Sennheiser HMEC 302 de handleiding

Pagina laadt ...

Gebruiksaanwijzing

HMDC

322

HMEC

300/302/305

305-C/306/322/400

2

Inhoudsopgave

Voor uw eigen veiligheid

......................................................................................................................... 3

Omschrijving van de headsets

.............................................................................................................. 4

Afwijkingen bij andere uitvoeringen

.................................................................................................. 5

Inhoud van de verpakking

...................................................................................................................... 8

Aanbevolen accessoires

........................................................................................................................... 9

Het aansluiten van de headsets

......................................................................................................... 10

De aansluitkabels van de headsets ................................................................................................... 10

Indeling van de connectoren ..................................................................................... .......................... 12

Aansluitingsmogelijkheden ................................................................................................................. 13

Het gebruiksklaar maken van de headset

...................................................................................... 19

Het instellen van de draagbeugel ...................................................................................................... 19

Het in positie brengen van de microfoon ......................................................................................... 20

Aanvullende informatie voor het gebruik van de headset HMEC 322 in helikopters ............. 22

De bediening

.............................................................................................................................................. 23

Het aan- en uitzetten van de NoiseGard™ .. ..................................................................................... 23

Mono/stereo omschakeling (behalve HMEC 305, HMEC 305-C, HMEC 322 en HMDC 322) .... 23

Het instellen van het volume ........................................................................ ...................................... 23

Kabelklem vastzetten ........................................................................................................................... 24

Het inklappen van de hoofdtelefoon ........................................................... ...................................... 24

Reserveonderdelen

.................................................................................................................................. 25

Achtergrondinformatie

.......................................................................................................................... 27

In geval van storingen

............................................................................................................................ 30

Tec hn isch e g egevens

............................................................................................................................... 32

3

De headsets NoiseGard™ HMEC 300, HMEC 302, HMEC 305, HMEC 305-C, HMEC 306,

HMEC 322, HMEC 400 en HMDC 322 met actieve lawaaibestrijding zijn speciaal

vervaardigd voor piloten van helicopters, propellervliegtuigen en turbopropvliegtuigen.

Voor uw eigen veiligheid

• Wanneer het lawaa ibestrijdingssysteem NoiseGard™ is ingeschakeld, kunnen tal van

geluiden in uw vliegtuig plotseling anders klinken (bijv. motoren, propellers,

alarmsignalen). Neem voor het opstijgen de tijd om daaraan te wennen. Stel het

volume zo in dat u alle alarmsignalen en andere belangrijke geluiden nog goed kunt

horen.

• Probeer de headset niet zelf te repareren, maar wend u bij problemen tot uw

Sennheiser-leverancier.

• In deze gebruiksaanwijzing staan een aantal onderdelen die u zelf kunt vervangen.

Alle overige onderdelen mogen uitsluitend door uw Sennheiser-leverancier worden

vervangen.

• Leg de headset niet in het water. Informeer bij uw Sennheiser-leverancier naar de

beste reinigingswijze.

4

Omschrijving van de headsets

Headset NoiseGard™ HMEC 300

• Nieuw ontwikkelde headset met het actieve lawaaibestrijdingssysteem NoiseGard™,

werkzaam in het gehele frequentiebereik

• Ook in lawaaiige omgevingen een ongestoorde communicatie dankzij NoiseGard™

• Comfortabele vormgeving en optimale bewegingsvrijheid dankzij lichtgewicht-

uitvoering, enkele aansluitkabel en zachte bekleding op oorkussens en draagbeugel

• Eenvoudig op te bergen dankzij de inklapbare hoofdtelefoon

• Duidelijke communicatie dankzij de elektret-microfoon MKE 45 met instelbare

gevoeligheid

• Eenvoudig verstelbare microfoon dankzij flexibele microfoonarm en bevestigingsbout,

zowel links als rechts van de mond te plaatsen

• Optimale verstaanbaarheid dankzij breedband-hoofdtelefoon

• Geïntegreerde volumeknop

• Aanpassing aan het communicatiesysteem door mono/stereo-schakelaar

• Ook als reguliere hoofdtelefoon te gebruiken door de mogelijkheid het lawaai-

bestrijdingssysteem NoiseGard™ uit te schakelen

5

• Spanningsvoorziening van NoiseGard™ via het boordnet, de sigarettenaansteker of

batterijhouder

• Fail save operation bij stroomuitval

• Aanpassing van de spanning vo or de NoiseGard™ d.m.v. de in-line-elektronica in de

aansluitkabel

• Duits kwaliteitsproduct met 5 jaar garantie (HMEC 400: 10 jaar garantie)

Afwijkingen bij andere uitvoeringen

Headset NoiseGard™ HMEC 302

De headset HMEC 302 onderscheidt zich op de volgende punten van de HMEC 300:

• Aansluiting van de microfoon en de voedinngsspanning van de NoiseGard™-

elektronica d.m.v. een PJ-068-jackplug

Headset NoiseGard™ HMEC 305

De headset HMEC 305 onderscheidt zich op de volgende punten van de HMEC 300:

• Geen mono/stereo-schakelaar

• Aansluiting van de hoo fdtelefoo n, microfoo n en de voedinngs spanning van de

NoiseGard™-elektronica op het boordnet (12–35 V DC) d.m.v. een XLR-5-plug

6

Headset NoiseGard™ HMEC 305-C

De headset HMEC 305-C onderscheidt zich op de volgende punten van de HMEC 300:

• Geen mono/stereo-schakelaar

• Aansluiting van de hoofdtelefoon en de microfoon d.m.v. een XLR-5-plug

• Aansluiting van de voedinngsspanning van de NoiseGard™-elektronica d.m.v. een

XLR-3-plug

Headset NoiseGard™ HMEC 306

De headset HMEC 306 onderscheidt zich op de volgende punten van de HMEC 300:

• Aansluiting van de hoo fdtelefoon, micro foon en de voedinngsspanning van de

NoiseGard™-elektronica op het boordnet (12–35 V DC) d.m.v. een 6-PIN-Redel-

connector

Headset NoiseGard™ HMEC 322

De headset HMEC 322 onderscheidt zich op de volgende punten van de HMEC 300:

• Geen mono/stereo-schakelaar

•Krulsnoer

• Aansluiting van de hoofdtelefoon en de microfoon op een hoogohmige interface in

de helicopter d.m.v. een U-174/U-jackplug

7

Headset NoiseGard™ HMEC 400

De headset HMEC 400 onderscheidt zich op de volgende punten van de HMEC 300:

• Zilveren oorschelpen

• Lederen oorkussens

• Knoopbare hoofdbeugelband

Headset NoiseGard™ HMDC 322

De headset HMDC 322 onderscheidt zich op de volgende punten van de HMEC 300:

• Geen mono/stereo-schakelaar

•Krulsnoer

• Dynamische microfoon M-87/AIC en laagohmige hoofdtelefoon

• Aansluiting van de hoofdtelefoon en de microfoon op een laagohmige interface in de

helicopter d.m.v. een U-174/U-jackplug

8

Inhoud van de verpakking

Headsets HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 en HMDC 322

• Headset

• 3-polige XLR-inbouwbus voor aansluiting op het boordnet

• Draag- en opbergtas voor de headset en accessoires, met voering en schouderriem

• Plopkapje voor de microfoon (geldt niet voor de HMDC 322)

• Kabelklem MZQ 2002-1 (art. nr. 44740)

Headsets HMEC 302, HMEC 305 en HMEC 306

• Headset

• Draag- en opbergtas voor de headset en accessoires, met voering en schouderriem

• Plopkapje voor de microfoon (geldt niet voor de HMDC 322)

• Kabelklem MZQ 2002-1 (art. nr. 44740)

9

Aanbevolen accessoires

Vervangbare gel-oorkussens (art. nr. 83140)

Batterijhouder BP-03 (geldt niet voor de HMEC 302, HMEC 305 en HMEC 306)

Batterijhouder met XLR-3 chassisdeel om de NoiseGard™-elektronica van de headsets

HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 en HMDC 322 te voorzien van

voedingsspanning. Vier 1,5 V penlite-batterijen (type LR 6, alkali-mangaan, niet

inbegrepen) zorgen voor een bedrijfsduur van ca. 15 uur. Aansluitingskabel: 0,9 m.

Câbles adaptateurs (sauf HMEC 302, HMEC 305 et HMEC 306)

Voor de headsets HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 en HMDC 322 worden

speciale adapterkabels geleverd waarmee de NoiseGard™ via de sigaretten-aansteker

op het boordnet kan worden aangesloten:

• ACX-1 adapterkabel voor de aansluiting van een enkele headset

• ACX-2 adapterkabel voor de aansluiting van twee headsets

De adapterkabels worden ook geleverd in een uitvoering met een haakse connector.

Deze is voorzien van een platte zekering (7,5 A) en een groen controlelampje:

• ACX-11 adapterkabel voor de aansluiting van een enkele headset

• ACX-22 adapterkabel voor de aansluiting van twee headsets

ACX -1

ACX -11 AC X-22

ACX- 2

10

Het aansluiten van de headsets

De aansluitkabels van de headsets

Headsets H MEC 300 en HMEC 400:

1 jackplug (6,35 mm, stereo) voor de aansluiting van de hoofdtelefoon

1 jackplug (PJ-068) voor de aansluiting van de microfoon

1 XLR-3-connector voor de aansluiting van de NoiseGard™ op de spanningsvoorziening

Headset HMEC 302:

1 jackplug (6,35 mm, stereo) voor de aansluiting van de hoofdtelefoon

1 jackplug (PJ-068) voor de aansluiting van de microfoon en de NoiseGard™

Headset HMEC 305:

1 XLR-5-connector voor de aansluiting van de hoofdtelefoon, de microfoon en de

NoiseGard™

Aansluitkabel

HMEC 300 en HMEC 400

Aa n slu i tk ab e l

HMEC 302

Aansluitkabel

HMEC 305

11

Headset HMEC 305-C:

1 XLR-5-connector voor de aansluiting van de hoofdtelefoon en de microfoon

1 XLR-3-connector voor de aansluiting van de NoiseGard™ op de spanningsvoorziening

Headset HMEC 306:

1 6-PIN-Redel-connector voor de aansluiting van de hoofdtelefoon, de microfoon en de

NoiseGard™

Headsets HMEC 322 en HMDC 322:

1 U -174/U -jackplug voo r de aansluiting van de hoo fdtelefoo n en de microfoon

1 XLR-3-connector voor de aansluiting van de NoiseGard™ op de spanningsvoorziening

Aansluitkabel

HMEC 305-C

Aansluitkabel

HMEC 306

Aansluitkabel

HME

C

3

22

e

n HM D

C

3

22

Pagina laadt ...

13

Aansluitingsmogelijkheden

Er zijn drie manieren om het lawaaibestrijdingssysteem NoiseGard™ van spanning te

voorzien:

1. Aansluiting op het boordnet (12–35 V DC)

2. Aansluiting op de batterijhouder BP-03

(zie “Aanbevolen accessoires”, behalve HMEC 302, HMEC 305 en HMEC 306)

3. Aansluiting op de sigarettenaansteker (12–35 V DC) d.m.v. een adapterkabel

(zie “Aanbevolen accessoires”, behalve HMEC 302, HMEC 305 en HMEC 306)

De in-line-elektronica in de aansluitkabel zorgt voor de aanpassing van de spanning

voor de NoiseGard™.

Gevaar voor kortsluiting!

Zorg voordat u de NoiseGard™ aansluit dat er in de betreffende stroomkring een

zekering (1 A) is opgenomen.

14

1. Het aansluiten van de headset op het boordnet

U kunt de headset op het boordnet aansluiten indien dit een spanning levert die tussen

de 12 en 35 V DC ligt.

Gevaar voor kortsluiting!

Zorg voordat u de NoiseGard™ aansluit dat er in de betreffende stroomkring een

zekering (1 A) is opgenomen.

De headsets HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 en HMDC 322 worden

geleverd met een XLR-3-inbouwbus. Laat deze door uw onderhoudsmonteur inbouwen.

Headsets H MEC 300 en HMEC 400:

왘 Steek de hiervoor genoemde jackpluggen van de hoofdtelefoon en de microfoon in

de bussen van het boordcommunicatiesysteem.

왘 Steek de XLR-3-connector in de ingebouwde XLR-3-bus.

Stroomtoevoer

Noise Ga rd™

Massa

Niet aansluiten!

XLR-3-inbouwbus

15

Headset HMEC 302:

왘 Steek de jackplug (6,35 mm, stereo) van de hoofdtelefoon en de PJ-086-jackplug van

de microfoon in de bussen van het boordcommunicatiesysteem

Headset HMEC 305:

왘 Steek de XLR-5-connector in de XLR-5-bus van het vliegtuig.

Headset HMEC 305-C:

왘 Steek de XLR-5-connector van de hoofdtelefoon en de microfoon in de XLR-5-bus

van het vliegtuig.

왘 Steek de XLR-3-connector in de ingebouwde XLR-3-bus.

Headset HMEC 306:

왘 Steek de 6-PIN-Redel-connector in de 6-PIN-bus van het vliegtuig.

Headsets HMEC 322 en HMDC 322:

왘 Steek de U-174/U-jackplug van de hoofdtelefoon en de microfoon in de U-174/U-

bus van het boordcommunicatiesysteem.

왘 Steek de XLR-3-connector in de ingebouwde XLR-3-bus.

16

2. Het aansluiten van de headset op de batterijhouder

(behalve HMEC 302, HMEC 305 en HMEC 306)

De NoiseGard™ van de headsets HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 en

HMDC 322 kan t.b.v. de spanningsvoorziening ook op de batterijhouder BP-03 worden

aangesloten (zie “Aanbevolen accessoires” op pagina 9). De batterijhouder kan ook in

combinatie met accu‘s worden gebruikt (batterijen resp. accu‘s worden niet

meegeleverd). In combinatie met batterijen (type LR6, alkali-mangaan) of NiMH accu‘s

heeft de batterijhouder een gebruiksduur van ca. 15 uur.

Het plaatsen/vervangen van de batterijen

왘 Open het ba tterijva k door het klepje in de richting van de pijl te bewegen.

왘 Plaats vier batterijen (type LR6, alkali-mangaan) in het batterijvak. Let op de

markeringen voor + en –.

왘 Sluit het batterijvak.

De c ontrolelampjes op de batterijhouder

De batterijhouder is voorzien van twee controlelampjes (zgn. LED’s).

Groene LED brandt: De batterijhouder is in gebruik.

Rode LED brandt: De batterijen zijn bijna leeg en moeten worden vervangen.

17

Het aansluiten van de headset en het inschakelen van de batterijhouder

왘 Steek de XLR-3-connector van de headset in XLR-3 chassisdeel van de

batterijhouder.

왘 Headsets HMEC 300 en HMEC 400: Steek de jackplug (6,35 mm, stereo) van de

hoofdtelefoon en de PJ-086-jackplug van de microfoon in de bussen van het

boordcommunicatiesysteem.

Headsets HMEC 305-C: Steek de XLR-5-connector van de hoofdtelefoon en de

microfoon in de XLR-5-bus van het vliegtuig.

Headsets HMEC 322 en HMDC 322: Steek de U-174/U-jackplug van de hoofd-

telefoon en de microfoon in de U-174/U-bus van het boordcommunicatiesysteem.

왘 Schakel de batterijhouder in door de ON/OFF-schakelaar op “ON” te zetten. Het

groene controlelampje gaat branden.

Opmerking:

De ON/OFF-schakelaar in de aanvoerleiding naar de headset is bij het gebruik van de

batterijhouder zonder functie.

De batterijhouder op uw kleding bevestigen

Met de bevestigingsclip kunt u de batterijhouder op uw kleding bevestigen, een

klitteband is extra bijgevoegd.

18

3. Headset m.b.v. adapterkabel aansluiten

(behalve HMEC 302, HMEC 305 en HMEC 306)

Voor de headsets HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 en HMDC 322 worden

speciale adapterkabels met XLR-3 chassisdeel geleverd waarmee de NoiseGard™ via de

sigarettenaansteker op het boordnet kan worden aangesloten:

• ACX-1 adapterkabel voor de aansluiting van een enkele headset

• ACX-2 adapterkabel voor de aansluiting van twee headsets

De adapterkabels worden ook geleverd in een uitvoering met een haakse connector.

Deze is voorzien van een platte zekering (7,5 A) en een groen controlelampje:

• ACX-11 adapterkabel voor de aansluiting van een enkele headset

• ACX-22 adapterkabel voor de aansluiting van twee headsets

Het aansluiten van de headset

왘 Steek de XLR-3-connector op de aa nsluitingskabel van de headset in het XLR-3

chassisdeel van de adapterkabel.

왘 Steek de connector of haakse connector van de adapterkabel in de sigaretten-

aansteker.

ACX -1

ACX -11 AC X-22

ACX- 2

19

Het gebruiksklaar maken van de headset

Het instel len v an de draagbeu g el

Voor een goede geluiddemping en een optimaal draagcomfort is een goed passende

headset noodzakelijk. U kunt de hoofdtelefoon d.m.v. de draagbeugel verstellen:

왘 Zet de hoofdtelefoon zo op, dat de draagbeugel over het midden van uw hoofd valt.

왘 Stel de lengte van de hoofdtelefoon zo in, dat

• de oorkussens uw oren geheel omsluiten;

• u een lichte druk rond uw oren voelt;

• de draagbeugel uw hoofd nauw omsluit.

Opmerking:

Zorg dat de verbindingskabels tijdens het verstellen van de hoofdtelefoon niet

bekneld raken. Dit kan beschadigingen tot gevolg hebben.

왘 Schakel het lawaaibestrijdingssysteem NoiseGard™ in door de ON/OFF-schakelaar op

“ON” te zetten (zie “Het aan- en uitzetten van de NoiseGard™” op pagina 23).

왘 Controleer in een lawaaiige omgeving of de oorkussens goed zitten.

20

Het in positie brengen van de microfoon

Het draaien van de microfoonarm

U kunt de microfoon zowel bij de linker als de rechter mondhoek plaatsen.

왘 Draai daartoe de bevestigingsbout los.

왘 Draai de microfoon 180°.

왘 Draai de bevestigingsbout weer vast.

Het buigen van de microfoon naar de mondhoek

De headsets HMEC 300, HMEC 302, HMEC 305, HMEC 305-C, HMEC 306, HMEC 322 en

HMEC 400 zijn voorzien van een flexibele microfoonarm. Buig deze zo, dat de microfoon

zich ca. 2 cm voor de mondhoek bevindt.

21

De microfoon van de headset HMDC 322 kan op drie verschillende manieren in de juiste

positie worden gebracht:

왘 Stel de lengte van de microfoonarm zo in, dat de microfoon zich voor de mondhoek

bevindt. Draai daartoe de bout los en verschuif de microfoonarm.

왘 Trek het middelste deel van de microfoonbeugel zo ver aan, dat de microfoon zich ca.

2 cm voor de mond bevindt.

왘 Voor fijnafstelling kunt u de microfoon kantelen.

22

Aanvullende informatie voor het gebruik van de headset HMEC 322 in helikopters

De schakeling (polatie) van de microfoonaansluiting in helikopters is over de hele wereld

niet genormeerd. Als de microfoon van uw headset niet met den aanwezige schakeling

werkt, kunt u de polatie aan de headset door eenvoudig omdraaien van de microfoon-

module ruilen. In dit geval a.u.b. de volgende aanwijzingen in acht nemen:

1. Verwijder de plopkap.

2. Draai de schroeven om ca. 1/2 omwenteling los.

3. Trek de microfoon-module iut de houder.

4. Draai de microfoon-module om 180°graden.

5. Steek de omgedraaide microfoon-module weer in de houder.

6. Trek de schroeven nu aan de andere kant weer vast.

7. Zet de plopkap weer op.

De akoestische eigenschappen van de microfoon-module worden door het omdraaien

niet gewijzigd, omdat de microfoon door de geluiddempende karakteristiek op beide

zijden kan worden ingesproken.

23

De bediening

Het aan- en uitzetten van de NoiseGard™

Wanneer het lawaaibestrijdingssysteem NoiseGard™ uitstaat, beschikt u over een

gewone headset.

U zet de NoiseGard™ aan door de ON/OFF-schakelaar op “ON” te zetten. Bij het gebruik

met batterijhouder BP-03 zet den schakelaar op “ON”. Gebruik dan de ON/OFF-schakelaar

op de BP-03.

Mono/s ter eo omschakeling (behalve HMEC 305, HMEC 305-C, HMEC 322 en HMDC 322)

De meeste communicatiesystemen zenden een monosignaal uit. Normaal gesproken

kunt u de mono/stereo-schakelaar dan ook op “mono” laten staan. Zet de schakelaa r op

“stereo” wanneer u de headset bij een stereo-communicatiesysteem gebruikt.

Het instellen van het volume

Een te hoog volume kan het gehoor beschadigen!

Zet de volumeknop niet te hoog, maar wel zo hoog, dat u alle alarmsignalen en andere

belangrijke geluiden kunt horen.

24

Kabelklem vastzetten

U kunt de hoofdtelefoonkabel voor uw gemak ook met de kabelklem vastzetten. Leid de

hoofdtelefoonkabel zodanig door de kabelklem, als hiernaast afgebeeld. Bevestig de

kabelklem op uw kleding en trek de kabellus zó ver door de kabelklem, dat zij niet de

hoofdtelefoonkabel belemmert.

Het inklappen van de hoofdtelefoon

Om de hoofdtelefoon te vervoeren kunt u de oorkappen tussen de draagbeugel

schuiven.

U kunt de hoofdtelefoon weer uitklappen door beide oorkappen beet te pakken en naar

beneden tussen de draagbeugel uit te trekken.

25

Reserveonderdelen

De volgende reserveonderdelen zijn bij uw Sennheiser-leverancier verkrijgbaar:

• Plopkapje voor de elektret-microfoon MKE 45

• Oorkussens

• Hoofdbeugelband

• Kabelklem

• Draag- en opbergtas met schouderriem

Het vervangen van het plopkapje

Zodra het plopkapje tekenen van slijtage begint te vertonen (scheuren, gaatjes e.d.),

dient u dit te vervangen. Trek het plopkapje daartoe van de microfoon en schuif er een

nieuw plopkapje overheen. Het plopkapje dient de gehele microfoon te omsluiten.

Het vervangen van de oorkussens

Wanneer de oorkussens beschadigd raken, dient u deze te v ervangen. Pla ats uw vingers

achter het oorkussen, trek het uit de oorkap en breng een nieuw oorkussen aan.

26

Hoofdbeugelband vervangen

Vervang de hoofbeugelband als een beschadiging optreedt.

왘 Trek de sluiting van de hoofdbeugelband uiteen en verwijder de versleten hoofd-

beugelband.

왘 Leg de nieuwe hoofdbeugelband om de hoofdbeugel.

왘 Schuif beide sluitzijden van de hoofdbeugelband aaneen totdat ze iets overlappen.

왘 Druk de sluiting samen.

Hoofdbeugelband van de HMEC 400 hoofdset vervangen

Vervang de hoofdbeugelband als een beschadiging optreedt.

왘 Trek de sluiting van de hoofdbeugelband uiteen en verwijder de versleten hoofd-

beugelband.

왘 Leg de nieuwe hoofdbeugelband om de hoofdbeugel.

왘 Schuif beide sluitzijden van de hoofdbeugelband aaneen en druk de sluiting samen.

27

Achtergrondinformatie

Het principe van de N oiseGard™

Geluidsoverlast is een van de ergste vormen van milieuvervuiling en een belangrijke

oorzaak van stress. Onderzoek heeft aangetoond dat lawaai het autonome zenuwstelsel

beïnvloedt. Het gevolg is vermoeidheid, concentratiestoornissen, nervositeit en irritatie.

Verder kan aanhoudende blootstelling aan lawaai blijvende schade aan het gehoor tot

gevolg hebben.

Het bovens taa nd e geldt in h et bijzonder vo or pil oten. H et gelui ds ni veau in de c ockp it

van straalvliegtuigen bedraagt ca. 80 dB(A). Voor propellervliegtuigen is dat zelfs 90 tot

97 dB(A). Tijdens de start en de landing kan de geluidsdruk bovendien nog aanzienlijk

toenemen. Daar komt bij dat een goede verstaanbaarheid vereist dat de

communicatieapparatuur op ten minste 95 dB(A) wordt ingesteld. Geen wonder dat

veel piloten door gehoorbeschadigingen arbeidsongeschikt raken of hun vliegbrevet

verliezen.

Traditionele headsets zijn vaak voorzien van een geluiddempingssysteem dat vooral de

vrij hoge frequenties wegfiltert. Cockpitlawaai bestaat echter vooral uit lagere

frequenties, waartegen de traditio nele geluiddempingssystemen onv oldoende

bescherming bieden.

28

Het door Sennheiser ontwikkelde lawaaibestrijdingssysteem NoiseGard™ zorgt in

combinatie met een hoogwaardige passieve gehoorbescherming voor een goede en

gelijkmatige volumereductie op alle frequenties. De geluidsoverlast wordt drastisch

beperkt. Het restgeluid dat de piloot hoort, wordt gevormd door een bescheiden en

natuurlijke motorruis. Hierdoor kan hij ook het volume van de hoofdtelefoon lager

zetten.

Het actieve lawaaibestrijdingssysteem NoiseGard™ is gebaseerd op het principe van

antigeluid. Daarbij wordt een geluidsgolf gecreëerd die qua frequentie identiek is aan

het omgevingsgeluid, maar t.o.v. daarvan een halve fase is verschoven. Hierdoor

ontstaat een spiegelbeeld van het oorspronkelijke signaal, dat dit vrijwel opheft.

Beide weergavesystemen van de headset zijn voorzien van een elektret-

condensatormicrofoon, een terugkoppelkring en een modulatorsysteem. Het door de

microfoons opgevangen geluid, bestaande uit omgevingslawaai en het radiosignaal,

wordt versterkt. Vervolgens wordt het radiosignaal weggefilterd, waarna de elektronica

van de NoiseGard™ het resterende signaal (het omgevingslawaai) analyseert en het

corresponderende antigeluid genereert. Daarna wordt het radiosignaal versterkt aan de

modulator doorgegeven. Het omgevingslawaai wordt door dit principe merkbaar

gereduceerd, terwijl het radiosignaal geen enkele bewerking ondergaat en dus

ongewijzigd wordt weergegeven.

29

Bovensta ande grafiek toont de doo r de NoiseGard™ bewerkstelligde v olumereductie:

passieve gehoorbeschermers dempen vooral geluiden met een gemiddelde of hoge

frequentie. Bij frequenties onder de 500 Hz bieden deze onvoldoende bescherming. De

actieve lawaaibestrijding weet ook geluid met een frequentie tussen de 25 en 500 Hz

met ca. 25 dB te reduceren. Door de combinatie van actieve en passieve methoden wordt

het volume over alle frequenties met ca. 30 dB gereduceerd.

Een reductie van het volume met 10 dB wordt subjectief als een halvering van de

geluidssterkte waargenomen. Wordt het volume nogmaals met 10 dB gereduceerd, dan

wordt dat wederom als een halvering ervaren enz.

30

In geval van storingen

In geval van storingen die niet in de onders taande tabel voo rkom en, kunt u zich tot uw

Sennheiser-leverancier wenden.

Storing Mogelijke oorzaken en remedie

Probleemloze communicatie, maar

geen actieve lawaaibestrijding

De NoiseGard™ is niet ingeschakeld.

왘 Controleer of de ON/OFF-schakelaar op “ON” staat.

De ka bel met de XLR-3-connector is losgetrokken.

왘 Controleer of de connector nog in de XLR-3-bus zit.

Bij aansluiting op het boordnet: de zekering van het boordnet is defect.

왘 Controleer de zekering van het boordnet.

Bij aansluiting op de batterijhouder (behalve HMEC 302, HMEC 305 en HMEC 306):

de batterijen zijn leeg.

왘 Controleer of het groene controlelampje op de batterijhouder brandt.

Wanneer het rode lampje brandt, moet u de batterijen vervangen.

31

Storing Mogelijke oorzaken en remedie

De lawa aibestrijding functioneert,

maar de verstaanbaarheid is

slecht door een te laag volume

Het volume is te laag ingesteld.

왘 Controleer de stand van de volumeknop.

De hoofdtelefoonkabel is losgetrokken (behalve HMEC 305, HMEC 305-C en

HMEC 306).

왘 Controleer of de jackplug van de hoofdtelefoon nog in de bus zit.

De lawa aibestrijding functioneert,

maar men kan u slecht verstaan

De microfoonkabel is lo sgetrokken (behalve HMEC 305, HMEC 305-C en H MEC 306).

왘 Controleer of de jackplug van de microfoon nog in de bus zit.

U heeft slechts op één oor

ontvangst (geldt alleen voor de

HMEC 300, HMEC 302, HMEC 306

en HMEC 400)

U gebruikt een stereo-communicatiesysteem, terwijl de mono/stereo-schakelaar van

de headset op “mono” staat.

왘 Zet de mono/stereo-schakelaar op “stereo”.

U gebruikt een mono-communicatiesysteem, terwijl de mono/stereo-schakelaar van

de headset op “stereo” staat.

왘 Zet de mono/stereo-schakelaar op “mono”.

32

Technische gegevens

HMEC 300  HMEC 302  HMEC 306  HMEC 400

Hoofdtelefoon

Modulatieprincipe dynamisch

Oorkappen ooromsluitend, gesloten

Weergavebereik 45–15.000 Hz

Nominale impedantie actief/passief 300/150 Ω, mono

600/300 Ω, stereo

Volumereductie actief/passief > 25–40 dB

Max. volume 120 d B (±5 %)

Drukkracht ca. 10 N

Microfoon incl. voorversterker

Modulatieprincipe electret-condensator met ruisonderdrukking MKE 45

Weergavebereik 300–5.000 Hz

Gevoeligheid –

Max. volume 120 d B

Aansluitweerstand 150 Ω

Uitgan gs spannin g 400 mV ± 3 dB b ij 114 dB (volgen s R TCA/DO 21 4)

Vo eding ss pann ing typ. 1 6 V DC, (8–1 6 V DC, ca. 8–25 mA , volg ens R TCA/DO 2 14)

33

HMEC 300  HMEC 302  HMEC 306  HMEC 400

Allgemeen

Aansluitkabel 1,5 m, enkel snoer

Gewicht zonder snoer 370 g

Bedrijfsspanning NoiseGard™ 12–35 V DC

Stroomverbruik 27 mA (ruststroom), max. 80 mA

Zekering smeltzekering 500 mA

Stecker jackplug (6,35 mm, stereo)  jackplug (6,35 mm, stereo) 6-PIN-Redel voor  jackplug (6,35 mm, stereo)

voor hoofdtelefoon,  voor hoofdtelefoon,  hoofdtelefon, microfoon  voor hoofdtelefoon,

PJ-068 voor microfoon,  PJ-068 voor microfoon  en NoiseGard™  PJ-068 voor microfoon,

XLR-3 voor NoiseGard™  en NoiseGard™   XLR-3 voor NoiseGard™

Bedieningselementen mono/stereo-schakelaar

aan/uit-schakelaar NoiseGard™

volumeknop voor hoofdtelefoon

Temperatuur bij gebruik –15 °C tot 55 °C

bij opslag –55 °C tot 55 °C

Gebruiksduur batterijhou der met batterijen (4 x p enlite, 1,5 V, alkali-mang aan): c a. 15 uur

met NiMH accu‘s: ca. 15 uur

34

Technische gegevens

HMEC 305  HMEC 305-C  HMEC 322  HMDC 322

Hoofdtelefoon

Modulatieprincipe dynamisch

Oorkappen ooromsluitend, gesloten

Weergavebereik 45–15.000 Hz

Nominale impedantie actief/passief 300/150 Ω, mono  50/3 5 Ω, mono

Volumereductie actief/passief > 25–40 dB

Max. volume 120 d B (±5 %)

Drukkracht ca. 10 N

Microfoon incl. voorversterker

Modulatieprincipe electret-condensator  dynamisch

met ruisonderdrukking,  met ruisonderdrukking,

MK E 45  M-87/AIC

Weergavebereik 300–5.000 Hz  500– 4.000 Hz

Gevoeligheid –  1,8–4 µ V / 74 dB b ij 5 Ω

Max. volume 120 d B  –

Aansluitweerstand 150 Ω  –

Uitgan gs spannin g 400 mV ± 3 dB b ij 114 dB (volgen s R TCA/DO 21 4)  –

Voedingsspanning typ. 16 VDC, (8–16 V DC, ca. 8–25 mA, volgens RTCA/DO 214)  –

35

HMEC 305  HMEC 305-C  HMEC 322  HMDC 322

Allgemeen

Aansluitkabel 1,5 m, enkel snoer  krulsnoer, enkel snoer

Gewicht zonder snoer 370 g

Bedrijfsspanning NoiseGard™ 12–35 V DC

Stroomverbruik 27 mA (ruststroom), max. 80 mA

Zekering smeltzekering 500 mA

Stecker XLR-5 voor hoofdtelefoon,  XLR-5 voor hoofdtelefoon  U-174/U voor hoofdtelefoon en microfoo n,

microfoon en NoiseGard™  en microfoon,  XLR-3 voor NoiseGard™

 XLR-3 voor NoiseGard™ 

Bedieningselementen aan/uit-schakelaar NoiseGard™

volumeknop voor hoofdtelefoon

Temperatuur bij gebruik –15 °C tot 55 °C

bij opslag –55 °C tot 55 °C

Gebruiksduur batterijhou der met batterijen (4 x p enlite, 1,5 V, alkali-mang aan): c a. 15 uur

met NiMH accu‘s: ca. 15 uur

36

Vergunning

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verklaren, dat dit toestel voldoet aan de toepasselijke CE-normen en

voorschriften.

Garantiebewijs

Wij hanteren voor onze producten een garantietermijn gedurende een periode van 60 maanden. Uitgezonderd hiervan zijn

accessoires, accu's en batterijen die aan het product toegevoegd zijn; op grond van hun geaardheid beschikken deze

producten over een kortere levensduur die van geval tot geval van hun gebruiksintensiteit afhangt.

De garantietermijn begint vanaf de aankoopdatum. Daarom dient u de originele aankoopbon goed te bewaren. Zonder dit

bewijs, dat door de Sennheiser servicepartner wordt gecontroleerd, worden reparaties in principe tegen kostenvergoeding

uitgevoerd.

De garantievergoedingen bestaan naar onze keuze uit het kosteloze verhelpen van materiaal- of fabricagefouten op basis

van vervanging (afzonderlijke onderdelen of het complete apparaat) danwel reparatie. De garantie vervalt bij verkeerd

gebruik of onachtzaamheid (bijv. bedieningsfouten, mechanische beschadigingen, onjuiste bedrijfsspanning), slijtage

gevallen van force majeure of gebreken welke u reeds bij de aankoop heeft gekend. Het recht op garantie vervalt indien

reparaties of wijzigingen zijn uitgevoerd door niet bevoegde personen of werkplaatsen. Indien u aanspraak maakt op

garantie dient u het apparaat, inclusief accessoires en aankoopbon, franco aan de bevoegde servicepartner toe te zenden. Om

beschadigingen gedurende het transport te voorkomen adviseren wij de originele verpakking te gebruiken.

Uw wettelijke garantieclaims tegenover de verkoper worden door deze garantie niet beperkt. De garantie kan wereldwijd in

alle landen buiten de VS worden opgevorderd waarin de geldende nationale wetten niet in tegenstelling zijn met onze

garantievoorwaarden.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

HMEC 300/302/305 305-C/306/322/400 HMDC 322 Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Voor uw eigen veiligheid .......... ............ ............ ............ ........... ............ ............ ............ ........... ............ ..... 3 Omschrijving van de headsets ........... ............ ............ ........... ............ ............ ............ ........... ............ ..... 4 Afwijkingen bij andere uitvoeringen ........... ............ ........... ............ ............ ............ ........... ............ ..... 5 Inhoud van de verpakking ....... ............ ............ ............ ........... ............ ............ ............ ........... ............ ..... 8 Aanbevolen accessoires . ........... ............ ............ ............ ........... ............ ............ ............ ........... ............ ..... 9 Het aansluiten van de headsets ........ ............ ............ ........... ............ ............ ............ ........... ............ ... 10 De aansluitkabels van de headsets .. ............ ............ ........... ............ ............ ............ ........... ............ ... 10 Indeling van de connectoren .. ............ ............ ............ ........... ............ ............ ............ ........... ............ ... 12 Aansluitingsmogelijkheden .... ............ ............ ............ ........... ............ ............ ............ ........... ............ ... 13 Het gebruiksklaar maken van de headset . ............ ........... ............ ............ ............ ........... ............ ... 19 Het instellen van de draagbeugel ..... ............ ............ ........... ............ ............ ............ ........... ............ ... 19 Het in positie brengen van de microfoon .... ............ ........... ............ ............ ............ ........... ............ ... 20 Aanvullende informatie voor het gebruik van de headset HMEC 322 in helikopters .......... ... 22 De bediening .......... ............ ........... ............ ............ ............ ........... ............ ............ ............ ........... ............ ... 23 Het aan- en uitzetten van de NoiseGard™ .. ............ ........... ............ ............ ............ ........... ............ ... 23 Mono/stereo omschakeling (behalve HMEC 305, HMEC 305-C, HMEC 322 en HMDC 322) . ... 23 Het instellen van het volume . ............ ............ ............ ........... ............ ............ ............ ........... ............ ... 23 Kabelklem vastzetten ... ........... ............ ............ ............ ........... ............ ............ ............ ........... ............ ... 24 Het inklappen van de hoofdtelefoon ............ ............ ........... ............ ............ ............ ........... ............ ... 24 Reserveonderdelen .......... ........... ............ ............ ............ ........... ............ ............ ............ ........... ............ ... 25 Achtergrondinformatie .. ........... ............ ............ ............ ........... ............ ............ ............ ........... ............ ... 27 In geval van storingen .... ........... ............ ............ ............ ........... ............ ............ ............ ........... ............ ... 30 Technische gegevens ....... ........... ............ ............ ............ ........... ............ ............ ............ ........... ............ ... 32 2 De headsets NoiseGard™ HMEC 300, HMEC 302, HMEC 305, HMEC 305-C, HMEC 306, HMEC 322, HMEC 400 en HMDC 322 met actieve lawaaibestrijding zijn speciaal vervaardigd voor piloten van helicopters, propellervliegtuigen en turbopropvliegtuigen. Voor uw eigen veiligheid • Wanneer het lawaaibestrijdingssysteem NoiseGard™ is ingeschakeld, kunnen tal van geluiden in uw vliegtuig plotseling anders klinken (bijv. motoren, propellers, alarmsignalen). Neem voor het opstijgen de tijd om daaraan te wennen. Stel het volume zo in dat u alle alarmsignalen en andere belangrijke geluiden nog goed kunt horen. • Probeer de headset niet zelf te repareren, maar wend u bij problemen tot uw Sennheiser-leverancier. • In deze gebruiksaanwijzing staan een aantal onderdelen die u zelf kunt vervangen. Alle overige onderdelen mogen uitsluitend door uw Sennheiser-leverancier worden vervangen. • Leg de headset niet in het water. Informeer bij uw Sennheiser-leverancier naar de beste reinigingswijze. 3 Omschrijving van de headsets Headset NoiseGard™ HMEC 300 • Nieuw ontwikkelde headset met het actieve lawaaibestrijdingssysteem NoiseGard™, werkzaam in het gehele frequentiebereik • Ook in lawaaiige omgevingen een ongestoorde communicatie dankzij NoiseGard™ • Comfortabele vormgeving en optimale bewegingsvrijheid dankzij lichtgewichtuitvoering, enkele aansluitkabel en zachte bekleding op oorkussens en draagbeugel • Eenvoudig op te bergen dankzij de inklapbare hoofdtelefoon • Duidelijke communicatie dankzij de elektret-microfoon MKE 45 met instelbare gevoeligheid • Eenvoudig verstelbare microfoon dankzij flexibele microfoonarm en bevestigingsbout, zowel links als rechts van de mond te plaatsen • Optimale verstaanbaarheid dankzij breedband-hoofdtelefoon • Geïntegreerde volumeknop • Aanpassing aan het communicatiesysteem door mono/stereo-schakelaar • Ook als reguliere hoofdtelefoon te gebruiken door de mogelijkheid het lawaaibestrijdingssysteem NoiseGard™ uit te schakelen 4 • Spanningsvoorziening van NoiseGard™ via het boordnet, de sigarettenaansteker of batterijhouder • Fail save operation bij stroomuitval • Aanpassing van de spanning voor de NoiseGard™ d.m.v. de in-line-elektronica in de aansluitkabel • Duits kwaliteitsproduct met 5 jaar garantie (HMEC 400: 10 jaar garantie) Afwijkingen bij andere uitvoeringen Headset NoiseGard™ HMEC 302 De headset HMEC 302 onderscheidt zich op de volgende punten van de HMEC 300: • Aansluiting van de microfoon en de voedinngsspanning van de NoiseGard™elektronica d.m.v. een PJ-068-jackplug Headset NoiseGard™ HMEC 305 De headset HMEC 305 onderscheidt zich op de volgende punten van de HMEC 300: • Geen mono/stereo-schakelaar • Aansluiting van de hoofdtelefoon, microfoon en de voedinngsspanning van de NoiseGard™-elektronica op het boordnet (12–35 V DC) d.m.v. een XLR-5-plug 5 Headset NoiseGard™ HMEC 305-C De headset HMEC 305-C onderscheidt zich op de volgende punten van de HMEC 300: • Geen mono/stereo-schakelaar • Aansluiting van de hoofdtelefoon en de microfoon d.m.v. een XLR-5-plug • Aansluiting van de voedinngsspanning van de NoiseGard™-elektronica d.m.v. een XLR-3-plug Headset NoiseGard™ HMEC 306 De headset HMEC 306 onderscheidt zich op de volgende punten van de HMEC 300: • Aansluiting van de hoofdtelefoon, microfoon en de voedinngsspanning van de NoiseGard™-elektronica op het boordnet (12–35 V DC) d.m.v. een 6-PIN-Redelconnector Headset NoiseGard™ HMEC 322 De headset HMEC 322 onderscheidt zich op de volgende punten van de HMEC 300: • Geen mono/stereo-schakelaar • Krulsnoer • Aansluiting van de hoofdtelefoon en de microfoon op een hoogohmige interface in de helicopter d.m.v. een U-174/U-jackplug 6 Headset NoiseGard™ HMEC 400 De headset HMEC 400 onderscheidt zich op de volgende punten van de HMEC 300: • Zilveren oorschelpen • Lederen oorkussens • Knoopbare hoofdbeugelband Headset NoiseGard™ HMDC 322 De headset HMDC 322 onderscheidt zich op de volgende punten van de HMEC 300: • • • • Geen mono/stereo-schakelaar Krulsnoer Dynamische microfoon M-87/AIC en laagohmige hoofdtelefoon Aansluiting van de hoofdtelefoon en de microfoon op een laagohmige interface in de helicopter d.m.v. een U-174/U-jackplug 7 Inhoud van de verpakking Headsets HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 en HMDC 322 • • • • • Headset 3-polige XLR-inbouwbus voor aansluiting op het boordnet Draag- en opbergtas voor de headset en accessoires, met voering en schouderriem Plopkapje voor de microfoon (geldt niet voor de HMDC 322) Kabelklem MZQ 2002-1 (art. nr. 44740) Headsets HMEC 302, HMEC 305 en HMEC 306 • • • • 8 Headset Draag- en opbergtas voor de headset en accessoires, met voering en schouderriem Plopkapje voor de microfoon (geldt niet voor de HMDC 322) Kabelklem MZQ 2002-1 (art. nr. 44740) Aanbevolen accessoires Vervangbare gel-oorkussens (art. nr. 83140) Batterijhouder BP-03 (geldt niet voor de HMEC 302, HMEC 305 en HMEC 306) Batterijhouder met XLR-3 chassisdeel om de NoiseGard™-elektronica van de headsets HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 en HMDC 322 te voorzien van voedingsspanning. Vier 1,5 V penlite-batterijen (type LR 6, alkali-mangaan, niet inbegrepen) zorgen voor een bedrijfsduur van ca. 15 uur. Aansluitingskabel: 0,9 m. Câbles adaptateurs (sauf HMEC 302, HMEC 305 et HMEC 306) ACX -1 ACX-2 Voor de headsets HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 en HMDC 322 worden speciale adapterkabels geleverd waarmee de NoiseGard™ via de sigaretten-aansteker op het boordnet kan worden aangesloten: • ACX-1 adapterkabel voor de aansluiting van een enkele headset • ACX-2 adapterkabel voor de aansluiting van twee headsets De adapterkabels worden ook geleverd in een uitvoering met een haakse connector. Deze is voorzien van een platte zekering (7,5 A) en een groen controlelampje: ACX -11 ACX-22 • ACX-11 adapterkabel voor de aansluiting van een enkele headset • ACX-22 adapterkabel voor de aansluiting van twee headsets 9 Het aansluiten van de headsets De aansluitkabels van de headsets Headsets HMEC 300 en HMEC 400: 1 jackplug (6,35 mm, stereo) voor de aansluiting van de hoofdtelefoon 1 jackplug (PJ-068) voor de aansluiting van de microfoon 1 XLR-3-connector voor de aansluiting van de NoiseGard™ op de spanningsvoorziening Aansluitkabel HMEC 300 en HMEC 400 Headset HMEC 302: 1 jackplug (6,35 mm, stereo) voor de aansluiting van de hoofdtelefoon 1 jackplug (PJ-068) voor de aansluiting van de microfoon en de NoiseGard™ Aansluitkabel HMEC 302 Headset HMEC 305: 1 XLR-5-connector voor de aansluiting van de hoofdtelefoon, de microfoon en de NoiseGard™ Aansluitkabel HMEC 305 10 Headset HMEC 305-C: 1 XLR-5-connector voor de aansluiting van de hoofdtelefoon en de microfoon 1 XLR-3-connector voor de aansluiting van de NoiseGard™ op de spanningsvoorziening Aansluitkabel HMEC 305-C Headset HMEC 306: 1 6-PIN-Redel-connector voor de aansluiting van de hoofdtelefoon, de microfoon en de NoiseGard™ Aansluitkabel HMEC 306 Headsets HMEC 322 en HMDC 322: 1 U-174/U-jackplug voor de aansluiting van de hoofdtelefoon en de microfoon 1 XLR-3-connector voor de aansluiting van de NoiseGard™ op de spanningsvoorziening Aansluitkabel HMEC 322 en HMDC 322 11 Aansluitingsmogelijkheden Er zijn drie manieren om het lawaaibestrijdingssysteem NoiseGard™ van spanning te voorzien: 1. Aansluiting op het boordnet (12–35 V DC) 2. Aansluiting op de batterijhouder BP-03 (zie “Aanbevolen accessoires”, behalve HMEC 302, HMEC 305 en HMEC 306) 3. Aansluiting op de sigarettenaansteker (12–35 V DC) d.m.v. een adapterkabel (zie “Aanbevolen accessoires”, behalve HMEC 302, HMEC 305 en HMEC 306) De in-line-elektronica in de aansluitkabel zorgt voor de aanpassing van de spanning voor de NoiseGard™. Gevaar voor kortsluiting! Zorg voordat u de NoiseGard™ aansluit dat er in de betreffende stroomkring een zekering (1 A) is opgenomen. 13 1. Het aansluiten van de headset op het boordnet U kunt de headset op het boordnet aansluiten indien dit een spanning levert die tussen de 12 en 35 V DC ligt. Gevaar voor kortsluiting! Zorg voordat u de NoiseGard™ aansluit dat er in de betreffende stroomkring een zekering (1 A) is opgenomen. Stroomtoevoer NoiseGard™ De headsets HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 en HMDC 322 worden geleverd met een XLR-3-inbouwbus. Laat deze door uw onderhoudsmonteur inbouwen. Massa Niet aansluiten! XL R-3-inbouwbus Headsets HMEC 300 en HMEC 400: 왘 Steek de hiervoor genoemde jackpluggen van de hoofdtelefoon en de microfoon in de bussen van het boordcommunicatiesysteem. 왘 Steek de XLR-3-connector in de ingebouwde XLR-3-bus. 14 Headset HMEC 302: 왘 Steek de jackplug (6,35 mm, stereo) van de hoofdtelefoon en de PJ-086-jackplug van de microfoon in de bussen van het boordcommunicatiesysteem Headset HMEC 305: 왘 Steek de XLR-5-connector in de XLR-5-bus van het vliegtuig. Headset HMEC 305-C: 왘 Steek de XLR-5-connector van de hoofdtelefoon en de microfoon in de XLR-5-bus van het vliegtuig. 왘 Steek de XLR-3-connector in de ingebouwde XLR-3-bus. Headset HMEC 306: 왘 Steek de 6-PIN-Redel-connector in de 6-PIN-bus van het vliegtuig. Headsets HMEC 322 en HMDC 322: 왘 Steek de U-174/U-jackplug van de hoofdtelefoon en de microfoon in de U-174/Ubus van het boordcommunicatiesysteem. 왘 Steek de XLR-3-connector in de ingebouwde XLR-3-bus. 15 2. Het aansluiten van de headset op de batterijhouder (behalve HMEC 302, HMEC 305 en HMEC 306) De NoiseGard™ van de headsets HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 en HMDC 322 kan t.b.v. de spanningsvoorziening ook op de batterijhouder BP-03 worden aangesloten (zie “Aanbevolen accessoires” op pagina 9). De batterijhouder kan ook in combinatie met accu‘s worden gebruikt (batterijen resp. accu‘s worden niet meegeleverd). In combinatie met batterijen (type LR6, alkali-mangaan) of NiMH accu‘s heeft de batterijhouder een gebruiksduur van ca. 15 uur. Het plaatsen/vervangen van de batterijen 왘 Open het batterijvak door het klepje in de richting van de pijl te bewegen. 왘 Plaats vier batterijen (type LR6, alkali-mangaan) in het batterijvak. Let op de markeringen voor + en –. 왘 Sluit het batterijvak. De controlelampjes op de batterijhouder De batterijhouder is voorzien van twee controlelampjes (zgn. LED’s). Groene LED brandt: De batterijhouder is in gebruik. Rode LED brandt: De batterijen zijn bijna leeg en moeten worden vervangen. 16 Het aansluiten van de headset en het inschakelen van de batterijhouder 왘 Steek de XLR-3-connector van de headset in XLR-3 chassisdeel van de batterijhouder. 왘 Headsets HMEC 300 en HMEC 400: Steek de jackplug (6,35 mm, stereo) van de hoofdtelefoon en de PJ-086-jackplug van de microfoon in de bussen van het boordcommunicatiesysteem. Headsets HMEC 305-C: Steek de XLR-5-connector van de hoofdtelefoon en de microfoon in de XLR-5-bus van het vliegtuig. Headsets HMEC 322 en HMDC 322: Steek de U-174/U-jackplug van de hoofdtelefoon en de microfoon in de U-174/U-bus van het boordcommunicatiesysteem. 왘 Schakel de batterijhouder in door de ON/OFF-schakelaar op “ON” te zetten. Het groene controlelampje gaat branden. Opmerking: De ON/OFF-schakelaar in de aanvoerleiding naar de headset is bij het gebruik van de batterijhouder zonder functie. De batterijhouder op uw kleding bevestigen Met de bevestigingsclip kunt u de batterijhouder op uw kleding bevestigen, een klitteband is extra bijgevoegd. 17 3. Headset m.b.v. adapterkabel aansluiten (behalve HMEC 302, HMEC 305 en HMEC 306) Voor de headsets HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 en HMDC 322 worden speciale adapterkabels met XLR-3 chassisdeel geleverd waarmee de NoiseGard™ via de sigarettenaansteker op het boordnet kan worden aangesloten: ACX -1 ACX-2 • ACX-1 adapterkabel voor de aansluiting van een enkele headset • ACX-2 adapterkabel voor de aansluiting van twee headsets De adapterkabels worden ook geleverd in een uitvoering met een haakse connector. Deze is voorzien van een platte zekering (7,5 A) en een groen controlelampje: • ACX-11 adapterkabel voor de aansluiting van een enkele headset • ACX-22 adapterkabel voor de aansluiting van twee headsets ACX -11 ACX-22 Het aansluiten van de headset 왘 Steek de XLR-3-connector op de aansluitingskabel van de headset in het XLR-3 chassisdeel van de adapterkabel. 왘 Steek de connector of haakse connector van de adapterkabel in de sigarettenaansteker. 18 Het gebruiksklaar maken van de headset Het instellen van de draagbeugel Voor een goede geluiddemping en een optimaal draagcomfort is een goed passende headset noodzakelijk. U kunt de hoofdtelefoon d.m.v. de draagbeugel verstellen: 왘 Zet de hoofdtelefoon zo op, dat de draagbeugel over het midden van uw hoofd valt. 왘 Stel de lengte van de hoofdtelefoon zo in, dat • de oorkussens uw oren geheel omsluiten; • u een lichte druk rond uw oren voelt; • de draagbeugel uw hoofd nauw omsluit. Opmerking: Zorg dat de verbindingskabels tijdens het verstellen van de hoofdtelefoon niet bekneld raken. Dit kan beschadigingen tot gevolg hebben. 왘 Schakel het lawaaibestrijdingssysteem NoiseGard™ in door de ON/OFF-schakelaar op “ON” te zetten (zie “Het aan- en uitzetten van de NoiseGard™” op pagina 23). 왘 Controleer in een lawaaiige omgeving of de oorkussens goed zitten. 19 Het in positie brengen van de microfoon Het draaien van de microfoonarm U kunt de microfoon zowel bij de linker als de rechter mondhoek plaatsen. 왘 Draai daartoe de bevestigingsbout los. 왘 Draai de microfoon 180°. 왘 Draai de bevestigingsbout weer vast. Het buigen van de microfoon naar de mondhoek De headsets HMEC 300, HMEC 302, HMEC 305, HMEC 305-C, HMEC 306, HMEC 322 en HMEC 400 zijn voorzien van een flexibele microfoonarm. Buig deze zo, dat de microfoon zich ca. 2 cm voor de mondhoek bevindt. 20 De microfoon van de headset HMDC 322 kan op drie verschillende manieren in de juiste positie worden gebracht: 왘 Stel de lengte van de microfoonarm zo in, dat de microfoon zich voor de mondhoek bevindt. Draai daartoe de bout los en verschuif de microfoonarm. 왘 Trek het middelste deel van de microfoonbeugel zo ver aan, dat de microfoon zich ca. 2 cm voor de mond bevindt. 왘 Voor fijnafstelling kunt u de microfoon kantelen. 21 Aanvullende informatie voor het gebruik van de headset HMEC 322 in helikopters De schakeling (polatie) van de microfoonaansluiting in helikopters is over de hele wereld niet genormeerd. Als de microfoon van uw headset niet met den aanwezige schakeling werkt, kunt u de polatie aan de headset door eenvoudig omdraaien van de microfoonmodule ruilen. In dit geval a.u.b. de volgende aanwijzingen in acht nemen: 1. Verwijder de plopkap. 2. Draai de schroeven om ca. 1/2 omwenteling los. 3. Trek de microfoon-module iut de houder. 4. Draai de microfoon-module om 180°graden. 5. Steek de omgedraaide microfoon-module weer in de houder. 6. Trek de schroeven nu aan de andere kant weer vast. 7. Zet de plopkap weer op. De akoestische eigenschappen van de microfoon-module worden door het omdraaien niet gewijzigd, omdat de microfoon door de geluiddempende karakteristiek op beide zijden kan worden ingesproken. 22 De bediening Het aan- en uitzetten van de NoiseGard™ Wanneer het lawaaibestrijdingssysteem NoiseGard™ uitstaat, beschikt u over een gewone headset. U zet de NoiseGard™ aan door de ON/OFF-schakelaar op “ON” te zetten. Bij het gebruik met batterijhouder BP-03 zet den schakelaar op “ON”. Gebruik dan de ON/OFF-schakelaar op de BP-03. Mono/stereo omschakeling (behalve HMEC 305, HMEC 305-C, HMEC 322 en HMDC 322) De meeste communicatiesystemen zenden een monosignaal uit. Normaal gesproken kunt u de mono/stereo-schakelaar dan ook op “mono” laten staan. Zet de schakelaar op “stereo” wanneer u de headset bij een stereo-communicatiesysteem gebruikt. Het instellen van het volume Een te hoog volume kan het gehoor beschadigen! Zet de volumeknop niet te hoog, maar wel zo hoog, dat u alle alarmsignalen en andere belangrijke geluiden kunt horen. 23 Kabelklem vastzetten U kunt de hoofdtelefoonkabel voor uw gemak ook met de kabelklem vastzetten. Leid de hoofdtelefoonkabel zodanig door de kabelklem, als hiernaast afgebeeld. Bevestig de kabelklem op uw kleding en trek de kabellus zó ver door de kabelklem, dat zij niet de hoofdtelefoonkabel belemmert. Het inklappen van de hoofdtelefoon Om de hoofdtelefoon te vervoeren kunt u de oorkappen tussen de draagbeugel schuiven. U kunt de hoofdtelefoon weer uitklappen door beide oorkappen beet te pakken en naar beneden tussen de draagbeugel uit te trekken. 24 Reserveonderdelen De volgende reserveonderdelen zijn bij uw Sennheiser-leverancier verkrijgbaar: • • • • • Plopkapje voor de elektret-microfoon MKE 45 Oorkussens Hoofdbeugelband Kabelklem Draag- en opbergtas met schouderriem Het vervangen van het plopkapje Zodra het plopkapje tekenen van slijtage begint te vertonen (scheuren, gaatjes e.d.), dient u dit te vervangen. Trek het plopkapje daartoe van de microfoon en schuif er een nieuw plopkapje overheen. Het plopkapje dient de gehele microfoon te omsluiten. Het vervangen van de oorkussens Wanneer de oorkussens beschadigd raken, dient u deze te vervangen. Plaats uw vingers achter het oorkussen, trek het uit de oorkap en breng een nieuw oorkussen aan. 25 Hoofdbeugelband vervangen Vervang de hoofbeugelband als een beschadiging optreedt. 왘 Trek de sluiting van de hoofdbeugelband uiteen en verwijder de versleten hoofdbeugelband. 왘 Leg de nieuwe hoofdbeugelband om de hoofdbeugel. 왘 Schuif beide sluitzijden van de hoofdbeugelband aaneen totdat ze iets overlappen. 왘 Druk de sluiting samen. Hoofdbeugelband van de HMEC 400 hoofdset vervangen Vervang de hoofdbeugelband als een beschadiging optreedt. 왘 Trek de sluiting van de hoofdbeugelband uiteen en verwijder de versleten hoofdbeugelband. 왘 Leg de nieuwe hoofdbeugelband om de hoofdbeugel. 왘 Schuif beide sluitzijden van de hoofdbeugelband aaneen en druk de sluiting samen. 26 Achtergrondinformatie Het principe van de NoiseGard™ Geluidsoverlast is een van de ergste vormen van milieuvervuiling en een belangrijke oorzaak van stress. Onderzoek heeft aangetoond dat lawaai het autonome zenuwstelsel beïnvloedt. Het gevolg is vermoeidheid, concentratiestoornissen, nervositeit en irritatie. Verder kan aanhoudende blootstelling aan lawaai blijvende schade aan het gehoor tot gevolg hebben. Het bovenstaande geldt in het bijzonder voor piloten. Het geluidsniveau in de cockpit van straalvliegtuigen bedraagt ca. 80 dB(A). Voor propellervliegtuigen is dat zelfs 90 tot 97 dB(A). Tijdens de start en de landing kan de geluidsdruk bovendien nog aanzienlijk toenemen. Daar komt bij dat een goede verstaanbaarheid vereist dat de communicatieapparatuur op ten minste 95 dB(A) wordt ingesteld. Geen wonder dat veel piloten door gehoorbeschadigingen arbeidsongeschikt raken of hun vliegbrevet verliezen. Traditionele headsets zijn vaak voorzien van een geluiddempingssysteem dat vooral de vrij hoge frequenties wegfiltert. Cockpitlawaai bestaat echter vooral uit lagere frequenties, waartegen de traditionele geluiddempingssystemen onvoldoende bescherming bieden. 27 Het door Sennheiser ontwikkelde lawaaibestrijdingssysteem NoiseGard™ zorgt in combinatie met een hoogwaardige passieve gehoorbescherming voor een goede en gelijkmatige volumereductie op alle frequenties. De geluidsoverlast wordt drastisch beperkt. Het restgeluid dat de piloot hoort, wordt gevormd door een bescheiden en natuurlijke motorruis. Hierdoor kan hij ook het volume van de hoofdtelefoon lager zetten. Het actieve lawaaibestrijdingssysteem NoiseGard™ is gebaseerd op het principe van antigeluid. Daarbij wordt een geluidsgolf gecreëerd die qua frequentie identiek is aan het omgevingsgeluid, maar t.o.v. daarvan een halve fase is verschoven. Hierdoor ontstaat een spiegelbeeld van het oorspronkelijke signaal, dat dit vrijwel opheft. Beide weergavesystemen van de headset zijn voorzien van een elektretcondensatormicrofoon, een terugkoppelkring en een modulatorsysteem. Het door de microfoons opgevangen geluid, bestaande uit omgevingslawaai en het radiosignaal, wordt versterkt. Vervolgens wordt het radiosignaal weggefilterd, waarna de elektronica van de NoiseGard™ het resterende signaal (het omgevingslawaai) analyseert en het corresponderende antigeluid genereert. Daarna wordt het radiosignaal versterkt aan de modulator doorgegeven. Het omgevingslawaai wordt door dit principe merkbaar gereduceerd, terwijl het radiosignaal geen enkele bewerking ondergaat en dus ongewijzigd wordt weergegeven. 28 Bovenstaande grafiek toont de door de NoiseGard™ bewerkstelligde volumereductie: passieve gehoorbeschermers dempen vooral geluiden met een gemiddelde of hoge frequentie. Bij frequenties onder de 500 Hz bieden deze onvoldoende bescherming. De actieve lawaaibestrijding weet ook geluid met een frequentie tussen de 25 en 500 Hz met ca. 25 dB te reduceren. Door de combinatie van actieve en passieve methoden wordt het volume over alle frequenties met ca. 30 dB gereduceerd. Een reductie van het volume met 10 dB wordt subjectief als een halvering van de geluidssterkte waargenomen. Wordt het volume nogmaals met 10 dB gereduceerd, dan wordt dat wederom als een halvering ervaren enz. 29 In geval van storingen In geval van storingen die niet in de onderstaande tabel voorkomen, kunt u zich tot uw Sennheiser-leverancier wenden. Storing Mogelijke oorzaken en remedie Probleemloze communicatie, maar geen actieve lawaaibestrijding De NoiseGard™ is niet ingeschakeld. 왘 Controleer of de ON/OFF-schakelaar op “ON” staat. De kabel met de XLR-3-connector is losgetrokken. 왘 Controleer of de connector nog in de XLR-3-bus zit. Bij aansluiting op het boordnet: de zekering van het boordnet is defect. 왘 Controleer de zekering van het boordnet. Bij aansluiting op de batterijhouder (behalve HMEC 302, HMEC 305 en HMEC 306): de batterijen zijn leeg. 왘 Controleer of het groene controlelampje op de batterijhouder brandt. Wanneer het rode lampje brandt, moet u de batterijen vervangen. 30 Storing Mogelijke oorzaken en remedie De lawaaibestrijding functioneert, maar de verstaanbaarheid is slecht door een te laag volume Het volume is te laag ingesteld. 왘 Controleer de stand van de volumeknop. De lawaaibestrijding functioneert, maar men kan u slecht verstaan De microfoonkabel is losgetrokken (behalve HMEC 305, HMEC 305-C en HMEC 306). 왘 Controleer of de jackplug van de microfoon nog in de bus zit. U heeft slechts op één oor ontvangst (geldt alleen voor de HMEC 300, HMEC 302, HMEC 306 en HMEC 400) U gebruikt een stereo-communicatiesysteem, terwijl de mono/stereo-schakelaar van de headset op “mono” staat. 왘 Zet de mono/stereo-schakelaar op “stereo”. De hoofdtelefoonkabel is losgetrokken (behalve HMEC 305, HMEC 305-C en HMEC 306). 왘 Controleer of de jackplug van de hoofdtelefoon nog in de bus zit. U gebruikt een mono-communicatiesysteem, terwijl de mono/stereo-schakelaar van de headset op “stereo” staat. 왘 Zet de mono/stereo-schakelaar op “mono”. 31 Technische gegevens HMEC 300 HMEC 302 HMEC 306 Hoofdtelefoon Modulatieprincipe dy namisch Oorkappen ooromsluitend, gesloten Weergavebereik 45–15.000 Hz Nominale impedantie a ctief/pa ssief Vo lumereductie actief/passief 300/150 Ω, mo no 600/300 Ω, stereo > 25–40 dB Max. volume 120 dB (±5 %) Drukkracht ca. 10 N Microfoon incl. voorversterker Modulatieprincipe electret-condensator met ruisonderdrukking MKE 45 Weergavebereik 300–5.000 Hz Gevoeligheid Max. volume – 120 dB Aansluitweerstand 150 Ω Uitgangsspanning 400 mV ± 3 dB bij 114 dB (volgens RTCA/DO 214) Vo edingsspanning typ. 16 V DC, (8–16 V DC, ca. 8–25 mA , volgens RTCA/DO 214) 32 HMEC 400 HMEC 300 HMEC 302 HMEC 306 HMEC 400 Allgemeen Aansluitkabel 1,5 m, enkel snoer Gewicht zonder snoer 370 g Bedrijfsspanning NoiseGard™ 12–35 V DC Stroo mverbruik Zekering 27 mA (ruststroom), max. 80 mA smeltzekering 500 mA Stecker jackplug (6,35 mm, stereo) voor hoofdtelefoon, PJ-068 voo r micro foo n, XLR-3 voor NoiseGard™ Bedieningselementen mono /stereo-schak elaa r aan/uit-schakela ar No iseGard™ volumeknop voor hoofdtelefoon Tempera tuur bij gebruik bij o pslag Gebruiksduur batterijhouder met batterijen (4 x penlite, 1,5 V, alkali-mangaan): ca. 15 uur met NiMH accu‘s: ca. 15 uur jackplug (6,35 mm, stereo) 6-PIN-Redel voo r voor hoofdtelefoon, hoofdtelefon, microfoon PJ-068 voor microfoon en NoiseGard™ en NoiseGard™ jackplug (6,35 mm, stereo) voor hoofdtelefoo n, PJ-068 voor microfoon, XLR-3 voor NoiseGard™ –15 °C tot 55 °C –55 °C tot 55 °C 33 Technische gegevens HMEC 305 HMEC 305-C HMEC 322 HMDC 322 Hoofdtelefoon Modulatieprincipe dy namisch Oorkappen ooromsluitend, gesloten Weergavebereik 45–15.000 Hz Nominale impedantie a ctief/pa ssief Vo lumereductie actief/passief 300/150 Ω, mo no > 25–40 dB Max. volume 120 dB (±5 %) Drukkracht ca. 10 N 50/35 Ω, mono Microfoon incl. voorversterker Modulatieprincipe electret-condensator met ruisonderdrukking, MKE 45 dynamisch met ruisonderdrukking, M-87/AIC Weergavebereik 300–5.000 Hz 500–4.000 Hz Gevoeligheid Max. volume – 120 dB 1,8–4 µV / 74 dB bij 5 Ω – Aansluitweerstand 150 Ω – Uitgangsspanning 400 mV ± 3 dB bij 114 dB (volgens RTCA/DO 214) – Vo edingsspanning typ. 16 VDC, (8–16 V DC, ca. 8–25 mA, volgens RTCA/DO 214) – 34 HMEC 305 HMEC 305-C HMEC 322 HMDC 322 Allgemeen krulsno er, enkel snoer Aansluitkabel 1,5 m, enkel snoer Gewicht zonder snoer 370 g Bedrijfsspanning NoiseGard™ 12–35 V DC Stroo mverbruik Zekering 27 mA (ruststroom), max. 80 mA smeltzekering 500 mA Stecker XLR-5 vo or hoofdtelefoon, XLR-5 voor ho ofdtelefoon U-174/U voor hoofdtelefoon en microfoo n, microfoon en NoiseGard™ en microfoon, XLR-3 voor NoiseGard™ XLR-3 voor NoiseGard™ Bedieningselementen aan/uit-schakela ar No iseGard™ volumeknop voor hoofdtelefoon Tempera tuur bij gebruik bij o pslag Gebruiksduur batterijhouder met batterijen (4 x penlite, 1,5 V, alkali-mangaan): ca. 15 uur met NiMH accu‘s: ca. 15 uur –15 °C tot 55 °C –55 °C tot 55 °C 35 Vergunning Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verklaren, dat dit toestel voldoet aan de toepasselijke CE-normen en voorschriften. Garantiebewijs Wij hanteren voor onze producten een garantietermijn gedurende een periode van 60 maanden. Uitgezonderd hiervan zijn accessoires, accu's en batterijen die aan het product toegevoegd zijn; op grond van hun geaardheid beschikken deze producten over een kortere levensduur die van geval tot geval van hun gebruiksintensiteit afhangt. De garantietermijn begint vanaf de aankoopdatum. Daarom dient u de originele aankoopbon goed te bewaren. Zonder dit bewijs, dat door de Sennheiser servicepartner wordt gecontroleerd, worden reparaties in principe tegen kostenvergoeding uitgevoerd. De garantievergoedingen bestaan naar onze keuze uit het kosteloze verhelpen van materiaal- of fabricagefouten op basis van vervanging (afzonderlijke onderdelen of het complete apparaat) danwel reparatie. De garantie vervalt bij verkeerd gebruik of onachtzaamheid (bijv. bedieningsfouten, mechanische beschadigingen, onjuiste bedrijfsspanning), slijtage gevallen van force majeure of gebreken welke u reeds bij de aankoop heeft gekend. Het recht op garantie vervalt indien reparaties of wijzigingen zijn uitgevoerd door niet bevoegde personen of werkplaatsen. Indien u aanspraak maakt op garantie dient u het apparaat, inclusief accessoires en aankoopbon, franco aan de bevoegde servicepartner toe te zenden. Om beschadigingen gedurende het transport te voorkomen adviseren wij de originele verpakking te gebruiken. Uw wettelijke garantieclaims tegenover de verkoper worden door deze garantie niet beperkt. De garantie kan wereldwijd in alle landen buiten de VS worden opgevorderd waarin de geldende nationale wetten niet in tegenstelling zijn met onze garantievoorwaarden. 36

Sennheiser HMEC 302 de handleiding

Documenttranscriptie

Sennheiser HMEC 302 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten