automatische scherpstelling nog steeds niet kan scherpstellen op het onderwerp, gebruikt u de scherpstelling-voorkeuzemodus (blz. 35). • Het onderwerp is te ver verwijderd van de camera en te donker. • Er is te weinig contrast tussen het onderwerp en de achtergrond. • Het onderwerp bevindt zich achter glas, zoals een venster. • Een snel bewegend onderwerp. • Het onderwerp reflecteert of heeft een glanzende afwerking, zoals een spiegel of een lichtgevend lichaam. • Een flitsend onderwerp. U kunt [LCD LIGHT] gebruiken onder [ ] met MENU en v/V op de regelknop om de LCD-lamp in en uit te schakelen. Dit is handig om de levensduur van de batterijen te verlengen. • Deze camera is uitgerust met een reflecterend-type LCDscherm waardoor u het LCD-scherm kunt zien zelfs wanneer de LCD-lamp is uitgeschakeld, zolang er maar enig omgevingslicht is. • Zelfs als de instelling van de LCD-lamp op [OFF] is gezet, zal de LCD-lamp worden ingeschakeld wanneer bedieningen van het menu worden uitgevoerd. Wanneer de bediening van het menu klaar is, zal de LCD-lamp weer worden uitgeschakeld. LCD-schermweergave tijdens het opnemen Gebruik van de zelfontspanner Als [DISPLAY] is ingesteld op [ON] STILL RETURN SIZE • BURST 1632 AUTO FOCUS SELFTIMER OFF OFF P.EFFECT MENU Als [DISPLAY] is ingesteld op [OFF] 1632 1280 23 1 , Zet de modusschakelaar op STILL en druk op MENU. (Beeldt alle indicaties af die kunnen worden afgebeeld) (Beeldt alleen de waarschuwingen af) • Uitvoerige beschrijvingen van de indicaties vindt u op blz. 98. • De indicaties op het LCD-scherm worden niet mee opgenomen. Het menu verschijnt op het LCD-scherm. • U kunt deze procedure ook uitvoeren wanneer de modusschakelaar op MOVIE staat. Opnemen van stilstaande beelden U kunt [DISPLAY] gebruiken onder [ ] met MENU en v/V op de regelknop om het display in en uit te schakelen. Dit is handig wanneer u opneemt onder omstandigheden waarbij het moeilijk is om het beeld op het LCD-scherm te controleren. NL 27 SELFTIMER RETURN SIZE• BURST 1632 FOCUS AUTO SELFTIMER OFF P.EFFECT OFF 23 ON OFF EXEC 2 , Kies [ ] met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. Kies [SELFTIMER] met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. NL 28 1632 3 EXEC , Kies [ON] met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. Wanneer u op MENU drukt, verdwijnt het menu. Op het LCD-scherm verschijnt (zelfontspannerindicatie). 1632 1632 23 , Centreer het onderwerp in het midden van het LCD-scherm en houd de sluiterknop tot halverwege ingedrukt. 5 Zelfontspannerlampje , Druk de sluiterknop volledig in. Het zelfontspannerlampje (blz. 8) knippert rood en de pieptoon klinkt. Het beeld zal na ongeveer 10 seconden worden opgenomen. Om de zelfontspanner halverwege de procedure uit te schakelen Sluit de lensdeksel of druk op de POWER-knop om de camera uit te schakelen. Opnemen van stilstaande beelden 4 23 • Indien u de sluiterknop indrukt terwijl u vóór de camera staat, is de kans aanwezig dat de scherpstelling en de belichting niet correct worden geregeld. NL 29 Een flitsmodus kiezen 1632 23 , Zet de modusschakelaar op STILL en druk herhaaldelijk op v ( ) op de regelknop om een flitsmodus te kiezen. NL 30 Bij elke druk op v ( ) verandert de indicatie als volgt: Geen indicatie (Automatisch): Aan de hand van de belichtingsomstandigheden beslist de camera of er voldoende licht is en de flitser indien nodig gebruikt (standaardinstelling). r (Vermindering van het rode-ogeneffect): De flitsmodus wordt op Auto ingesteld en het rodeogeneffect wordt verminderd wanneer de flitser afgaat. r (Altijd flitsen): De flitser gaat altijd af, ongeacht de helderheid van de omgeving. r (Geen flits): De flitser gaat niet af. Om bij het opnemen van levende onderwerpen het rode-ogeneffect te verminderen Wanneer de rode-ogeneffectvermindering is ingeschakeld, verschijnt de -indicatie op het LCDscherm en gaat de flitser af voordat de opname wordt gemaakt om het rode-ogeneffect te verminderen. • Afhankelijk van individuele verschillen, de afstand tot het onderwerp, het niet opmerken van de voorflitser door de gefotografeerde persoon of andere omstandigheden, zal de functie voor automatische vermindering van het rodeogeneffect niet altijd het gewenste resultaat opleveren. Opnemen van stilstaande beelden • U kunt de flitser niet gebruiken in de Burst-modus. • Indien het menu nog wordt weergegeven, druk dan eerst op MENU zodat het menu verdwijnt. • Wanneer u bij gebruik van de modus voor automatisch flitsen, (vermindering van het rode-ogeneffect) of (altijd flitsen) op een donkere plaats naar het beeld op het LCD-scherm kijkt, ziet u soms een beetje ruis in het beeld. Dit is echter niet van invloed op het beeld dat wordt opgenomen. • Tijdens het opladen van de flitser knippert het laadlampje van de flitser. Wanneer het laden is voltooid, gaat het lampje uit. • Wanneer u de sluiterknop tot halverwege indrukt terwijl de flitser afgaat, gaat het flitser-oplaadlampje branden. NL 31 Opnemen in overeenstemming met de situatie – Scènekeuze Wanneer u een portret, een nachtelijke scène of een landschap opneemt, gebruikt u de als volgt vermelde modi om de kwaliteit van uw beelden te verhogen. Zachte-opname-modus Zachte-opname-modus Met de zachte-opname-modus kunt u de huidskleur in helderdere en warmere kleuren opnemen en mooiere beelden maken. Daarnaast geeft het zachtescherpstellingseffect een vriendelijke atmosfeer aan uw portretten van mensen, bloemen, enz. NL 32 Verlichte-opname-modus Met de verlichte-opname-modus kunt u prachtige beelden maken met daarop tegelijkertijd zowel het onderwerp als nachtelijke achtergrondscènes. Daarnaast geeft het kruisfiltereffect iets extra’s aan lantarenpalen en andere verlichting door kruislingse lichtstralen te veroorzaken. • De flitser gaat af met (rode-ogeneffectvermindering) ingeschakeld en de aanbevolen afstand tot het onderwerp bij gebruik van de flitser is 0,5 tot 1,2 meter. • Wanneer de scherpstelling is ingesteld op [AUTO], wordt scherpgesteld op ongeveer 1 meter tot ∞ (oneindig). Om onderwerpen op een afstand van minder dan 1 meter op te nemen, gebruikt u de scherpstelling-voorkeuzemodus (blz. 35). • Wanneer u in de Burst-modus opneemt, kan het opnameinterval langer zijn. Levende-natuur-modus Met de levende-natuur-modus worden de blauwe en groene kleuren, zoals de lucht, zee en bergen, benadrukt waardoor natuurlijke landschappen kunnen worden opgenomen met levende, sprekende kleuren. • De instelling van de scherpstelling verandert naar [∞ ]. • In deze modus kunt u de flitser niet gebruiken. • Wanneer de scherpstelling is ingesteld op [AUTO], wordt scherpgesteld in de tele-stand. Opnemen van stilstaande beelden Verlichte-opname-modus Levende-natuur-modus NL 33 1632 23 , Zet de modusschakelaar op STILL en druk herhaaldelijk op V (SCENE) op de regelknop om de gewenste modus te kiezen. NL 34 Bij elke druk op V (SCENE) verandert de indicatie als volgt: (zachte-opname-modus) t (verlichteopname-modus) t (levende-natuur-modus) t geen indicatie (Automatische) • Indien het menu nog wordt weergegeven, druk dan eerst op MENU zodat het menu verdwijnt. • Om de scènekeuze te annuleren, drukt u herhaaldelijk op V (SCENE) en stelt u in op geen indicatie (Automatische). • U kunt de scènekeuze niet gebruiken tijdens het opnemen van bewegende beelden. De afstand tot het onderwerp instellen – Scherpstellingvoorkeuze 0.5 m MENU 1 Bij opname met een vooraf ingesteld afstand tot het onderwerp, of bij opname van een onderwerp achter een net of vensterglas, is het moeilijk om met de functie voor automatische scherpstelling een goede scherpstelling te verkrijgen. In dergelijke gevallen is de scherpstelling-voorkeuzefunctie handig. , Zet de modusschakelaar op STILL en druk op MENU. Het menu verschijnt op het LCD-scherm. • U kunt deze procedure ook uitvoeren wanneer de modusschakelaar op [MOVIE] staat. Opnemen van stilstaande beelden RETURN SIZE • BURST 1623 1632 AUTO FOCUS SELFTIMER OFF OFF P.EFFECT 0.2 m NL 35 FOCUS RETURN SIZE• BURST 1632 FOCUS AUTO SELFTIMER OFF P.EFFECT OFF 2 EXEC , Kies [ ] met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. Kies [FOCUS] met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. AUTO 0.2m 0.5m 1.0m 3 EXEC , Kies de gewenste instelling van de scherpstelling met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. U hebt de keuze uit de volgende afstandsinstellingen: AUTO (geen indicatie), 0.2 m, 0.5 m, 1.0 m en ∞ (oneindig) De indicatie wordt afgebeeld op het LCD-scherm. Terugkeren naar automatische scherpstelling Kies bij stap 3 [AUTO]. • De brandpuntsgegevens zijn globaal en dienen uitsluitend als richtwaarde. NL 36 Vijf beelden continu opnemen – Burst MENU 1 , Zet de modusschakelaar op STILL en druk op MENU. Het menu verschijnt op het LCD-scherm. • In deze modus kunt u de flitser niet gebruiken. • U kunt maximaal vijf beelden achter elkaar opnemen door de sluiterknop ingedrukt te houden. Als u de sluiterknop loslaat voordat alle vijf beelden zijn opgenomen, stopt de camera met het opnemen zodra u de sluiterknop loslaat. • Het opname-interval bedraagt circa 0,5 seconde. Het opname-interval kan echter langer zijn in de verlichteopname-modus. 2 EXEC , Kies [ ] met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. Kies [SIZE·BURST] met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. Opnemen van stilstaande beelden RETURN SIZE• BURST 1632 FOCUS AUTO SELFTIMER OFF P.EFFECT OFF RETURN SIZE • BURST 1632 AUTO FOCUS SELFTIMER OFF OFF P.EFFECT NL 37 SIZE • BURST 640 23 1632 3 1632×1224 640 640×480 640 BURST EXEC , Kies [BURST] met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. Druk op MENU zodat het menu van het LCD-scherm verdwijnt. 4 , Druk de sluiterknop tot halverwege in en houd daarna de sluiterknop volledig ingedrukt. Maximaal vijf beelden worden opgenomen zolang u de sluiterknop ingedrukt houdt. De beelden worden opgenomen in het formaat 640× 480. • Als u de sluiterknop loslaat voordat de camera vijf beelden heeft opgenomen, zullen alleen de beelden worden opgeslagen die werden opgenomen terwijl de sluiterknop ingedrukt werd gehouden. NL 38 Speciale effecten toevoegen – Beeldeffect U kunt beelden digitaal bewerken om speciale effecten tot stand te brengen. NEG. ART MENU Kleur en helderheid van het Het beeld is sepia, zoals beeld zijn omgekeerd, een oude foto. zoals bij een negatief. B&W SOLARIZE 1 , Zet de modusschakelaar op STILL en druk op MENU. Het menu verschijnt op het LCD-scherm. • U kunt deze procedure ook uitvoeren wanneer de modusschakelaar op MOVIE staat. Het beeld is monochroom (zwart-wit). Opnemen van stilstaande beelden RETURN SIZE • BURST 1632 AUTO FOCUS SELFTIMER OFF OFF P.EFFECT SEPIA Het contrast is helderder en het beeld oogt als een illustratie. NL 39 P.EFFECT RETURN SIZE • BURST 1632 FOCUS AUTO SELFTIMER OFF P.EFFECT OFF 2 EXEC , Kies [ ] met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. Kies [P.EFFECT] met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. NL 40 OFF NEG. ART SEPIA B&W SOLARIZE 3 EXEC , Kies de gewenste modus met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. Om het beeldeffect te annuleren Kies bij stap 3 [OFF]. Bekijken van stilstaande beelden Beelden bekijken op het LCD-scherm Enkel scherm (enkelbeeld) Enkel scherm (enkelbeeld) 1632 8/8 U kunt de beelden één voor één bekijken waarbij elk beeld het gehele scherm vult. Index-scherm (met vier beelden) Op het scherm worden vier beelden tegelijk weergegeven, met elk beeld op een apart paneel. 12:00PM De beelden die u met de camera hebt opgenomen, kunt u bijna onmiddellijk bekijken op het LCD-scherm. U kunt uit de volgende twee methoden kiezen voor het bekijken van beelden. • Een uitvoerige beschrijving van de indicaties op het scherm vindt u op blz. 100. • Voor verdere informatie over het bekijken van bewegende beelden, leest u blz. 49. • Beelden van een ander formaat dan 1632× 1224, 1600× 1200, 1280× 960 of 640× 480 worden als thumbnailbeelden afgebeeld. Bekijken van stilstaande beelden 100-0008 2003 7 4 Index-scherm (met vier beelden) NL 41 Individuele beelden bekijken PLAY 8/8 1632 100-0008 2003 7 4 1632 100-0006 2003 7 4 12:00PM 6/8 10:30AM POWERknop 1 , Zet de modusschakelaar op PLAY en druk op de POWER-knop om de camera in te schakelen. Het laatst opgenomen beeld verschijnt op het LCDscherm. • Als u het lensdeksel sluit tijdens het bekijken van beelden, wordt de camera uitgeschakeld. NL 42 2 , Kies het gewenste stilstaande beeld met v/V op de regelknop. v : Om het vorige beeld te tonen V : Om het volgende beeld te tonen Een index-scherm (met vier beelden) bekijken PLAY RETURN DELETE DELETE ALL INDEX DPOF RETURN DELETE DELETE ALL INDEX DPOF MENU , Zet de modusschakelaar op PLAY en druk op MENU. Het menu verschijnt op het LCD-scherm. 2 EXEC , Kies [ ] met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. Bekijken van stilstaande beelden 1 NL 43 Om het volgende (vorige) index-scherm weer te geven RETURN DELETE DELETE ALL INDEX DPOF Druk op v/V op de regelknop om het gele kader te verplaatsen. Om terug te keren naar het enkelbeeld-scherm Kies bij stap 3 [SINGLE]. Wanneer vier beelden worden afgebeeld, drukt u op EXEC om het beeld met het gele kader eromheen individueel af te beelden. 3 EXEC , Kies [INDEX] met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. In het display verschijnt nu het index-scherm (met vier beelden). NL 44 Beelden kiezen om af te drukken – Afdrukmarkering (DPOF) Stilstaande beelden die met deze camera zijn opgenomen, kunnen worden voorzien van een afdrukmarkering (DPOF). Deze functie is handig wanneer u beelden laat afdrukken in een winkel of met een printer die de norm DPOF (Digital Print Order Format) hanteert. PLAY 1632 100-0006 2003 7 4 6/8 10:30AM 1 , Zet de modusschakelaar op PLAY en beeld het beeld dat u wilt afdrukken af met v/V op de regelknop. Bekijken van stilstaande beelden • Bewegende beelden kunnen niet worden voorzien van een afdrukmarkering. NL 45 DPOF RETURN DELETE DELETE ALL INDEX DPOF ON OFF MENU 2 EXEC , Druk op MENU en kies [ ] met v/V op de regelknop, en druk daarna op EXEC. Kies [DPOF] met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. Plaatsen van een afdrukmarkering (DPOF) in de indexbeeld-modus Voor meer informatie, zie blz. 44 en schakel over naar het index-scherm. NL 46 3 EXEC , Kies [ON] met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. Wanneer u op MENU drukt, verdwijnt het menu en wordt de markering afgebeeld op het weergegeven beeld. De afdrukmarkering (DPOF) verwijderen Kies bij stap 3 [OFF]. De markering gaat uit. Bewegende beelden bekijken Opnemen van bewegende beelden MOVIE STBY REC 5:10 , Zet de modusschakelaar op MOVIE en open het lensdeksel om de camera in te schakelen. • Bewegende beelden worden opgenomen in het MPEGformaat. • Het geluid kan niet worden opgenomen met de bewegende beelden. 2 , Druk de sluiterknop volledig in. “REC” wordt op het LCD-scherm afgebeeld en de camera begint met het opnemen van het beeld. De maximale opnametijd is 15 seconden. • De automatische scherpstellingsfunctie kan scherpstellen op iedere afstand van ongeveer 1,0 meter tot ∞(oneindig). Als u een onderwerp op een kortere afstand dan 1,0 meter wilt opnemen, kiest u 0,2 meter, of 0,5 meter met behulp van de scherpstel-voorkeuzemodus (blz. 35). • Het opnemen stopt wanneer de “Memory Stick” vol is. • Nadere bijzonderheden over de opnameduur van de verschillende beeldformaten vindt u op blz. 49. • Bij het opnemen van bewegende beelden werkt de flitser niet. Bewegende beelden bekijken 1 10/15s NL 47 Bewegende beelden bekijken op het LCD-scherm Opnameduur De opnameduur verschilt afhankelijk van de capaciteit van de “Memory Stick”. Raadpleeg onderstaande tabel wanneer u een “Memory Stick” kiest. PLAY • De maximale opnameduur is 15 seconden per opname. • De opnameduur kan verschillen afhankelijk van de opnameomstandigheden. • Voor het aantal stilstaande beelden dat kan worden opgenomen, zie blz. 23. Beeldformaat 160×112 8MB 5 min. 20 sec. 16MB 10 min. 40 sec. 32MB 21 min. 40 sec. 64MB 45 min. 128MB 90 min. MOV00018 2003 7 4 12:00PM POWERknop 1 , Zet de modusschakelaar op PLAY en druk op de POWER-knop om de camera in te schakelen. Het laatst opgenomen beeld verschijnt op het LCDscherm. Bewegende beelden bekijken Capaciteit 18/18 0:00 NL 49 16/18 0:05 16/18 0:00 MOV00016 MOV00016 2003 7 4 10:30AM 2 3 , Kies de gewenste bewegende beelden met v/V op de regelknop. , Druk op EXEC. v : Om het vorige beeld te tonen V : Om het volgende beeld te tonen Om de weergave te stoppen EXEC De bewegende beelden worden weergegeven. Druk op EXEC. Indicaties tijdens het bekijken van bewegende beelden De indicaties op het LCD-scherm worden niet mee opgenomen. U kunt [DISPLAY] gebruiken onder [ ] met MENU en v/V op de regelknop om het display in en uit te schakelen (blz. 27). Uitvoerige beschrijvingen van de indicaties vindt u op blz. 100. NL 50 Beelden wissen Beelden wissen PLAY 8/8 1632 100-0008 2003 7 4 RETURN DELETE DELETE ALL INDEX DPOF 10:30PM POWERknop MENU 1 2 , Druk op MENU en kies [ ] met v/V op de regelknop, en druk daarna op EXEC. Om beelden op het indexbeeld-scherm te wissen Voor meer informatie, zie blz. 44 en schakel over naar het index-scherm. Beelden wissen , Zet de modusschakelaar op PLAY en druk op de POWER-knop om de camera in te schakelen. Druk op v/V op de regelknop om het beeld te kiezen dat u wilt wissen. EXEC NL 51 DELETE RETURN DELETE DELETE ALL INDEX DPOF 3 OK CANCEL EXEC EXEC 4 , Kies [DELETE] met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. , Kies [OK] met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. Het beeld is nu nog niet gewist. “MEMORY STICK ACCESS” verschijnt op het LCDscherm. Wanneer deze melding verschijnt, is het beeld gewist. Om alle beelden te wissen Kies bij stap 3 [DELETE ALL]. Om het wissen te annuleren Kies bij stap 4 [CANCEL]. NL 52 Formatteren van een “Memory Stick” RETURN DELETE DELETE ALL INDEX DPOF MENU 1 POWERknop 2 , Druk op de POWER-knop om de camera in te schakelen en druk op MENU. Maak tijdens het formatteren van de “Memory Stick” het deksel van de batterij/“Memory Stick” niet open. Als u dit doet kan de “Memory Stick” worden beschadigd. Het menu verschijnt op het LCD-scherm. • Wanneer u een “Memory Stick” formatteert, let u erop dat u voldoende batterijlading hebt, omdat anders een “FORMAT ERROR” kan optreden. • Deze procedure is beschikbaar ongeacht de stand van de modusschakelaar. • De term “formatteren” betekent het voorbereiden van een “Memory Stick” op het opnemen van beelden. Dit proces wordt ook “initialiseren” genoemd. De “Memory Stick” die bij deze camera werd geleverd, en die in de handel verkrijgbaar zijn, zijn reeds geformatteerd en kunnen onmiddellijk worden gebruikt. Wanneer u een “Memory Stick” formatteert, let u erop dat de beelden in de “Memory Stick” voorgoed zullen worden gewist. Beelden wissen , Plaats de “Memory Stick” die u wilt formatteren in de camera. NL 53 FORMAT RETURN FORMAT OK FORMATTING CANCEL 3 EXEC , Kies [ ] met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. Kies [FORMAT] met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. EXEC 4 , Kies [OK] met v/V op de regelknop en druk daarna op EXEC. De melding “FORMATTING” verschijnt. Wanneer deze melding verdwijnt is het formatteren klaar. Om het formatteren te annuleren Kies bij stap 4 [CANCEL]. NL 54 Beelden kopiëren Beelden kopiëren naar uw computer Volg de onderstaande stappen om de beelden die u hebt opgenomen te kopiëren naar uw computer. Aanbevolen computeromgeving Stappen die vereist zijn voor uw besturingssysteem Besturingssysteem: Microsoft Windows 98, Windows 98SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition of Windows XP Professional Het bovenstaande besturingssysteem dient in de fabriek te zijn geïnstalleerd. De juiste werking kan niet worden gegarandeerd in een computeromgeving die is opgewaardeerd tot de hierboven beschreven besturingssystemen of in een computeromgeving met meerdere besturingssystemen. CPU: MMX Pentium 200 MHz of sneller USB-poort: Standaard geleverd Beeldscherm: 800 × 600 punten of meer High Color (16-bits, 65 000 kleuren) of meer Besturingssysteem Stappen Windows 98/98SE/2000/Me Stap 1 t/m 5 (blz. 57 t/m 71, 74, 76) Windows XP Stap 5 van 1 t/m 5 (op bladzijden 57, 58, 60 t/m 68, 72 t/m 74, 76) Mac OS 8.5.1/8.6/9.0/9.1/9.2, Mac OS X (v10.0/v10.1) Blz. 77, 78 Beelden kopiëren • Het is mogelijk dat bepaalde stappen overbodig zijn, afhankelijk van uw besturingssysteem. • Nadat het USB-stuurprogramma of de toepassingen zijn geïnstalleerd, is stap 1 niet nodig. Aanbevolen Windows-omgeving NL 55 Aanbevolen Macintosh-omgeving Besturingssysteem: Mac OS 8.5.1, 8.6, 9.0, 9.1, 9.2, of Mac OS X (v10.0/v10.1) Het bovenstaande besturingssysteem dient in de fabriek te zijn geïnstalleerd. In geval van de volgende modellen, dient u het besturingssysteem bij te werken naar Mac OS 9.0 of 9.1. – iMac met Mac OS 8.6 in de fabriek geïnstalleerd en met een laadgleuf-type CD-ROM-station – iBook of Power Mac G4 met Mac OS 8.6 in de fabriek geïnstalleerd USB-poort: Standaard geleverd Beeldscherm: 800 × 600 punten of meer 32 000 kleuren of meer • Indien u twee of meer USB-apparaten tegelijk op één en dezelfde computer aansluit, zal bepaalde apparatuur, met inbegrip van uw camera, al naar gelang het type USBapparatuur mogelijk niet werken. • Bij gebruik van een USB-hub kan een juiste werking niet worden gegarandeerd. • Voor alle bovenstaande aanbevolen computeromgevingen kan een behoorlijke werking niet worden gegarandeerd. NL 56 USB-modus Er zijn twee modi voor een USB-verbinding, de [NORMAL]-modus en de [PTP]*-modus. De fabrieksinstelling is de [NORMAL]-modus. In dit deel wordt de USB-verbinding beschreven in de [NORMAL]-modus. Wanneer de camera is aangesloten op de computer met behulp van een USB-kabel, kan de camera van stroom worden voorzien via de computer (USB-poortbekrachtigd). * Compatibel met Windows XP en Mac OS X Communicatie met uw computer Na herstel van uw computer vanuit de Suspend- of Sleep-modus is de kans aanwezig dat de communicatie tussen uw camera en uw computer niet op hetzelfde moment hersteld wordt. Wanneer uw computer niet is uitgerust met een USB-poort Wanneer zowel een USB-poort als een “Memory Stick”-gleuf niet aanwezig zijn, kunt u beelden kopiëren via een extern apparaat. Zie de Sony-website voor informatie. http://www.sony.net/ 1 Installeren van het USB-stuurprogramma en de applicaties Inhoud van de CD-ROM Titelscherm x USB-stuurprogramma Dit stuurprogramma is noodzakelijk om de camera te kunnen aansluiten op een computer. x Image Transfer (alleen voor gebruikers van Windows) Deze applicatie wordt gebruikt om de beelden die op uw camera zijn opgenomen gemakkelijk over te dragen naar een computer. 1 , Start de computer op en plaats de bijgeleverde CD-ROM in het CD-ROMstation. Sluit uw camera nu nog niet aan op uw computer. • De displayinstellingen moeten 800 × 600 punten of meer, en High Color (16-bits, 65 000 kleuren) of meer zijn. Indien ingesteld op 800 × 600 punten of minder, of 256 kleuren of minder, wordt het installatie-titelscherm niet afgebeeld. Het titelscherm verschijnt. Indien het niet verschijnt, dubbelklik dan op (My Computer) t [ImageMixer] in die volgorde. Beelden kopiëren x ImageMixer Deze applicatie wordt gebruikt om de beelden die in de computer zijn opgeslagen gemakkelijk af te beelden en te bewerken. NL 57 • In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u een USBverbinding tot stand moet brengen met gebruik van Windows Me als voorbeeld. De vereiste bediening kan al naar gelang uw besturingssysteem verschillend zijn. • Sluit alle programma’s af die op de computer draaien alvorens het stuurprogramma te installeren. • Bij gebruik van Windows XP of Windows 2000 dient u als beheerder in te loggen. Klik hier 2 , Klik op [USB Driver] op het titelscherm. Het “InstallShield Wizard”-scherm verschijnt. • Indien u Windows XP gebruikt, hoeft u het USBstuurprogramma niet te installeren. Ga verder naar stap 5. NL 58 3 Klik hier Het installeren van het USB-stuurprogramma begint. Nadat het installeren klaar is, wordt een mededeling hieromtrent op het scherm afgebeeld. Klik hier , Kies [Yes, I want to restart my computer now] (Ja, ik wil mijn computer nu opnieuw opstarten) en klik daarna op [Finish]. De computer wordt opnieuw opgestart. Hierna kunt u de USB-verbinding tot stand brengen. Beelden kopiëren , Klik op [Next]. Wanneer het “Information” (informatie)-scherm verschijnt, klikt u op [Next]. 4 NL 59 Klik hier 5 , Klik op [Image Transfer] op het titelscherm. Kies de gewenste taal en klik daarna op [OK]. Het scherm “Welcome to the InstallShield Wizard” (Welkom bij de InstallShield Wizard) verschijnt. Het USB-stuurprogramma is noodzakelijk om “Image Transfer” te kunnen gebruiken. Als het noodzakelijke stuurprogramma niet reeds op de computer is geïnstalleerd, zal een dialoogvenster worden afgebeeld waarin u gevraagd wordt of u het stuurprogramma wilt installeren. Volg de instructies die op het scherm worden afgebeeld. NL 60 • Deze tekst beschrijft het Engelse scherm. 6 Klik hier , Klik op [Next]. Wanneer het “License Agreement” (licentieovereenkomst)scherm verschijnt, klikt u op [Yes]. Lees de overeenkomst aandachtig door. Als u de voorwaarden in de overeenkomst accepteert, gaat u verder met de installatie. Het “Information”-scherm verschijnt. 9 Klik hier , Controleer dat het vakje is aangevinkt op het “Image Transfer Settings” (beeldoverdracht-instellingen)-scherm en klik daarna op [Next]. De installatie van “Image Transfer” begint. Nadat het installeren klaar is, wordt een mededeling hieromtrent op het scherm afgebeeld. NL 62 10 Klik hier , Klik op [Finish]. Het “InstallShield Wizard”-scherm wordt gesloten. Als u verder wilt gaan met het installeren van “ImageMixer”, volgt u de procedure die begint op blz. 63. Klik hier Klik hier 12 , Klik op [PIXELA ImageMixer] op het titelscherm. , Kies de gewenste taal en klik daarna op [OK]. Het scherm “Choose Setup Language” (Kies taal voor installatie) verschijnt. Het scherm “Welcome to the InstallShield Wizard” (Welkom bij de InstallShield Wizard) verschijnt. • U kunt de “PIXELA ImageMixer for Sony”-software gebruiken om beelden te kopiëren, bekijken en bewerken. Nadere bijzonderheden vindt u in de helpbestanden van de software. • Deze tekst beschrijft het Engelse scherm. Beelden kopiëren 11 NL 63 Klik hier 13 Klik hier , Volg de instructies op ieder achtereenvolgend scherm. Nadat het installeren klaar is, wordt de “Read Me”-tekst afgebeeld. Lees de tekst en sluit daarna het venster door op in de rechter bovenhoek van het venster te klikken. Klik daarna op [Finish] op het installatiescherm om het installatiescherm te sluiten. • Als DirectX8.0a of een recentere versie niet is geïnstalleerd op de computer, verschijnt het “Information”-scherm. NL 64 14 , Klik op [OK]. Het “Microsoft DirectX8.0a Setup”-scherm verschijnt. • Indien u Windows XP gebruikt, hoeft u DirectX niet te installeren. Ga verder naar stap qh. • U hoeft “DirectX” niet nogmaals te installeren als “DirectX Ver.8.0a” of later reeds is geïnstalleerd op de computer. Ga verder naar stap qh. Klik hier 15 16 , Klik op [Install] op het “DirectX(R) Setup”-scherm. Wanneer het “DirectX Setup”-scherm verschijnt, klikt u op [OK]. , Haal de CD-ROM eruit. Beelden kopiëren Het installeren van DirectX begint. Nadat het installeren klaar is, wordt de computer opnieuw opgestart. Hierna kunt u de USB-verbinding tot stand brengen. NL 65 2 Uw camera voorbereiden 1 “Memory Stick” , Plaats de “Memory Stick” met de te kopiëren beelden in de camera. • Voor verdere informatie over de “Memory Stick”, zie blz. 20. • Wanneer de camera is aangesloten op de computer, wordt deze van stroom voorzien via de computer. We adviseren u de nikkel-metaalhydridebatterijen uit de camera te verwijderen alvorens deze aan te sluiten op de computer om de batterijen te sparen. NL 66 2 , Schakel uw computer in. 3 Uw camera aansluiten op uw computer SO N Y 1 • Bij gebruik van een USB-hub kan een juiste werking niet worden gegarandeerd. , Sluit het andere einde van de USB-kabel aan op uw computer. De camera is ingeschakeld. • De camera kan van stroom worden voorzien door de meeste computers die worden aanbevolen voor gebruik met een USB-verbinding (USB-poort-bekrachtigd), dus is het in dat geval niet noodzakelijk batterijen in de camera te plaatsen. • Wanneer u een desktopcomputer gebruikt, sluit u de USBkabel aan op de USB-poort op het achterpaneel. • Indien u Windows XP gebruikt, verschijnt automatisch de kopieerwizard op het bureaublad. Ga verder naar stap blz. 72. Beelden kopiëren , Open de busbeschermdop en sluit de bijgeleverde USB-kabel aan op uw camera. 2 NL 67 Tijdens een USB-verbinding de USBkabel uit uw computer trekken of de “Memory Stick” uit uw camera verwijderen USB MODE:NORMAL 3 “USB MODE: NORMAL” verschijnt op het LCDscherm. Wanneer er voor het eerst een USB-verbinding tot stand wordt gebracht, draait uw computer automatisch het gebruikte programma om uw camera te herkennen. Wacht een poosje. • Als “USB MODE: NORMAL” niet wordt afgebeeld in stap 3, controleert u dat [USB] is ingesteld op [NORMAL] in [ ] (blz. 91). • In de USB-modus werken de POWER-knop, het lensdeksel en andere bedieningselementen niet. Wanneer het toegangslampje oplicht, betekent dit dat beeldgegevens worden gelezen of geschreven. Open op dit moment nooit het deksel van de batterij/“Memory Stick” omdat hierdoor de gegevens beschadigd kunnen worden. Voor gebruikers van Windows 2000, Me of XP 1 Dubbelklik op scherm. op de taakbalk rechtsonder op het 2 Klik op (Sony DSC) en klik daarna op [Stop]. 3 Bevestig het apparaat op het bevestigingsscherm en klik daarna op [OK]. 4 Klik op [OK]. Deze stap is niet noodzakelijk voor gebruikers van Windows XP. 5 Maak de USB-kabel los of verwijder de “Memory Stick”. Voor gebruikers van Windows 98, 98SE Voer alleen bovenstaande stap 5 uit. NL 68 4 Beelden kopiëren • Normaal gesproken worden de mappen “Image Transfer” en “Date” aangemaakt in de map “My Documents” en worden alle beelden opgenomen met de camera in deze mappen gekopieerd. • U kunt de instellingen van “Image Transfer” veranderen op het “Image Transfer Settings”-scherm (blz. 74). • Indien u Windows XP gebruikt, raadpleeg dan blz. 72. Beelden kopiëren Als “Launch Image Transfer automatically” (blz. 62) is aangekruist tijdens de installatie van “Image Transfer”, wordt “Image Transfer” automatisch opgestart tijdens een USB-verbinding en worden de beelden gekopieerd. Nadat het kopiëren klaar is, wordt automatisch “ImageMixer” opgestart en verschijnt een lijst met beelden op het scherm. Als “Image Transfer” niet automatisch wordt opgestart, dubbelklikt u op het pictogram van “Image Transfer” op de taakbalk. NL 69 Beelden kopiëren zonder gebruik te maken van “Image Transfer” c Sleep de beeldbestanden naar de map “My Documents” en zet ze erop neer. Als u niet instelt dat “Image Transfer” automatisch wordt opgestart, kunt u de beelden kopiëren met de volgende procedure. De beeldbestanden worden naar de map “My Documents” gekopieerd. a Dubbelklik op [My Computer] en dubbelklik daarna op [Removable Disk]. De inhoud van de “Memory Stick” in de camera verschijnt. • Dit deel beschrijft een voorbeeld van het kopiëren van beeldbestanden naar de map “My Documents”. • Wanneer het pictogram “Removable Disk” niet wordt afgebeeld, zie blz. 71. • Indien u Windows XP gebruikt, raadpleeg dan blz. 73. b Dubbelklik op [DCIM] en dubbelklik daarna op [100MSDCF]. De map “100MSDCF” wordt geopend. • De mapnamen zijn al naar gelang het daarin opgeslagen type beelden verschillend (blz. 75). NL 70 • Als de kopieerbestemming reeds een beeld bevat met dezelfde bestandsnaam, verschijnt een mededeling voor overschrijven-bevestiging op het scherm. Als u het bestaande beeld wilt overschrijven met het nieuwe beeld, klikt u op [Yes]. Op dat moment wordt het oorspronkelijke beeld gewist. Als u het bestaande beeld niet wilt overschrijven, klikt u op [No] en verandert u de bestandsnaam. Wanneer het pictogram van een verwisselbare schijf niet wordt afgebeeld Probeer nogmaals het USB-stuurprogramma te installeren met behulp van de bijgeleverde CD-ROM (blz. 57). Beelden kopiëren 1 Klik met de rechter muisknop op [My Computer] en klik daarna op [Properties]. Het “System Properties”-scherm verschijnt. • Wanneer u Windows 2000 gebruikt, klikt u op [Hardware] in het “System Properties”-scherm. 2 Controleer of andere apparaten reeds zijn geïnstalleerd. 1 Klik op [Device Manager]. 2 Dubbelklik op [ Other Devices]. 3 Controleer of er een “ Sony DSC” of “ Sony Handycam” is met het merkteken. 3 Als u één van bovenstaande apparaten vindt, voert u de onderstaande stappen uit om deze te verwijderen. 1 Klik op [ Sony DSC] of [ Sony Handycam]. 2 Klik op [Remove]. (Wanneer u Windows 2000 gebruikt, klikt u op [Uninstall].) Het “Confirm Device Removal”-scherm wordt afgebeeld. 3 Klik op [OK]. Het apparaat is verwijderd. NL 71 4 Beelden kopiëren Beelden kopiëren met “Image Transfer” a Sluit de camera aan op de computer met behulp van een USB-kabel (blz. 67). Nadat de USB-verbinding tot stand is gebracht, worden de “Image Transfer” en de OS AutoPlay Wizard beide geactiveerd. Om het systeem in te stellen zodanig dat de OS AutoPlay Wizard niet wordt geactiveerd, gaat u verder en volgt u de onderstaande procedure om de instelling te annuleren. b Klik op [Start] en klik daarna op [My Computer]. c Klik met de rechter muisknop op [Sony MemoryStick] en klik daarna op [Properties]. NL 72 d Annuleer de instelling. 1 Klik op [AutoPlay]. 2 Stel [Content type] in op [Pictures]. 3 Vink [Select an action to perform] aan onder [Actions], kies [Take no action], en klik daarna op [Apply]. 4 Stel [Content type] in op [Video files] en [Mixed content] bij stap 2 en herhaal stap 3. 5 Klik op [OK]. Het [Properties] scherm wordt gesloten. • De OS AutoPlay Wizard wordt de volgende keer dat een USB-verbinding tot stand wordt gebracht niet automatisch geactiveerd. Beelden kopiëren met behulp van de Windows XP OS AutoPlay Wizard a Sluit de camera aan op de computer met behulp van een USB-kabel (blz. 67). b Klik op [Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard] en klik daarna op [OK]. Het “Scanner and Camera Wizard” (Wizard voor scanner en camera)-scherm verschijnt. c Klik op [Next]. d Klik op het aankruisvakje van de beelden die u niet naar uw computer wilt kopiëren en verwijder het vinkje, en klik daarna op [Next]. Het “Picture Name and Destination” (Naam en bestemming van beeld)-scherm verschijnt. Het beeld wordt nu gekopieerd. Wanneer het kopiëren is voltooid, verschijnt het scherm “Other Options” (Overige opties). f Kies [Nothing. I’m finished working with these pictures] (Niets. Ik ben klaar met het bewerken van deze afbeeldingen) en klik daarna op [Next]. Het “Completing the Scanner and Camera Wizard” (Voltooien van wizard voor scanner en camera)-scherm verschijnt. g Klik op [Finish]. De wizard wordt afgesloten. • Om verder te gaan met het kopiëren van andere beelden, volgt u de procedure op blz. 68 om de USB-kabel los te koppelen en weer aan te sluiten. Voer daarna de procedure vanaf stap 1 opnieuw uit. Beelden kopiëren De beelden die op de “Memory Stick” zijn opgeslagen, worden afgebeeld. e Geef de namen van de te kopiëren beeldgroepen en de kopieerbestemming op en klik daarna op [Next]. NL 73 De instellingen van “Image Transfer” veranderen U kunt de instellingen van “Image Transfer” veranderen. Klik met de rechter muisknop op het pictogram van “Image Transfer” op de taakbalk en selecteer [Open Settings]. U kunt de volgende instellingen maken: [Basic], [Copy] en [Delete]. Wanneer de “Image Transfer” begint, wordt het volgende venster afgebeeld. Rechterklik hier Wanneer u in het bovenstaande venster [Settings] selecteert, kunt u alleen de [Basic] instelling selecteren. NL 74 Beeldbestand-geheugenlocaties en beeldbestandsnamen Beeldbestanden die met de camera zijn vastgelegd, worden op de “Memory Stick” op basis van opnamemodus gegroepeerd in mappen. Voorbeeld: Voor gebruikers van Windows Me Opmerkingen De betekenis van bestandsnamen in de volgende tabel is als volgt: ssss betekent ieder willekeurig nummer van 0001 t/m 9999. Map met stilstaande beelden en Burstbeeldgegevens Map Bestandsnaam Betekenis van bestand 100MSDCF DSC0ssss.JPG • Stilstaand beeld dat normaal is opgenomen • Stilstaand beeld dat is opgenomen in de Burst-modus (blz. 37) MOML0001 MOV0ssss.MPG • Bewegend beeld dat normaal is opgenomen (blz. 47) Beelden kopiëren Map met bewegende beeldgegevens NL 75 5 Bekijken van de beelden op uw computer 1 , Dubbelklik op [My Documents] op het bureaublad. , Dubbelklik op het gewenste beeldbestand. De inhoud van de map “My Documents” wordt afgebeeld. Het beeld wordt weergegeven. • In dit deel wordt beschreven hoe u beelden moet kopiëren naar de map “My Documents”. • Wanneer u Windows XP gebruikt, dubbelklik dan op [Start] t [My Documents] in die volgorde. • Om beelden op uw computer te bekijken, kunt u de software “PIXELA ImageMixer for Sony” gebruiken. Nadere bijzonderheden vindt u in de helpbestanden van de software. NL 76 2 Voor gebruikers van Macintosh Voer de onderstaande stappen uit, afhankelijk van het besturingssysteem van de computer. Besturingssysteem Stappen Mac OS 8.5.1/8.6/9.0 Stap 1 t/m 5 Mac OS 9.1/9.2/Mac OS X (v10.0/v10.1) Stap 12 t/m 5 1 Installeren van het USBstuurprogramma en “ImageMixer” 1 Installeren van het USB-stuurprogramma (alleen voor gebruikers van Mac OS 8.5.1, 8.6, of 9.0) 2 Installeren van “ImageMixer” 1 Kies de gewenste taal. 2 Volg de instructies op ieder volgend scherm. 3 Start de computer opnieuw op en haal de CD-ROM uit het CD-ROM-station. 2 Uw camera voorbereiden Nadere bijzonderheden vindt u op blz. 66. 3 Uw camera aansluiten op uw computer Nadere bijzonderheden vindt u op blz. 67. Beelden kopiëren 1 Start de computer op en plaats de bijgeleverde CDROM in het CD-ROM-station. Het “PIXELA ImageMixer for Sony”-scherm verschijnt. 2 Dubbelklik op (Setup Menu). 3 Klik op (USB Driver). Het “USB Driver”-scherm verschijnt. 4 Dubbelklik op het pictogram van de vaste schijf waarop het besturingssysteem staat om het scherm te openen. 5 Sleep de volgende twee bestanden van het scherm dat in stap 3 werd geopend naar het pictogram van de systeemmap in het scherm dat in stap 4 werd geopend en zet ze erop neer. • Sony USB Driver • Sony USB Shim 6 Wanneer de bevestigingsmededeling wordt afgebeeld, klikt u op “OK”. NL 77 Tijdens een USB-verbinding de USB-kabel uit uw computer trekken of de “Memory Stick” uit uw camera verwijderen 5 Bekijken van de beelden op uw computer Sleep het pictogram van de “Memory Stick” of de schijf naar het pictogram van de “Trash” en zet deze erop neer, en verwijder daarna de USB-kabel of de “Memory Stick”. • Als u Mac OS X gebruikt, verwijdert u de USBkabel, enz., nadat u de computer hebt uitgeschakeld. 1 Dubbelklik op het pictogram van de vaste schijf. 2 Dubbelklik op het gewenste beeldbestand in de map waarin de gekopieerde bestanden zitten. Het beeldbestand wordt geopend. 4 Beelden kopiëren NL 78 1 Dubbelklik op het nieuw herkende pictogram op het bureaublad. De inhoud van de “Memory Stick” in de camera verschijnt. 2 Dubbelklik op “DCIM”. • Dubbelklik op “MSSONY” wanneer u bewegende beelden kopieert. 3 Dubbelklik op “100MSDCF”. • Dubbelklik op “MOML0001” wanneer u bewegende beelden kopieert. 4 Sleep de beeldbestanden naar het pictogram van de vaste schijf en zet ze erop neer. De beeldbestanden worden naar de vaste schijf gekopieerd. • U kunt de “PIXELA ImageMixer for Sony” software gebruiken om beelden te kopiëren naar de computer en om beelden te bekijken op de computer. Nadere bijzonderheden vindt u in de helpbestanden van de software. Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Indien u problemen ondervindt met de camera, probeer dan de volgende oplossingen. RESET-knop Verhelpen van storingen 1 Controleer eerst de punten in de onderstaande tabellen. Indien er codes “C:ss:ss” op het LCD-scherm verschijnen, is de zelfdiagnosefunctie in werking getreden (blz. 88). 2 Als de camera nog steeds niet juist werkt, drukt u met een puntig voorwerp op de RESET-knop op de onderkant van de camera, en schakelt u daarna de camera weer in. (Door indrukken van deze knop gaan de instellingen van de datum en tijd verloren.) 3 Mocht het probleem hiermee nog niet zijn opgelost, raadpleeg dan uw Sony-dealer of de plaatselijke technische dienst van Sony. Batterijen en spanning Symptoom Oorzaak Oplossing De batterijrestladingsindicatie is onjuist of er is volgens de batterijrestladingsindicatie nog voldoende stroom, maar toch is de stroom spoedig op. • U hebt de camera langdurig op een extreem warme of extreem koude plaats gebruikt. • De batterijen zijn leeg. • De contactpunten van de batterijen of in het deksel van de batterij/“Memory Stick” zijn vuil. • De nikkel-metaalhydridebatterijen vertonen het “geheugeneffect” (blz. 11). — • De batterijen zijn onbruikbaar (blz. 96). p Plaats opgeladen batterijen (blz. 13). p Veeg enig vuil van de contactpunten met een droge doek (blz. 11). p Om de batterijen terug te brengen in hun oorspronkelijke conditie, gebruikt u ze totdat ze volledig leeg zijn alvorens ze op te laden. p Vervang de batterijen door nieuwe. NL 79 Symptoom Oorzaak Oplossing De batterij gaat niet lang genoeg mee. • U neemt beelden op of geeft beelden weer bij extreem koude temperaturen. • De batterijen zijn niet voldoende opgeladen. • De batterijen zijn onbruikbaar (blz. 96). — De camera kan niet worden ingeschakeld. • De batterijen zijn niet op de juiste wijze geplaatst. p Plaats de batterijen op de juiste wijze (blz. 13). Het apparaat schakelt plotseling uit. • Als u batterijen gebruikt en de camera gedurende ongeveer drie minuten niet bedient, wordt de camera automatisch uitgeschakeld om de batterijen te sparen (blz. 17). • De batterijen zijn leeg. p Schakel de camera weer in (blz. 17). Symptoom Oorzaak Oplossing Het onderwerp verschijnt niet op het LCD-scherm. • De modusschakelaar staat op PLAY. p Zet de modusschakelaar op STILL of MOVIE (blz. 24 en 47). Het beeld is onscherp. • Het onderwerp bevindt zich te dichtbij. p Zorg bij het opnemen dat u de lens verder van het onderwerp positioneert dan de kortste opnameafstand (10 cm) (blz. 35). p Zet deze in een andere modus. (blz. 33) p Laad de batterijen op (blz. 10). p Vervang de batterijen door nieuwe. p Vervang de lege batterijen door opgeladen batterijen (blz. 13). Beelden opnemen • De levende-natuur-modus is gekozen als scènekeuzemodus. • De scherpstelling-voorkeuzefunctie is gekozen. NL 80 p Zet deze op [AUTO] (blz. 36). Het beeld is te donker. • Het LCD-scherm is te donker. p Stel [LCD LIGHT] in op [ON] (blz. 26). Het beeld is te licht. • Het LCD-scherm is te licht. p Stel [LCD LIGHT] in op [OFF] (blz. 26). Oorzaak Oplossing Het beeld is monochroom (zwart-wit). • [P. EFFECT] bevindt zich in de [B&W]modus. p Annuleer de [B&W]-modus (blz. 39). Bij het filmen van een zeer helder onderwerp verschijnen er verticale strepen. • Dit is een bekend storingsfenomeen. p Dit is normaal. De camera kan geen beelden opnemen. • Er is geen “Memory Stick” geplaatst. • De capaciteit van de “Memory Stick” is ontoereikend. p Plaats een “Memory Stick” (blz. 20). p Wis de beelden opgeslagen in de “Memory Stick”, of formatteer deze. p Verwissel de “Memory Stick”. p Schuif het in de opnamestand (blz. 94). • De schrijf-beveiligingsschakelaar op de “Memory Stick” staat in de stand LOCK. • U kunt niet opnemen terwijl de flitser p Wacht totdat het opladen klaar is alvorens te wordt opgeladen. beginnen met het opnemen met de camera. • De modusschakelaar staat niet op STILL p Zet deze op STILL (blz. 24). terwijl u een stilstaand beeld opneemt. • De modusschakelaar staat niet op p Zet deze op MOVIE (blz. 47). MOVIE terwijl u bewegende beelden opneemt. De flitser werkt niet. • De modusschakelaar staat op PLAY of MOVIE. (niet flitsen). • De flitser staat op • De levende-natuur-modus is gekozen als scènekeuzemodus, of de Burst-modus als beeldformaat. Verhelpen van storingen Symptoom p Zet deze op STILL. p Stel de flitser in op automatisch (geen indicatie), (rode-ogeneffectvermindering) of (altijd flitsen) (blz. 30). p Zet deze in een andere modus. (blz. 34) De ogen van het onderwerp zijn rood. — p Stel de flitser in op (rodeogeneffectvermindering) (blz. 30). De datum en tijd worden onjuist opgenomen. • De datum en tijd zijn niet juist ingesteld. p Stel de juiste datum en tijd in (blz. 18). NL 81 Beelden bekijken Symptoom Oorzaak De camera kan geen beelden weergeven. • De modusschakelaar staat niet op PLAY. p Zet deze op PLAY (blz. 42). • De camera kan geen beeldbestanden die — gekopieerd zijn vanaf de vaste schijf van de computer afbeelden als de bestandsnaam of bestandsgrootte is veranderd, of als het beeld is gewijzigd. Oplossing Het beeld kan niet worden weergegeven op een computer. — p Zie blz. 84. U kunt een afdrukmarkering (DPOF) niet afbeelden. • Het is niet mogelijk afdrukmarkeringen (DPOF) weer te geven op bewegende beelden. — Symptoom Oorzaak Oplossing De camera kan geen beeld wissen. • De schrijf-beveiligingsschakelaar op de p Schuif het in de opnamestand (blz. 94). “Memory Stick” staat in de stand LOCK. Ondanks dat u geprobeerd hebt alle bestanden te wissen, is de “Memory Stick” nog niet leeg. • De “Memory Stick” bevat een bestand met een bestandsnaam of opslaglocatie die is veranderd op de computer. • Zelfs de functie “DELETE ALL” kan bestanden niet wissen die beveiligd zijn tegen schrijven door een ander apparaat. p Formatteer de “Memory Stick” (blz. 53). U hebt per ongeluk een beeld gewist. • Wanneer u eenmaal een bestand hebt gewist, kunt u het niet meer herstellen. p De schrijf-beveiligingsschakelaar op de “Memory Stick” voorkomt dat u per ongeluk beelden wist (blz. 94). Beelden wissen NL 82 p Formatteer de “Memory Stick” (blz. 53). Computers Oorzaak Oplossing U weet niet of het besturingssysteem van uw computer compatibel is. — p Raadpleeg “Aanbevolen computeromgeving” (blz. 55). U kunt het USBstuurprogramma niet installeren. — p In Windows 2000 logt u in als Administrators (geautoriseerde beheerders) (blz. 58). — Uw computer herkent de camera niet. • U gebruikt niet de bijgeleverde USBkabel. • De USB-kabel is niet stevig aangesloten. • U probeert het USB-stuurprogramma te installeren op een computer waarop een niet-ondersteund besturingsprogramma draait. • [USB] is ingesteld op [PTP] in [ ]. • De USB-poorten op uw computer zijn behalve met het toetsenbord, de muis en de camera ook nog met andere apparatuur verbonden. • Het USB-stuurprogramma is niet geïnstalleerd. • De camera werd aangesloten op een computer met behulp van de USB-kabel voordat het USB-stuurprogramma werd geïnstalleerd, zodat het apparaat niet werd herkend door de computer. • Er is geen “Memory Stick” geplaatst. p Gebruik de bijgeleverde USB-kabel (blz. 67). p Ontkoppel de USB-kabel en sluit deze daarna opnieuw aan. Zorg ervoor dat “USB MODE” wordt afgebeeld op het LCD-scherm (blz. 67 en 91). p Zet deze op [NORMAL] (blz. 91). p Ontkoppel de USB-kabels, behalve die voor het toetsenbord, de muis en de camera. Verhelpen van storingen Symptoom p Installeer het USB-stuurprogramma (blz. 57 en 77). p Verwijder het apparaat dat niet wordt herkend en installeer daarna het USB-stuurprogramma (blz. 57 en 71). p Plaats een “Memory Stick”. NL 83 Symptoom Oorzaak U kunt geen beelden kopiëren. • De camera is niet goed aangesloten op uw computer. • U gebruikt voor het kopiëren niet de procedure die bij uw besturingssysteem past. — NL p Sluit de camera en uw computer op de juiste wijze aan door gebruikmaking van de USBkabel (blz. 67). p Volg de procedure die bij uw besturingssysteem past (blz. 55, 69, 72 en 78). p Indien u gebruikmaakt van de applicatiesoftware “PIXELA ImageMixer for Sony”, klik dan op HELP. U kunt de camera niet inschakelen tijdens de USBverbinding. • De camera en de computer zijn op elkaar aangesloten via een USB-hub. p Sluit de camera rechtstreeks aan op uw computer. Het beeld kan niet worden weergegeven op een computer. — p Indien u gebruikmaakt van de applicatiesoftware “PIXELA ImageMixer for Sony”, klik dan op HELP. p Raadpleeg de fabrikant van de computer of de software. — 84 Oplossing Het beeld wordt gestoord door ruis wanneer u bewegende beelden op de computer bekijkt. • U geeft het bestand rechtstreeks vanaf de “Memory Stick” weer. p Kopieer het bestand naar de vaste schijf van uw computer en geef het bestand daarna weer vanaf de vaste schijf. U kunt een beeld niet afdrukken. — p Controleer de printerinstellingen. p Klik op de HELP-bestanden van de applicatiesoftware “PIXELA ImageMixer for Sony”. Een foutmelding verschijnt wanneer u de bijgeleverde CD-ROM in uw computer plaatst. • Het beeldscherm van uw computer is niet juist ingesteld. p Stel het computerbeeldscherm als volgt in. Windows: 800 × 600 punten of meer High Color (16-bits, 65 000 kleuren) of meer Macintosh: 800 × 600 punten of meer 32 000 kleuren of meer “Memory Stick” Oorzaak Oplossing U kunt geen “Memory Stick” in de camera plaatsen. • U probeert deze achterstevoren in de camera te plaatsen. p Steek deze op de juiste manier in de camera (blz. 20). U kunt niet opnemen op een “Memory Stick”. • De schrijf-beveiligingsschakelaar op de p Schuif het in de opnamestand (blz. 94). “Memory Stick” staat in de stand LOCK. • De “Memory Stick” is vol. p Wis overbodige beelden (blz. 51). U kunt een “Memory Stick” niet formatteren. • De schrijf-beveiligingsschakelaar op de p Schuif het in de opnamestand (blz. 94). “Memory Stick” staat in de stand LOCK. U hebt een “Memory Stick” per ongeluk geformatteerd. • Alle beelden op de “Memory Stick” zijn gewist door het formatteren en kunnen niet worden teruggehaald. — Overige Symptoom Oorzaak Oplossing De camera werkt niet. • De batterij is zwak. (De indicatie E verschijnt.) • De USB-kabel is aangesloten. p Laad de batterijen op (blz. 10). • De ingebouwde microcomputer werkt niet naar behoren. De camera is wel • De ingebouwde microcomputer werkt ingeschakeld, maar werkt niet. niet naar behoren. p Maak de USB-kabel los of bedien uw computer. p Schakel de camera uit en vervolgens na één minuut weer in, en controleer of de camera goed werkt. p Verwijder de batterijen, plaats deze na ongeveer één minuut opnieuw en schakel de camera in. Indien de functies dan nog niet werken, druk dan met een voorwerp met een scherpe punt op de RESET-knop op de onderkant van de camera en schakel daarna de camera opnieuw in (blz. 79). (Als u op de RESET-knop drukt, worden alle instellingen, inclusief de datum en tijd, gewist.) Verhelpen van storingen Symptoom NL 85 NL 86 Symptoom Oorzaak Oplossing U kunt een indicatie op het LCD-scherm niet herkennen. — p Controleer de indicatie (blz. 98 t/m 100). De lens raakt beslagen. • Er is condensvorming opgetreden. p Schakel de camera uit en wacht ongeveer een uur bij kamertemperatuur om het vocht te laten verdampen alvorens u de camera weer gaat gebruiken (blz. 93). Waarschuwingen en meldingen De volgende meldingen verschijnen op het LCDscherm. Betekenis/Oplossing NO MEMORY STICK • Plaats een “Memory Stick” (blz. 20). SYSTEM ERROR • Schakel het apparaat uit en daarna weer in (blz. 17). MEMORY STICK ERROR • De geplaatste “Memory Stick” kan niet in de camera worden gebruikt (blz. 94). • De “Memory Stick” is beschadigd of de contactpunten van de “Memory Stick” zijn vuil. • Plaats de “Memory Stick” op de juiste wijze (blz. 20). FORMAT ERROR • Het formatteren van de “Memory Stick” is mislukt. Formatteer de “Memory Stick” opnieuw (blz. 53). MEMORY STICK LOCKED • De schrijf-beveiligingsschakelaar op de “Memory Stick” staat in de stand LOCK. Schuif het in de opnamestand (blz. 94). NO MEMORY SPACE • De capaciteit van de “Memory Stick” is ontoereikend. U kunt geen beelden opnemen. Wis overbodige beelden (blz. 51). NO FILE • Er is geen beeld opgenomen op de “Memory Stick”. FILE ERROR • Tijdens weergave van het beeld is er een fout opgetreden. FOLDER ERROR • Er bestaat reeds een map met dezelfde naam op de “Memory Stick”. INVALID OPERATION • U probeert een bestand af te beelden dat werd aangemaakt op een ander apparaat dan deze camera. • U probeert een afdrukmarkering (DPOF) toe te wijzen aan een bestand dat bestaat uit bewegende beelden of dat werd aangemaakt op een ander apparaat. Verhelpen van storingen Melding • De batterij is bijna of volledig uitgeput. Laad de batterijen op (blz. 10). Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en het type batterijen, kan deze indicatie knipperen ondanks dat er nog 5 tot 10 minuten batterij-restlading over is. LENS COVER CLOSED • Het lensdeksel wordt gesloten wanneer de modusschakelaar op STILL of MOVIE wordt gezet. SHOOT AGAIN • Druk nogmaals op de sluiterknop onder dezelfde omstandigheden. NL 87 Zelfdiagnosefunctie – Indien er een code verschijnt die met een letter begint Deze camera beschikt over een zelfdiagnosefunctie. Met deze functie wordt de toestand van de camera weergegeven op het LCD-scherm met een combinatie van één letter en vier cijfers. Indien dat gebeurt, raadpleeg dan de volgend codetabel en probeer de bijbehorende oplossingen uit. De laatste twee cijfers (hieronder aangeduid met twee blokjes ss) verschillen afhankelijk van de toestand van de camera. NL Zelfdiagnosefunctie Code Oorzaak C:32:ss Er is een probleem met de hardware van de camera. • Schakel het apparaat uit en daarna weer in (blz. 17). C:13:ss De camera kan geen gegevens lezen vanaf of schrijven op de “Memory Stick”. • Plaats de “Memory Stick” meerdere keren opnieuw. Er is een ongeformatteerde “Memory Stick” geplaatst. • Formatteer de “Memory Stick” (blz. 53). De geplaatste “Memory Stick” kan niet in deze camera worden gebruikt, of de gegevens zijn beschadigd. • Plaats een nieuwe “Memory Stick” (blz. 20). Er heeft zich een probleem voorgedaan dat u zelf niet kunt oplossen. • Druk op de RESET-knop (blz. 79) onder op de camera en schakel daarna de camera opnieuw in. E:61:ss E:91:ss 88 C:32:ss Als u het probleem niet kunt oplossen, zelfs niet nadat u meerdere keren de bovenstaande oplossingen hebt uitgeprobeerd, kan het noodzakelijk zijn dat de camera gerepareerd moet worden. Neem contact op met uw Sony-dealer of de plaatselijke technische dienst van Oplossing Sony en deel hen de uit 5 tekens bestaande code mee. (Voorbeeld: E:61:10) Aanvullende informatie Menuonderdelen Welke menuonderdelen er gewijzigd kunnen worden is afhankelijk van de positie van de modusschakelaar. Op het LCD-scherm worden alleen de onderdelen weergegeven die u op dat ogenblik kunt gebruiken. De fabrieksinstellingen zijn aangegeven met x. Wanneer de modusschakelaar op STILL staat (wanneer [ ] is gekozen) Instelling Beschrijving SIZE·BURST x1632×1224 / 640×480 / BURST Bij opname van stilstaande beelden het beeldformaat kiezen (blz. 21 en 37). FOCUS xAUTO / De functie voor automatische scherpstelling kiezen of de scherpstelling-voorkeuzefunctie instellen (blz. 35). 1.0 m / 0.2 m / 0.5 m / ∞ SELFTIMER ON / xOFF De zelfontspanner instellen (blz. 27). P.EFFECT xOFF / NEG. ART / SEPIA / B&W / SOLARIZE Speciale beeldeffecten instellen (blz. 39). Wanneer de modusschakelaar op MOVIE staat (wanneer Onderdeel Instelling FOCUS xAUTO / 1.0 m / is gekozen) Aanvullende informatie Onderdeel Beschrijving 0.2 m / 0.5 m / ∞ De functie voor automatische scherpstelling kiezen of de scherpstelling-voorkeuzefunctie instellen (blz. 35). SELFTIMER ON / xOFF De zelfontspanner instellen (blz. 27). P.EFFECT xOFF / NEG. ART / SEPIA / B&W / SOLARIZE Speciale beeldeffecten instellen (blz. 39). NL 89 Wanneer de modusschakelaar op PLAY staat (wanneer [ ] is gekozen) Onderdeel Instelling Beschrijving DELETE OK CANCEL – Het weergegeven beeld wissen (blz. 51). – Het wissen van het beeld annuleren. DELETE ALL OK CANCEL – Alle beelden wissen (blz. 51). – Het wissen van het beeld annuleren. INDEX / SINGLE — De weergave omschakelen tussen een indexbeeld met 4 beelden en een individueel beeld (blz. 41). DPOF ON / OFF De afdrukmarkeringen (DPOF) weergeven/opheffen op de stilstaande beelden die u wilt afdrukken (blz. 45). * De onderstaande menu’s zijn beschikbaar ongeacht de positie van de modusschakelaar. NL 90 Wanneer [ ] is geselecteerd Onderdeel Instelling Beschrijving LCD LIGHT xON / OFF De helderheid van de LCD-lamp instellen. Door [ON] te kiezen wordt het scherm helder en gemakkelijk te zien bij gebruik van de camera op donkere plaatsen, maar wordt de lading van de batterijen ook sneller opgebruikt (blz. 26). DISPLAY xON OFF – Alle indicaties afbeelden. – Alleen waarschuwingsmededelingen afbeelden. Wanneer [ ] is geselecteerd Onderdeel Instelling Beschrijving CLOCK SET DATE NOTATION – De datumnotering instellen (blz. 18). x[Y/M/D] (jaar/maand/dag) / [M/D/Y] (maand/dag/jaar) / [D/M/Y] (dag/maand/jaar) – De datum en tijd instellen (blz. 18). DATE&TIME SET BEEP xON xNORMAL / PTP De USB modus veranderen (blz. 56). — De menu-items, waarschuwingen en meldingen afbeelden in de geselecteerde taal. SHUTTER USB LANG Wanneer [ ] is geselecteerd Onderdeel Instelling Beschrijving FORMAT OK / CANCEL De “Memory Stick” formatteren. Door het formatteren worden alle gegevens die op de “Memory Stick” zijn vastgelegd gewist (blz. 53). Aanvullende informatie OFF – Bij indrukken van de regelknop/sluiterknop de pieptoon/het sluitergeluid activeren. – Het sluitergeluid activeren. (Wanneer u de sluiterknop indrukt, is het sluitergeluid te horen.) – De pieptoon/het sluitergeluid uitschakelen. NL 91 Voorzorgsmaatregelen Reiniging Bedrijfstemperatuur Reiniging van het LCD-scherm Uw camera is ontworpen voor gebruik bij een temperatuur van 0°C tot 40°C. Het maken van opnamen op extreem koude of warme plaatsen met temperaturen die buiten het bovenstaande bereik vallen, is niet aan te bevelen. Veeg het schermoppervlak schoon met een LCDreinigingsset (niet bijgeleverd) om vingerafdrukken, stof, enz. te verwijderen. Reiniging van de lens Veeg de lens schoon met een zachte doek om vingerafdrukken, stof, enz. te verwijderen. De buitenkant van de camera reinigen Reinig de buitenkant van de camera met een zachte, licht bevochtigde doek en veeg na met een droge doek. Gebruik nooit een oplosmiddel zoals verdunner, alcohol of wasbenzine, aangezien dergelijke middelen de afwerking of de behuizing kunnen beschadigen. Na gebruik van de camera op het strand of op andere plaatsen met veel zand of stof Reinig de camera zorgvuldig. Zo niet, dan kunnen de metalen onderdelen door de zoute lucht gaan corroderen of er kan stof in de camera binnendringen waardoor deze defect kan raken. NL 92 Ingebouwde oplaadbare knopbatterij Als de camera rechtstreeks van een koude naar een warme omgeving wordt overgebracht, of in een zeer vochtige ruimte wordt neergelegd, kan er vocht condenseren in of op de behuizing van de camera. Hierdoor zal de camera niet meer naar behoren functioneren. Deze camera is voorzien van een ingebouwde oplaadbare knopbatterij voor handhaving van de datum en tijd en andere instellingen, ongeacht of het apparaat is ingeschakeld of uitgeschakeld. Deze oplaadbare knopbatterij wordt tijdens het gebruik van de camera continu opgeladen. Indien u de camera echter alleen voor korte perioden gebruikt, raakt deze batterij geleidelijk uitgeput. Indien u de camera helemaal niet gebruikt, is de batterij na circa één maand volledig uitgeput. In dit geval dient u de oplaadbare knopbatterij altijd op te laden voordat u de camera gaat gebruiken. Ook indien deze oplaadbare knopbatterij niet wordt opgeladen, kunt u de camera nog altijd gebruiken zolang u niet de datum en tijd opneemt. Condensvorming treedt gemakkelijk op wanneer: • de camera van een koude plaats, zoals een skihelling, naar een goed verwarmde ruimte wordt overgebracht. • de camera bij warm weer vanuit een kamer of auto met airconditioning mee naar buiten wordt genomen, enz. Hoe condensvorming te voorkomen Wanneer u de camera van een koude naar een warme ruimte brengt, verpakt u de camera in een goed gesloten plastic zak en laat u deze langzaam (ongeveer een uur) acclimatiseren. Wanneer er condensvorming optreedt Schakel de camera uit en wacht ongeveer een uur om het vocht te laten verdampen. Als u probeert om opnamen te maken terwijl er nog vocht in de lens aanwezig is, zullen de opgenomen beelden niet helder zijn. Oplaadmethode van oplaadbare knopbatterij Aanvullende informatie Condensvorming Plaats opgeladen AAA-formaat nikkelmetaalhydridebatterijen en laat de camera uitgeschakeld liggen gedurende 24 uur of langer. NL 93 Over “Memory Stick” De “Memory Stick” is een nieuw, compact, draagbaar en veelzijdig IC-opnamemedium met een grotere gegevensopslagcapaciteit dan een floppy disk. Naast het uitwisselen van gegevens tussen apparatuur die compatibel is met de “Memory Stick”, kunt u een “Memory Stick” ook gebruiken voor het opslaan van gegevens, net als een soort verwijderbaar, extern opnamemedium. Er zijn twee soorten “Memory Stick”: een gewone “Memory Stick” en een “MagicGate Memory Stick” die zijn uitgerust met de MagicGate* copyrightbeschermingstechnologie. Deze camera is geschikt voor beide soorten “Memory Stick”. Aangezien deze camera echter niet de MagicGate-normen ondersteunt, zijn de met deze camera vastgelegde gegevens niet via MagicGate beschermd tegen inbreuk op de auteursrechten. * MagicGate is een technologie ter bescherming van auteursrechten waarbij gebruik wordt gemaakt van versleutelingstechnologie. NL 94 Opmerkingen betreffende de bijgeleverde “Memory Stick” • U kunt geen beelden opnemen of wissen terwijl de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand LOCK staat. De stand of de vorm van de schrijf-beveiligingsschakelaar kan verschillend zijn afhankelijk van de “Memory Stick” die u gebruikt. Verbindingsstekker Schrijfbeveiligingsschakelaar Plaats van het etiket • Wanneer de “Memory Stick” bezig is met het lezen of wegschrijven van gegevens, mag u de “Memory Stick” niet verwijderen. • De gegevens kunnen worden beschadigd op plaatsen die blootgesteld zijn aan statische elektriciteit of storing. • Wij adviseren u van belangrijke gegevens een reservekopie te maken op de vaste schijf van uw computer. • Bevestig uitsluitend het bijgeleverde label op de daartoe voorziene plaats. Opmerkingen betreffende de “Memory Stick Duo” (niet bijgeleverd) • Wanneer u een “Memory Stick Duo” wilt gebruiken met uw camera, steekt u de “Memory Stick Duo” in een “Memory Stick Duo”-adapter. • Controleer dat de “Memory Stick Duo” in de juiste richting erin wordt gestoken. Als u de “Memory Stick Duo” in de verkeerde richting erin steekt, kan het apparaat worden beschadigd. • Steek nooit een “Memory Stick Duo” zonder een “Memory Stick Duo”-adapter in een “Memory Stick”-compatibel apparaat omdat hierdoor een storing in het apparaat kan optreden. Effectief gebruik van de batterijen • Wij adviseren dat u de batterijen net zolang gebruikt totdat ze volledig leeg zijn alvorens ze opnieuw op te laden. • De prestaties van de batterijen worden lager in omgevingen met een lage temperatuur en onder dergelijke omstandigheden is de levensduur van de batterijen korter. Om de batterijen zo lang mogelijk te kunnen gebruiken, adviseren wij u de batterijen in hun doosje te bewaren op een plaats dicht bij uw lichaam om ze warm te houden, en de batterijen pas in de camera te plaatsen vlak voordat u gaat opnemen. • Als u het LCD-scherm gebruikt terwijl [LCD LIGHT] is ingesteld op [ON], zal de batterijlading sneller worden opgebruikt. • Wij adviseren voldoende reservebatterijen voor te bereiden voor twee of drie keer de verwachte opnameduur en een proefopname te maken alvorens de camera daadwerkelijk te gebruiken. • Stel de batterijen niet bloot aan water. De batterijen zijn niet bestand tegen water. Aanvullende informatie • Wanneer u de “Memory Stick” draagt of bewaart, plaatst u deze terug in het doosje dat erbij geleverd werd. • Raak de contactpunten van een “Memory Stick” niet aan met uw handen of een metalen voorwerp. • De “Memory Stick” niet slaan, verbuigen of laten vallen. • De “Memory Stick” mag niet worden gedemonteerd of getransformeerd. • Stel de “Memory Stick” niet bloot aan water. • U mag de “Memory Stick” niet gebruiken of bewaren op de volgende plaatsen: – Plaatsen met een hoge temperatuur, zoals in een hete auto die in de zon is geparkeerd. – Plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht. – Vochtige plaatsen of plaatsen waar corrosieve middelen aanwezig zijn. Over nikkel-metaalhydridebatterijen NL 95 Technische gegevens NL 96 Levensduur van de batterijen Systeem • De levensduur van de batterijen is beperkt. De capaciteit van de batterijen neemt geleidelijk af naarmate u deze meer gebruikt en de tijd verstrijkt. Wanneer de gebruiksduur van de batterijen aanzienlijk korter lijkt te zijn geworden, is het waarschijnlijk dat de batterijen aan het einde van hun levensduur zijn gekomen. • De levensduur van de batterijen verschilt afhankelijk van opslag, gebruiksomstandigheden en omgevingsfactoren, en is verschillend voor iedere batterij. Beeldsysteem 6,72 mm (1/2,7 type) kleuren-CCD Primair kleurfilter Totaal aantal pixels van de camera Circa 2 110 000 pixels Effectief aantal pixels van de camera Circa 2 020 000 pixels Lens Enkelvoudige focaallens f = 5,0 mm (omgerekend naar een 35 mm camera: 33 mm) F2,8 Belichtingsregeling Automatische belichting, scènekeuze (drie standen) Gegevensformaten Stilstaande beelden: voldoet aan DCF-standaard (Exif Ver. 2.2 voldoet aan JPEG-standaard), voldoet aan DPOF-standaard Bewegende beelden: voldoet aan MPEG1standaard (zonder geluid) Opnamemedium “Memory Stick” Flitser Aanbevolen afstand: 0,5 m tot 1,8 m Verbindingsstekker BC-CS1 Ni-MH-batterijlader USB-aansluitbus mini-B Voeding LCD-scherm Stroomvoorziening, algemeen Gebruikte batterijen AAA-formaat nikkel-metaalhydridebatterijen van 2,4 V (2) 5 V (via de USB-kabel) Stroomverbruik (tijdens opnemen) 1,45 W Bedrijfstemperatuurbereik 0°C tot +40°C Opslagtemperatuurbereik –20°C tot +60°C Afmetingen 84,5 × 39,8 × 28,6 mm (B/H/D, exclusief uitstekende delen) Gewicht Circa 118 g (inclusief AAA-formaat nikkelmetaalhydridebatterijen, “Memory Stick” en halsriem) Accessoires • • • • • • • • AAA-formaat Ni-MH-batterijen (2) Ni-MH-batterijlader (1) Netsnoer (1) USB-kabel (1) Halsriem (1) “Memory Stick” (8MB) (1) CD-ROM (SPVD-008) (1) Gebruiksaanwijzing (1) Aanvullende informatie Gebruikt LCD-paneel 2,5 cm (1,0 type) TFT-aandrijving Totaal aantal punten 64 460 (293×220) beeldpunten 100 tot 240V wisselstroom 50/60Hz 2,2 W Uitgangsspanning AA-formaat: 1,8V gelijkstroom, 165 mA × 2 AAA-formaat: 1,8V gelijkstroom, 70 mA × 2 Afmetingen 70 × 29 × 74 mm (B/H/D) Gewicht Circa 70g Bedrijfstemperatuurbereik 0°C tot 40°C Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. NL 97 LCD-schermweergave Bij opname van stilstaande beelden 1 6 2 7 3 1632 1280 SLRZ 400 C:32:ss 8 9 0 4 qa 5 NL 98 qs A AE/AF-indicatie (25) B Batterij-restladingsindicatie (13) C Flitsmodus-indicatie (30) Indicatie van vermindering van rodeogeneffect (30) D Beeldeffect-indicatie (39) E Scherpstelling-voorkeuze-indicatie (35) F Beeldformaat-indicatie (21, 37) G Resterende-“Memory Stick”capaciteitindicatie H Scènekeuze-indicatie (32) I Indicatie van resterend aantal opneembare beelden J Indicatie van zelfdiagnosefunctie (88) K Zelfontspanner-indicatie (27) L Waarschuwingsindicatie voor zwakke batterij (13) Verdere belangrijke informatie vindt u op de tussen haakjes vermelde bladzijden. Bij opname van bewegende beelden A B C D E 6 2 7 F G 8 H STBY 3 SLRZ 12:55 C:32:ss I J 4 9 5 0 Verdere belangrijke informatie vindt u op de tussen haakjes vermelde bladzijden. Aanvullende informatie 1 Opnamemodus-indicatie (47) Batterij-restladingsindicatie (13) Beeldeffect-indicatie (39) Scherpstelling-voorkeuze-indicatie (35) Waarschuwingsindicatie voor zwakke batterij (13) Statusindicatie (47) Resterende-“Memory Stick”capaciteitindicatie Indicatie van de opnameduur [maximale opnameduur] (49) Indicatie van zelfdiagnosefunctie (88) Zelfontspanner-indicatie (27) NL 99 Bij weergave van stilstaande beelden Bij weergave van bewegende beelden 4 1 3 1 1632 11/12 2 6/8 0:12 4 MOV00008 2 0 0 3 7 4 10:30AM 5 5 3 A B C D E 100-0011 2003 7 4 2 9:30AM 6 Beeldformaat-indicatie (21, 37) Afdrukmarkerings(DPOF)indicatie (45) Bestandsnaam (75) Beeldnummer Aantal beelden dat in de “Memory Stick” is opgeslagen F Opnamedatum van het weergavebeeld NL 100 A Opnamemodus-indicatie (49) B Bestandsnaam (75) C Beeldnummer/Aantal beelden dat is opgeslagen in de “Memory Stick” D Teller E Opnamedatum van het weergavebeeld Verdere belangrijke informatie vindt u op de tussen haakjes vermelde bladzijden. Index A AE/AF-vergrendeling ........................................................... 25 Afdrukmarkering (DPOF) .................................................... 45 Automatische scherpstelling ................................................. 26 Automatische uitschakelingsfunctie ..................................... 17 B Batterij laadduur ........................................................................... 12 restladingsindicatie .......................................................... 13 voorbereiden van de batterijen ......................................... 10 Beeld beeldbestand-geheugenlocaties ........................................ 75 beelden kopiëren naar uw computer .......................... 55, 69 beeldformaat ........................................................ 21, 23, 89 bestandsnamen ................................................................. 75 Beeldeffect ............................................................................ 39 Beelden kopiëren ............................................................ 55, 69 Beelden wissen ..................................................................... 51 BEEP .................................................................................... 91 Bekijken van de beelden op uw computer ............................ 76 Bestand beeldbestand-geheugenlocaties ........................................ 75 bestandsnamen ................................................................. 75 Bewegend beeld bekijken van de beelden op uw computer ........................76 bewegende beelden bekijken op het LCD-scherm ...........49 opnameduur ................................................................16, 49 opnemen van bewegende beelden ....................................47 Bewegende beelden bekijken op het LCD-scherm ...............49 Burst ......................................................................................37 C Computer beelden kopiëren .........................................................55, 69 Image Transfer ..................................................................60 ImageMixer ......................................................................63 USB-kabel ........................................................................67 USB-stuurprogramma ......................................................57 Condensvorming ...................................................................93 D Datum en tijd instellen ..........................................................18 DPOF .....................................................................................45 E EXEC ....................................................................................22 Exif ........................................................................................96 NL 101 F K Flitser een flitsmodus kiezen ....................................................... 30 vermindering van het rode-ogeneffect .................. 30, 31, 33 Formatteren van een “Memory Stick” .................................. 53 Klok ingesteld ....................................................................... 18 Gebruik van de camera in het buitenland .............................. 16 LCD-scherm DISPLAY ................................................................... 27, 98 LCD-lamp ........................................................................ 26 Levensduur van batterij ......................................................... 15 I M Index-scherm ......................................................................... 43 Installatie Image Transfer ................................................................. 60 ImageMixer ......................................................................63 USB-stuurprogramma ......................................................57 Instelling beeldformaat ..................................................................... 21 datum en tijd ..................................................................... 18 menuonderdelen ............................................................... 89 “Memory Stick” aantal beelden dat kan worden opgeslagen/ opnameduur ........................................................... 23, 49 formatteren van een “Memory Stick” .............................. 53 plaatsen/verwijderen van een “Memory Stick” ............... 20 “Memory Stick Duo” ........................................................ 4, 95 MENU ................................................................................... 21 Menu-instellingen ................................................................. 89 Modusschakelaar .................................................................... 8 MPEG ............................................................................. 47, 75 G J JPEG ......................................................................................24 NL 102 L O S Opladen laadduur ........................................................................... 12 opladen van de batterijen ................................................. 10 Opnamemodus automatische regeling ...................................................... 24 bewegend beeld ................................................................ 47 Burst ................................................................................. 37 Opnemen van stilstaande beelden aantal beelden dat kan worden opgeslagen ...................... 23 automatische scherpstelling ............................................. 24 beeldeffect ........................................................................ 39 beeldformaat .................................................................... 21 gebruik van de automatische regeling ............................. 24 gebruik van de flitser ....................................................... 30 Scènekeuze ...................................................................... 32 zelfontspanner gebruiken ................................................. 27 SCENE ..................................................................................34 Scènekeuze (SCENE) ............................................................32 Scherm met één beeld ...........................................................42 Scherpstelling opnemen (met automatische regeling) .............................24 scherpstelling-voorkeuze ..................................................35 Spanning batterijen ...........................................................................10 ON/OFF ............................................................................17 plaatsen van de batterijen .................................................13 Stilstaande beelden bekijken beelden bekijken op het LCD-scherm ..............................41 bekijken van de beelden op uw computer ........................76 index-scherm ....................................................................43 scherm met één beeld .......................................................42 T P Toegangslampje .....................................................................21 POWER ................................................................................ 17 U R Regelknop ............................................................................... 9 Reiniging .............................................................................. 92 RESET-knop ................................................................... 79, 88 USB .................................................................................55, 68 USB-poort-bekrachtigd .........................................................56 NL 103 V Vermindering van het rode-ogeneffect ...................... 30, 31, 33 Voorzorgsmaatregelen ........................................................... 92 W Waarschuwingen en meldingen .............................................87 Weergave van stilstaande beelden bekijken van de beelden op uw computer ........................ 76 Z Zelfdiagnosefunctie ............................................................... 88 Zelfontspanner ......................................................................27 NL 104

Sony Cybershot DSC U 20 de handleiding

Documenttranscriptie

Sony Cybershot DSC U 20 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren