Documenttranscriptie

English Page 4 • Keep page 3 and pages 32 and 33 open when reading these operating instructions. Français Page 8 • En lisant le mode d'emploi: dépliez la page 3 et les pages 32 et 33. Deutsch Seite 12 • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 und Seiten 32 und 33 auf. Nederlands Pagina 16 • Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 en de pagina's 32 en 33 op. Italiano Pagina 20 • Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e le pagine 32 e 33 e leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Español Página 24 • Desplegar la página 3 y las páginas 32 y 33 al leer las instrucciones de manejo. Português Página 28 • Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e verifique a pág. 3 e as pág. 32 e 33. 2  Nederlands Belangrijk • Sla de pagina’s met de tekeningen open (pagina’s 3 en 32-33). • Zorg ervoor dat het apparaat niet nat wordt (fig. 1). • Leg het apparaat niet op een zeer warme plaats of in direct zonlicht (fig. 2). • Uw huid kan twee tot vier weken nodig hebben om aan het Philishave scheersysteem te wennen. Aan/uit schakelen - Steek het kleine stekkertje stevig tot aan de streep in het aansluitpunt (fig. 3) en steek de stekker in het stopcontact. Netspanningen: tussen de 100 en 240 Volt. (Het apparaat past zich automatisch aan.) - Beweeg dan de schakelaar naar boven om in te schakelen (fig. 4). - Beweeg dan de schakelaar naar beneden om uit te schakelen (fig. 5). Scheren • Beweeg de scheerunit vlot over de huid. • Het beste resultaat krijgt u als de huid droog is. Scheert u zich dus bij voorkeur vóór het wassen of enige tijd daarna. • U kunt eventueel een pre-shave gebruiken. Met name in een warme en vochtige omgeving kan dat 16  prettig zijn. • Het is belangrijk om ook tegen de baardgroei in te scheren. Houd de huid daarbij in die richting strak met de vrije hand. De haren komen daardoor verder uit de huid. Tondeuse • Schakel de tondeuse in door de knop naar boven te bewegen (fig. 6). U kunt de tondeuse inschakelen terwijl de motor draait. • De tondeuse is speciaal ontworpen voor het bijwerken van bakkebaarden, snor en baard (fig. 7).Voor lange haren in de hals hoeft de tondeuse niet gebruikt te worden: deze haren kunt u gemakkelijk met de scheerunit afscheren. • Na ieder gebruik: tondeuse uitschakelen en dan schoonborstelen. Elke zes maanden: breng een paar druppels naaimachine olie aan op de tanden van de tondeuse (fig. 8). Schoonmaken • Schakel het apparaat uit voordat u het schoonmaakt. • Voorkom beschadiging: druk nooit op de scheerhoofden. • Regelmatig schoonmaken en goed onderhoud verzekert u van de beste scheerresultaten en geeft uw apparaat de langste levensduur. 17  1 x per week: scheersleuven en haarkamer. (Zie fig. 9-12.) - Gebruik de korte haren bij het schoonmaken van de scheersleuven (fig. 9). - Houd de ontgrendelknop ingedrukt (1) als u de scheerunit van het apparaat neemt (2) (fig. 10). - Borstel de binnenzijde van de scheerunit schoon met de lange haren (fig. 11 en 12). 1 x per 3 maanden: scheersleuven, haarkamer en scheerunit (kapjes en mesjes). (Bij een vette huid of gebruik van pre-shave lotion: 1 x per maand) • Eerst volgt u de aanwijzingen bij fig. 9-12. Daarna gaat u verder met de aanwijzingen bij fig. 13-22. - Ontgrendel (1) en til de kappenhouder uit de scheerunit (2) (fig. 13). - Schuif één scheerhoofd (kapje en mesje) uit de houder (fig. 14). Maak niet meer dan één scheerhoofd (kapje met mesje) tegelijk schoon, om te voorkomen dat de kapjes en mesjes worden verwisseld. Het kapje en het mesje van ieder scheerhoofd zijn op elkaar ingeslepen. Wanneer u de mesjes en kapjes hebt verwisseld, kan het een aantal weken duren voordat het apparaat weer optimaal scheert. Wanneer na het schoonmaken de scheerkwaliteit merkbaar is achteruitgegaan, verwissel dan alleen de mesjes nogmaals. - Als u de mesjes schoonmaakt: borstel alleen in de richting van de pijl en gebruik alleen de korte haren van de borstel (fig. 16). - Smeer de scheerhoofden met een druppel naaimachine-olie indien u een ontvettende vloeistof (bijv. alcohol hebt gebruikt voor het reinigen van de 18  scheerunit, of als uw huid erg droog is (fig. 18 en 22). In plaats van naaimachine-olie kunt u het speciale reinigings- /smeermiddel type 389 SHC/1 gebruiken. Dit is verkrijgbaar bij de erkende Philips leveranciers en bij de Philips service centra. Scheerhoofden vervangen Beschadigde of versleten scheerhoofden (mesjes en kapjes) kunt u uitsluitend vervangen door originele Philishave scheerhoofden type HQ 4. 19