TechniSat HD-VISION 40 PVR Operating Instructions Manual

Pagina laadt ...

1 Inhoud

3 Lees dit eerst .................................................................4

4 Aansluiten en instellen voor de eerste ingebruikname .6

4.1 Satellietantenne ...............................................................6

4.2

Antenne- / kabeltelevisieaansluiting (analoog en digitaal)

.....6

4.3 DVD-speler ......................................................................6

4.4 Videorecorder ..................................................................6

4.5 S-VHS videorecorder / videocamera ...............................6

4.6 Hiﬁ -versterker ..................................................................6

4.6.1 Analoog ...........................................................................6

4.6.2 Digitaal .............................................................................6

4.7 Subwoofer .......................................................................6

4.8 Seriële interface (RS 232) ...............................................7

4.9 USB-poort ........................................................................7

4.10 Hoofdtelefoon ..................................................................7

4.11 Netaansluiting ..................................................................7

4.12 PC ....................................................................................7

5 Allereerste installatie ....................................................7

6 Bediening .......................................................................8

6.1 In- en uitschakelen van het televisietoestel .....................8

6.2 Selecteren van kanalen ...................................................9

6.2.1 Gebruik van de programma omhoog/omlaag toetsen .....9

6.2.2 Gebruik van de cijfertoetsen ............................................9

6.2.3 Gebruik van het programmaoverzicht ..............................9

6.2.4 Toegang tot geblokkeerde kanalen ..................................9

6.2.5 Terug naar het laatst gekozen kanaal ..............................9

6.2.6 Infobox .............................................................................9

6.2.7 AV bron ............................................................................9

6.3.1 Kanaalopties ..................................................................10

6.3.2 De starttijd selecteren ....................................................10

6.4 Volume controle .............................................................10

6.4.1 Volumeregeling hoofdtelefoon .......................................10

6.5 Selecteren van een andere taal/geluid optie .................10

6.5.1 Dolby Digital (AC3 modus). ............................................10

6.6 Teletekst ........................................................................10

6.6.1 Teletekst in- en uitschakelen .........................................11

6.6.2 Pagina's selecteren .......................................................11

6.6.3 Teletekst subpagina's ....................................................11

6.6.4 Additionele teletekstfuncties ..........................................11

6.6.4.1 Stopmodus ....................................................................11

6.6.4.2 Vergroten van teletekstpagina .......................................11

6.6.4.3 Verborgen informatie weergeven ...................................11

6.6.4.4 Weergave van tv-beeld zonder teletekst te verlaten ......11

6.6.4.5 Aanpassen van de helderheid in de teletekstmodus .....11

6.6.4.6 Wijziging van de teletekst-tekenset ...............................11

6.7 Slaap timer ....................................................................11

6.8 Stilstaand beeld .............................................................12

6.9 Schakelen tussen TV en radio .......................................12

6.10 Kanaal/transponder/bron informatie ..............................12

6.11 Wijzigen van formaat / zoom .........................................12

6.12 Programmablad(EPG/SFI).............................................12

6.12.1 SFI-gegevens downloaden ............................................12

6.12.2 Afbreken van het downloadproces ................................12

6.12.3 Weergave van het programma-informatieblad ...............12

6.12.4 Now (nu) (scherm met actuele programmagegevens) ..12

6.12.5 Next (volgende) .............................................................12

6.12.6 More (meer) ...................................................................13

6.12.7 SFI functies ....................................................................13

6.12.7.1 SFI informatie ................................................................13

6.12.7.2 Timer / programma's opnemen ......................................13

6.12.7.3 SFI programmaoverzicht ...............................................14

6.12.7.4 Overzicht per programmatype (genre)...........................14

6.12.8 SFI modus beëindigen ...................................................15

7 Instellingen...................................................................15

7.1 Beeldinstellingen / VGA-instellingen ..............................15

7.2 Instellingen geluid ..........................................................16

7.3 Kinderslot .......................................................................17

7.3.1 Ask PIN (vraag naar pincode) .......................................17

7.3.2 Nieuwe PIN-code invoeren ............................................17

7.3.3 Selecteren van kanalen .................................................17

7.3.4 Lock-out functie .............................................................18

7.4 Het programma-informatieblad programmeren .............18

7.4.1 Selecteren van kanalen .................................................18

7.4.2 Downloadtijd ..................................................................18

7.4.3 SFI download .................................................................18

7.4.4 SFI kanaal (DVB-S) .......................................................19

7.4.5 SFI kanaal (DVB-C/T) ....................................................19

7.5 Antenne-instellingen ......................................................19

7.5.1 DVB-S ............................................................................19

7.5.1.1 DiSEqC in- en uitschakelen ...........................................19

7.5.1.2 De schakelmatrix instellen .............................................19

7.5.1.3 Overige instellingen / LNB eigenschappen ....................19

8 Programma's zoeken ...................................................20

8.1 Automatisch zoeken ......................................................20

8.2 Gericht zoeken ..............................................................21

8.3 Handmatig zoeken / wijzigen van kanaalaanduiding .....21

8.3.1 Handmatig zoeken naar een analoog kanaal

of station (Analogue CT / FM Radio) .............................21

8.3.2 Handmatig zoeken naar DVB-S kanalen .......................22

8.3.3 Handmatig zoeken naar DVB-C kanalen .......................22

8.3.4 Handmatig zoeken naar DVB-T kanalen .......................23

9 Programmaorganisatie ...............................................23

9.1 Openen van de programmaorganizer ............................23

9.2 Kanalen/stations toevoegen aan het favorietenoverzicht 24

9.3 Kanalen/stations verwijderen .........................................24

9.3.1 Verwijderen (wissen) uit het favorietenoverzicht ............24

9.3.2 Verwijderen uit het televisieoverzicht of radiooverzicht ..24

9.4 Kanalen/stations sorteren ..............................................24

10 Speciale functies .........................................................24

11 Service instellingen .....................................................25

11.1 Fabrieksinstellingen .......................................................25

11.2 Software update ............................................................25

11.3 Alle programma's verwijderen .......................................26

11.4 Systeemconﬁ guratie ......................................................26

12 Taal (menutaal) ............................................................26

13 CA-systeem ..................................................................26

14 Speciﬁ caties

.................................................................26

Uw televisietoestel is voorzien van het CE-logo en voldoet aan alle

vereiste EU-normen.

Wijzigingen voorbehouden. Drukfouten uitgezonderd. Versie 10/05

Dit document mag uitsluitend gekopieerd en gereproduceerd worden na

toestemming van de uitgever.

HD-Vision 32/ HD-Vision 40 is een geregistreerd handelsmerk van

TechniSat Digital GmbH

Postbus 560

54541 Daun (Duitsland)

www.technisat.de

Netspanning

1 Netschakelaar

2 Netspanningaansluiting

Aansluitingen:

3 SCART-aansluiting (AV1)

4 SCART-aansluiting (AV2)

5 Luidsprekeraansluiting

6 VGA-aansluiting

7 Audio in (VGA)

8 Common interface

9 Smartcardlezer

10 LNB-ingang (DVB-S)

11 Antenne-ingang (DVB-C, DVB-T, analoog)

12 RS 232 interface

13 USB-aansluiting

14 HDMI-aansluiting 2

15 HDMI-aansluiting 1

16 Video-ingang, S-Video-ingang en audio-ingang

17 Component-ingangen (Y, U, V en audio)

18 Subwoofer-uitgang

19 Audio-uitgang (R, L)

20 Digitale audio-uitgang (SPDIF, elektrisch)

21 Hoofdtelefoonuitgang (3,5 mm jack aansluiting)

22 Digitale audio-uitgang (SPDIF, optisch)

Bediening voorzijde:

23 LED

24 AV

2 Illustraties

Afstandsbediening

Afstandsbedieningoptie:

Door het wijzigen/schakelen van de afstandsbedieningoptie, kunt u

deze afstandsbediening gebruiken om twee TechniSat ontvangers

en een TechniSat televisietoestel met dezelfde code te bedienen.

> Om de afstandsbedieningoptie om te schakelen, drukt u

tegelijkertijd de gewenste toets (SAT1, SAT2 of TV) en OK in!!!

1 Geluid aan/uit

2 Cijfertoetsen

3 0/AV

4 Pijltjestoets omhoog, Program +

5 Pijltjestoets links, Volume –

6 Pijltjestoets omlaag, Program –

7 SFI

8 Programma +

9 Programma –

q; Stop

qa Teletekst aan/uit*

qs Aan/stand-by

qd

Optie* In TV modus:

Audio/ondertitel selectie, speciale functies

In de radiomodus:

Stationselectie door tussen audio-subdraaggolven te

schakelen

qf Multifunctionele toetsen

qg OK, Programmalijst aan/uit

qh Pijltjestoets rechts, Volume +

qj Ter ug

qk Info

ql TV/radio modus

w; Volume +

wz Volume -

ws Menu aan/uit

wd Taalkeuze*

wf Sleep timer

* Deze functie is uitsluitend beschikbaar als de daarvoor noodzakelijke data door het

door u geselecteerde kanaal uitgezonden worden.

23 24 25 26 27 28 29 30

2

1

6 75 3

4

8

9

10

11

12

13

14

15

22

21

20

16

17

19

18

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

19

20

21

22

23

24

18

NL

4

3 Lees dit eerst

Voordat u uw televisietoestel voor de eerste ingebruikname gaat

instellen, dient u eerst te controleren of alle componenten in de

verpakking aanwezig zijn.

De verpakking bevat:

1 LCD televisietoestel, 1 afstandsbediening,

1 bedieningshandleiding, 1 garantiekaart,

2 batterijen (1,5 volt mini-penlite AAA), 1 offset schroevendraaier,

1 netsnoer

Toegestaan gebruik

- Aansluiting op netspanning van 230 V / 50 Hz.

- Het televisietoestel is uitsluitend ontworpen voor de ontvangst

en weergave van video- en audiosignalen.

- Het televisietoestel is uitsluitend geschikt voor het aansluiten op

audio- en videoapparatuur, antennesystemen en computers die

aan de DIN-normen voldoen en voorzien zijn van het CE-logo.

- Het televisietoestel mag onder toezicht gebruikt worden voor

privé- en/of commerciële doeleinden en in droge ruimtes.

- In geen enkel geval is een andere vorm van gebruik toegestaan.

Verklaring van de fabrikant

Het televisietoestel is conform de eisen van

- EU-richtlijn 73/23/EEC (laagspanningsrichtlijn)

- EN 60065

- EU-richtlijn 89/336/EEC (EMC richtlijn)

- EN 55013, EN 55020, EN 60555-2 en is voorzien van het CE-logo.

Zorg en reiniging

De behuizing kan afgestoft worden met een zachte doek die slechts

een heel klein beetje vochtig gemaakt mag zijn.

Om er zeker van te zijn dat het hoogwaardige oppervlak niet

beschadigd raakt, mag u geen schoonmaaksprays of chemische

schoonmaakmiddelen voor het reinigen van de behuizing gebruiken.

Wanneer het televisietoestel uitgeschakeld is, kunt u het scherm

schoonmaken met een droge of een heel klein beetje vochtig

gemaakte doek.

De LCD scherm schoonmaakset is verkrijgbaar bij uw plaatselijke

dealer, u kunt hier de volgende productcode voor gebruiken:

LCD scherm schoonmaakset, product nr. 0000/3830

Afstandsbediening / plaatsen/vervangen van de batterijen

> Open het batterijcompartiment aan de onderzijde van de

afstandsbediening door zachtjes op het gemarkeerde gedeelte

te drukken.

> Plaats de meegeleverde batterijen en let daarbij op de juiste

polariteit (zie de indicatie in het batterijcompartiment).

> Sluit vervolgens het batterijcompartiment weer.

Transport / verplaatsen

Transporteer of verplaats het televisietoestel uitsluitend in een

rechtopstaande positie. Houd daarbij het televisietoestel niet vast

bij de luidsprekers.

Opmerkingen betreffende het LCD-beeldscherm

Het scherm dat u heeft aangeschaft voldoet aan de hoogste normen en

is getest en geclassiﬁ ceerd naar pixelfouten volgens de ISO 13406-2

norm. Ondanks de grootste zorgvuldigheid tijdens het fabricageproces

kan een enkele pixelfout niet volledig worden uitgesloten vanwege

productiegerelateerde redenen. Let erop dat de aanwezigheid van

pixelfouten binnen het gestelde van de ISO-classiﬁ catie niet betekent

dat het apparaat voor wat betreft de garantievoorwaarden als defect

kan worden beschouwd.

Veiligheidsaanwijzingen

Voordat u uw nieuwe televisietoestel gaat gebruiken, dient u voor uw

eigen veiligheid de veiligheidsvoorschriften aandachtig te lezen.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die veroorzaakt wordt

door achteloos en onverantwoord gebruik of door gebruik in strijd

met de veiligheidsvoorschriften.

- Gebruik het televisietoestel alleen bij normale temperaturen en

vochtigheidsgraad.

- Om voldoende ventilatie te verzekeren, plaatst u het

televisietoestel op een vlakke, horizontale ondergrond.

- Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het televisietoestel.

- Zet het televisietoestel niet onmiddellijk aan nadat deze

afgeleverd of vervoerd is. Wacht tot het toestel de temperatuur

van de omgeving bereikt heeft.

- Stel het televisietoestel niet bloot aan waterdruppels of –stralen.

Plaats geen voorwerpen gevuld met water, zoals vazen, op

het toestel. Wanneer er toch water in het televisietoestel

terechtgekomen is, haal dan onmiddellijk de stekker uit het

stopcontact en informeer uw servicecenter.

- Plaats het televisietoestel niet op een te krap bemeten

plankensysteem of in een te kleine kast – bewaar ten minste

10 cm vrije ruimte rondom het toestel voor ventilatie.

- Het televisietoestel is voorzien van ventilatieopeningen waardoor

de in het apparaat geproduceerde warmte kan ontsnappen. Dek

deze ventilatieopeningen nooit af (krant, tafelkleed of enig ander

voorwerp).

- Plaats het televisietoestel niet in de nabijheid van warmte producerende

bronnen. Deze zouden het toestel extra kunnen opwarmen.

- Steek geen voorwerpen door de ventilatieopeningen van het toestel.

- Wanneer u merkt dat het televisietoestel een storing heeft,

wanneer u een bepaalde geur ruikt of wanneer u rook uit het

televisietoestel ziet komen, haal dan onmiddellijk de stekker uit

het stopcontact en informeer uw servicecenter.

- In geval van een storing van de netspanning, dient u het

televisietoestel middels de netschakelaar uit te schakelen.

- Wanneer u het toestel voor langere tijd niet gebruikt, dient u

deze uit te schakelen. Dit verlengt de levensduur van het

beeldscherm en spaart energie.

- Open het televisietoestel in geen geval! Het aanraken van onderdelen

die onder hoge spanning staan kan levensgevaarlijk zijn!

- Eventueel noodzakelijke werkzaamheden aan het televisietoestel

mogen uitsluitend door adequaat geschoolde personen

uitgevoerd worden.

NL

5

NL

- u de luidsprekers wilt aansluiten op een hiﬁ of surround

systeem (zie item 4.) en geen gebruik wenst te maken van de

bijgeleverde luidsprekers.

De luidsprekers verwijderen

> Verwijder de luidsprekerkabels van de aangesloten

luidsprekers. Hiertoe dient u het veercontact in te drukken en

de kabel uit te trekken.

> Gebruik een geschikte schroevendraaier, verwijder de

bevestigingsschroeven van de luidspreker(s) en verwijder deze.

Versie met onder

luidspreker

> Sluit de openingen van de luidsprekerbevestiging af middels

de meegeleverde afdekkingen.

Informatie over afvalverwijdering

De verpakking van uw televisietoestel bestaat volledig uit recyclebaar

materiaal. Sorteer de verpakkingsonderdelen correct en gooi/breng

ze weg overeenkomstig de plaatselijke afvalreglementen.

Als de ontvanger 'aan het eind van zijn leven is' kunt u deze niet

meegeven met het gewone huisvuil. Lever de ontvanger in bij een

recyclepunt voor elektrische en elektronische onderdelen. Zie

hiervoor het symbool op het toestel, in de bedieningshandleiding

of op de verpakking.

Het gebruikte materiaal is recyclebaar en herbruikbaar

overeenkomstig hun labels. Door oude apparatuur in te leveren

voor hergebruik, of de materialen ervan opnieuw te gebruiken

of de apparatuur op een andere wijze te recyclen, levert u een

waardevolle bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Neem contact op met uw plaatselijke stadsdiensten voor het

adres van het dichtstbijzijnde recycling-inzamelpunt.

Wanneer het televisietoestel voor langere tijd niet gebruikt wordt

Tijdens onweer, en wanneer u het toestel voor langere tijd niet

gebruikt, moet het televisietoestel losgekoppeld worden van het

lichtnet en van de antenne.

Spanningspieken kunnen het televisietoestel beschadigen.

Koppel in de volgende gevallen het televisietoestel los van de

netspanning en neem contact op met een vakman:

- het netsnoer is beschadigd.

- het televisietoestel is in aanraking gekomen met vocht, of er is

vocht in het televisietoestel gelopen.

- het televisietoestel vertoont een ernstige storing.

- het televisietoestel vertoont aanzienlijke beschadiging van de

behuizing.

Montage aan de muur

U kunt uw toestel aan een daartoe geschikte muur bevestigen

met hiervoor bedoelde armatuur zoals de TechniSat HD-

Mount (Product nr. 2020/2632) of de TechniSat HD-

Mount LCD muurbevestiging (Product nr.): 2020/2732).

Hiertoe dient u eerst de standaard verwijderen.

De standaard verwijderen

> Denk erom dat u eerst de luidsprekerkabels dient te

verwijderenvan de aangesloten luidsprekers voordat u de

standaard verwijderd bij een toestel met onderluidsprekers.

> Plaats het toestel met het scherm omlaag, op een vlakke

ondergrond. Zorg ervoor dat er geen druk word uitgeoefend op

het paneel en dat het LCD paneel niet beschadigd raakt.

Schroef beide gemarkeerde schroeven los.

Verwijder vervolgens de standaard voorzichtig van de onderkant

van het toestel.

Een speciaal extra proﬁ el is noodzakelijk om de bijgeleverde luidsprekers

te kunnen gebruiken na montage aan de muur. Dit geld alleen voor

toestellen met onderluidsprekers. Dit extra proﬁ el met de volgende naam

en productnummer is verkrijgbaar bij uw plaatselijke dealer.

HD-Vision 32: HD-Mount Adapter 32“ Product nr. 0001/3240

HD-Vision 40: HD-Mount Adapter 40“ Product nr. 0002/3240

Verwijderbare luidsprekers

Uw toestel is uitgerust met verwijderbare luidsprekers. Deze kunnen

worden verwijderd indien:

- u de luidsprekers apart wilt plaatsen op de luidsprekerstandaard

(slechts mogelijk bij de volgende versies met zij

luidsprekers).

- u de luidsprekers wilt bevestigen aan een extra proﬁ el, na

wandmontage (zie item 3.8.1), (slechts mogelijk bij een toestel

met onderluidsprekers).

Versie met zij

luidspreker

NL

6

Zorg ervoor dat lege batterijen uit de afstandsbediening alsook

elektronisch afval niet in de gewone vuilnisemmer verdwijnen, maar

bij de speciaal daarvoor voorziene inleverpunten worden ingeleverd.

Anders brengt u ze terug naar de winkel.

Aansluitvoorbeeld voor het televisietoestel

a. Aansluiting van de satellietantenne op de LNB-ingang.

b. Aansluiting van de kabeltelevisieaansluiting (digitaal en/of

analoog) of de DVB-T antenne op de antenne-ingang van

het televisietoestel.

c. Aansluiting van het televisietoestel op een DVD-speler

gebruik makend van:

- een HDMI-aansluitkabel of

- een SCART-aansluitkabel of

- een RCA-componentkabel

d. Aansluiting van de SCART-connector van het televisietoestel

met een videorecorder.

DVD

Videorecorder

4 Aansluiten en instellen voor de eerste ingebruikname

De hieronder genoemde verwijzingen (a, b, en c) hebben betrekking

op het aansluitvoorbeeld van pagina 4.

Om toegang te krijgen tot de aansluitingen aan de zijkant van het

televisietoestel moet u eerst de afdekking losmaken.

> Daartoe drukt u zachtjes de beide druksluitingen omhoog en trekt u

de afdekking in de richting van de achterzijde van het televisietoestel.

> Om de aansluitkabels te verbergen, kunt u deze langs de achterzijde

van de voet achter de afneembare plastic houder leiden.

4.1 Satellietantenne

a Verbind de kabel die van de LNB van de satellietantenne

komt met de LNB input van het LCD-televisietoestel.

4.2 Antenne- / kabeltelevisieaansluiting (analoog en digitaal)

b Verbind de antenne-ingang van het LCD-televisietoestel met

een normale televisieantenne of met de uitgang van de kabe

ltelevisieaansluiting.

Let op:

Het is niet mogelijk om tegelijkertijd DVB-T en DVB-C signalen

te ontvangen.

4.3 DVD-speler

c Sluit uw DVD-speler aan door middel van:

- een HDMI-aansluitkabel in een HDMI-connector of

- een HDMI/DVI-aansluitkabel in een HDMI-connector en

daarnaast een audioverbindingskabel in de Audio IN (VGA/

DVI) ingang of

- een SCART-kabel in een SCART-connector of

- een RCA-kabel in decomponent ingangen van het LCD-

televisietoestel.

4.4 Videorecorder

d Gebruik een SCART-kabel om een SCART-connector van

het LCD-televisietoestel met de SCART-connector van uw

videorecorder te verbinden.

4.5 S-VHS videorecorder / videocamera

Wanneer u signalen van een S-VHS videorecorder of videocamera

op uw televisietoestel wilt weergeven, sluit deze apparaten dan aan

op de daarvoor bedoelde ingangen aan de linkerachterzijde van het

televisietoestel.

4.6 Hiﬁ versterker

4.6.1 Analoog

Om de best mogelijke geluidskwaliteit te bereiken, kunt u het LCD-

televisietoestel aansluiten op een hiﬁ -versterker. Gebruik daartoe

een geschikte kabel om de RCA-connectors van de analoge

audio-uitgang aan de achterzijde van het televisietoestel met een

ingang van uw hiﬁ -versterker te verbinden (bijv. CD of AUX.). Let

op! De phono-ingang is niet geschikt!).

4.6.2 Digitaal

Als uw versterker uitgerust is met een geschikte elektrische of

optische ingang (SPDIF), verbind dan de digitale audio-uitgang

(elektrisch of optisch) met de ingang van uw versterker.

Afhankelijk van de zender, zijn er bemonsteringfrequenties van 32

kHz, 44,1 kHz en 48 kHz beschikbaar.

Als het Dolby Digital signaal (AC3) ook uitgezonden wordt, zal dat

ook op deze uitgang beschikbaar zijn.

4.7 Subwoofer

Als u een actieve subwoofer heeft, kunt u deze middels een

geschikte kabel verbinden met de subwooferuitgang.

druksluitingen

NL

7

NL

4.8 Seriële interface (RS 232)

De RS 232 interface wordt gebruikt om middels een PC de

besturingssoftware te actualiseren en de televisie voor te programmeren.

4.9 USB-poort

De USB-poort wordt gebruikt om middels een PC of USB-apparaat de

besturingssoftware te actualiseren en de televisie voor te programmeren.

Daarnaast kunt u een USB-apparaat op deze poort aansluiten.

4.10 Hoofdtelefoon

Wanneer u gebruik wilt maken van een hoofdtelefoon, sluit deze

dan aan op de hoofdtelefoonaansluiting aan de linkerachterzijde

van het televisietoestel.

4.11 netaansluiting

Sluit het LCD-televisietoestel pas op het lichtnet (230 volt / 50 Hz) aan,

nadat u eerst het televisietoestel op alle andere systeemonderdelen

aangesloten heeft. Dat verzekert u ervan dat het televisietoestel of de

andere systeemonderdelen geen onherstelbare schade oplopen.

4.12 PC

Als uw PC een DVI-uitgang heeft, dan raden wij u aan om de PC middels

een DVI-HDMI-kabel met de HDMI-aansluiting van het televisietoestel

te verbinden. Maak anders gebruik van een VGA-kabel en verbind de

PC met de VGA-aansluiting van het televisietoestel.

> Daarna kunt met de 0/AV toets van de afstandsbediening het

televisietoestel in de VGA weergave of in de HDMI weergave zetten.

Wanneer u de verbinding middels een DVI-HDMI-kabel gemaakt

heeft, moet het overschakelen automatisch gebeuren.

Voordat u de PC met het televisietoestel verbindt, doet u er goed aan

om de resolutie van de graﬁ sche kaart zodanig in te stellen dat deze

overeenkomt met een van de door het televisietoestel ondersteunde

resoluties. De ondersteunde resoluties staan vermeld onder

speciﬁ caties (paragraaf 14). Eén van de ondersteunde resoluties, is

bijvoorbeeld 1024*768@60Hz. Raadpleeg de gebruikershandleiding

van uw PC‘s besturingssysteem voor informatie over een speciﬁ eke

resolutie van uw graﬁ sche kaart. In MS-Windows kunt u deze instelling

over het algemeen vinden door te klikken op Start -> 'Control Panel'

(conﬁ guratiescherm) -> 'Appearance and Themes' (Vormgeving en

thema's)-> 'Display' (beeldscherm) -> 'Settings' (instellingen).

U krijgt het meest optimale resultaat (een beeld over het volledige

scherm met de best mogelijke resolutie) als u aan het toestel een

signaal toevoert met de natuurlijke resolutie (1366*768) van het

apparaat. In overeenkomst met de VESA CVT standaard, is er een

resolutie van 1360*768@50Hz beschikbaar en deze is daarom

vrijwel de best passende. De exacte parameters staan vermeld

onder speciﬁ caties (paragraaf 14). Uw televisie informeert de PC

over deze resolutie via DDC. Helaas bestaat er geen garantie dat de

driver van de graﬁ sche kaart dit altijd zal accepteren.

Als er enige interferentie zichtbaar is of wanneer het beeld enigszins

vervormd is bij het gebruik van de VGA-verbinding, dan kunt u dit

corrigeren door middel van de Trigger level (aanschakelniveau)

instelling in Menu -> Settings (instellingen) -> VGA setting (VGA-

instelling) -> Trigger level (aanschakelniveau).

Wanneer u de horizontale positie van het beeld moet aanpassen,

dan kunt u dat doen middels Horizontal position (horizontale

positie) in hetzelfde menu.

5 Allereerste installatie

Als u de veiligheidsopmerkingen gelezen heeft en als u het

televisietoestel overeenkomstig hoofdstuk 4 aangesloten heeft, dan

kunt u nu het televisietoestel inschakelen zoals beschreven in hoofdstuk

6. Wanneer u het televisietoestel voor de allereerste keer inschakelt

dan start de AutoInstall installatieassistent automatisch op.

De installatieassistent helpt u bij het eenvoudig uitvoeren van de

meest belangrijke instellingen van het televisietoestel.

U kunt de allereerste installatieprocedure op ieder gewenst moment

afbreken door op de rode functietoets te drukken. U kunt teruggaan

naar de voorgaande installatiestap door op de groene functietoets te

drukken. Zodoende kunt u op ieder gewenst moment iets corrigeren

dat u misschien verkeerd ingevoerd heeft.

De hier beschreven allereerste installatieprocedure dient slechts

als voorbeeld. De werkelijke set-up procedure hangt af van de

veranderingen die u in de instellingen aanbrengt. Volg daarom

nauwgezet alle instructies die op het scherm verschijnen.

Menutaal

De installatieassistent start en vraagt om een taal te selecteren.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de gewenste

menutaal te markeren.

> Bevestig met OK.

Audiotaal

> 2iotaal te selecteren.

> Bevestig met OK om de geselecteerde instelling te accepteren.

Tijdzone-instelling

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de tijdzone

voor uw land in te stellen.

De ingebouwde klok wordt overeenkomstig de instelling die u

selecteert, automatisch aangepast.

> Bevestig met OK.

Broadcast area (uitzendgebied)

> Ge2estig met OK om de geselecteerde instelling te

accepteren.

Weergave van 4:3 programma's

Programma's die met een beeldverhouding van 4:3 uitgezonden

worden, kunnen in het originele formaat of altijd in het 16:9 formaat

of met optimaal gebruik van het scherm weergegeven worden.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om te selecteren

hoe de programma's die in het 4:3 formaat uitgezonden worden,

weergegeven moeten worden.

> Bevestig met OK om uw keuze te bevestigen en ga vervolgens

verder naar het menu voor de selectie van de beschikbare

ontvangstsignalen.

NL

8

Selecteren van ontvangstsignalen

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de

ontvangstsignalen te selecteren (DVB-S voor digitale

satellietzenders, DVB-C voor digitale kabeltelevisiekanalen,

DVB-T voor digitale 'aardse' zenders, Analogue CT (analoog TV)

voor analoge 'aardse' zenders en analoge kabeltelevisiekanalen

of FM Radio voor FM-radiostations).

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om aan te geven of

het geselecteerde ontvangstsignaal op de locatie waar u zich

bevindt beschikbaar is (Yes (ja)) of niet (No (nee)).

> Gebruik daarna de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het

veld Proceed (verdergaan) te markeren en bevestig vervolgens

met OK om uw keuze te accepteren.

DiSEqC conﬁ guratie (DVB-S)

In deze installatiestap, kunt u de instellingen van uw televisietoestel

aanpassen aan de conﬁ guratie van uw satellietantenne.

> Als u de standaard antenne-instellingen wilt gebruiken, gebruik

dan de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het veld Standard

(standaard) te markeren en bevestig met OK.

Ga in dit geval nu verder met het menuonderwerp "Antenna

settings (antenne-instellingen) (DVB-T)".

> Als de conﬁ guratie van uw ontvanginstallatie niet overeenkomt

met de standaardinstelling, markeer dan het veld Manual

(handmatig) en bevestig met OK.

> Nu kunt u de antenne-instellingen aanpassen aan uw

ontvanginstallatie zoals beschreven in paragraaf 7.5.1.

> Gebruik vervolgens de pijltjestoetsen om het veld Proceed

(verdergaan) te markeren en bevestig met OK.

In de volgende stap controleert u nogmaals de conﬁ guratie van

uw satellietantenne.

> Als u de conﬁ guratie wilt accepteren, gebruik dan de omhoog/

omlaag pijltjestoetsen om het veld Yes (ja) te markeren en

bevestig met OK

.

Antenne-instellingen (DVB-T)

Wanneer u een actieve DVB-T antenne gebruikt, die geen separate

voeding heeft, dan kunt u deze vanuit het televisietoestel via de

coaxkabel van spanning voorzien. Zet daartoe de Antenna feed

(antennevoeding) op On (aan).

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de voeding On

(aan) of Off (uit) te zetten.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het veld

Proceed (verdergaan) te markeren en bevestig met OK.

Software update

Uw televisietoestel zal nu controleren of er een nieuwere versie

van de besturingssoftware beschikbaar is. Is dat zo, dan kunt u een

automatische software update uitvoeren.

> Geb2ruik de rechts/links pijltjestoetsen om het veld Update

(actualiseren) te markeren en bevestig met OK.

De nieuwe software voor uw televisietoestel wordt nu gedownload.

Dit proces kan enige tijd duren.

Program search (programma's zoeken)/ISIPRO

(alleen DVB-S)

Er zijn verscheidene mogelijkheden beschikbaar waarmee u naar

nieuwe kanalen kunt zoeken of waarmee u het programmaoverzicht

kunt actualiseren. Zo kunt u de ISIPRO programmaoverzichtfunctie

(indien beschikbaar) gebruiken om een nieuw satellietprogrammaov

erzicht voor uw televisietoestel vanaf de satellieten te downloaden

of u kunt het televisietoestel naar programma's laten zoeken.

> Als er een up-to-date programmaoverzicht beschikbaar is, dan

kunt u dat overzicht downloaden door met de omhoog/omlaag

pijltjestoetsen het ISIPRO Program list update (ISIPRO

programmaoverzicht actualiseren) menu-item te markeren.

Deze functie is alleen beschikbaar als er een nieuwer

programmaoverzicht voor downloaden beschikbaar

is, dan het overzicht dat reeds in uw televisietoestel is

opgeslagen.

> Bevestig met de OK toets.

Het actuele programmaoverzicht wordt nu via de satelliet

gedownload.

Let op eventuele mededelingen die op het scherm verschijnen.

Als u een program search (programma's zoeken) wilt uitvoeren, ga

dan als volgt te werk:

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het veld All

channels (alle kanalen) te markeren als u zowel naar de vrij te

ontvangen kanalen als naar de gecodeerde kanalen wilt zoeken,

of markeer de Free only (alleen vrije) optie als u alleen naar de

vrij te ontvangen kanalen wilt zoeken.

> Start het automatisch naar programma's zoeken door op de OK

toets te drukken. De ontvangstgebieden die u geselecteerd heeft

worden nu automatisch op televisiekanalen en radiostations

gescand.

Dit proces kan enkele minuten in beslag nemen.

Let op eventuele mededelingen die op het scherm verschijnen.

Beëindigen van de installatieassistent

> Bevestig het laatste bericht van de installatieassistent met OK

om terug te keren naar de normale modus.

6 Bediening

6.1 In- en uitschakelen van het televisietoestel

Inschakelen middels de netschakelaar van het televisietoestel

> Schakel het televisietoestel in middels de netschakelaar aan

de achterzijde (boven) van het televisietoestel.

Het televisietoestel voert nu een initialisatie uit en kan

gedurende dit proces niet bediend worden. Dit proces kan

enkele seconden in beslag nemen.

Inschakelen vanuit de stand-by modus

> 2 Schakel het televisietoestel in door op de On/Standby toets

van de afstandsbediening / televisietoestel te drukken

of

> doo2r op de Program +/– toetsen van de afstandsbediening of

het televisietoestel te drukken

of

> door op één van de cijfertoetsen (0 t/m 9) van de afstandsbediening

te drukken

of

> door een apparaat in te schakelen dat op een van de externe

ingangen aangesloten is. (Als de autostartfunctie geactiveerd

is, zie paragraaf 10). De groene LED geeft aan dat het toestel

ingeschakeld is.

NL

9

NL

Uitschakelen van het televisietoestel

> U kunt het televisietoestel uitschakelen middels de netschakelaar

op het televisietoestel of door op de On/Standby toets van de

afstandsbediening of van het televisietoestel te drukken. Als u

het televisietoestel middels de On/Standby toets uitgeschakeld

heeft, dan staat de televisie nu in de stand-by stand. De LED

brandt nu rood.

> Het televisietoestel kan ook middels de Autostop functie (zie

paragraaf 10) uitgeschakeld worden.

Het televisietoestel onthoudt de laatste schakelstatus (d.w.z.

'aan' of 'uit') die middels de afstandsbediening of de toetsen op

het televisietoestel geïnitieerd is. Als het televisietoestel, terwijl

deze volledig operationeel was, middels de netschakelaar

uitgeschakeld werd, dan zal het toestel de volgende keer

wanneer u deze inschakelt, direct naar de volledig operationele

modus gaan.

In geval van een stroomstoring moet u daarom het

televisietoestel middels de netschakelaar uitschakelen. Dat

voorkomt dat het toestel wanneer de spanning weer terugkeert

niet onbedoeld vanzelf inschakelt.

6.2 Selecteren van kanalen

6.2.1 Gebruik van de omhoog/omlaag programmaknoppen

> U kunt naar het volgende/vorige kanaal gaan door op de

Program +/– toetsen van de afstandsbediening of van het

televisietoestel te drukken.

6.2.2 Gebruik van de cijfertoetsen

> Gebruik de cijfertoetsen om het door u gewenste kanaalnummer

in te voeren. Bijvoorbeeld:

1 voor kanaalnummer 1

1, dan 4 voor kanaalnummer 14

2, daarna 3, en dan 4 voor kanaalnummer 234

1, daarna 2, daarna 4, en dan 5 voor kanaalnummer 1245

Wanneer u programmanummers bestaande uit meerdere cijfers

invoert, dan heeft u na een toets ingedrukt te hebben circa drie

seconden tijd om de complete invoer te voltooien. Wanneer u een

getal dat uit slechts één, twee of drie cijfers bestaat wilt invoeren,

dan kunt u het overschakelen naar dat kanaal versnellen door de

toets van het laatste cijfer iets langer ingedrukt te houden.

6.2.3 Gebruik van het programmaoverzicht

> Druk op de OK toets.

Het programmaoverzicht verschijnt. In de tv-modus worden uitsluitend

televisiekanalen weergegeven, en in de radiomodus uitsluitend

radiostations. Het actueel ingestelde kanaal of station is gemarkeerd.

> Nu kunt u het door u gewenste kanaal middels de pijltjestoetsen

of de cijfertoetsen markeren.

> U kunt de markering naar het volgende item in het overzicht

verplaatsen middels de omhoog/omlaag pijltjestoetsen.

> U kunt pagina voor pagina vooruit of achteruit bladeren middels

de links/rechts pijltjestoetsen.

> U kunt naar het door u gemarkeerde kanaal overschakelen door

op de OK toets te drukken.

6.2.4 Toegang tot geblokkeerde kanalen

Als u toegang probeert te krijgen tot een via het kinderslot geblokkeerd kanaal,

dan verschijnt de melding Enter PIN (voer pincode in) op het beeldscherm.

> Gebruik de cijfertoetsen om uw pincode in te voeren.

Het televisietoestel schakelt nu over naar het gewenste kanaal.

of

> Schakel over naar een kanaal dat niet geblokkeerd is.

Als u in paragraaf 7.3.1 de instelling Once (eenmaal)

geselecteerd heeft, dan wordt slechts éénmaal om de pincode

gevraagd wanneer u naar een geblokkeerd kanaal overschakelt.

Om het u makkelijker te maken, hoeft u de pincode, iedere keer na

het inschakelen van het apparaat, slechts één keer in te voeren.

6.2.5 Terug naar het laatst gekozen kanaal

> Als u op de Back (terug) toets van de afstandsbediening drukt,

zal het televisietoestel terugschakelen naar het kanaal dat u

daarvoor bekeken heeft.

> Als u deze toets wederom indrukt, schakelt het televisietoestel

weer terug naar het kanaal dat u daarvoor geselecteerd heeft.

6.2.6 Infobox

Iedere keer dat u naar een ander kanaal overschakelt, verschijnt er

even een informatiebox, die het programmanummer en de naam

van het actuele programma toont. Daarnaast worden er nog andere

programma-eigenschappen weergegeven, zoals de uitgezonden

teletekst en de audiomodus.

>

Om de infobox handmatig weer te geven drukt u op de Info toets.

> Wanneer er meer informatie over het huidige programma

gegeven wordt, dan kunt u middels de pijltjestoetsen door

deze informatie bladeren.

> Als u de Info toets nogmaals indrukt krijgt u tevens informatie

te zien over het programma dat na het huidige programma volgt

(mits deze informatie uitgezonden wordt).

> U kunt de infobox weer verbergen door nogmaals op de Info

toets te drukken.

6.2.7 AV bron

> Om een apparaat te selecteren dat met de SCART-ingangen,

component ingang, HDMI-ingangen of AV-ingang van het

televisietoestel verbonden is, drukt u op de AV toets. Het AV

source (AV bron) selectievenster verschijnt op het scherm met

een weergave van de beschikbare AV-ingangen.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het door u

gewenste apparaat te selecteren.

TV Interne ontvanger: TV

Radio Interne ontvanger: Radio

EURO-AV1 Extern apparaat verbonden met SCART-

aansluiting 1

EURO-AV2 Extern apparaat verbonden met SCART-

aansluiting 2

Video-S/Video Extern apparaat verbonden met de AV-

aansluitingen (RCA of S-VHS)

YUV Extern apparaat verbonden met de

component-ingang

HDMI 1 Extern apparaat verbonden met HDMI ingang 1

HDMI 2 Extern apparaat verbonden met HDMI ingang 2

VGA VGA-ingang (PC)

> Bevestig met OK om naar de geselecteerde ingang te schakelen.

> Om terug te keren naar de televisiemodus, drukt u wederom op

de AV toets en gebruikt u de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om

het tv-menu item te selecteren of drukt u op de TV/Radio toets.

NL

10

Let op:

Het is niet mogelijk een apparaat te gebruiken dat met de RCA

videoaansluiting verbonden is, als er al een apparaat op de S-VHS-

connector aangesloten is. En zo is het ook niet mogelijk is om een

apparaat te gebruiken dat op de S-VHS-connector aangesloten is,

als er al een apparaat met de RCA videoaansluiting verbonden is.

6.3 Ontvangst van gecodeerde kanalen

Uw televisietoestel is uitgerust met een "Common Interface" waarin

u een CI-module kunt plaatsen. U kunt daarmee gecodeerde

kanalen ontvangen. Daartoe moet u eerst een CI-module met een

geldige smartcard in het daarvoor bedoelde slot plaatsen:

> Plaats een CI-module in het slot waarbij de bovenzijde van de

module naar de achterzijde wijst.

> Plaats de smartcard in het slot van de CI-module. Let erop dat

de goudkleurige chip van de smartcard naar de achterzijde wijst in

de richting waarin de kaart geplaatst wordt.

> Als u nu een gecodeerd programma selecteert, zal uw

televisietoestel automatisch het slot controleren. Als de juiste CI-

module met een geldige smartcard in het slot geplaatst is, zal het

televisietoestel het gecodeerde programma weergeven.

Speciale functies

Op sommige kanalen worden bepaalde speciale functies aangeboden,

zoals bijv. Premiere (ontvangst alleen met een geldig abonnement!). Op

bijvoorbeeld 'multi-feed' kanalen, kunt u bij sommige sportuitzendingen

verscheidene sportwedstrijden selecteren (bijv. voetbalcompetitie),

of kunt u verschillende geluidskanalen (bijv. stadion/uitzending) of

verschillende camerahoeken (bijv. Formule 1 races) selecteren.

Daarnaast kunt u op sommige kanalen de starttijd selecteren van

een ﬁ lm die u besteld heeft.

6.3.1 Optiekanalen

Sommige kanalen bieden het gebruik van zogenaamde kanaalopties

aan. Met deze functie bent u bijvoorbeeld in staat om in geval van

een sportevenement een bepaalde camerahoek te selecteren (bijv.

Formule 1) of om tussen verschillende sportwedstrijden te schakelen

(bijv. voetbalcompetitie). Als een programma kanaalopties aanbiedt,

dan wordt dat middels OPT in de infobox aangegeven.

> Om een van de beschikbare opties te selecteren, drukt u op de

Option (optie) toets.

Er verschijnt een selectievenster, dat de verschillende

beschikbare opties toont.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de gewenste

optie te selecteren.

> Bevestig met OK.

Uw televisietoestel zal de geselecteerde optie nu tonen.

6.3.2 De starttijd selecteren

Op sommige kanalen heeft u de mogelijkheid om verschillende

starttijden te selecteren wanneer u een speciﬁ eke ﬁ lm wilt zien.

Deze ﬁ lms kunnen daarom 24 uur per dag op verschillende

starttijden bekeken worden. Als een kanaal de mogelijkheid biedt om

verschillende starttijden te selecteren, dan wordt dat aangegeven

door OPT in de infobox.

> Om een van de beschikbare starttijden te selecteren, drukt u op

de Option (optie) toets.

Er verschijnt een selectievenster, dat de beschikbare starttijden

toont.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de door u

gewenste starttijd te selecteren.

> Bevestig met OK.

Als de toegang tot het programma voor de starttijd die u ingesteld

heeft gevalideerd is, dan kunt u de ﬁ lm op de gewenste tijd gaan

bekijken.

6.4 Volumeregeling

Nadat u het televisietoestel ingeschakeld heeft, wordt het geluid

weergegeven met het geluidsniveau zoals dat in het menu

ingesteld is.

> U 2ls op deze toets te drukken.

6.4.1 Volumeregeling hoofdtelefoon

> Terwijl het geluid uitgeschakeld is, kunt u het volume van de

hoofdtelefoon met de rechts/links pijltjestoetsen regelen.

6.5 Selecteren van een andere taal/geluid optie

Als een programma in verschillende talen of met verschillende

geluidskanalen wordt uitgezonden, dan wordt dat op het scherm

aangegeven door het

symbool. U kunt dan als volgt een andere

taal of een ander geluidskanaal selecteren:

> Druk op de Language selection (taalselectie) toets.

Op het beeldscherm verschijnt een overzicht met de talen die

actueel uitgezonden worden.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de gewenste

taal te markeren en bevestig met OK.

Nu kunt u de uitzending in de geselecteerde taal horen. Uw

televisietoestel kan ook programma's ontvangen die met

monogeluid uitgezonden worden.

> Met de rechts/links pijltjestoetsen kunt u kiezen tussen mono

channel (monokanaal) 1,

mono channel (monokanaal) 2

en stereo .

6.5.1 Dolby Digital (AC3 modus)

Als u overschakelt naar een programma dat met Dolby Digital

Sound uitgezonden wordt, dan zal het Dolby symbool in de infobox

verschijnen. Als u de Dolby Digital AC3 functie (paragraaf 10) niet

geselecteerd heeft, dan kunt u uw televisie als volgt handmatig in

de AC3 modus zetten:

> Druk op de Language selection (taalselectie) toets. Als er

momenteel verschillende talen worden uitgezonden, dan zullen

deze op het scherm in een overzicht tezamen met Dolby Digital

(AC 3) verschijnen.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het veld Dolby

Digital te markeren en bevestig met OK.

Nu kunt u de uitzending met Dolby Digital geluid beluisteren.

Als u wilt dat uw televisietoestel de programma's automatisch

in Dolby Digital weergeeft, dan moet u de automatische AC3

weergavefunctie activeren zoals beschreven staat in paragraaf 10.

6.6 Teletekst

Uw televisietoestel kan teletekstinformatie weergeven. Dit geldt

echter alleen voor de kanalen die teletekstinformatie uitzenden.

NL

11

NL

6.6.1 Teletekst in- en uitschakelen

> Schakel over naar het kanaal waarvan u de teletekstinformatie

wilt zien.

> Druk op de Teletext (teletekst) toets om de teletekst te

activeren.

Als het kanaal teletekstinformatie uitzendt, dan zal pagina 100

(overzicht) verschijnen.

> U kunt naar de tv-modus terugkeren door nogmaals op de

Teletext (teletekst) toets te drukken.

6.6.2 Pagina's selecteren

> Gebruik de cijfertoetsen 0 t/m 9 om het driecijferige

paginanummer in te voeren. Uw invoer wordt weergegeven in de

linkerbovenhoek van het scherm. Aangezien teletekstpagina's

niet allemaal tegelijkertijd kunnen worden uitgezonden, kan het

enkele seconden duren voordat uw televisietoestel de pagina

vindt en op het scherm weergeeft.

of

> Gebruik de rode of groene toets om pagina per pagina vooruit

of achteruit te bladeren.

> Druk op de gele functietoets om de teletekstgroep op te roepen

die in het gele veld is aangegeven.

> Druk op de blauwe functietoets om het teletekstblok op te

roepen dat in het blauwe veld is aangegeven.

6.6.3 Teletekst subpagina's

Veel teletekstpagina's bestaan uit een aantal subpagina's. Dit wordt

op de betreffende teletekstpagina aangegeven door twee getallen

gescheiden door een schuine streep (huidige subpagina / totaal

aantal subpagina's). Zodra er een nieuwe subpagina beschikbaar

komt wordt deze automatisch weergegeven.

> Om een bepaalde subpagina weer te geven, drukt u op de OK

toets.

De kolom aan de linkerrand van het scherm wordt geactiveerd.

De subpagina's die al ontvangen zijn, zijn gemarkeerd.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de door

u gewenste subpagina te selecteren.

> Om het subpagina-selectievenster te sluiten, drukt u nogmaals

op de OK toets.

6.6.4 Additionele teletekstfuncties

Bepaalde extra teletekstfuncties zijn alleen toegankelijk wanneer de

onderste commandoregel van het teletekstvenster geactiveerd is.

> Om de onderste commandoregel te activeren, drukt u op de

Back (terug) toets.

De desbetreffende symbolen zijn nu in kleur gemarkeerd.

6.6.4.1Stopmodus

> Om te voorkomen dat de subpagina's automatisch verspringen,

drukt u op de rode functietoets. De actueel weergegeven

subpagina wordt nu continue weergegeven. (STOP verschijnt in

de kop van het beeld).

> U kunt het automatisch verspringen van de subpagina's weer

activeren door nogmaals op deze toets te drukken.

of

> Wanneer de extra teletekstfuncties niet geactiveerd zijn, drukt

u op de Stop toets om te voorkomen dat de subpagina's

automatisch verspringen.

6.6.4.2 Vergroten van teletekstpagina

> Om een teletekstpagina te vergroten, drukt u op de groene

functietoets.

De bovenste helft van de pagina wordt dan vergroot

weergegeven.

> Als u nogmaals op de groene functietoets drukt, dan wordt de

onderste helft van de pagina vergroot weergegeven.

> Om de pagina weer op het normale formaat weer te geven,

drukt u nogmaals op de groene functietoets.

6.6.4.3 Verborgen informatie weergeven

> Om verborgen informatie (bijv. de oplossing van quizzen, en VPS

tijden, enz.) weer te geven, drukt u op de gele functietoets.

> U kunt deze informatie weer verbergen, door nogmaals op de

gele functietoets te drukken.

6.6.4.4 Weergave van tv-beeld zonder teletekst te verlaten

> U kunt het televisiebeeld weergeven door op de blauwe

functietoets te drukken en het weer laten verdwijnen door deze

toets nogmaals in te drukken.

6.6.4.5 Aanpassen van de helderheid in de teletekstmodus

> Als u weer op de Back (terug) toets drukt, kunt u de helderheid

in de teletekstmodus instellen.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de gewenste

helderheid in te stellen.

6.6.4.6 Wijziging van de teletekst-tekenset

Als het tegen de verwachting in noodzakelijk blijkt, dan kunt u de

tekenset van de teletekstdecoder handmatig veranderen.

> Als u weer op de Back (terug) toets drukt, kunt u de tekenset

instellen.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de tekenset

te selecteren die aansluit op de taal van de uitgezonden

teletekstinformatie.

6.7 Slaap Timer

Met de slaaptimer kunt u op eenvoudige wijze een uitschakeltijd

voor uw televisietoestel instellen.

> Om de slaaptimer, te activeren, drukt u op de Sleep timer

toets.

Een menuvenster verschijnt waarin u de 'countdowntijd' kunt

zien.

> U kunt middels de rechts/links pijltjestoetsen de countdowntijd

van de slaaptimer in stappen van 15 minuten aanpassen of u

kunt de slaaptimer helemaal uitschakelen.

> U kunt naar de normale modus terugkeren door op de TV/Radio

toets te drukken.

De 'countdowntijd' van de slaaptimer wordt weergegeven in de

infobox.

6.8 Stilstaand beeld

> Als u op de Stop toets drukt, wordt het actuele tv-beeld als

stilstaand beeld weergegeven (freeze-frame).

> U kunt naar de normale modus terugkeren door nogmaals op

deze toets te drukken.

NL

12

6.9 Schakelen tussen TV en radio

> U kunt overschakelen naar de radiomodus, door op de TV/

Radio toets te drukken.

Het televisietoestel schakelt over naar het radiostation dat u

het laatst beluisterd heeft.

> Als u nogmaals op de TV/Radio toets drukt, dan schakelt het

toestel over naar het televisiekanaal dat u het laatst bekeken

heeft.

6.10 Kanaal/transponder/bron informatie

> Als u op de groene functietoets drukt, dan worden de

gegevens betreffende het kanaal / de transponder of de

geselecteerde bron weergegeven.

> U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Back

(terug) toets te drukken.

6.11 Wijzigen van formaat / zoom

Televisieprogramma's worden in verschillende beeldformaten

uitgezonden (bijv. 16:9 of 4:3). Om het televisiebeeld zo optimaal

mogelijk op uw LCD-televisietoestel weer te geven, kunt u vooraf

een vaste beeldverhouding instellen of kunt u een automatische

detectie van het beeldformaat activeren (paragraaf 7.1).

Daarnaast kunt u in de normale modus, het beeldformaat

handmatig aanpassen aan het programma dat op dat moment

uitgezonden wordt.

> Om het menu voor het handmatig instellen van de

beeldverhouding te openen, drukt u op de blauwe

functietoets.

> Als u meerdere keren op de OK toets drukt, kunt u de vooraf

gedeﬁ nieerde standaardformaten selecteren.

Daarnaast kunt u de pijltjestoetsen gebruiken om de hoogte

en/of de breedte van het beeld handmatig op te rekken.

Pijltjestoets rechts Beeldbreedte vergroten

Pijltjestoets omhoog Beeldhoogte vergroten

Pijltjestoets links Beeldbreedte verkleinen

Pijltjestoets omlaag Beeldhoogte verkleinen

Als u het beeld opgerekt heeft, kunt u de verticale positie van het

beeld middels de kleurentoetsen aanpassen.

Rood Verplaats het beeld naar beneden

Groen Verplaats het beeld omhoog

Om de wijzigingen die u gemaakt heeft ongedaan te maken,

drukt u op de gele Reset functietoets.

> Om naar de normale modus terug te keren, drukt u op de

Back (terug) toets.

6.12 Programmablad(EPG/SFI)

Uw televisietoestel is uitgerust met een elektronische

programmagids.

U kunt deze gids gebruiken om op het scherm programma-

informatie voor een of meer digitale kanalen weer te geven. U

kunt heel snel een overzicht krijgen van de programma's die op

dat moment uitgezonden worden of van de programma's die

gedurende die dag of gedurende de komende dagen uitgezonden

zullen worden.

Met de SFI-functies kunt u:

- Informatie over de programma-inhoud op het scherm weergeven.

- Bepaalde programma's markeren die vervolgens automatisch

ingeschakeld worden wanneer de betreffende programma's

beginnen.

- Timers programmeren.

- Aan de hand van het genre, programma's zoeken en bekijken.

6.12.1 SFI-gegevens downloaden

De programma-informatie wordt door uw televisietoestel geladen

op de update-tijd zoals gespeciﬁ ceerd in paragraaf 7.4. Om dit

plaats te laten vinden moet uw televisietoestel in de stand-by

stand staan. Deze functie zal dus niet uitgevoerd worden als uw

televisietoestel op dat moment in- of uitgeschakeld is. De duur van de

downloadprocedure hangt af van het aantal betrokken programma's.

Programmavooruitzichten kunnen tot maximaal zeven dagen

vooruit weergegeven worden. Naarmate er meer programma's aan

de elektronische programmagids toegevoegd worden, neemt het

gegevensvolume toe, en zal de vooruitzichtperiode overeenkomstig

gereduceerd worden. U bepaalt zelf welke programma's in de

elektronische programmagids opgenomen moeten worden. Dit

staat beschreven in paragraaf 7.4.

6.12.2 Afbreken van het downloadproces

> Zet het televisietoestel aan door op de On/Standby toets te drukken.

> Breek het downloadproces af door tweemaal op de OK toets te

drukken.

6.12.3 Weergave van de elektronische programmagids

> Druk op de (EPG/SFI) knop van de televisieafstandsbediening.

De elektronische programmagids verschijnt op het scherm.

De door u gespeciﬁ ceerde kanalen, of de kanalen die door de

fabrieksmatige defaultinstellingen gespeciﬁ ceerd zijn, worden

tezamen met hun huidige programma's weergegeven. U kunt

nu de SFI-functie gebruiken om informatie weer te geven over

de inhoud van de verschillende programma's.

Er zijn ook SFI-functies beschikbaar waarmee u naar het gewenste

programma kunt overschakelen, een programma kunt markeren of

een programma in de timerprogrammering kunt opnemen.

6.12.4 Now (nu) (scherm met actuele programmagegevens)

Het "Now" (nu) SFI-scherm verschijnt met daarin alle programma's

die momenteel uitgezonden worden. De balk aan de rechterzijde

van de naam van het kanaal geeft aan hoeveel uitzendtijd van het

huidige programma al verstreken is. Het momenteel geselecteerde

programma is gemarkeerd.

> U kunt de markering van de ene naar de andere regel verplaatsen

middels de omhoog/omlaag pijltjestoetsen.

Nu zijn de SFI-functies (paragraaf 6.12.7) beschikbaar voor gebruik.

> U kunt naar het "Next" (volgende) SFI-scherm gaan (zie

paragraaf 6.12.5), door op pijltjestoets rechts te drukken.

of

> U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Back

(terug) toets te drukken.

6.12.5 Next (volgende)

> U kunt het "Next" (volgende) scherm (volgende programma's)

weergeven, door op pijltjestoets rechts te drukken.

> De SFI-functies (paragraaf 6.12.7) zijn beschikbaar voor

gebruik.

NL

13

NL

> U kunt naar het "More" (meer) SFI-scherm gaan, door op

pijltjestoets rechts te drukken. (paragraaf 6.12.6)

of

> U kunt naar het vorige "Now" (nu) SFI-scherm gaan, door op

pijltjestoets links te drukken.

of

> U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Back

(terug) toets te drukken.

6.12.6 More (meer)

> Als u wederom op de pijltjestoets rechts drukt terwijl het

"Next" (volgende) SFI-scherm wordt weergegeven, dan zult u

zien dat het "More" (meer) SFI-scherm verschijnt.

Er verschijnt een extra tijdvenster in de kop van dit scherm.

In dit venster wordt de tijd van het actueel weergegeven SFI-

scherm getoond.

> U kunt in stappen van 15 minuten vooruitbladeren door

meerdere keren op pijltjestoets rechts te drukken of door de

pijltjestoets rechts ingedrukt te houden.

> Om terug te bladeren naar de voorgaande schermen drukt u op

pijltjestoets links.

De dagen van de week worden onderaan het scherm

weergegeven. Zodra er informatie voor de betreffende dag

beschikbaar is worden deze velden gemarkeerd.

> Om een vooruitzicht van een bepaalde dag te bekijken, gebruikt

u de cijfertoetsen om het nummer dat overeenkomt met die

dag van de week in te voeren.

of

> U kunt terugkeren naar het "Next" (volgende) scherm door op

de Back (terug) toets te drukken.

6.12.7 SFI functies

Om de volgende SFI-functies te kunnen gebruiken, moet u eerst de

SFI openen zoals beschreven staat in paragraaf 6.12.3.

6.12.7.1 SFI Info

Middels SFI Info kunt u beknopte informatie over het gemarkeerde

kanaal of programma weergeven.

Als er SFI informatie beschikbaar is, dan wordt dat aangegeven

door XX naast de naam van het betreffende programma.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het gewenste

kanaal te selecteren.

> Druk op de (EPG/SFI) knop om de informatie weer te geven.

Middels de pijltjestoetsen kunt u door langere informatieteksten

bladeren.

> U kunt terugkeren naar het vorige scherm, door op de Back

(terug) toets te drukken.

6.12.7.2 Timer / programma's opnemen

Middels de timerfunctie wordt uw televisietoestel voor het

geselecteerde programma in- en uitgeschakeld, zodat u het

programma tijdens uw afwezigheid kunt opnemen.

Let op: wanneer u een televisieprogramma wilt opnemen moet u

tevens uw videorecorder programmeren. Als het televisietoestel op

het moment dat de timer start, in de stand-by stand staat, dan wordt

het scherm niet ingeschakeld.

Timer automatisch programmeren

> Gebruik de pijltjestoetsen om het gewenste programma te selecteren.

> Druk éénmaal op de groene Timer functietoets om de gegevens

van het geselecteerde programma als een videorecordertimer

rechtstreeks in de timerfunctie te importeren.

> Als u tweemaal op de

groene toets drukt, dan worden de

gegevens opgeslagen als een channel change timer (kanaal

wijzigen timer).

> Als u nog een keer op de groene functietoets drukt, dan worden

de gegevens voor het gemarkeerde programma weer uit de

timerlijst verwijderd.

Timer handmatig programmeren

> Druk op de rode Timer list (timerlijst) functietoets.

> Het timermenu verschijnt met de gegevens van alle

geprogrammeerde timers zodat u deze kunt controleren. Indien

nodig kunt u wijzigingen in de lijst aanbrengen.

> Als u op de groene New (nieuw) functietoets drukt, kunt u in de

timerprogrammeringsfunctie een nieuwe timer programmeren.

Dat doet u als volgt:

Source (bron)

> Gebruik de pijltjestoetsen om het veld Source (bron) te

markeren en bevestig met OK.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de gewenste

bron (TV of Radio) te selecteren en bevestig met OK.

Channel (kanaal)

> Gebruik de pijltjestoetsen om het veld Channel (kanaal) te

markeren.

> Druk op de OK toets.

Afhankelijk van de vorige instelling wordt het televisiekanalenov

erzicht of het radiostationoverzicht weergegeven.

> Gebruik de pijltjestoetsen om het gewenste kanaal te markeren.

> U kunt dit kanaal aan de timer toevoegen door op de OK toets

te drukken.

> U kunt de markering naar het volgende item in het overzicht

verplaatsen middels de omhoog/omlaag pijltjestoetsen.

> U kunt pagina voor pagina vooruit of achteruit bladeren middels

de links/rechts pijltjestoetsen.

Date (Datum)

> Gebruik de pijltjestoetsen om het veld Date (datum) te

markeren.

> Gebruik de

cijfertoetsen om de datum waarop u een programma

wilt opnemen in te voeren.

Start

> Gebruik de pijltjestoets rechts om het veld Start te markeren.

> Gebruik de cijfertoetsen om de starttijd voor de timer in te voeren.

Stop

> Herhaal de stappen als beschreven onder "Start" om de stoptijd

in te voeren.

Het systeem accepteert tevens situaties waarin de stoptijd van

de ene timer, de starttijd van de volgende timer is!

NL

14

Repeat (herhaal) (optioneel)

> Gebruik de pijltjestoetsen om het veld Rpt (herhaal) te markeren.

> Druk op de OK toets.

Er verschijnt een selectievenster, dat de verschillende

herhaalopties toont.

1x Timer eenmalig activeren.

T Dagelijks herhalen.

W Wekelijks herhalen.

1 W De komende week herhalen.

2 W De komende 2 weken herhalen.

3 W De komende 3 weken herhalen.

4 W De komende 4 weken herhalen.

1-5 Alleen op werkdagen herhalen

6-7 Alleen in het weekeinde herhalen

5-7 In het weekeinde herhalen, startend op vrijdag.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de gewenste

functie te selecteren.

> U kunt de instelling accepteren door op de OK toets te drukken.

Timer type (timersoort)

> Gebruik de pijltjestoetsen om het veld Timer type

(timersoort) te markeren.

> Gebruik de OK toets om de gewenste status op deze regel in

te voeren.

1. Videorecorder

Uw televisietoestel wordt voor het geselecteerde programma in-

en uitgeschakeld.

Het overgrote deel van de afstandsbedieningfuncties kan niet gebruikt

worden, dit om onopzettelijk stoppen van de opname te voorkomen.

2. Kanaalwijziging

Als uw televisietoestel in de normale modus staat, zal het toestel,

wanneer de ingestelde tijd bereikt is, naar het geprogrammeerde

kanaal overschakelen. In tegenstelling tot de hierboven

beschreven videorecorderinstelling, kan het televisietoestel nu

zonder enige beperking verder bediend worden en zal het toestel

aan het einde van het programma niet uitgeschakeld worden.

Gegevens in het geheugen opslaan

> Nadat u het programmeren voltooid heeft, drukt u op de groene

Accept functietoets om de gegevens in het geheugen op te slaan.

Timerprogrammering wijzigen

> Om een bestaande timerinstelling te wijzigen, markeert u

deze middels de omhoog/omlaag pijltjestoetsen. Als u

op de groene Change (wijzigen) functietoets drukt, krijgt

u toegang tot de instellingen van de gemarkeerde timer en

kunt u deze wijzigen zoals hiervoor beschreven in paragraaf

"Timer handmatig programmeren".

Geprogrammeerde timer wissen

> Om een bestaande timerinstelling te wissen, markeert u deze

middels de omhoog/omlaag pijltjestoetsen.

> Druk op de rode Delete (wissen) functietoets.

De volgende vraag verschijnt: Really delete this timer?

(Deze timer werkelijk wissen?)

> Gebruik de links/rechts pijltjestoetsen om Yes (ja) te markeren.

> Om de timer te wissen, bevestigt u met OK.

> Keer terug naar de normale modus door op de Back (terug)

toets te drukken.

Let op!!!

Verzeker u ervan dat het televisietoestel de actuele tijd binnengehaald

heeft. Als dat niet het geval is, schakel uw toestel dan in en

selecteer een hoofdkanaal (bijv. het Duitse ZDF) gedurende circa

30 seconden, zodat het toestel de actuele tijd kan binnenhalen.

Tijdens de timermodus

Het overgrote deel van de afstandsbedieningfuncties kan niet gebruikt

worden, dit om onopzettelijk stoppen van de opname te voorkomen.

Timermodus annuleren

Als het televisietoestel de timer vanuit de stand-by stand geactiveerd

heeft, druk dan op de On/Standby toets om het beeldscherm van

het toestel ook in te schakelen.

> Druk op een van de cijfertoetsen. De Stop timermodus?

vraag verschijnt.

> Gebruik de links/rechts pijltjestoetsen om Yes (ja) te markeren.

> Bevestig met de OK toets.

6.12.7.3 SFI programmaoverzicht

Met de SFI programmaoverzicht functie kunt u voor een bepaald

kanaal op het scherm informatie krijgen over alle programma's van

die dag. Ga als volgt te werk:

> Druk op de „(EPG/SFI)“ knop.

Het "Now" (nu) SFI-scherm verschijnt.

> Druk op de gele Program (programma) functietoets. Het

overzicht van die dag van het ingestelde kanaal verschijnt nu.

> U kunt de omhoog/omlaag pijltjestoetsen gebruiken om

de markering naar het gewenste programma of de tijd te

verplaatsen. De dagen van de week worden onderaan het

scherm weergegeven. Zodra er informatie voor de betreffende

dag beschikbaar is worden deze velden gemarkeerd.

> Om het programmaoverzicht van een bepaalde dag weer

te geven, gebruikt u de cijfertoetsen om het nummer dat

overeenkomt met die dag van de week in te voeren.

Weergave van het SFI-overzicht voor andere kanalen

> Druk op de blauwe Program (programma) functietoets. Er

verschijnt nu tevens een overzicht met de favoriete kanalen.

> Nu kunt u het gewenste kanaal middels de pijltjestoetsen markeren.

> U kunt het SFI-overzicht voor het gemarkeerde kanaal

weergeven door op de OK toets te drukken.

6.12.7.4 Overzicht per programmatype (genre)

Als u geïnteresseerd bent in een bepaald programmatype, dan

kunt u de programma-informatie weergeven op basis van bepaalde

genres (bijv. ﬁ lms, nieuws, enz.).

> Druk op de (EPG/SFI) knop.

Het "Now" (nu) SFI-scherm verschijnt.

> Gebruik de blauwe Genre functietoets om een venster met de

beschikbare programmatypes te openen.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het gewenste

programmatype te selecteren en bevestig met OK.

Er verschijnt nu een overzicht, dat alleen de programma's bevat

die voldoen aan het geselecteerde programmagenre.

> U kunt de omhoog/omlaag pijltjestoetsen gebruiken om de

markering naar het gewenste programma te verplaatsen. De

dagen van de week worden onderaan het scherm weergegeven.

Zodra er informatie voor de betreffende dag beschikbaar is

worden deze velden gemarkeerd.

NL

15

NL

> Om het programmaoverzicht van een bepaalde dag te bekijken,

gebruikt u de cijfertoetsen om het nummer dat overeenkomt

met die dag van de week in te voeren.

6.12.8 SFI modus beëindigen

> U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Back

(terug) toets te drukken

– het is mogelijk dat u de toets meerdere keren moet indrukken.

7 Instellingen

Veel van de instellingen van het televisietoestel kunnen middels de

OSD-menu's gewijzigd worden. De waarden die u ingesteld heeft

worden automatisch opgeslagen zodra u het betreffende menu

verlaat.

> Open het main menu (hoofdmenu) door op de Menu toets te

drukken.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Settings

(instellingen) te markeren.

> Bevestig met OK.

Het Settings (instellingen) menu verschijnt.

7.1 Beeldinstellingen / VGA-instellingen

Om de beeldinstellingen of de VGA-instellingen te wijzigen, gaat u

als volgt te werk:

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Picture

Settings (beeldinstellingen) of VGA Settings (VGA-

instellingen) te markeren.

> Bevestig met OK. Het Picture Settings (beeldinstellingen)

menu of VGA Settings (VGA-instellingen) menu verschijnt.

Backlight

Voor het aanpassen van de lichtintensiteit van het scherm aan de

lichtintensiteit van de omgeving.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Backlight te

markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de intensiteit van

de backlight van het LCD-scherm aan te passen.

Helderheid

Verhoog de helderheid wanneer de donkere gedeeltes van het

beeld niet meer weergegeven worden of verminder de helderheid

wanneer zwarte delen in het beeld grijs weergegeven worden.

De optimale stand van de helderheidregelaar is de middelste positie.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Brightness

(helderheid) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de gewenste

helderheid in te stellen.

Contrast

Verhoog het contrast als het beeld 'somber' overkomt. Verminder het

contrast als heldere delen van het beeld niet meer weergegeven worden.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Contrast te

markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om het contrast aan te passen.

Verzadiging

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Saturation

(verzadiging) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de verzadiging aan

te passen.

Scherpte

De Minimum instelling wordt geadviseerd als er MPEG artefacten

(kleine blokjes) zichtbaar zijn en met het beeld interfereren (het

beeld wordt met een te lage gegevenssnelheid uitgezonden). In

geval van analoge bronnen (bijv. videorecorder), kan de Maximum

instelling verbetering geven. In andere gevallen wordt de Normal

(normale) instelling geadviseerd.

>

Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Sharpness

(scherpte) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de scherpte op

Minimum, Normal (normaal) of Maximum te zetten.

Noise suppression (ruisonderdrukking) (alleen beeldinstellingen)

Wanneer u naar 'een bron met ruis' kijkt (bijv. een oude ﬁ lm), dan

kan de visuele indruk van het beeld verbeterd worden middels

ruisonderdrukking. Deze verbetering resulteert echter wel in een,

tijdens bewegingen zichtbaar, 'vegerig effect'.

Staircase reduction (trapvorm-reductie)

(alleen beeldinstellingen)

De instelling van de trapvorm-reductie optimaliseert beelden die

opgenomen zijn met een televisiecamera (geïnterlinieerd) voor

optimale weergave op een LCD-scherm. Beelden die opgenomen

zijn met een ﬁ lmcamera worden hiet niet door beïnvloed. Het is aan

te raden om de trapvorm-reductie aan te zetten.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Staircase

reduction (trapvorm-reductie) te markeren.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de trapvorm-

reductie On (aan) of Off (uit) te zetten.

Motion compensation (bewegingscompensatie)

(alleen beeldinstellingen)

De bewegingscompensatie voorkomt een hinderlijk effect dat voor

kan komen tijdens de weergave van snelle bewegingen (met name

bij beelden van een meedraaiende ﬁ lmcamera).

In tegenstelling tot televisiecamera's, die 50 beelden per

seconde opnemen, nemen ﬁ lmcamera's slechts 24 beelden per

seconde op. Voor snelle bewegingen is dat niet voldoende. De

bewegingscompensatie maakt daarom een bewegingsanalyse om

middels een ingewikkeld rekenproces de tussenliggende beelden te

berekenen. De bewegingscompensatie dient aangezet te worden.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Motion

compensation (bewegingscompensatie) te markeren.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de

bewegingscompensatie On (aan) of Off (uit) te zetten.

Aspect ratio (beeldformaat)

Met deze instelling bepaalt u hoe de programma's die in het 4:3 formaat

uitgezonden worden (standaard televisiebeeldverhouding), op uw 16:9

breedbeeldtelevisie weergegeven worden. Met de Original (origineel)

instelling krijgt u een niet vervormde weergave, die geheel gelijk is aan

het origineel uitgezonden beeld. Uiteraard zijn er dan zwarte balken

aan de rechter- en linkerzijde van het beeld te zien.

De Always 16:9 (altijd 16:9) instelling 'zoomt' zodanig in op het

originele smalle beeld, dat het de gehele breedte van uw 16:9

scherm vult. Alhoewel er nu geen zwarte balken meer te zien zijn, is

het weergegeven beeld nu wel vervormd (bijv. eierhoofden).

De Optimal (optimaal) instelling is een compromis. In dit geval

is het beeld slechts een beetje vervormd, zodat het nog steeds

natuurlijk lijkt. Daarnaast is er aan de boven- en onderkant van het

scherm enige beeldinformatie 'afgesneden'.

NL

16

Dit is over het algemeen niet storend omdat televisiestations

sowieso geen belangrijke informatie op deze delen van het beeld

plaatsen, omdat televisietoestellen met standaard beeldbuizen, om

andere technische redenen, niet in staat zijn om het gehele beeld

weer te geven. Met de Optimal (optimaal) instelling, blijven er

smalle zwarte balken aan de rechter- en linkerzijde van het beeld

zichtbaar. Om het effect te zien van deze instellingopties, selecteert

u een programma dat in het 4:3 formaat uitgezonden wordt. Activeer

de Optimal (optimaal) of de Original (origineel) instelling. Een in

het 4:3 formaat uitgezonden programma zult u nu herkennen aan

de zwarte balken aan de linker- en rechterzijde.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Aspect ratio

(beeldformaat) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om het beeldformaat in

te stellen op Original (origineel), Always 16:9 (altijd 16:9) of

Optimal (optimaal).

Format detection (formaatdetectie) (alleen beeldinstellingen)

Met deze instelling kunt u de automatische detectie van 16:9

programma's inschakelen. Over het algemeen bevat het uitgezonden

beeld een signaal dat aangeeft of het programma in het 4:3 formaat

of in het 16:9 formaat uitgezonden wordt.

Wanneer Signaling (signalering) geactiveerd is, wordt het

programma conform het gesignaleerde beeldformaat correct

weergegeven. Het kan echter voorkomen dat deze signalering niet

uitgezonden wordt. In dat geval neemt uw televisietoestel aan, dat

het programma in het 4:3 formaat uitgezonden wordt.

Een 16:9 programma zonder signalering zal nu aan de linker- en

rechterzijde, alsook aan de boven- en onderzijde, met zwarte

balken weergegeven worden (wanneer u bij de instellingen van het

beeldformaat de 'Always 16:9' (altijd 16:9) optie geselecteerd heeft,

dan verschijnen de balken alleen aan de boven- en onderzijde).

Als een 16:9 programma niet als 16:9 geïdentiﬁ ceerd wordt, kunt

u middels de zoomfunctie het formaat van het beeld vergroten

(blauwe toets op de afstandsbediening, zie ook paragraaf 6.11).

Wanneer u de 'Bar detection' (balkdetectie) instelling geselecteerd

heeft en er geen signalering uitgezonden wordt, zal het

televisietoestel aan de hand van de zwarte balken automatisch

herkennen of het een 16:9 programma is.

Het televisietoestel zal dan na een kort ogenblik automatisch naar

het 16:9 beeldformaat overschakelen.

Sommige programma-aanbieders signaleren een 16:9 programma

echter jammer genoeg niet als zijnde 16:9, omdat zij op de zwarte

balken aan de boven- en onderzijde reclameboodschappen willen

plaatsen. Dit zorgt ervoor dat de automatische overschakelfunctie,

afhankelijk van het feit of de balken werkelijk zwart zijn of dat de

balken beeldinformatie bevatten, periodiek omschakelen.

In dit geval is het aan te raden om de Signaling (signalering)

instelling in plaats van de Black bars (zwarte balken) instelling te

selecteren en vervolgens het beeld middels de zoomfunctie (blauwe

toets op de afstandsbediening) handmatig aan te passen. In het

onwaarschijnlijke geval dat een 4:3 programma per ongeluk als een

16:9 programma gesignaleerd wordt, kunt u de formaatdetectie

uitschakelen door de 'Off' (uit) optie te selecteren.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Format

detection (formaatdetectie) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de formaatdetectie op

Black bars (zwarte balken) of Signaling (signalering) te zetten.

Wanneer u geen automatische formaatdetectie wilt, zet dan

de formaatdetectie op Off (uit).

Horizontale positie

(alleen VGA-instellingen)

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Horizontal

position (horizontale positie) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de horizontale

positie aan te passen.

Triggerniveau

(alleen VGA-instellingen)

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Trigger level

(triggerniveau) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om het triggerniveau

aan te passen.

> Om naar de normale modus terug te keren, drukt u op de Menu toets.

7.2 Instellingen geluid

Om de instellingen van het geluid te wijzigen, gaat u als volgt te werk:

> Open het Settings (instellingen) menu zoals dat beschreven

staat in paragraaf 7.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Sound

settings (geluidsinstellingen) te markeren.

> Bevestig met OK. Het Sound settings (geluidsinstellingen)

menu verschijnt.

Volume

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Volume te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om het volume, zoals dat

ingesteld staat bij het inschakelen van de televisie, aan te passen.

Treble (hoge tonen)

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Treble (hoge

tonen) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de hoge tonen naar

wens in te stellen.

Bass (lage tonen)

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Bass (lage

tonen) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de lage tonen in te

stellen.

Balance (balans)

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Balance

(balans) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de balans in te stellen.

Spatial effect (ruimtelijk effect)

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Spatial effect

(ruimtelijk effect) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om het ruimtelijke

effect On (aan) of Off (uit)

te zetten.

Automatic volume levelling (AVL) (automatische volumenivellering)

AVL wordt gebruikt om het geluid dat afkomstig is van verschillende

bronnen, met hetzelfde volume via de ingebouwde luidsprekers

weer te geven. Deze mogelijkheid voorkomt, dat u misschien het

volume moet aanpassen wanneer u overschakelt naar een ander

kanaal of andere ingang. Daarnaast wordt ook het volume van

reclameboodschappen, die soms met een hoger geluidsniveau

worden uitgezonden, na een kort ogenblik gereduceerd.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om AVL te markeren.

NL

17

NL

Volumeregeling hoofdtelefoon

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Headphone

volume (hoofdtelefoonvolume) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om het volume van de

hoofdtelefoon aan te passen.

Hoofdtelefoonmodus

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om HP audio

mode (hoofdtelefoon audiomodus) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de audio modus van de

hoofdtelefoon op Stereo, Left (links) of Right (rechts) in te stellen.

Subwooferniveau

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Subwoofer

level (subwooferniveau) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om het subwooferniveau

aan te passen.

Subwoofer corner frequency (kantelfrequentie)

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Subwoofer

corner frequency (subwoofer kantelfrequentie) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de subwoofer

kantelfrequentie aan te passen.

> Om naar de normale modus terug te keren, drukt u op de Menu

toets.

7.3 Kinderslot

Uw televisietoestel is voorzien van een kinderslotfunctie. Hiermee

kunt u belangrijke functies (bijv. het openen van het hoofdmenu)

tegen niet geautoriseerde toegang beveiligen. Daarnaast kunt u

bepaalde kanalen blokkeren zodat deze alleen na het invoeren

van een viercijferige pincode bekeken kunnen worden. Om de

instellingen in het Parental control (kinderslot) menu te wijzigen,

gaat u als volgt te werk:

> Open het main menu (hoofdmenu) door op de Menu toets te drukken.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Settings

(instellingen) te markeren.

> Bevestig door op de OK toets te drukken. Het Settings

(instellingen) submenu verschijnt.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Parental control

(kinderslot) te markeren.

> Bevestig door op de OK toets te drukken.

Het Parental control (kinderslot) menu verschijnt.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de markering in

het menu te verplaatsen en de afzonderlijke items te wijzigen.

Let ook op eventuele informatie die op het scherm verschijnt

wanneer u een menuonderwerp selecteert.

7.3.1 Vraag naar PIN-code

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Ask PIN

(vraag naar pincode) te markeren.

> Op deze regel kunt u middels de rechts/links pijltjestoetsen

de parental control (kinderslot) modus op Always (altijd), Once

(eenmaal) of Off (uit) zetten.

Always (altijd)

Met de kinderslotmodus op Always (altijd), zijn het hoofdmenu en

de geblokkeerde kanalen altijd geblokkeerd.

Eenmaal

Met de kinderslotmodus op Once (eenmaal), hoeft de pincode

(iedere keer nadat u het televisietoestel ingeschakeld heeft) slechts

eenmaal ingevoerd te worden om toegang tot het hoofdmenu of de

geblokkeerde kanalen te krijgen.

Off (uit)

Met de kinderslotmodus op Off (uit), is het kinderslot

gedeactiveerd.

7.3.2 Nieuwe PIN-code invoeren

De standaard fabrieksinstelling voor de pincode is 0000. Om de

pincode van de televisie te wijzigen, handelt u als volgt:

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Enter new

PIN (voer nieuwe pincode in) te markeren.

> Gebruik de cijfertoetsen om de nieuwe pincode in te voeren.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen

om Repeat new

PIN (herhaal nieuwe pincode) te markeren.

> Gebruik de cijfertoetsen om de nieuwe pincode nog eens in te

voeren.

Let op!

U moet de pincode van het televisietoestel niet vergeten. Als dat

toch het geval is, neem dan contact op met uw dealer!

7.3.3 Selecteer kanalen

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Select

channels (selecteer kanalen) te markeren.

> Bevestig met OK.

Er verschijnt een venster waarin u de programmaoverzichten

kunt bewerken (televisieoverzicht of radio-overzicht).

Het favorietenoverzicht verschijnt op de rechterhelft van het

scherm.

Het televisiekanaal dat momenteel ingeschakeld is, is in het

favorietenoverzicht gemarkeerd.

Op de linkerhelft van het scherm ziet u het alfabetisch

gesorteerde overzicht van programma-aanbieders.

> U kunt tussen het televisieoverzicht en het radio-overzicht

schakelen, door op de groene functietoets te drukken.

> Gebruik nu de pijltjestoetsen om het kanaal dat u wilt blokkeren,

te markeren.

> Blokkeer het kanaal door op de rode functietoets te drukken.

Het kinderslotsymbool

verschijnt naast het geselecteerde

kanaal.

Meerdere kanalen tegelijkertijd markeren

Om tegelijkertijd meerdere kanalen te markeren, gaat u als volgt

te werk:

> Druk op de OK toets om naar de selectiemodus te gaan.

Het gemarkeerde kanaal wordt met een blauwe achtergrond

weergegeven.

> Nu kunt u middels de omhoog/omlaag pijltjestoetsen ook de

volgende/vorige kanalen markeren.

> Nadat u de gewenste kanalen op deze wijze gemarkeerd heeft,

drukt u op de rode functietoets om de gemarkeerde kanalen te

blokkeren.

NL

18

7.4.1 Selecteer kanalen

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Select

channels (selecteer kanalen) te markeren.

> Bevestig met OK.

Er verschijnt een venster waarin u de programmaoverzichten

kunt bewerken (televisieoverzicht of radio-overzicht.

Het favorietenoverzicht verschijnt op de rechterhelft van het scherm.

Het televisiekanaal dat momenteel ingeschakeld is, is in

het favorietenoverzicht gemarkeerd. Op de linkerhelft van

het scherm ziet u het alfabetisch gesorteerde overzicht van

programma-aanbieders.

> U kunt tussen het televisieoverzicht en het radio-overzicht

schakelen, door op de groene functietoets te drukken.

> Gebruik nu de pijltjestoetsen om het kanaal dat u aan de

programmagids wilt toevoegen te markeren.

> Als u op de rode SFI functietoets drukt, dan zal het gemarkeerde

kanaal aan de elektronische programmagids toegevoegd of uit

de programmagids verwijderd worden.

> Om tegelijkertijd meerdere kanalen toe te voegen aan de

programmagids, markeert u deze zoals beschreven in paragraaf

7.3.3 (Meerdere kanalen tegelijkertijd markeren).

> Nadat u de gewenste kanalen op deze wijze gemarkeerd heeft,

drukt u op de rode SFI functietoets om deze gemarkeerde

kanalen aan de elektronische programmagids toe te voegen.

> Als u de kanalen van een bepaalde programma-aanbieder

(provider) wilt weergeven, drukt u op de gele Provider list

(provider overzicht) functietoets. De markering gaat nu naar

het provideroverzicht op de linkerhelft van het scherm.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de gewenste

provider te markeren en bevestig met OK.

> De markering keert nu terug naar de rechterhelft van het

scherm. Daar verschijnt nu voor de geselecteerde provider een

favoriete-kanalenoverzicht.

De kanalen worden tezamen met hun programmanummer

weergegeven.

7.4.2 Downloadtijd

> Bij het menupunt Download time (downloadtijd), kunt u

middels de cijfertoetsen de tijd instellen waarop de SFI-

gegevens automatisch gedownload moeten worden.

7.4.3 SFI download

> Om het datakanaal te ontvangen, markeert u SFI download.

> Activeer de downloadfunctie (Yes (ja)) door op OK te drukken.

Wanneer u deze extra gegevens niet wilt ontvangen of wanneer

u deze gegevens vanwege uw locatie niet kunt ontvangen, dan

kunt u de ontvangst van deze gegevens uitschakelen:

> Schakel SFI download (No (nee)) uit, om de gegevensontvangst

uit te schakelen.

Let op!

De televisie moet in de stand-by stand staan om de nieuwe SFI-

data automatisch te kunnen downloaden.

> Om de update van de SFI-gegevens handmatig te starten, drukt

u op de groene Update functietoets.

> Als u de kanalen van een bepaalde programma-aanbieder

(provider) wilt weergeven, drukt u op de gele Provider list

(provider overzicht) functietoets. De markering gaat nu naar

het provideroverzicht op de linkerhelft van het scherm.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de gewenste

provider te markeren en bevestig met OK.

> De markering keert nu terug naar de rechterhelft van het

scherm. Daar verschijnt nu voor de geselecteerde provider een

favoriete-kanalenoverzicht.

De kanalen worden tezamen met hun programmanummer

weergegeven.

> Nadat u het kinderslot conform uw wensen geconﬁ gureerd heeft, keert

u terug naar de normale modus door op de Menu toets te drukken.

> Om afzonderlijke kanalen te deblokkeren, gaat u als hierboven

beschreven te werk om het betreffende kanaal te markeren.

Vervolgens verwijdert u het kinderslotsymbool door op de rode

functietoets te drukken.

7.3.4 Lock-out functie

Uw televisietoestel is tevens voorzien van een lock-out functie.

Wanneer deze geactiveerd is, kunt u het televisietoestel uitsluitend

middels de afstandsbediening inschakelen. Het toestel kan niet met

de toetsen op het televisietoestel ingeschakeld worden.

Lock-out functie activeren

> Druk de Option (optie) toets in en houd deze circa 2 seconden

ingedrukt totdat de mededeling "TV set locked. Switch to

stand-by“ (tv-toestel geblokkeerd, schakel over naar stand-by)

verschijnt.

> Zet de televisie in de stand-by stand.

Lock-out functie deactiveren

> Zet het televisietoestel aan middels de afstandsbediening. De

lock-out functie is nu gedeactiveerd.

7.4 De elektronische programmagids programmeren

Uw televisie kan datakanalen ontvangen die SFI-gegevens uitzenden. Dat

maakt een SFI-vooruitzicht van maximaal een week vooruit mogelijk.

Wanneer u satellietontvangst heeft, dan kunt u dit datakanaal via de

ASTRA satelliet (19,2° oost) ontvangen. Om het equivalente datakanaal

ook via DVB-C of DVB-T te ontvangen, moet het datakanaal op uw

kabelsysteem of in uw DVBT ontvangstgebied aanwezig zijn.

> Open het main menu (hoofdmenu) door op de Menu toets te

drukken.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Settings

(instellingen) te markeren.

> Bevestig door op de OK toets te drukken. Het Settings

(instellingen) submenu verschijnt.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Program

journal (programmagids) te markeren.

> Bevestig door op de OK toets te drukken.

Het Program journal (programmagids) menu verschijnt.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de markering in

het menu te verplaatsen en de afzonderlijke items te wijzigen.

Let ook op eventuele informatie die op het scherm verschijnt

wanneer u een menuonderwerp selecteert.

NL

19

NL

7.4.4 SFI kanaal (DVB-S)

Als de parameters van het datakanaal, dat gebruikt wordt voor het

via de satelliet downloaden van het SFI-overzicht gewijzigd zijn, dan

kunt u deze in dit menu aanpassen. De huidige transpondergegevens

zijn verkrijgbaar bij uw dealer. Normaal gesproken zal het niet

noodzakelijk zijn om in dit menu veranderingen aan te brengen.

> Druk op de OK toets om het SFI channel (SFI-kanaal) (DVB-S)

submenu te openen.

7.4.5 SFI kanaal (DVB-C/T)

Als het datakanaal, dat gebruikt wordt voor het via de kabel of

een normale televisieantenne downloaden van het SFI-overzicht

gewijzigd is, dan kunt u dat kanaal in dit menu corrigeren. De

gegevens van het huidige datakanaal zijn verkrijgbaar bij uw dealer.

Normaal gesproken hoeft u dit niet te wijzigen.

> Druk op de OK toets om het SFI channel (SFI-kanaal) (DVB-

C/T) submenu te openen.

Uw televisietoestel voert nu een test uit, om uit te zoeken op

welk kanaal de gegevens uitgezonden worden, en als het kanaal

beschikbaar is voegt het televisietoestel dit kanaal toe aan de

instellingen. U kunt het kanaal ook handmatig instellen.

> Om dat te doen, drukt u op de OK toets. Een overzicht met

beschikbare kanalen verschijnt.

> Gebruik de pijltjestoetsen om het kanaal waarvan de SFI-gegevens

gedownload kunnen worden te selecteren en bevestig met OK.

> Nadat u het e.e.a. conform uw wensen geconﬁ gureerd heeft, keert u

terug naar de normale modus door op de Menu toets te drukken.

7.5 Antenne-instellingen

7.5.1 DVB-S

> Open het Settings (instellingen) menu zoals dat beschreven

staat in paragraaf 7.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Antenna

settings (antenne-instellingen) (DVB-S) te markeren.

> Bevestig met OK.

Het Antenna settings (antenne-instellingen) (DVB-S) menu

verschijnt.

7.5.1.1 DiSEqC aan/uit schakelen

DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) is een digitaal

besturingssignaal voor de besturing van DiSEqC-compatibele

componenten via de antennekabel. Als uw buiteninstallatie voorzien is van

DiSEqC componenten, dan moet u de DiSEqC-besturing aanzetten:

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om in dit menuonderdeel

de DiSEqC-besturing op On (aan) of Off (uit) te zetten.

Omdat maar één LNB kan worden ingesteld wanneer DiSEqC control

is uitgeschakeld, is het menu beperkt tot de conﬁ guratie van één LNB.

If you disable DiSEqC, the system also asks you whether you would

like to delete the programs of DiSEqC positions 2 to 4.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om Yes (ja) of No

(nee) te selecteren en bevestig met OK.

7.5.1.2 De schakelmatrix instellen

De vier schakelcriteria van het DiSEqC-besturingssysteem staan in

het antenne-instellingen (DVB-S) menu. Uw televisietoestel is zodanig

voorgeprogrammeerd dat ASTRA op schakelpositie A/A en Eutelsat

op schakelpositie B/A van een multiswitch ontvangen wordt.

Als de schakelmatrix van uw ontvanginstallatie structureel verschilt of

wanneer u andere satellieten wilt ontvangen, dan kunt u de conﬁ guratie

van de televisie op uw ontvanginstallatie als volgt aanpassen.

> Gebruik de pijltjestoetsen om de DiSEqC-schakelpositie (1-4)

te selecteren waaraan u een satelliet wilt toewijzen (bijv. A/B 3

No satellite A/B 3 geen satelliet)) door dit item te markeren.

> Druk op de OK toets.

Een selectiescherm met verscheidene satellieten verschijnt.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de gewenste

satelliet te markeren.

Middels de omhoog/omlaag pijltjestoetsen kunt u de

markering regel voor regel omhoog of omlaag verplaatsen en

middels de links/rechts pijltjestoetsen gaat u naar de volgende

of de vorige pagina.

Als de door u gewenste satelliet niet in het overzicht

voorkomt, selecteer dan een reservelocatie aangegeven

door User 1 (gebruiker 1) t/m User 12 (gebruiker 12).

> Bevestig met OK. De gemarkeerde satelliet zal in de eerder

gemarkeerde positie ingevoegd worden.

Bewerk zoals beschreven de gegevens in dit menu totdat

de details overeenkomen met die van uw ontvangsteenheid.

De schakelcriteria die u niet nodig heeft stelt u in op No

satellite (geen satelliet).

7.5.1.3 Overige instellingen / LNB eigenschappen

Zodra u de schakelmatrix van uw DVB-S module aan uw

ontvanginstallatie aangepast heeft, moet u nu de overige instellingen

van uw ontvangsteenheid controleren en indien nodig aanpassen.

> Om dat te doen, gebruikt u de links/rechts pijltjestoetsen om de

markering naar de Check LNB (LNB controle) kolom te verplaatsen.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het veld Check

LNB, op de regel waarvan u de instellingen wilt controleren/

aanpassen, te markeren.

> Bevestig met OK.

Er verschijnt een submenu waarin u de LNB-instellingen kunt

conﬁ gureren en een testtransponder kunt speciﬁ ceren.

U kunt de volgende instellingen conﬁ gureren:

LNB type

> Gebruik de pijltjestoetsen om het veld LNB type te markeren en

bevestig met OK. Er verschijnt een venster, dat de beschikbare

LNB types bevat.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het LNB type

dat u gebruikt te selecteren. U kunt kiezen uit Single/Twin

LNB, Quatro LNB, DisiCon 1 LNB, DisiCon 2 LNB, DisiCon 4

LNB, C-Band LNB alsook User LNB (gebruiker LNB) voor het

handmatig invoeren van de LNB gegevens.

> U kunt de instelling accepteren door op de OK toets te drukken.

Testtransponder

De details voor de volgende items in dit menu moet u alleen maar

invoeren als u een satellietsignaal wilt controleren. Wij verwijzen

u hiertoe naar de programmaoverzichten zoals deze in speciale

magazines (bijv. Infosat) gepubliceerd worden. De noodzakelijke

gegevens vindt u ook op het internet.

Symboolfrequentie

De symboolfrequentie geeft aan hoeveel gegevens er per seconde

uitgezonden worden.

De symboolfrequentie kan bijvoorbeeld 27500 (d.w.z. 27.500

symbolen per seconde) zijn.

> Gebruik de cijfertoetsen om de betreffende symboolfrequentie

in te voeren.

Frequency (frequentie)

> Gebruik de cijfertoetsen om de frequentie waarop de digitale

programma's uitgezonden worden in te voeren.

NL

20

Polarization (polarisatie)

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de gewenste

polarisatie (horizontaal of verticaal) te selecteren.

User LNB (gebruiker LNB)

Als u onder LNB type User LNB (gebruiker LNB) ingevoerd heeft,

kunt u extra instellingen conﬁ gureren:

Low band (lage band)

LOF (local oscillator frequency) is de frequentie waarmee een LNB

de ontvangen frequentie naar de eerste middenfrequentie converteert,

die vervolgens door de DVB module ontvangen kan worden.

Zogenaamde universele LNB’s werken met 2 LOF's, om alle

frequenties van 10,7 tot 11,8 GHz (lage band) en van 11,7 tot 12,75

GHz (hoge-band) te kunnen converteren.

> Gebruik de cijfertoetsen om op deze regel de LOF van de lage

band van uw LNB in te voeren.

High Band (hoge band)

> Gebruik de cijfertoetsen om op deze regel de LOF van de hoge

band van uw LNB in te voeren.

Transition LOF low/high (transitie LOF laag/hoog)

> Gebruik de cijfertoetsen om de frequentie waarop uw LNB van

de lage band naar de hoge band schakelt, in te voeren.

Signal quality (signaalkwaliteit)

Wanneer u de details van de testtransponder correct ingevoerd heeft,

dan wordt in dit menuonderdeel de signaalkwaliteit weergegeven.

7.5.2 Antenne-instellingen (DVB-T)

Uw televisietoestel heeft een signaalsterkte-indicatie als hulp bij het

optimaal instellen van de DVB-T antenne.

> Open het main menu (hoofdmenu) door op de Menu toets te

drukken.

> Selecteer nu Settings (instellingen) door dit menuonderdeel

middels de omhoog/omlaag pijltjestoetsen te markeren.

> Bevestig met OK.

Het Settings (instellingen) menu verschijnt.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Antenna

settings (antenne-instellingen) (DVB-T) te markeren.

> Nu kunt u het Antenna settings (antenne-instellingen) (DVB-

T) menu openen door op de OK toets te drukken.

> Positioneer uw antenne nu zodanig dat de signaalsterkte-

indicatie, voor de kanalen die u op uw locatie kunt ontvangen,

een maximum uitslag vertoont.

Antennevoeding

Wanneer u een actieve antenne zonder externe voeding gebruikt,

dan moet u de antenne van spanning voorzien (5 volt / 30 mA).

De antenne wordt dan van spanning voorzien via de antenne-ingang

aansluiting (op voorwaarde dat de antenne spanningstoevoer via

de coaxkabel accepteert).

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om

Antenna feed

(antennevoeding) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de antennevoeding

On (aan) of Off (uit) te zetten.

8 Programma's zoeken

Om op alle beschikbare kanalen of nieuwe kanalen af te stemmen,

zijn er meerdere opties beschikbaar voor het uitvoeren van de

programmazoekfunctie.

1. Automatisch zoeken

Gebruik deze zoekmethode om het complete ontvangstspectrum

van het televisietoestel op kanalen te scannen.

2. Gericht zoeken

Gebruik deze zoekmethode om slechts één ontvangstbereik

(fm-radio, analoge TV, DVB-S, DVB-C of DVB-T) op kanalen te

scannen.

3. Handmatig zoeken

Gebruik deze zoekmethode om een kanaal, een frequentie of een

transponder op analoge of digitale programma's te scannen, of om

gebruik makend van het programma-speciﬁ eke PID-nummer naar

een bepaald programma te zoeken.

> Om een programmascan uit te voeren, opent u eerst het

hoofdmenu.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Program

search (programma's zoeken) te markeren.

> Bevestig met OK.

Het Program search (programma's zoeken) submenu

verschijnt.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de gewenste

zoekmethode te markeren en bevestig met OK.

8.1 Automatisch zoeken

Met deze zoekmethode worden de geselecteerde ontvangstbereiken

automatisch op kanalen/stations gescand.

> Markeer de afzonderlijke ontvangstbereiken (DVB-S, DVB-C,

DVB-T, analoge TV of fm-radio) middels de omhoog/omlaag

pijltjestoetsen.

> Zet de ontvangstgebieden die u wilt scannen op Yes (ja) middels

de rechts/links pijltjestoetsen.

De ontvangstgebieden gemarkeerd met No (nee) zullen

tijdens het automatisch zoeken niet gescand worden.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de gewenste

zoekmodus op de zoekmodusregel in te stellen. (All (alle)

programma's of Free only (alleen vrij te ontvangen))

Start zoeken

> Om het zoeken te starten, druk u op de groene Start search

(start zoeken) functietoets.

De tijdsduur van het zoeken hangt af van de ontvangstbereiken

die u geselecteerd heeft. Let ook op de mededelingen die op het

scherm verschijnen.

Na het zoeken verschijnt er een mededeling op het scherm.

> Bevestig deze met OK.

NL

21

NL

Het systeem vraagt vervolgens of u de gevonden kanalen aan

het favorietenoverzicht wilt toevoegen.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om Yes (ja) te

selecteren om de kanalen aan het favorietenoverzicht toe te

voegen en bevestig met OK.

> U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Menu

toets te drukken.

8.2 Gericht zoeken

Om slechts in één ontvangstbereik te zoeken, selecteert u de

Extended search (gericht zoeken) optie.

> Open het programma's-zoeken-menu zoals beschreven in

paragraaf 8 en selecteer Extended search (gericht zoeken).

Source (bron)

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Source

(bron) te markeren en gebruik vervolgens de rechts/links

pijltjestoetsen om te bepalen of u naar analoge stations of

kanalen (FM Radio of Analogue CT (fm-radio of analoge

TV)) of naar digitale kanalen (DVB-S, DVB-C of DVB-T) wilt

zoeken.

De volgende inputopties hangen af van de bron die u

geselecteerd heeft. Dat zijn de volgende:

Broadcast area (uitzendgebied)

(fm-radio, analoge TV)

U kunt voor het zoeken een uitzendgebied selecteren.

De gevonden stations en kanalen worden na het zoeken op

uitzendgebied gesorteerd.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Broadcast

area (uitzendgebied) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om het broadcast area

(uitzendgebied) waar u zich bevindt te selecteren.

Search mode (zoekmodus)

(DVB-S, DVB-C, DVB-T)

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Search mode

(zoekmodus) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om te bepalen of u alleen

vrij te ontvangen kanalen (Free only (alleen vrije kanalen)) of

tevens gecodeerde kanalen (All (alle)) wilt ontvangen.

Satelliet

(DVB-S)

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Satellite

(satelliet) te markeren.

> Als u op de OK toets klikt wordt er een venster geopend dat de

geconﬁ gureerde satellieten bevat.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de satelliet die

u wilt scannen te selecteren en bevestig met OK.

Search method (zoekmethode)

(DVB-C, DVB-T)

Kies hier tussen Channel search (kanalen zoeken) en Frequency

(frequentie) zoeken.

> Gebruik hiertoe de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om

Search method (zoekmethode) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de gewenste

Search method (zoekmethode) te selecteren.

Start zoeken

> Om het zoeken te starten, druk u op de groene Start search

(start zoeken) functietoets.

Het zoeken kan meer dan 15 minuten in beslag nemen. Let

ook op de mededelingen die op het scherm verschijnen. Na het

zoeken verschijnt er een mededeling op het scherm.

> Bevestig deze met OK.

Het systeem vraagt vervolgens of u de gevonden kanalen aan

het favorietenoverzicht wilt toevoegen.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om Yes (ja) te

selecteren om de kanalen aan het favorietenoverzicht toe te

voegen en bevestig met OK.

> U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Menu

toets te drukken.

8.3 Handmatig zoeken / wijzigen van kanaalaanduiding

Als een kanaal tijdens het automatisch of het gericht zoeken niet

gevonden kan worden is het misschien noodzakelijk om voor dit

kanaal een manual search (handmatig zoeken) uit te voeren.

> Open het programma's-zoeken-menu zoals beschreven

in paragraaf 8 en selecteer Manual search (handmatig

zoeken).

Source (bron)

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Source

(bron) te markeren en gebruik vervolgens de rechts/links

pijltjestoetsen om te bepalen of u naar een analoog station

of kanaal (FM Radio of Analogue CT (fm-radio of analoge

TV)) of naar een digitaal kanaal (DVB-S, DVB-C of DVB-T) wilt

zoeken.

8.3.1 Handmatig zoeken naar een analoog kanaal of station

(Analogue CT (analoge TV) / FM Radio)

Kanaal

(alleen voor analoge TV)

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Channel

(kanaal) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen of de cijfertoetsen om

het gewenste kanaal te selecteren.

Frequentie

(alleen voor fm-radio)

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Frequency

(frequentie) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de gewenste

frequentie te selecteren.

Kanaaltype

(alleen voor analoge TV)

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Channel type

(kanaaltype) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om het kanaaltype

(standaard televisiekanaal E of speciaal kanaal S) te

selecteren.

Fijnafstemming

(alleen voor analoge TV)

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Fine tuning

(ﬁ jnafstemming) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de ﬁ jnafstemming

aan te passen tot u een optimaal beeld en geluid heeft.

NL

22

Norm (alleen voor analoge TV)

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Norm te markeren.

> Selecteer de televisienorm (standaard) voor het te ontvangen

kanaal. (B/G, D/K, I(+), L(L))

Naam

(analoge TV en fm-radio)

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Name (naam)

te markeren.

> Om de programmanaam te veranderen, drukt u op de gele

Change (wijzig) functietoets.

> Gebruik de pijltjestoetsen om de eerste letter van de naam te

selecteren en bevestig met OK.

> Ga op dezelfde wijze verder om de volledige naam in te voeren.

> Wanneer u iets verkeerd heeft ingevoerd, kunt u dat middels de

rode functietoets wissen.

> U kunt de nieuwe programmanaam accepteren door op de gele

functietoets te drukken.

Forceer mono (analoge TV en fm-radio)

Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Force mono

(forceer mono) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de forceer-mono-

functie On (aan) of Off (uit) te zetten.

Opslaan

> Om de instellingen op te slaan, drukt u op de groene Accept

(accepteer) functietoets.

> U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Menu

toets te drukken.

8.3.2 Handmatig zoeken naar DVB-S kanalen

> Open het Manual search (handmatig zoeken) menu zoals dat

beschreven staat in paragraaf 8.3.

Satelliet (Satelliet)

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Satellite

(satelliet) te markeren.

> Als u op de OK toets klikt wordt er een scherm geopend dat de

actieve satellieten toont.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de gewenste

satelliet te markeren.

> Bevestig door op de OK toets te drukken.

De geselecteerde satelliet wordt op de satellietregel weergegeven.

Frequency (frequentie)

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Frequency

(frequentie) te markeren.

> Gebruik de cijfertoetsen om de frequentie van de transponder

die u wilt scannen in te voeren.

Symboolfrequentie

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Symbol rate

(symboolfrequentie) te markeren.

> Gebruik de cijfertoetsen om de symboolfrequentie in te voeren.

Polarization (polarisatie)

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Polarization

(polarisatie) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de polarisatie van

de transponder in te voeren.

Start zoeken

> Om het zoeken te starten, druk u op de groene Start search

(start zoeken) functietoets.

Let op de mededelingen die op het scherm verschijnen.

PID-zoeken

Met PID-zoeken kunt u, gebruik makend van de programma-

speciﬁ eke PID-nummers, naar een bepaald digitaal programma

zoeken.

> Druk op de gele PID search (PID-zoeken) functietoets om het

venster voor het invoeren van de PID-nummers te openen.

> Gebruik de cijfertoetsen om de PID-nummers op de betreffende

regel in te voeren.

> Druk op de gele OK functietoets om de PID's te accepteren.

> Om het zoeken te starten, druk u op de groene Start search

(start zoeken) functietoets.

Let op de mededelingen die op het scherm verschijnen. Na het

zoeken verschijnt er een vraag op het scherm.

> Om de gevonden kanalen aan het favorietenoverzicht toe te

voegen, markeert u Yes (ja) en drukt u op de OK toets.

> U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Menu

toets te drukken.

8.3.3 Handmatig zoeken naar DVB-C kanalen

> Open het Manual search (handmatig zoeken)

menu zoals dat

beschreven staat in paragraaf 8.3.

Channel (kanaal)

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Channel

(kanaal) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen of de cijfertoetsen om

het gewenste kanaal te selecteren.

Channel type (kanaaltype)

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Channel type

(kanaaltype) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om het kanaaltype

(standaard televisiekanaal C of speciaal kanaal S) te selecteren.

Symboolfrequentie

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Symbol rate

(symboolfrequentie) te markeren.

> Gebruik de cijfertoetsen om de symboolfrequentie in te voeren.

Modulation (modulatie)

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Modulation

(modulatie) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de modulatie van

het kanaal in te voeren.

Start zoeken

> Om het zoeken te starten, druk u op de groene Start search

(start zoeken) functietoets.

Let op de mededelingen die op het scherm verschijnen. Na het

zoeken verschijnt er een vraag op het scherm.

> Om de gevonden kanalen aan het favorietenoverzicht toe te

voegen, markeert u Yes (ja) en drukt u op de OK toets.

> U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Menu

toets te drukken.

NL

23

NL

PID-zoeken

Met PID-zoeken kunt u, gebruik makend van de programma-

speciﬁ eke PID-nummers, naar een bepaald digitaal programma

zoeken.

> Druk op de gele PID search (PID-zoeken) functietoets om het

venster voor het invoeren van de PID-nummers te openen.

> Gebruik de cijfertoetsen om de Audio PID, Video PID en PCR

PID nummers op de betreffende regels in te voeren.

> Druk op de gele OK functietoets om de PID's te accepteren.

> Om het zoeken te starten, druk u op de groene Start search

(start zoeken) functietoets.

Let op de mededelingen die op het scherm verschijnen.

Na het zoeken verschijnt er een vraag op het scherm.

> Om de gevonden kanalen aan het favorietenoverzicht toe te

voegen, markeert u Yes (ja) en drukt u op de OK toets.

> U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Menu

toets te drukken.

8.3.4 Handmatig zoeken naar DVB-T kanalen

> Open het Manual search (handmatig zoeken) menu zoals dat

beschreven staat in paragraaf 8.3.

Channel (kanaal)

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Channel

(kanaal) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om het gewenste

kanaal te selecteren.

PID-zoeken

Met PID-zoeken kunt u, gebruik makend van de programma-

speciﬁ eke PID-nummers, naar een bepaald digitaal programma

zoeken.

> Druk op de gele PID search (PID-zoeken) functietoets om het

venster voor het invoeren van de PID-nummers te openen.

> Gebruik de cijfertoetsen om de PID-nummers op de betreffende

regel in te voeren.

> Druk op de gele OK functietoets om de PID's te accepteren.

Start zoeken

> Om het zoeken te starten, druk u op de groene Start search

(start zoeken) functietoets.

Let op de mededelingen die op het scherm verschijnen. Na het

zoeken verschijnt er een vraag op het scherm.

> Om de gevonden kanalen aan het favorietenoverzicht toe te

voegen, markeert u

Yes (ja) en drukt u op de OK toets.

> U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Menu

toets te drukken.

9 Programma-organisatie

Dit hoofdstuk beschrijft hoe u het overzicht met favoriete programma's

(favorietenoverzicht) aan uw wensen kunt aanpassen. U heeft deze

functie ook nodig na het zoeken naar programma's, zodat u de

nieuw gevonden tv-kanalen en radiostations aan het overzicht kunt

toevoegen en sorteren.

Wanneer u deze functie gebruikt, moet u het volgende in de

gaten houden: uw televisietoestel heeft twee verschillende

programmaoverzichten – het favorietenoverzicht en het tv-overzicht

/ radio-overzicht. Het favorietenoverzicht bevat alle kanalen/stations

die u middels de onderstaande procedure toegevoegd heeft. Het tv-

overzicht en het radio-overzicht bevatten alle beschikbare kanalen/

stations die tijdens een programmascan gevonden zijn. Deze

overzichten bevatten dus ook de kanalen/stations die u niet aan het

favorietenoverzicht toegevoegd heeft.

Dit hoofdstuk laat ook zien hoe u kanalen kunt wissen. Wanneer u

het programmaoverzicht opent door op de OK toets te drukken, dan

wordt het favorietenoverzicht weergegeven.

9.1 Openen van de programma-organizer

Om het favorietenoverzicht te openen, gaat u als volgt te werk:

> Open het main menu (hoofdmenu) door op de Menu toets te

drukken.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om 'TV lists

organizing' (tv-overzichten organiseren) te markeren voor het

bewerken van het tv-overzicht of om Radio lists organizing

(radio-overzicht organiseren) te markeren om het radio-

overzicht te bewerken.

> Bevestig met OK.

De programma-organizer opent. Nu kunt u het betreffende

favorietenoverzicht gaan bewerken (tv-overzicht of radio-overzicht).

Het favorietenoverzicht verschijnt op de rechterhelft van het scherm.

Op de linkerhelft van het scherm ziet u het alfabetisch gesorteerde

televisie- of radio-overzicht. Dit complete overzicht bevat alle

beschikbare tv-kanalen of radiostations.

> U kunt tussen het favorietenoverzicht en het televisie- of

radio-overzicht schakelen door op de blauwe functietoets te

drukken.

U kunt het televisie- of radio-overzicht op basis van verscheidene

selectiecriteria (bijv. programma-aanbieders, analoog, enz.)

gesorteerd weergeven.

> Allereerst activeert u het televisie-overzicht door op de blauwe

functietoets te drukken.

Selectie van providers (programma-aanbieders)

> Als u op de gele Provider (programma-aanbieder) functietoets

drukt, dan verschijnt op de linkerhelft van het scherm het

overzicht van de beschikbare programma-aanbieders.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de gewenste

provider te markeren en bevestig met OK.

> Vervolgens verschijnt er voor de geselecteerde provider een

kanalenoverzicht.

Kanalen die al in het favorietenoverzicht staan worden

aangegeven met hun bijbehorende programmanummer.

NL

24

9.2 Kanalen/stations toevoegen aan het favorietenoverzicht

Om kanalen/stations uit het televisie- of radio-overzicht aan het

favorietenoverzicht toe te voegen, opent u de programma-organizer

zoals beschreven in paragraaf 9.1 en selecteert u TV list (televisie-

overzicht) of Radio list (radio-overzicht).

> Gebruik nu de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het kanaal/

station dat u aan het favorietenoverzicht wilt toevoegen, te

markeren.

> U kunt het gemarkeerde kanaal/station aan het favorietenoverzicht

toevoegen door op de groene to Fav. (naar favorieten)

functietoets te drukken.

Meerdere kanalen tegelijkertijd markeren

Om meerdere kanalen/stations tegelijkertijd te markeren, gaat u als

volgt te werk:

> Druk op de OK toets om naar de selectiemodus te gaan.

> Nu kunt u de pijltjestoetsen gebruiken om tevens het volgende/

vorige kanaal of station te markeren.

> Nadat u de gewenste kanalen/stations op deze wijze gemarkeerd

heeft, drukt u op de groene to Fav. (naar favorieten) functietoets

om de gemarkeerde kanalen/stations aan het favorietenoverzicht

toe te voegen.

9.3 Kanalen/stations verwijderen

9.3.1 Verwijderen van het favorietenoverzicht

Om kanalen/stations uit het favorietenoverzicht te verwijderen,

opent u de programma-organizer zoals beschreven in paragraaf 9.1

en selecteert u Favourite list (favorietenoverzicht).

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het kanaal/

station dat u uit het favorietenoverzicht wilt verwijderen, te

markeren.

> Druk op de rode Remove (verwijderen) functietoets.

> Om tegelijkertijd meerdere kanalen te verwijderen, markeert

u deze zoals beschreven in paragraaf 9.2 (Meerdere kanalen

tegelijkertijd markeren).

> Nadat u de gewenste kanalen/stations op deze wijze gemarkeerd

heeft, drukt u op de rode Remove (verwijderen) functietoets.

De kanalen/stations die u op deze wijze verwijderd heeft, staan

echter nog steeds in het televisie- of radio-overzicht, en kunnen te

allen tijde weer aan het favorietenoverzicht toegevoegd worden.

9.3.2 Verwijderen uit het televisie-overzicht of radio-overzicht

Om kanalen/stations uit het televisie- of radio-overzicht te

verwijderen, opent u TV list (tv-overzicht) of Radio list (radio-

overzicht) zoals beschreven in paragraaf 9.1.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het kanaal/

station dat u uit het overzicht wilt verwijderen, te markeren.

> Druk op de rode Delete (wissen) functietoets.

> Om tegelijkertijd meerdere kanalen te verwijderen, markeert

u deze zoals beschreven in paragraaf 9.2 (Meerdere kanalen

tegelijkertijd markeren).

> Nadat u de gewenste kanalen/stations op deze wijze gemarkeerd

heeft, drukt u op de rode Delete (wissen) functietoets.

Het systeem vraagt vervolgens of u de kanalen/stations werkelijk

wilt verwijderen.

> Als u de kanalen/stations werkelijk wilt verwijderen, markeer

dan het veld Yes (ja) en bevestig met OK.

9.4 Kanalen/stations sorteren

U kunt de volgorde van de kanalen/stations in het favorietenoverzicht

aan uw wensen aanpassen. Open daartoe het favorietenoverzicht

zoals beschreven in paragraaf 9.1.

> Gebruik nu de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het kanaal/

station dat u naar een andere positie in het favorietenoverzicht

wilt verplaatsen, te markeren.

> Druk op de groene Sort (sorteren) functietoets.

Er verschijnt nu een dubbele pijl naast het geselecteerde kanaal/

station.

> Nu kunt u middels de pijltjestoetsen en/of de cijfertoetsen

het gemarkeerde kanaal/station naar de gewenste positie in het

overzicht verplaatsen.

> U kunt het kanaal/station op de nieuwe positie opslaan door op

de OK toets te drukken.

> Om meerdere kanalen tegelijkertijd te sorteren, markeert u

deze zoals beschreven in paragraaf 9.2 (Meerdere kanalen

tegelijkertijd markeren).

> Druk nu op de gele Sort (sorteren) functietoets.

Een dubbele pijl verschijnt naast het geselecteerde blok kanalen/

stations.

> Nu kunt u middels de omhoog/omlaag pijltjestoetsen en/of de

cijfertoetsen het gemarkeerde blok kanalen/stations naar de

gewenste positie in het overzicht verplaatsen.

> U kunt het blok kanalen/stations op de nieuwe positie opslaan

door op de OK toets te drukken.

> Nadat u het programmaoverzicht conform uw wensen

geconﬁ gureerd heeft, keert u terug naar de normale modus

door op de Menu toets te drukken.

10 Speciale functies

Om de speciale functies die in deze paragraaf beschreven staan te

conﬁ gureren, gaat u als volgt te werk:

> Open het main menu (hoofdmenu) door op de Menu toets te

drukken.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de Settings

(instellingen) te markeren en bevestig met OK.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het veld Special

functions (speciale functies) te markeren en bevestig met OK.

Het speciale-functies-menu verschijnt.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het betreffende

item te markeren en wijzig indien gewenst de instelling ervan

middels de rechts/links pijltjestoetsen.

Broadcast area (uitzendgebied)

Voer op deze regel het uitzendgebied in, waarin u het televisietoestel

gebruikt.

Taal (audiosignaal)

Voer hier de taal van uw voorkeur voor digitale kanalen in.

Als deze taal uitgezonden wordt, wordt deze nadat het zoeken

voltooid is, automatisch geselecteerd.

Dolby Digital (AC3)

Veel ﬁ lms worden in Dolby Digital formaat uitgezonden. Als u een

Dolby Digital 5.1-kanaal versterker heeft, kunt u de ﬁ lms, die met

dit geluidssysteem uitgezonden worden, met 5.1-kanaal Dolby

Digital geluid bekijken. U hoeft alleen maar de digitale audio-out

NL

25

NL

uitgang van uw televisie (zie paragraaf 4.5.2) te verbinden met de

digitale ingang van uw Dolby Digital 5.1-kanaal versterker. Als een

programma met Dolby Digital geluid wordt uitgezonden, dan wordt

dat programma (als de Dolby Digital (AC3) functie geactiveerd is)

automatisch met Dolby Digital geluid weergegeven. Als de functie

niet geactiveerd is, kunt u het Dolby Digital geluid handmatig

inschakelen. Zie hiertoe paragraaf 6.4.1.

AV copy (AV kopie)

Wanneer deze functie geactiveerd is, worden de signalen van de ene

SCART-aansluiting in de aangegeven richting aan de andere SCART-

aansluiting doorgegeven. Hiermee kunt u bijvoorbeeld het signaal van

een DVD-speler die aangesloten is op SCART-aansluiting AV1 doorgeven

aan SCART-aansluiting AV2. Zodoende kunt u dat signaal middels een op

SCART-aansluiting AV2 aangesloten videorecorder opnemen.

Bron autostart/autostop

Selecteer de door u gewenste bron, die middels de autostart of

autostop functie het televisietoestel in resp. uit moet schakelen.

Autostart

Als deze functie geactiveerd is en uw televisietoestel in de stand-by

stand staat, dan zal het televisietoestel inschakelen wanneer door

de eerder geselecteerde bron daartoe een signaal wordt afgegeven

(bijv. wanneer een DVD-speler inschakelt).

Autostop

Als deze functie geactiveerd is en uw televisietoestel ingeschakeld

is, dan zal het televisietoestel naar de stand-by stand gaan,

wanneer het door de eerder geselecteerde bron afgegeven signaal

gedeactiveerd wordt (bijv. wanneer een DVD-speler uitschakelt).

Beeld in de radiomodus

Met deze functie kunt u, wanneer het televisietoestel in de

radiomodus staat, het beeld uitschakelen.

Dit spaart het beeldscherm en reduceert het energieverbruik.

Off (uit): In de radiomodus wordt het beeld na circa 30 seconden

uitgeschakeld en blijft ook uitgeschakeld wanneer u naar

een ander radiostation overschakelt.

Auto: In de radiomodus wordt het beeld na circa 30 seconden

uitgeschakeld maar wordt korte tijd weer automatisch ingeschakeld

wanneer u naar een ander radiostation overschakelt.

On (aan): In de radiomodus blijft het beeld ingeschakeld.

YUV 576/480p modus

Wanneer u signalen in de 576p modus of in de 480p modus via

de component ingang (YUV) wilt weergeven, kunt u bepalen of

de signalen verwerkt moeten worden voordat deze op het scherm

weergegeven worden, of dat deze zonder enige verwerking

rechtstreeks weergegeven moeten worden. De voorkeurinstelling

hangt af van de gebruikte signaalbron en uw keuze moet op basis

van de beeldkwaliteit gemaakt worden.

VSP: Selecteer deze instelling wanneer u het signaal onverwerkt

wilt weergeven (d.w.z. rechtstreeks).

DPS: Selecteer deze instelling wanneer u het signaal wilt verwerken

voordat het op het scherm weergegeven wordt.

Teletekstmodus

Sommige programma's zenden teletekst in verschillende

teletekstmodi uit. Level 1.5 wordt als standaard gebruikt. Diverse

programma aanbieders ondersteunen ook het meer verﬁ jnde HiText

Level 2.5. U kunt uw teletekst handmatig instellen voor deze modus.

Normaal gesproken moet u de HiText Level 2.5 modus selecteren.

11 Service instellingen

U kunt te allen tijde het televisietoestel resetten naar de door

de fabriek gemaakte defaultinstellingen. Daarnaast kunt u, als

het programmaoverzicht geactualiseerd moet worden omdat

de programma-aanbieders wijzigingen doorgevoerd hebben,

het programmaoverzicht compleet wissen en een nieuwe

programmascan uitvoeren. Let erop dat u na het gebruik van de

delete (wissen) functie, eerst een programmascan moet uitvoeren

en daarna de door u gewenste programma's van het televisie- en/of

radio-overzicht naar het favorietenoverzicht kopieert.

> Open het main menu (hoofdmenu) door op de Menu toets te

drukken.

> Selecteer nu Settings (instellingen) door dit menuonderdeel

middels de omhoog/omlaag pijltjestoetsen te markeren.

> Bevestig met OK.

Het Settings (instellingen) submenu verschijnt.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Service

settings (service-instellingen) te markeren.

> Bevestig met OK.

Het Service settings (service-instellingen) submenu verschijnt.

11.1 Fabrieksinstellingen

Wanneer u deze functie activeert, wordt het televisietoestel teruggezet naar

de door de fabriek ingestelde conﬁ guratie, worden sommige instellingen

gewist en wordt de AutoInstall installatieassistent opgestart.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Factory

settings (fabrieksinstellingen) te markeren.

> Druk op de OK toets.

De volgende vraag verschijnt: "All settings will be deleted (Alle

instellingen worden gewist).

Really restore factory settings? (Werkelijk teruggaan naar

fabrieksinstellingen?)“

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om Execute

(uitvoeren) of Cancel (annuleren) te markeren.

> Bevestig uw selectie met OK.

11.2 Software update

U heeft tevens de mogelijkheid om de besturingssoftware van

uw televisietoestel te actualiseren. Wanneer u satellietontvangst

heeft, dan kunt u dit datakanaal via de ASTRA satelliet (19,2° oost)

ontvangen. Om het equivalente datakanaal ook via DVB-C of DVB-

T te ontvangen, dan moet het datakanaal op uw kabelsysteem of in

uw DVB-T ontvangstgebied aanwezig zijn.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Software

update (software actualiseren) te markeren.

> U kunt het Software update submenu openen door op de OK

toets te drukken.

Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Source

(bron) te markeren.

NL

26

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de signaalbron

te selecteren (SAT = satelliet, CABLE = kabel-tv of TERR

= normale aardse zender, normale antenne) waarvan u de

software wilt downloaden. Als u de Astra satelliet (19,2° oost)

kunt ontvangen, dan is SAT de beste keuze, omdat de hier

beschikbare bandbreedte de snelste download garandeert.

> Als u wilt dat uw televisietoestel deze update automatisch

uitvoert, gebruik dan de omhoog/omlaag pijltjestoetsen

om Software update (software actualiseren) te markeren.

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om Yes (ja) te

selecteren.

> Bij het menupunt Download time (downloadtijd), kunt u

middels de cijfertoetsen de door u gewenste tijd instellen

waarop de software automatisch gedownload moet worden.

> Om het actualiseren van de besturingssoftware handmatig te

starten, drukt u op de groene Check (controleer) functietoets.

> U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Menu

toets te drukken.

Als de parameters van het datakanaal, dat gebruikt wordt

voor het downloaden van de software gewijzigd zijn, dan kunt

u deze in dit menu aanpassen.

De huidige gegevens zijn verkrijgbaar bij uw dealer. Normaal

gesproken zal het niet noodzakelijk zijn om in dit menu

veranderingen aan te brengen.

Let op!

De televisie moet in de stand-by stand staan om de software

automatisch te kunnen downloaden.

11.3 Alle programma's verwijderen

Met deze functie kunt u het geheugen voor de kanalen/stations

volledig wissen.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Delete all

programs (alle programma's wissen) te markeren.

> Druk op de OK toets.

De volgende vraag verschijnt: "Really delete all programs?

(Werkelijk alle kanalen/stations wissen?)“

> Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om Delete (wissen)

of Cancel (annuleren) te markeren.

> Bevestig uw selectie met OK.

11.4 Systeemconﬁ guratie

In dit menu kunt u de speciﬁ eke gegevens van het toestel bekijken.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om System

conﬁ guration (systeemconﬁ guratie) te markeren.

> Bevestig met

OK.

> U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Menu

toets te drukken.

12 Taal (menutaal)

In dit menuonderdeel kunt u de door u gewenste menutaal

instellen. Om de menutaal te wijzigen, gaat u als volgt te werk:

> Open het main menu (hoofdmenu) door op de Menu toets

te drukken.

> Selecteer Language menu (menutaal) door dit menuonderdeel

middels de omhoog/omlaag pijltjestoetsen te markeren.

> Bevestig met OK.

Het Language submenu (taal submenu) verschijnt.

> Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de door

u gewenste taal te markeren.

> Sla uw keuze op door op de OK toets te drukken.

> U kunt terugkeren naar het Main menu (hoofdmenu) door op

de Back (terug) toets te drukken.

13 CA-systeem

Dit menu geeft toegang tot de submenu's voor de geplaatste CI-

module. Als u met OK bevestigt, krijgt u informatie over de gebruikte

CI-module of over de geplaatste smartcard.

CI-module handmatig initialiseren

> U kunt de CI-module handmatig initialiseren door op de groene

CI Reset functietoets te drukken.

14 Speciﬁ caties

LCD scherm:

Diagonaal 82 cm

(HD-Vision 32)

102 cm

(HD-Vision 40)

Schermtype 16:9 TFT LCD

Resolutie 1366 x 768

Helderheid 500 cd/m

2

Contrastverhouding 1000:1

(HD-Vision 32)

1200:1

(HD-Vision 40)

Responsetijd 8 msec.

Kijkhoek 170° V / 170° H

Beeld:

Stilstaand beeld/zoom ja

Formaatkeuze 4:3/16:9

Bediening:

Programmageheugen 6000 (complete overzicht) / 2000

(favorieten)

TTS ja

OSD menunavigatie ja

Kinderslot ja

Actuele tijd / slaap timer ja

Programma's zoeken ja

Menutalen D, GB, F, E, I, TR, P, RUS, GR, PL,

CZ, H, NL, S

Geluid:

Mono/stereo/twee-kanaalsgeluid

ja

Sinusvermogen in watt 2 x 15

Aantal luidsprekers 4

Teletekst:

Toptekst ja

Megatekst (1000 pagina's) ja

NL

27

NL

Common Interface:

Type 1 Common Interface slot voor

CI module, stroomverbruik

max. 0,3 A / 5 volt

Aansluitingen:

HDMI:

Video

Connector HDMI type A

Type Single link

TMDS protocol DVI 1.0 en HDMI 1.0

Codering: RGB of YCbCr

Bemonsteringmodus: 4:4:4 of 4:2:2

Audio

Gegevensstromen 1

Kanalen 2

Bits per bemonstering 16

Bemonsteringfrequenties 32,0, 44,1 en 48 kHz

S-Video ingang (4-polige mini-DIN)

Input signaalniveau Y: 1 Vss / 75 ohm

C: 0,3 Vss / 75 ohm

Analoge ingangen:

Video RCA

Audio R/L RCA

SCART-connectors (AV1, AV2):

Ingang Video of RGB, S-Video (AV2)

Audio R/L

TV functie 0...2 volt TV uit

4,5...7 volt beeldformaat 16 : 9

9,5...12 volt beeldformaat 4 : 3

Ingang signaalniveau R: 0,7 Vss / 75 ohm

G: 0,7 Vss / 75 ohm

B: 0,7 Vss / 75 ohm

Audio ingangsniveau R/L 0,5 volt r.m.s. (nominaal)

Audio ingangsimpedantie >40 K ohm

Component ingang:

Input signaalniveau Y: 1,0 Vss / 75 ohm

Pr: 0,7 Vss / 75 ohm

Pb: 0,7 Vss / 75 ohm

Analoge uitgang:

RCA rechts/links/subwoofer

Digitale uitgang:

SP/DIF uitgang elektrisch, RCA-connector

optisch, TOSLINK

Hoofdtelefoonaansluiting:

Type 3,5 mm jack (stereo)

VGA ingang:

Ondersteunde resoluties 640x480, 800x600, 1024x768,

1366x768

Seriële interface RS 232:

Type RS 232, bidirectioneel

Bitsnelheid 115,2 kbit/sec. max.

Connector D-SUB aansluiting, 9 pin

Functie Actualiseren van de

besturingssoftware en

voorprogrammeren

USB-poort:

Type USB 2.0 (EHCI) en USB 1.1 (OHCI)

compatibel

Snelheid tot max. 480 Mbits/sec. (2.0) / tot

max. 12 Mbits/sec. (1.1)

Connector 1 USB host-connector

Functie Actualiseren van

programmaoverzicht / USB-stick /

externe harddisk

Analoge UHF/VHF/CATV tuner:

Ingang frequentiebereik 46 ... 860 MHz

Kanalen E02-E12/E21-E69 / S01-S41

Ingangsimpedantie 75 ohm

Standaards BG stereo, DK mono, L, L Ð, I,

NICAM

Analoge FM tuner:

Ingang frequentiebereik 87,5 MHz...108 MHz

Ingangsimpedantie 75 ohm

DBS tuner:

Ingang frequentiebereik 950 ... 2150 MHz

Ingangsniveau - 65 dBm ... - 25 dBm

DBS tuneringang F-type connector

Ingangsimpedantie 75 ohm

AFC vangbereik +/- 3 MHz

Demodulatie shaped QPSK

Symboolfrequentie 1 ... 45 Mbaud/sec., SCPC/ MCPC

FEC Viterbi en Reed-Solomon

Viterbi rates 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8,

automatische aanpassing

Roll-off factor 35 %

Video decodering:

Videocompressie MPEG-2 en MPEG-1 compatibel

max. MP@ML (main proﬁ le @ main

level)

Videostandaard PAL / 25 Hz

Actief beeldgebied 720 pixels x 576 lijnen

Audio decodering:

Audiocompressie MPEG-1 & MPEG-2 Layer I en II

NL

28

Audiomodus dual (main/sub), stereo

Bemonsteringfrequenties 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

LNB stroomverbruik:

LNB stroom 400 mA max.;

kortsluitbestendig

Verticale LNB spanning

<14 volt onbelast, > 11,5 volt bij

400 mA

Horizontale LNB spanning

<20 volt onbelast, > 17,2 volt bij

400 mA

LNB schakelt uit in stand-by

modus

22 kHz modulatie: 22 kHz, amplitude 0,6 volt +/-

0,2 volt

DiSEqC: DiSEqC 1.0 en 1.2

SFI gegevens: SFI vooruitblik maximaal 7 dagen

DVB-C tuner:

Ingang frequentiebereik 47 - 862 MHz

Ingangsniveau 47 - 70 dBÐV

Ingangsimpedantie 75 ohm

Ruisfactor <8 dB

Demodulatie 16/64/128/256 QAM

FEC Reed-Solomon

Symboolfrequentie 1 ... 7 Mbaud

DVB-T tuner:

Ingang frequentiebereik 174 ... 230 MHz / 470 ... 860

MHz

Ingangsimpedantie 75 ohm

Tuneringang IEC connector (vrouw)

Ruisfactor <8 dB

Max. ingangsniveau -32 dBm

Antennevoeding:

Voedingsspanning 5 volt DC / 0,1 A;

kortsluitbestendig

Demodulatie COFDM

Transfermodus 2k/8k

Bitsnelheid 4,35512 Mbit/sec. ...

31,66845 Mbit/sec.

SFI gegevens: SFI vooruitblik maximaal 7

dagen

Voedingseenheid:

Nominale spanning 230 volt / 50 Hz

Vermogen:

Normale modus 140 W

(HD-Vision 32)

160 W

(HD-Vision 40)

Stand-by < 1 W

(HD-Vision 32)

< 2,5 W

(HD-Vision 40)

Afstandsbediening:

Infrarood ja

Algemeen:

Afmetingen in cm 100,5 x 57,5 x 20,0

(HD-Vision 32)

120,5 x 67,5 x 20,0

(HD-Vision 40)

Gewicht in kg

(HD-Vision 32)

21 (toestel zonder glasruit)

23 (toestel met glasruit)

Gewicht in kg

(HD-Vision 40)

30 (toestel zonder glasruit)

33 (toestel met glasruit)

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

3 Lees dit eerst .................................................................4 6.12.7.3 6.12.7.4 6.12.8 4 Aansluiten en instellen voor de eerste ingebruikname .6 7 Instellingen...................................................................15 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.6.1 4.6.2 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 Satellietantenne ...............................................................6 Antenne- / kabeltelevisieaansluiting (analoog en digitaal) .....6 DVD-speler ......................................................................6 Videorecorder ..................................................................6 S-VHS videorecorder / videocamera ...............................6 Hiﬁ-versterker ..................................................................6 Analoog ...........................................................................6 Digitaal.............................................................................6 Subwoofer .......................................................................6 Seriële interface (RS 232) ...............................................7 USB-poort........................................................................7 Hoofdtelefoon ..................................................................7 Netaansluiting ..................................................................7 PC....................................................................................7 5 Allereerste installatie ....................................................7 6 Bediening .......................................................................8 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 6.2.6 6.2.7 6.3.1 6.3.2 6.4 6.4.1 6.5 6.5.1 6.6 6.6.1 6.6.2 6.6.3 6.6.4 6.6.4.1 6.6.4.2 6.6.4.3 6.6.4.4 6.6.4.5 6.6.4.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.12.1 6.12.2 6.12.3 6.12.4 6.12.5 6.12.6 6.12.7 6.12.7.1 6.12.7.2 In- en uitschakelen van het televisietoestel .....................8 Selecteren van kanalen ...................................................9 Gebruik van de programma omhoog/omlaag toetsen .....9 Gebruik van de cijfertoetsen ............................................9 Gebruik van het programmaoverzicht..............................9 Toegang tot geblokkeerde kanalen ..................................9 Terug naar het laatst gekozen kanaal ..............................9 Infobox .............................................................................9 AV bron ............................................................................9 Kanaalopties ..................................................................10 De starttijd selecteren....................................................10 Volume controle .............................................................10 Volumeregeling hoofdtelefoon .......................................10 Selecteren van een andere taal/geluid optie .................10 Dolby Digital (AC3 modus).............................................10 Teletekst ........................................................................10 Teletekst in- en uitschakelen .........................................11 Pagina's selecteren .......................................................11 Teletekst subpagina's ....................................................11 Additionele teletekstfuncties ..........................................11 Stopmodus ....................................................................11 Vergroten van teletekstpagina .......................................11 Verborgen informatie weergeven ...................................11 Weergave van tv-beeld zonder teletekst te verlaten ......11 Aanpassen van de helderheid in de teletekstmodus .....11 Wijziging van de teletekst-tekenset ...............................11 Slaap timer ....................................................................11 Stilstaand beeld .............................................................12 Schakelen tussen TV en radio .......................................12 Kanaal/transponder/bron informatie ..............................12 Wijzigen van formaat / zoom .........................................12 Programmablad(EPG/SFI).............................................12 SFI-gegevens downloaden ............................................12 Afbreken van het downloadproces ................................12 Weergave van het programma-informatieblad ...............12 Now (nu) (scherm met actuele programmagegevens) ..12 Next (volgende) .............................................................12 More (meer) ...................................................................13 SFI functies....................................................................13 SFI informatie ................................................................13 Timer / programma's opnemen......................................13 7.1 7.2 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.4 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4 7.4.5 7.5 7.5.1 7.5.1.1 7.5.1.2 7.5.1.3 Beeldinstellingen / VGA-instellingen ..............................15 Instellingen geluid ..........................................................16 Kinderslot.......................................................................17 Ask PIN (vraag naar pincode) .......................................17 Nieuwe PIN-code invoeren ............................................17 Selecteren van kanalen .................................................17 Lock-out functie .............................................................18 Het programma-informatieblad programmeren .............18 Selecteren van kanalen .................................................18 Downloadtijd ..................................................................18 SFI download.................................................................18 SFI kanaal (DVB-S) .......................................................19 SFI kanaal (DVB-C/T) ....................................................19 Antenne-instellingen ......................................................19 DVB-S ............................................................................19 DiSEqC in- en uitschakelen ...........................................19 De schakelmatrix instellen .............................................19 Overige instellingen / LNB eigenschappen....................19 8 Programma's zoeken...................................................20 8.1 8.2 8.3 8.3.1 8.3.2 8.3.3 8.3.4 Automatisch zoeken ......................................................20 Gericht zoeken ..............................................................21 Handmatig zoeken / wijzigen van kanaalaanduiding .....21 Handmatig zoeken naar een analoog kanaal of station (Analogue CT / FM Radio) .............................21 Handmatig zoeken naar DVB-S kanalen .......................22 Handmatig zoeken naar DVB-C kanalen .......................22 Handmatig zoeken naar DVB-T kanalen .......................23 9 Programmaorganisatie ...............................................23 9.1 9.2 9.3 9.3.1 9.3.2 9.4 Openen van de programmaorganizer ............................23 Kanalen/stations toevoegen aan het favorietenoverzicht24 Kanalen/stations verwijderen .........................................24 Verwijderen (wissen) uit het favorietenoverzicht ............24 Verwijderen uit het televisieoverzicht of radiooverzicht ..24 Kanalen/stations sorteren..............................................24 10 Speciale functies .........................................................24 11 Service instellingen .....................................................25 11.1 11.2 11.3 Fabrieksinstellingen .......................................................25 Software update ............................................................25 Alle programma's verwijderen .......................................26 11.4 Systeemconﬁguratie ......................................................26 12 Taal (menutaal) ............................................................26 13 CA-systeem ..................................................................26 14 Speciﬁcaties.................................................................26 1 Inhoud SFI programmaoverzicht ...............................................14 Overzicht per programmatype (genre)...........................14 SFI modus beëindigen...................................................15 Uw televisietoestel is voorzien van het CE-logo en voldoet aan alle vereiste EU-normen. Wijzigingen voorbehouden. Drukfouten uitgezonderd. Versie 10/05 Dit document mag uitsluitend gekopieerd en gereproduceerd worden na toestemming van de uitgever. HD-Vision 32/ HD-Vision 40 is een geregistreerd handelsmerk van TechniSat Digital GmbH Postbus 560 54541 Daun (Duitsland) www.technisat.de 2 Illustraties 1 12 Afstandsbediening Afstandsbedieningoptie: 2 Door het wijzigen/schakelen van de afstandsbedieningoptie, kunt u deze afstandsbediening gebruiken om twee TechniSat ontvangers en een TechniSat televisietoestel met dezelfde code te bedienen. 3 13 > Om de afstandsbedieningoptie om te schakelen, drukt u tegelijkertijd de gewenste toets (SAT1, SAT2 of TV) en OK in!!! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q; qa Geluid aan/uit Cijfertoetsen 0/AV Pijltjestoets omhoog, Program + Pijltjestoets links, Volume – Pijltjestoets omlaag, Program – SFI Programma + Programma – Stop Teletekst aan/uit* 15 5 16 6 17 7 18 8 19 20 9 21 10 22 qs Aan/stand-by 11 23 qd Optie* In TV modus: Audio/ondertitel selectie, speciale functies In de radiomodus: Stationselectie door tussen audio-subdraaggolven te 24 schakelen qf qg qh qj qk ql w; wz ws wd 8 Multifunctionele toetsen OK, Programmalijst aan/uit Pijltjestoets rechts, Volume + Terug Info TV/radio modus Volume + Volume Menu aan/uit Taalkeuze* wf Sleep timer 9 10 * Deze functie is uitsluitend beschikbaar als de daarvoor noodzakelijke data door het door u geselecteerde kanaal uitgezonden worden. 1 11 Netspanning 1 Netschakelaar 2 Netspanningaansluiting 12 13 14 Aansluitingen: 3 SCART-aansluiting (AV1) 4 SCART-aansluiting (AV2) 5 Luidsprekeraansluiting 6 VGA-aansluiting 7 Audio in (VGA) 8 Common interface 9 Smartcardlezer 10 LNB-ingang (DVB-S) 11 Antenne-ingang (DVB-C, DVB-T, analoog) 12 RS 232 interface 13 USB-aansluiting 14 HDMI-aansluiting 2 15 HDMI-aansluiting 1 16 Video-ingang, S-Video-ingang en audio-ingang 17 Component-ingangen (Y, U, V en audio) 18 Subwoofer-uitgang 19 Audio-uitgang (R, L) 20 Digitale audio-uitgang (SPDIF, elektrisch) 21 Hoofdtelefoonuitgang (3,5 mm jack aansluiting) 22 Digitale audio-uitgang (SPDIF, optisch) 15 16 17 18 19 20 21 22 4 6 7 5 3 2 23 24 25 26 27 28 29 30 Bediening voorzijde: 23 LED 24 AV NL 14 4 Opmerkingen betreffende het LCD-beeldscherm 3 Lees dit eerst Voordat u uw televisietoestel voor de eerste ingebruikname gaat instellen, dient u eerst te controleren of alle componenten in de verpakking aanwezig zijn. De verpakking bevat: 1 LCD televisietoestel, 1 afstandsbediening, 1 bedieningshandleiding, 1 garantiekaart, 2 batterijen (1,5 volt mini-penlite AAA), 1 offset schroevendraaier, 1 netsnoer Toegestaan gebruik - Aansluiting op netspanning van 230 V / 50 Hz. - Het televisietoestel is uitsluitend ontworpen voor de ontvangst en weergave van video- en audiosignalen. - Het televisietoestel is uitsluitend geschikt voor het aansluiten op audio- en videoapparatuur, antennesystemen en computers die aan de DIN-normen voldoen en voorzien zijn van het CE-logo. - Het televisietoestel mag onder toezicht gebruikt worden voor privé- en/of commerciële doeleinden en in droge ruimtes. - In geen enkel geval is een andere vorm van gebruik toegestaan. Verklaring van de fabrikant Het televisietoestel is conform de eisen van - EU-richtlijn 73/23/EEC (laagspanningsrichtlijn) - EN 60065 - EU-richtlijn 89/336/EEC (EMC richtlijn) - EN 55013, EN 55020, EN 60555-2 en is voorzien van het CE-logo. Zorg en reiniging De behuizing kan afgestoft worden met een zachte doek die slechts een heel klein beetje vochtig gemaakt mag zijn. Om er zeker van te zijn dat het hoogwaardige oppervlak niet beschadigd raakt, mag u geen schoonmaaksprays of chemische schoonmaakmiddelen voor het reinigen van de behuizing gebruiken. Wanneer het televisietoestel uitgeschakeld is, kunt u het scherm schoonmaken met een droge of een heel klein beetje vochtig gemaakte doek. De LCD scherm schoonmaakset is verkrijgbaar bij uw plaatselijke dealer, u kunt hier de volgende productcode voor gebruiken: LCD scherm schoonmaakset, product nr. 0000/3830 Afstandsbediening / plaatsen/vervangen van de batterijen > Open het batterijcompartiment aan de onderzijde van de afstandsbediening door zachtjes op het gemarkeerde gedeelte te drukken. > Plaats de meegeleverde batterijen en let daarbij op de juiste polariteit (zie de indicatie in het batterijcompartiment). > Sluit vervolgens het batterijcompartiment weer. Het scherm dat u heeft aangeschaft voldoet aan de hoogste normen en is getest en geclassiﬁceerd naar pixelfouten volgens de ISO 13406-2 norm. Ondanks de grootste zorgvuldigheid tijdens het fabricageproces kan een enkele pixelfout niet volledig worden uitgesloten vanwege productiegerelateerde redenen. Let erop dat de aanwezigheid van pixelfouten binnen het gestelde van de ISO-classiﬁcatie niet betekent dat het apparaat voor wat betreft de garantievoorwaarden als defect kan worden beschouwd. Veiligheidsaanwijzingen Voordat u uw nieuwe televisietoestel gaat gebruiken, dient u voor uw eigen veiligheid de veiligheidsvoorschriften aandachtig te lezen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die veroorzaakt wordt door achteloos en onverantwoord gebruik of door gebruik in strijd met de veiligheidsvoorschriften. - Gebruik het televisietoestel alleen bij normale temperaturen en vochtigheidsgraad. - Om voldoende ventilatie te verzekeren, plaatst u het televisietoestel op een vlakke, horizontale ondergrond. - Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het televisietoestel. - Zet het televisietoestel niet onmiddellijk aan nadat deze afgeleverd of vervoerd is. Wacht tot het toestel de temperatuur van de omgeving bereikt heeft. - Stel het televisietoestel niet bloot aan waterdruppels of –stralen. Plaats geen voorwerpen gevuld met water, zoals vazen, op het toestel. Wanneer er toch water in het televisietoestel terechtgekomen is, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en informeer uw servicecenter. - Plaats het televisietoestel niet op een te krap bemeten plankensysteem of in een te kleine kast – bewaar ten minste 10 cm vrije ruimte rondom het toestel voor ventilatie. - Het televisietoestel is voorzien van ventilatieopeningen waardoor de in het apparaat geproduceerde warmte kan ontsnappen. Dek deze ventilatieopeningen nooit af (krant, tafelkleed of enig ander voorwerp). - Plaats het televisietoestel niet in de nabijheid van warmte producerende bronnen. Deze zouden het toestel extra kunnen opwarmen. - Steek geen voorwerpen door de ventilatieopeningen van het toestel. - Wanneer u merkt dat het televisietoestel een storing heeft, wanneer u een bepaalde geur ruikt of wanneer u rook uit het televisietoestel ziet komen, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en informeer uw servicecenter. - In geval van een storing van de netspanning, dient u het televisietoestel middels de netschakelaar uit te schakelen. - Wanneer u het toestel voor langere tijd niet gebruikt, dient u deze uit te schakelen. Dit verlengt de levensduur van het beeldscherm en spaart energie. - Open het televisietoestel in geen geval! Het aanraken van onderdelen die onder hoge spanning staan kan levensgevaarlijk zijn! - Eventueel noodzakelijke werkzaamheden aan het televisietoestel mogen uitsluitend door adequaat geschoolde personen uitgevoerd worden. Transport / verplaatsen Transporteer of verplaats het televisietoestel uitsluitend in een rechtopstaande positie. Houd daarbij het televisietoestel niet vast bij de luidsprekers. NL 4 Wanneer het televisietoestel voor langere tijd niet gebruikt wordt - Tijdens onweer, en wanneer u het toestel voor langere tijd niet gebruikt, moet het televisietoestel losgekoppeld worden van het lichtnet en van de antenne. u de luidsprekers wilt aansluiten op een hiﬁ of surround systeem (zie item 4.) en geen gebruik wenst te maken van de bijgeleverde luidsprekers. Spanningspieken kunnen het televisietoestel beschadigen. Koppel in de volgende gevallen het televisietoestel los van de netspanning en neem contact op met een vakman: het netsnoer is beschadigd. - het televisietoestel is in aanraking gekomen met vocht, of er is vocht in het televisietoestel gelopen. - het televisietoestel vertoont een ernstige storing. - het televisietoestel vertoont aanzienlijke beschadiging van de behuizing. De luidsprekers verwijderen Montage aan de muur > U kunt uw toestel aan een daartoe geschikte muur bevestigen met hiervoor bedoelde armatuur zoals de TechniSat HDMount (Product nr. 2020/2632) of de TechniSat HDMount LCD muurbevestiging (Product nr.): 2020/2732). Hiertoe dient u eerst de standaard verwijderen. Verwijder de luidsprekerkabels van de aangesloten luidsprekers. Hiertoe dient u het veercontact in te drukken en de kabel uit te trekken. > Gebruik een geschikte schroevendraaier, verwijder de bevestigingsschroeven van de luidspreker(s) en verwijder deze. De standaard verwijderen > Denk erom dat u eerst de luidsprekerkabels dient te verwijderenvan de aangesloten luidsprekers voordat u de standaard verwijderd bij een toestel met onderluidsprekers. > Plaats het toestel met het scherm omlaag, op een vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat er geen druk word uitgeoefend op het paneel en dat het LCD paneel niet beschadigd raakt. Schroef beide gemarkeerde schroeven los. Versie met onder luidspreker > Versie met zij luidspreker Sluit de openingen van de luidsprekerbevestiging af middels de meegeleverde afdekkingen. Informatie over afvalverwijdering De verpakking van uw televisietoestel bestaat volledig uit recyclebaar materiaal. Sorteer de verpakkingsonderdelen correct en gooi/breng ze weg overeenkomstig de plaatselijke afvalreglementen. Als de ontvanger 'aan het eind van zijn leven is' kunt u deze niet meegeven met het gewone huisvuil. Lever de ontvanger in bij een recyclepunt voor elektrische en elektronische onderdelen. Zie hiervoor het symbool op het toestel, in de bedieningshandleiding of op de verpakking. Verwijder vervolgens de standaard voorzichtig van de onderkant van het toestel. Een speciaal extra proﬁel is noodzakelijk om de bijgeleverde luidsprekers te kunnen gebruiken na montage aan de muur. Dit geld alleen voor toestellen met onderluidsprekers. Dit extra proﬁel met de volgende naam en productnummer is verkrijgbaar bij uw plaatselijke dealer. HD-Vision 32: HD-Mount Adapter 32“ Product nr. 0001/3240 HD-Vision 40: HD-Mount Adapter 40“ Product nr. 0002/3240 Het gebruikte materiaal is recyclebaar en herbruikbaar overeenkomstig hun labels. Door oude apparatuur in te leveren voor hergebruik, of de materialen ervan opnieuw te gebruiken of de apparatuur op een andere wijze te recyclen, levert u een waardevolle bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Neem contact op met uw plaatselijke stadsdiensten voor het adres van het dichtstbijzijnde recycling-inzamelpunt. Verwijderbare luidsprekers Uw toestel is uitgerust met verwijderbare luidsprekers. Deze kunnen worden verwijderd indien: - u de luidsprekers apart wilt plaatsen op de luidsprekerstandaard (slechts mogelijk bij de volgende versies met zij luidsprekers). - u de luidsprekers wilt bevestigen aan een extra proﬁel, na wandmontage (zie item 3.8.1), (slechts mogelijk bij een toestel met onderluidsprekers). NL 5 NL - Zorg ervoor dat lege batterijen uit de afstandsbediening alsook elektronisch afval niet in de gewone vuilnisemmer verdwijnen, maar bij de speciaal daarvoor voorziene inleverpunten worden ingeleverd. Anders brengt u ze terug naar de winkel. 4.1 Satellietantenne a Verbind de kabel die van de LNB van de satellietantenne komt met de LNB input van het LCD-televisietoestel. 4.2 Antenne- / kabeltelevisieaansluiting (analoog en digitaal) Aansluitvoorbeeld voor het televisietoestel b Verbind de antenne-ingang van het LCD-televisietoestel met een normale televisieantenne of met de uitgang van de kabe ltelevisieaansluiting. a. Aansluiting van de satellietantenne op de LNB-ingang. b. Aansluiting van de kabeltelevisieaansluiting (digitaal en/of analoog) of de DVB-T antenne op de antenne-ingang van het televisietoestel. Let op: Aansluiting van het televisietoestel op een DVD-speler gebruik makend van: Het is niet mogelijk om tegelijkertijd DVB-T en DVB-C signalen te ontvangen. c. d. - een HDMI-aansluitkabel of - een SCART-aansluitkabel of - een RCA-componentkabel 4.3 DVD-speler Aansluiting van de SCART-connector van het televisietoestel met een videorecorder. c Sluit uw DVD-speler aan door middel van: - een HDMI-aansluitkabel in een HDMI-connector of - een HDMI/DVI-aansluitkabel in een HDMI-connector en daarnaast een audioverbindingskabel in de Audio IN (VGA/ DVI) ingang of - een SCART-kabel in een SCART-connector of - een RCA-kabel in decomponent ingangen van het LCDtelevisietoestel. 4.4 Videorecorder d Gebruik een SCART-kabel om een SCART-connector van het LCD-televisietoestel met de SCART-connector van uw videorecorder te verbinden. 4.5 S-VHS videorecorder / videocamera DVD Wanneer u signalen van een S-VHS videorecorder of videocamera op uw televisietoestel wilt weergeven, sluit deze apparaten dan aan op de daarvoor bedoelde ingangen aan de linkerachterzijde van het televisietoestel. 4.6 Hiﬁ versterker 4.6.1 Analoog Videorecorder De hieronder genoemde verwijzingen (a, b, en c) hebben betrekking op het aansluitvoorbeeld van pagina 4. Om de best mogelijke geluidskwaliteit te bereiken, kunt u het LCDtelevisietoestel aansluiten op een hiﬁ-versterker. Gebruik daartoe een geschikte kabel om de RCA-connectors van de analoge audio-uitgang aan de achterzijde van het televisietoestel met een ingang van uw hiﬁ-versterker te verbinden (bijv. CD of AUX.). Let op! De phono-ingang is niet geschikt!). Om toegang te krijgen tot de aansluitingen aan de zijkant van het televisietoestel moet u eerst de afdekking losmaken. 4.6.2 Digitaal 4 Aansluiten en instellen voor de eerste ingebruikname > Daartoe drukt u zachtjes de beide druksluitingen omhoog en trekt u de afdekking in de richting van de achterzijde van het televisietoestel. Als uw versterker uitgerust is met een geschikte elektrische of optische ingang (SPDIF), verbind dan de digitale audio-uitgang (elektrisch of optisch) met de ingang van uw versterker. Afhankelijk van de zender, zijn er bemonsteringfrequenties van 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz beschikbaar. Als het Dolby Digital signaal (AC3) ook uitgezonden wordt, zal dat ook op deze uitgang beschikbaar zijn. 4.7 Subwoofer > druksluitingen Om de aansluitkabels te verbergen, kunt u deze langs de achterzijde van de voet achter de afneembare plastic houder leiden. NL Als u een actieve subwoofer heeft, kunt u deze middels een geschikte kabel verbinden met de subwooferuitgang. 6 4.8 Seriële interface (RS 232) 5 Allereerste installatie 4.9 USB-poort De USB-poort wordt gebruikt om middels een PC of USB-apparaat de besturingssoftware te actualiseren en de televisie voor te programmeren. Daarnaast kunt u een USB-apparaat op deze poort aansluiten. 4.10 Hoofdtelefoon Wanneer u gebruik wilt maken van een hoofdtelefoon, sluit deze dan aan op de hoofdtelefoonaansluiting aan de linkerachterzijde van het televisietoestel. Als u de veiligheidsopmerkingen gelezen heeft en als u het televisietoestel overeenkomstig hoofdstuk 4 aangesloten heeft, dan kunt u nu het televisietoestel inschakelen zoals beschreven in hoofdstuk 6. Wanneer u het televisietoestel voor de allereerste keer inschakelt dan start de AutoInstall installatieassistent automatisch op. De installatieassistent helpt u bij het eenvoudig uitvoeren van de meest belangrijke instellingen van het televisietoestel. U kunt de allereerste installatieprocedure op ieder gewenst moment afbreken door op de rode functietoets te drukken. U kunt teruggaan naar de voorgaande installatiestap door op de groene functietoets te drukken. Zodoende kunt u op ieder gewenst moment iets corrigeren dat u misschien verkeerd ingevoerd heeft. 4.11 netaansluiting Sluit het LCD-televisietoestel pas op het lichtnet (230 volt / 50 Hz) aan, nadat u eerst het televisietoestel op alle andere systeemonderdelen aangesloten heeft. Dat verzekert u ervan dat het televisietoestel of de andere systeemonderdelen geen onherstelbare schade oplopen. Menutaal 4.12 PC De installatieassistent start en vraagt om een taal te selecteren. Als uw PC een DVI-uitgang heeft, dan raden wij u aan om de PC middels een DVI-HDMI-kabel met de HDMI-aansluiting van het televisietoestel te verbinden. Maak anders gebruik van een VGA-kabel en verbind de PC met de VGA-aansluiting van het televisietoestel. > De hier beschreven allereerste installatieprocedure dient slechts als voorbeeld. De werkelijke set-up procedure hangt af van de veranderingen die u in de instellingen aanbrengt. Volg daarom nauwgezet alle instructies die op het scherm verschijnen. Daarna kunt met de 0/AV toets van de afstandsbediening het televisietoestel in de VGA weergave of in de HDMI weergave zetten. Wanneer u de verbinding middels een DVI-HDMI-kabel gemaakt heeft, moet het overschakelen automatisch gebeuren. Voordat u de PC met het televisietoestel verbindt, doet u er goed aan om de resolutie van de graﬁsche kaart zodanig in te stellen dat deze overeenkomt met een van de door het televisietoestel ondersteunde resoluties. De ondersteunde resoluties staan vermeld onder speciﬁcaties (paragraaf 14). Eén van de ondersteunde resoluties, is bijvoorbeeld 1024*768@60Hz. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw PC‘s besturingssysteem voor informatie over een speciﬁeke resolutie van uw graﬁsche kaart. In MS-Windows kunt u deze instelling over het algemeen vinden door te klikken op Start -> 'Control Panel' (conﬁguratiescherm) -> 'Appearance and Themes' (Vormgeving en thema's)-> 'Display' (beeldscherm) -> 'Settings' (instellingen). U krijgt het meest optimale resultaat (een beeld over het volledige scherm met de best mogelijke resolutie) als u aan het toestel een signaal toevoert met de natuurlijke resolutie (1366*768) van het apparaat. In overeenkomst met de VESA CVT standaard, is er een resolutie van 1360*768@50Hz beschikbaar en deze is daarom vrijwel de best passende. De exacte parameters staan vermeld onder speciﬁcaties (paragraaf 14). Uw televisie informeert de PC over deze resolutie via DDC. Helaas bestaat er geen garantie dat de driver van de graﬁsche kaart dit altijd zal accepteren. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de gewenste menutaal te markeren. > Bevestig met OK. Audiotaal > 2iotaal te selecteren. > Bevestig met OK om de geselecteerde instelling te accepteren. Tijdzone-instelling > De ingebouwde klok wordt overeenkomstig de instelling die u selecteert, automatisch aangepast. > Bevestig met OK. Broadcast area (uitzendgebied) > Ge2estig met accepteren. OK om de geselecteerde instelling te Weergave van 4:3 programma's Programma's die met een beeldverhouding van 4:3 uitgezonden worden, kunnen in het originele formaat of altijd in het 16:9 formaat of met optimaal gebruik van het scherm weergegeven worden. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om te selecteren hoe de programma's die in het 4:3 formaat uitgezonden worden, weergegeven moeten worden. > Bevestig met OK om uw keuze te bevestigen en ga vervolgens verder naar het menu voor de selectie van de beschikbare ontvangstsignalen. Als er enige interferentie zichtbaar is of wanneer het beeld enigszins vervormd is bij het gebruik van de VGA-verbinding, dan kunt u dit corrigeren door middel van de Trigger level (aanschakelniveau) instelling in Menu -> Settings (instellingen) -> VGA setting (VGAinstelling) -> Trigger level (aanschakelniveau). Wanneer u de horizontale positie van het beeld moet aanpassen, dan kunt u dat doen middels Horizontal position (horizontale positie) in hetzelfde menu. NL Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de tijdzone voor uw land in te stellen. 7 NL De RS 232 interface wordt gebruikt om middels een PC de besturingssoftware te actualiseren en de televisie voor te programmeren. Selecteren van ontvangstsignalen > > > > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de ontvangstsignalen te selecteren (DVB-S voor digitale satellietzenders, DVB-C voor digitale kabeltelevisiekanalen, DVB-T voor digitale 'aardse' zenders, Analogue CT (analoogTV) voor analoge 'aardse' zenders en analoge kabeltelevisiekanalen of FM Radio voor FM-radiostations). Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om aan te geven of het geselecteerde ontvangstsignaal op de locatie waar u zich bevindt beschikbaar is (Yes (ja)) of niet (No (nee)). In deze installatiestap, kunt u de instellingen van uw televisietoestel aanpassen aan de conﬁguratie van uw satellietantenne. > > Als de conﬁguratie van uw ontvanginstallatie niet overeenkomt met de standaardinstelling, markeer dan het veld Manual (handmatig) en bevestig met OK. > Nu kunt u de antenne-instellingen aanpassen aan uw ontvanginstallatie zoals beschreven in paragraaf 7.5.1. > Gebruik vervolgens de pijltjestoetsen om het veld Proceed (verdergaan) te markeren en bevestig met OK. In de volgende stap controleert u nogmaals de conﬁguratie van uw satellietantenne. Als u de conﬁguratie wilt accepteren, gebruik dan de omhoog/ omlaag pijltjestoetsen om het veld Yes (ja) te markeren en bevestig met OK. Antenne-instellingen (DVB-T) Wanneer u een actieve DVB-T antenne gebruikt, die geen separate voeding heeft, dan kunt u deze vanuit het televisietoestel via de coaxkabel van spanning voorzien. Zet daartoe de Antenna feed (antennevoeding) op On (aan). > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de voeding On (aan) of Off (uit) te zetten. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het veld Proceed (verdergaan) te markeren en bevestig met OK. Software update Uw televisietoestel zal nu controleren of er een nieuwere versie van de besturingssoftware beschikbaar is. Is dat zo, dan kunt u een automatische software update uitvoeren. > > Geb2ruik de rechts/links pijltjestoetsen om het veld Update (actualiseren) te markeren en bevestig met OK. De nieuwe software voor uw televisietoestel wordt nu gedownload. Dit proces kan enige tijd duren. Let op eventuele mededelingen die op het scherm verschijnen. Als u een program search (programma's zoeken) wilt uitvoeren, ga dan als volgt te werk: > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het veld All channels (alle kanalen) te markeren als u zowel naar de vrij te ontvangen kanalen als naar de gecodeerde kanalen wilt zoeken, of markeer de Free only (alleen vrije) optie als u alleen naar de vrij te ontvangen kanalen wilt zoeken. > Start het automatisch naar programma's zoeken door op de OK toets te drukken. De ontvangstgebieden die u geselecteerd heeft worden nu automatisch op televisiekanalen en radiostations gescand. Dit proces kan enkele minuten in beslag nemen. Let op eventuele mededelingen die op het scherm verschijnen. Beëindigen van de installatieassistent > Er zijn verscheidene mogelijkheden beschikbaar waarmee u naar nieuwe kanalen kunt zoeken of waarmee u het programmaoverzicht kunt actualiseren. Zo kunt u de ISIPRO programmaoverzichtfunctie (indien beschikbaar) gebruiken om een nieuw satellietprogrammaov erzicht voor uw televisietoestel vanaf de satellieten te downloaden of u kunt het televisietoestel naar programma's laten zoeken. NL Bevestig het laatste bericht van de installatieassistent met OK om terug te keren naar de normale modus. 6 Bediening 6.1 In- en uitschakelen van het televisietoestel Inschakelen middels de netschakelaar van het televisietoestel > Schakel het televisietoestel in middels de netschakelaar aan de achterzijde (boven) van het televisietoestel. Het televisietoestel voert nu een initialisatie uit en kan gedurende dit proces niet bediend worden. Dit proces kan enkele seconden in beslag nemen. Inschakelen vanuit de stand-by modus > 2 Schakel het televisietoestel in door op de On/Standby toets van de afstandsbediening / televisietoestel te drukken of > doo2r op de Program +/– toetsen van de afstandsbediening of het televisietoestel te drukken of > Program search (programma's zoeken)/ISIPRO (alleen DVB-S) Bevestig met de OK toets. Het actuele programmaoverzicht wordt nu via de satelliet gedownload. Als u de standaard antenne-instellingen wilt gebruiken, gebruik dan de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het veld Standard (standaard) te markeren en bevestig met OK. Ga in dit geval nu verder met het menuonderwerp "Antenna settings (antenne-instellingen) (DVB-T)". > Deze functie is alleen beschikbaar als er een nieuwer programmaoverzicht voor downloaden beschikbaar is, dan het overzicht dat reeds in uw televisietoestel is opgeslagen. Gebruik daarna de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het veld Proceed (verdergaan) te markeren en bevestig vervolgens met OK om uw keuze te accepteren. DiSEqC conﬁguratie (DVB-S) Als er een up-to-date programmaoverzicht beschikbaar is, dan kunt u dat overzicht downloaden door met de omhoog/omlaag pijltjestoetsen het ISIPRO Program list update (ISIPRO programmaoverzicht actualiseren) menu-item te markeren. door op één van de cijfertoetsen (0 t/m 9) van de afstandsbediening te drukken of > 8 door een apparaat in te schakelen dat op een van de externe ingangen aangesloten is. (Als de autostartfunctie geactiveerd is, zie paragraaf 10). De groene LED geeft aan dat het toestel ingeschakeld is. > > > U kunt het televisietoestel uitschakelen middels de netschakelaar op het televisietoestel of door op de On/Standby toets van de afstandsbediening of van het televisietoestel te drukken. Als u het televisietoestel middels de On/Standby toets uitgeschakeld heeft, dan staat de televisie nu in de stand-by stand. De LED brandt nu rood. Het televisietoestel schakelt nu over naar het gewenste kanaal. of > Schakel over naar een kanaal dat niet geblokkeerd is. Als u in paragraaf 7.3.1 de instelling Once (eenmaal) geselecteerd heeft, dan wordt slechts éénmaal om de pincode gevraagd wanneer u naar een geblokkeerd kanaal overschakelt. Om het u makkelijker te maken, hoeft u de pincode, iedere keer na het inschakelen van het apparaat, slechts één keer in te voeren. Het televisietoestel kan ook middels de Autostop functie (zie paragraaf 10) uitgeschakeld worden. Het televisietoestel onthoudt de laatste schakelstatus (d.w.z. 'aan' of 'uit') die middels de afstandsbediening of de toetsen op het televisietoestel geïnitieerd is. Als het televisietoestel, terwijl deze volledig operationeel was, middels de netschakelaar uitgeschakeld werd, dan zal het toestel de volgende keer wanneer u deze inschakelt, direct naar de volledig operationele modus gaan. In geval van een stroomstoring moet u daarom het televisietoestel middels de netschakelaar uitschakelen. Dat voorkomt dat het toestel wanneer de spanning weer terugkeert niet onbedoeld vanzelf inschakelt. Gebruik de cijfertoetsen om uw pincode in te voeren. 6.2.5 Terug naar het laatst gekozen kanaal > Als u op de Back (terug) toets van de afstandsbediening drukt, zal het televisietoestel terugschakelen naar het kanaal dat u daarvoor bekeken heeft. > Als u deze toets wederom indrukt, schakelt het televisietoestel weer terug naar het kanaal dat u daarvoor geselecteerd heeft. 6.2.6 Infobox 6.2 Selecteren van kanalen Iedere keer dat u naar een ander kanaal overschakelt, verschijnt er even een informatiebox, die het programmanummer en de naam van het actuele programma toont. Daarnaast worden er nog andere programma-eigenschappen weergegeven, zoals de uitgezonden teletekst en de audiomodus. 6.2.1 Gebruik van de omhoog/omlaag programmaknoppen > Om de infobox handmatig weer te geven drukt u op de Info toets. > > Wanneer er meer informatie over het huidige programma gegeven wordt, dan kunt u middels de pijltjestoetsen door deze informatie bladeren. > Als u de Info toets nogmaals indrukt krijgt u tevens informatie te zien over het programma dat na het huidige programma volgt (mits deze informatie uitgezonden wordt). > U kunt de infobox weer verbergen door nogmaals op de Info toets te drukken. U kunt naar het volgende/vorige kanaal gaan door op de Program +/– toetsen van de afstandsbediening of van het televisietoestel te drukken. 6.2.2 Gebruik van de cijfertoetsen > Gebruik de cijfertoetsen om het door u gewenste kanaalnummer in te voeren. Bijvoorbeeld: 1 voor kanaalnummer 1 1, dan 4 voor kanaalnummer 14 2, daarna 3, en dan 4 voor kanaalnummer 234 1, daarna 2, daarna 4, 6.2.7 AV bron > Om een apparaat te selecteren dat met de SCART-ingangen, component ingang, HDMI-ingangen of AV-ingang van het televisietoestel verbonden is, drukt u op de AV toets. Het AV source (AV bron) selectievenster verschijnt op het scherm met een weergave van de beschikbare AV-ingangen. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het door u gewenste apparaat te selecteren. en dan 5 voor kanaalnummer 1245 Wanneer u programmanummers bestaande uit meerdere cijfers invoert, dan heeft u na een toets ingedrukt te hebben circa drie seconden tijd om de complete invoer te voltooien. Wanneer u een getal dat uit slechts één, twee of drie cijfers bestaat wilt invoeren, dan kunt u het overschakelen naar dat kanaal versnellen door de toets van het laatste cijfer iets langer ingedrukt te houden. TV Interne ontvanger: TV 6.2.3 Gebruik van het programmaoverzicht Radio Interne ontvanger: Radio > Druk op de OK toets. EURO-AV1 Het programmaoverzicht verschijnt. In de tv-modus worden uitsluitend televisiekanalen weergegeven, en in de radiomodus uitsluitend radiostations. Het actueel ingestelde kanaal of station is gemarkeerd. Extern apparaat verbonden met SCARTaansluiting 1 EURO-AV2 Extern apparaat verbonden met SCARTaansluiting 2 > Nu kunt u het door u gewenste kanaal middels de pijltjestoetsen of de cijfertoetsen markeren. Video-S/Video Extern apparaat verbonden met de AVaansluitingen (RCA of S-VHS) > U kunt de markering naar het volgende item in het overzicht verplaatsen middels de omhoog/omlaag pijltjestoetsen. YUV Extern apparaat verbonden met de component-ingang > U kunt pagina voor pagina vooruit of achteruit bladeren middels de links/rechts pijltjestoetsen. HDMI 1 Extern apparaat verbonden met HDMI ingang 1 HDMI 2 Extern apparaat verbonden met HDMI ingang 2 VGA VGA-ingang (PC) > U kunt naar het door u gemarkeerde kanaal overschakelen door op de OK toets te drukken. 6.2.4 Toegang tot geblokkeerde kanalen > Bevestig met OK om naar de geselecteerde ingang te schakelen. > Om terug te keren naar de televisiemodus, drukt u wederom op de AV toets en gebruikt u de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het tv-menu item te selecteren of drukt u op de TV/Radio toets. Als u toegang probeert te krijgen tot een via het kinderslot geblokkeerd kanaal, dan verschijnt de melding Enter PIN (voer pincode in) op het beeldscherm. NL 9 NL Uitschakelen van het televisietoestel Let op: > Het is niet mogelijk een apparaat te gebruiken dat met de RCA videoaansluiting verbonden is, als er al een apparaat op de S-VHSconnector aangesloten is. En zo is het ook niet mogelijk is om een apparaat te gebruiken dat op de S-VHS-connector aangesloten is, als er al een apparaat met de RCA videoaansluiting verbonden is. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de door u gewenste starttijd te selecteren. Bevestig met OK. Als de toegang tot het programma voor de starttijd die u ingesteld heeft gevalideerd is, dan kunt u de ﬁlm op de gewenste tijd gaan bekijken. 6.3 Ontvangst van gecodeerde kanalen Uw televisietoestel is uitgerust met een "Common Interface" waarin u een CI-module kunt plaatsen. U kunt daarmee gecodeerde kanalen ontvangen. Daartoe moet u eerst een CI-module met een geldige smartcard in het daarvoor bedoelde slot plaatsen: 6.4 Volumeregeling Nadat u het televisietoestel ingeschakeld heeft, wordt het geluid weergegeven met het geluidsniveau zoals dat in het menu ingesteld is. > Plaats een CI-module in het slot waarbij de bovenzijde van de module naar de achterzijde wijst. > U 2ls op deze toets te drukken. > Plaats de smartcard in het slot van de CI-module. Let erop dat de goudkleurige chip van de smartcard naar de achterzijde wijst in de richting waarin de kaart geplaatst wordt. 6.4.1 Volumeregeling hoofdtelefoon > Als u nu een gecodeerd programma selecteert, zal uw televisietoestel automatisch het slot controleren. Als de juiste CImodule met een geldige smartcard in het slot geplaatst is, zal het televisietoestel het gecodeerde programma weergeven. Speciale functies Op sommige kanalen worden bepaalde speciale functies aangeboden, zoals bijv. Premiere (ontvangst alleen met een geldig abonnement!). Op bijvoorbeeld 'multi-feed' kanalen, kunt u bij sommige sportuitzendingen verscheidene sportwedstrijden selecteren (bijv. voetbalcompetitie), of kunt u verschillende geluidskanalen (bijv. stadion/uitzending) of verschillende camerahoeken (bijv. Formule 1 races) selecteren. > 6.5 Selecteren van een andere taal/geluid optie Als een programma in verschillende talen of met verschillende geluidskanalen wordt uitgezonden, dan wordt dat op het scherm aangegeven door het symbool. U kunt dan als volgt een andere taal of een ander geluidskanaal selecteren: > > > Om een van de beschikbare opties te selecteren, drukt u op de Option (optie) toets. Er verschijnt een selectievenster, dat de verschillende beschikbare opties toont. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de gewenste optie te selecteren. > Bevestig met OK. Uw televisietoestel zal de geselecteerde optie nu tonen. > Als u overschakelt naar een programma dat met Dolby Digital Sound uitgezonden wordt, dan zal het Dolby symbool in de infobox verschijnen. Als u de Dolby Digital AC3 functie (paragraaf 10) niet geselecteerd heeft, dan kunt u uw televisie als volgt handmatig in de AC3 modus zetten: > Druk op de Language selection (taalselectie) toets. Als er momenteel verschillende talen worden uitgezonden, dan zullen deze op het scherm in een overzicht tezamen met Dolby Digital (AC 3) verschijnen. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het veld Dolby Digital te markeren en bevestig met OK. Nu kunt u de uitzending met Dolby Digital geluid beluisteren. Als u wilt dat uw televisietoestel de programma's automatisch in Dolby Digital weergeeft, dan moet u de automatische AC3 weergavefunctie activeren zoals beschreven staat in paragraaf 10. 6.6 Teletekst Uw televisietoestel kan teletekstinformatie weergeven. Dit geldt echter alleen voor de kanalen die teletekstinformatie uitzenden. Om een van de beschikbare starttijden te selecteren, drukt u op de Option (optie) toets. Er verschijnt een selectievenster, dat de beschikbare starttijden toont. NL Met de rechts/links pijltjestoetsen kunt u kiezen tussen mono mono channel (monokanaal) 2 channel (monokanaal) 1, en stereo . 6.5.1 Dolby Digital (AC3 modus) 6.3.2 De starttijd selecteren Op sommige kanalen heeft u de mogelijkheid om verschillende starttijden te selecteren wanneer u een speciﬁeke ﬁlm wilt zien. Deze ﬁlms kunnen daarom 24 uur per dag op verschillende starttijden bekeken worden. Als een kanaal de mogelijkheid biedt om verschillende starttijden te selecteren, dan wordt dat aangegeven door OPT in de infobox. Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de gewenste taal te markeren en bevestig met OK. Nu kunt u de uitzending in de geselecteerde taal horen. Uw televisietoestel kan ook programma's ontvangen die met monogeluid uitgezonden worden. > Sommige kanalen bieden het gebruik van zogenaamde kanaalopties aan. Met deze functie bent u bijvoorbeeld in staat om in geval van een sportevenement een bepaalde camerahoek te selecteren (bijv. Formule 1) of om tussen verschillende sportwedstrijden te schakelen (bijv. voetbalcompetitie). Als een programma kanaalopties aanbiedt, dan wordt dat middels OPT in de infobox aangegeven. Druk op de Language selection (taalselectie) toets. Op het beeldscherm verschijnt een overzicht met de talen die actueel uitgezonden worden. Daarnaast kunt u op sommige kanalen de starttijd selecteren van een ﬁlm die u besteld heeft. 6.3.1 Optiekanalen Terwijl het geluid uitgeschakeld is, kunt u het volume van de hoofdtelefoon met de rechts/links pijltjestoetsen regelen. 10 6.6.1 Teletekst in- en uitschakelen 6.6.4.2 Vergroten van teletekstpagina > Schakel over naar het kanaal waarvan u de teletekstinformatie wilt zien. > > Druk op de Teletext (teletekst) toets om de teletekst te activeren. De bovenste helft van de pagina wordt dan vergroot weergegeven. Als het kanaal teletekstinformatie uitzendt, dan zal pagina 100 (overzicht) verschijnen. > Als u nogmaals op de groene functietoets drukt, dan wordt de onderste helft van de pagina vergroot weergegeven. U kunt naar de tv-modus terugkeren door nogmaals op de Teletext (teletekst) toets te drukken. > Om de pagina weer op het normale formaat weer te geven, drukt u nogmaals op de groene functietoets. 6.6.2 Pagina's selecteren 6.6.4.3 Verborgen informatie weergeven > > Om verborgen informatie (bijv. de oplossing van quizzen, en VPS tijden, enz.) weer te geven, drukt u op de gele functietoets. > U kunt deze informatie weer verbergen, door nogmaals op de gele functietoets te drukken. Gebruik de cijfertoetsen 0 t/m 9 om het driecijferige paginanummer in te voeren. Uw invoer wordt weergegeven in de linkerbovenhoek van het scherm. Aangezien teletekstpagina's niet allemaal tegelijkertijd kunnen worden uitgezonden, kan het enkele seconden duren voordat uw televisietoestel de pagina vindt en op het scherm weergeeft. of > Gebruik de rode of groene toets om pagina per pagina vooruit of achteruit te bladeren. > Druk op de gele functietoets om de teletekstgroep op te roepen die in het gele veld is aangegeven. > Druk op de blauwe functietoets om het teletekstblok op te roepen dat in het blauwe veld is aangegeven. 6.6.4.4 Weergave van tv-beeld zonder teletekst te verlaten > 6.6.4.5 Aanpassen van de helderheid in de teletekstmodus > Als u weer op de Back (terug) toets drukt, kunt u de helderheid in de teletekstmodus instellen. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de gewenste helderheid in te stellen. 6.6.3 Teletekst subpagina's Veel teletekstpagina's bestaan uit een aantal subpagina's. Dit wordt op de betreffende teletekstpagina aangegeven door twee getallen gescheiden door een schuine streep (huidige subpagina / totaal aantal subpagina's). Zodra er een nieuwe subpagina beschikbaar komt wordt deze automatisch weergegeven. > Om een bepaalde subpagina weer te geven, drukt u op de OK toets. De kolom aan de linkerrand van het scherm wordt geactiveerd. De subpagina's die al ontvangen zijn, zijn gemarkeerd. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de door u gewenste subpagina te selecteren. > Om het subpagina-selectievenster te sluiten, drukt u nogmaals op de OK toets. 6.6.4.6 Wijziging van de teletekst-tekenset Als het tegen de verwachting in noodzakelijk blijkt, dan kunt u de tekenset van de teletekstdecoder handmatig veranderen. > Als u weer op de Back (terug) toets drukt, kunt u de tekenset instellen. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de tekenset te selecteren die aansluit op de taal van de uitgezonden teletekstinformatie. 6.7 Slaap Timer Met de slaaptimer kunt u op eenvoudige wijze een uitschakeltijd voor uw televisietoestel instellen. 6.6.4 Additionele teletekstfuncties Bepaalde extra teletekstfuncties zijn alleen toegankelijk wanneer de onderste commandoregel van het teletekstvenster geactiveerd is. > > Om de onderste commandoregel te activeren, drukt u op de Back (terug) toets. De desbetreffende symbolen zijn nu in kleur gemarkeerd. > Om te voorkomen dat de subpagina's automatisch verspringen, drukt u op de rode functietoets. De actueel weergegeven subpagina wordt nu continue weergegeven. (STOP verschijnt in de kop van het beeld). U kunt het automatisch verspringen van de subpagina's weer activeren door nogmaals op deze toets te drukken. of > Wanneer de extra teletekstfuncties niet geactiveerd zijn, drukt u op de Stop toets om te voorkomen dat de subpagina's automatisch verspringen. NL Om de slaaptimer, te activeren, drukt u op de Sleep timer toets. Een menuvenster verschijnt waarin u de 'countdowntijd' kunt zien. > U kunt middels de rechts/links pijltjestoetsen de countdowntijd van de slaaptimer in stappen van 15 minuten aanpassen of u kunt de slaaptimer helemaal uitschakelen. > U kunt naar de normale modus terugkeren door op de TV/Radio toets te drukken. 6.6.4.1Stopmodus > U kunt het televisiebeeld weergeven door op de blauwe functietoets te drukken en het weer laten verdwijnen door deze toets nogmaals in te drukken. De 'countdowntijd' van de slaaptimer wordt weergegeven in de infobox. 6.8 Stilstaand beeld > Als u op de Stop toets drukt, wordt het actuele tv-beeld als stilstaand beeld weergegeven (freeze-frame). > U kunt naar de normale modus terugkeren door nogmaals op deze toets te drukken. 11 NL > Om een teletekstpagina te vergroten, drukt u op de groene functietoets. 6.9 Schakelen tussen TV en radio Met de SFI-functies kunt u: > - Informatie over de programma-inhoud op het scherm weergeven. - Bepaalde programma's markeren die vervolgens automatisch ingeschakeld worden wanneer de betreffende programma's beginnen. - Timers programmeren. - Aan de hand van het genre, programma's zoeken en bekijken. U kunt overschakelen naar de radiomodus, door op de TV/ Radio toets te drukken. Het televisietoestel schakelt over naar het radiostation dat u het laatst beluisterd heeft. > Als u nogmaals op de TV/Radio toets drukt, dan schakelt het toestel over naar het televisiekanaal dat u het laatst bekeken heeft. 6.12.1 SFI-gegevens downloaden De programma-informatie wordt door uw televisietoestel geladen op de update-tijd zoals gespeciﬁceerd in paragraaf 7.4. Om dit plaats te laten vinden moet uw televisietoestel in de stand-by stand staan. Deze functie zal dus niet uitgevoerd worden als uw televisietoestel op dat moment in- of uitgeschakeld is. De duur van de downloadprocedure hangt af van het aantal betrokken programma's. Programmavooruitzichten kunnen tot maximaal zeven dagen vooruit weergegeven worden. Naarmate er meer programma's aan de elektronische programmagids toegevoegd worden, neemt het gegevensvolume toe, en zal de vooruitzichtperiode overeenkomstig gereduceerd worden. U bepaalt zelf welke programma's in de elektronische programmagids opgenomen moeten worden. Dit staat beschreven in paragraaf 7.4. 6.10 Kanaal/transponder/bron informatie > Als u op de groene functietoets drukt, dan worden de gegevens betreffende het kanaal / de transponder of de geselecteerde bron weergegeven. > U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Back (terug) toets te drukken. 6.11 Wijzigen van formaat / zoom Televisieprogramma's worden in verschillende beeldformaten uitgezonden (bijv. 16:9 of 4:3). Om het televisiebeeld zo optimaal mogelijk op uw LCD-televisietoestel weer te geven, kunt u vooraf een vaste beeldverhouding instellen of kunt u een automatische detectie van het beeldformaat activeren (paragraaf 7.1). 6.12.2 Afbreken van het downloadproces Daarnaast kunt u in de normale modus, het beeldformaat handmatig aanpassen aan het programma dat op dat moment uitgezonden wordt. > > Om het menu voor het handmatig instellen van de beeldverhouding te openen, drukt u op de blauwe functietoets. > Zet het televisietoestel aan door op de On/Standby toets te drukken. > Breek het downloadproces af door tweemaal op de OK toets te drukken. 6.12.3 Weergave van de elektronische programmagids > Als u meerdere keren op de OK toets drukt, kunt u de vooraf gedeﬁnieerde standaardformaten selecteren. De elektronische programmagids verschijnt op het scherm. De door u gespeciﬁceerde kanalen, of de kanalen die door de fabrieksmatige defaultinstellingen gespeciﬁceerd zijn, worden tezamen met hun huidige programma's weergegeven. U kunt nu de SFI-functie gebruiken om informatie weer te geven over de inhoud van de verschillende programma's. Daarnaast kunt u de pijltjestoetsen gebruiken om de hoogte en/of de breedte van het beeld handmatig op te rekken. Pijltjestoets rechts Beeldbreedte vergroten Pijltjestoets omhoog Beeldhoogte vergroten Pijltjestoets links Beeldbreedte verkleinen Pijltjestoets omlaag Beeldhoogte verkleinen Er zijn ook SFI-functies beschikbaar waarmee u naar het gewenste programma kunt overschakelen, een programma kunt markeren of een programma in de timerprogrammering kunt opnemen. 6.12.4 Now (nu) (scherm met actuele programmagegevens) Als u het beeld opgerekt heeft, kunt u de verticale positie van het beeld middels de kleurentoetsen aanpassen. Rood Verplaats het beeld naar beneden Groen Verplaats het beeld omhoog Het "Now" (nu) SFI-scherm verschijnt met daarin alle programma's die momenteel uitgezonden worden. De balk aan de rechterzijde van de naam van het kanaal geeft aan hoeveel uitzendtijd van het huidige programma al verstreken is. Het momenteel geselecteerde programma is gemarkeerd. Om de wijzigingen die u gemaakt heeft ongedaan te maken, drukt u op de gele Reset functietoets. > > Om naar de normale modus terug te keren, drukt u op de Back (terug) toets. is uitgerust U kunt de markering van de ene naar de andere regel verplaatsen middels de omhoog/omlaag pijltjestoetsen. Nu zijn de SFI-functies (paragraaf 6.12.7) beschikbaar voor gebruik. > 6.12 Programmablad(EPG/SFI) Uw televisietoestel programmagids. Druk op de (EPG/SFI) knop van de televisieafstandsbediening. U kunt naar het "Next" (volgende) SFI-scherm gaan (zie paragraaf 6.12.5), door op pijltjestoets rechts te drukken. of met een elektronische > U kunt deze gids gebruiken om op het scherm programmainformatie voor een of meer digitale kanalen weer te geven. U kunt heel snel een overzicht krijgen van de programma's die op dat moment uitgezonden worden of van de programma's die gedurende die dag of gedurende de komende dagen uitgezonden zullen worden. U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Back (terug) toets te drukken. 6.12.5 Next (volgende) NL > U kunt het "Next" (volgende) scherm (volgende programma's) weergeven, door op pijltjestoets rechts te drukken. > De SFI-functies (paragraaf 6.12.7) zijn beschikbaar voor gebruik. 12 U kunt naar het "More" (meer) SFI-scherm gaan, door op pijltjestoets rechts te drukken. (paragraaf 6.12.6) of > > Gebruik de pijltjestoetsen om het gewenste programma te selecteren. > Druk éénmaal op de groene Timer functietoets om de gegevens van het geselecteerde programma als een videorecordertimer rechtstreeks in de timerfunctie te importeren. > Als u tweemaal op de groene toets drukt, dan worden de gegevens opgeslagen als een channel change timer (kanaal wijzigen timer). > Als u nog een keer op de groene functietoets drukt, dan worden de gegevens voor het gemarkeerde programma weer uit de timerlijst verwijderd. U kunt naar het vorige "Now" (nu) SFI-scherm gaan, door op pijltjestoets links te drukken. of > Timer automatisch programmeren U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Back (terug) toets te drukken. 6.12.6 More (meer) > > > Als u wederom op de pijltjestoets rechts drukt terwijl het "Next" (volgende) SFI-scherm wordt weergegeven, dan zult u zien dat het "More" (meer) SFI-scherm verschijnt. Timer handmatig programmeren Er verschijnt een extra tijdvenster in de kop van dit scherm. > Druk op de rode Timer list (timerlijst) functietoets. In dit venster wordt de tijd van het actueel weergegeven SFIscherm getoond. > Het timermenu verschijnt met de gegevens van alle geprogrammeerde timers zodat u deze kunt controleren. Indien nodig kunt u wijzigingen in de lijst aanbrengen. > Als u op de groene New (nieuw) functietoets drukt, kunt u in de timerprogrammeringsfunctie een nieuwe timer programmeren. U kunt in stappen van 15 minuten vooruitbladeren door meerdere keren op pijltjestoets rechts te drukken of door de pijltjestoets rechts ingedrukt te houden. Om terug te bladeren naar de voorgaande schermen drukt u op pijltjestoets links. De dagen van de week worden onderaan het scherm weergegeven. Zodra er informatie voor de betreffende dag beschikbaar is worden deze velden gemarkeerd. > Om een vooruitzicht van een bepaalde dag te bekijken, gebruikt u de cijfertoetsen om het nummer dat overeenkomt met die dag van de week in te voeren. of > U kunt terugkeren naar het "Next" (volgende) scherm door op de Back (terug) toets te drukken. Dat doet u als volgt: Source (bron) > Gebruik de pijltjestoetsen om het veld Source (bron) te markeren en bevestig met OK. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de gewenste bron (TV of Radio) te selecteren en bevestig met OK. Channel (kanaal) > Gebruik de pijltjestoetsen om het veld Channel (kanaal) te markeren. > Druk op de OK toets. 6.12.7 SFI functies Om de volgende SFI-functies te kunnen gebruiken, moet u eerst de SFI openen zoals beschreven staat in paragraaf 6.12.3. Afhankelijk van de vorige instelling wordt het televisiekanalenov erzicht of het radiostationoverzicht weergegeven. > Gebruik de pijltjestoetsen om het gewenste kanaal te markeren. > U kunt dit kanaal aan de timer toevoegen door op de OK toets te drukken. Middels SFI Info kunt u beknopte informatie over het gemarkeerde kanaal of programma weergeven. > U kunt de markering naar het volgende item in het overzicht verplaatsen middels de omhoog/omlaag pijltjestoetsen. Als er SFI informatie beschikbaar is, dan wordt dat aangegeven door XX naast de naam van het betreffende programma. > U kunt pagina voor pagina vooruit of achteruit bladeren middels de links/rechts pijltjestoetsen. 6.12.7.1 SFI Info > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het gewenste kanaal te selecteren. > Druk op de (EPG/SFI) knop om de informatie weer te geven. Middels de pijltjestoetsen kunt u door langere informatieteksten bladeren. > U kunt terugkeren naar het vorige scherm, door op de Back (terug) toets te drukken. Date (Datum) > Gebruik de pijltjestoetsen om het veld Date (datum) te markeren. > Gebruik de cijfertoetsen om de datum waarop u een programma wilt opnemen in te voeren. Start 6.12.7.2 Timer / programma's opnemen Middels de timerfunctie wordt uw televisietoestel voor het geselecteerde programma in- en uitgeschakeld, zodat u het programma tijdens uw afwezigheid kunt opnemen. Let op: wanneer u een televisieprogramma wilt opnemen moet u tevens uw videorecorder programmeren. Als het televisietoestel op het moment dat de timer start, in de stand-by stand staat, dan wordt het scherm niet ingeschakeld. NL > Gebruik de pijltjestoets rechts om het veld Start te markeren. > Gebruik de cijfertoetsen om de starttijd voor de timer in te voeren. Stop > Herhaal de stappen als beschreven onder "Start" om de stoptijd in te voeren. Het systeem accepteert tevens situaties waarin de stoptijd van de ene timer, de starttijd van de volgende timer is! 13 NL > Repeat (herhaal) (optioneel) Let op!!! > Verzeker u ervan dat het televisietoestel de actuele tijd binnengehaald heeft. Als dat niet het geval is, schakel uw toestel dan in en selecteer een hoofdkanaal (bijv. het Duitse ZDF) gedurende circa 30 seconden, zodat het toestel de actuele tijd kan binnenhalen. Gebruik de pijltjestoetsen om het veld Rpt (herhaal) te markeren. > Druk op de OK toets. Er verschijnt een selectievenster, dat de verschillende herhaalopties toont. 1x Timer eenmalig activeren. T Dagelijks herhalen. W Wekelijks herhalen. 1W De komende week herhalen. 2W De komende 2 weken herhalen. 3W De komende 3 weken herhalen. 4W De komende 4 weken herhalen. 1-5 Alleen op werkdagen herhalen 6-7 Alleen in het weekeinde herhalen Tijdens de timermodus Het overgrote deel van de afstandsbedieningfuncties kan niet gebruikt worden, dit om onopzettelijk stoppen van de opname te voorkomen. Timermodus annuleren Als het televisietoestel de timer vanuit de stand-by stand geactiveerd heeft, druk dan op de On/Standby toets om het beeldscherm van het toestel ook in te schakelen. > 5-7 In het weekeinde herhalen, startend op vrijdag. Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de gewenste functie te selecteren. > U kunt de instelling accepteren door op de OK toets te drukken. > Druk op een van de cijfertoetsen. De Stop timermodus? vraag verschijnt. > Gebruik de links/rechts pijltjestoetsen om Yes (ja) te markeren. > Bevestig met de OK toets. 6.12.7.3 SFI programmaoverzicht Met de SFI programmaoverzicht functie kunt u voor een bepaald kanaal op het scherm informatie krijgen over alle programma's van die dag. Ga als volgt te werk: Timer type (timersoort) > Gebruik de pijltjestoetsen om het veld Timer type (timersoort) te markeren. > Gebruik de OK toets om de gewenste status op deze regel in te voeren. > Druk op de „(EPG/SFI)“ knop. Het "Now" (nu) SFI-scherm verschijnt. 1. Videorecorder Uw televisietoestel wordt voor het geselecteerde programma inen uitgeschakeld. Het overgrote deel van de afstandsbedieningfuncties kan niet gebruikt worden, dit om onopzettelijk stoppen van de opname te voorkomen. 2. Kanaalwijziging Als uw televisietoestel in de normale modus staat, zal het toestel, wanneer de ingestelde tijd bereikt is, naar het geprogrammeerde kanaal overschakelen. In tegenstelling tot de hierboven beschreven videorecorderinstelling, kan het televisietoestel nu zonder enige beperking verder bediend worden en zal het toestel aan het einde van het programma niet uitgeschakeld worden. > Druk op de gele Program (programma) functietoets. Het overzicht van die dag van het ingestelde kanaal verschijnt nu. > U kunt de omhoog/omlaag pijltjestoetsen gebruiken om de markering naar het gewenste programma of de tijd te verplaatsen. De dagen van de week worden onderaan het scherm weergegeven. Zodra er informatie voor de betreffende dag beschikbaar is worden deze velden gemarkeerd. > Om het programmaoverzicht van een bepaalde dag weer te geven, gebruikt u de cijfertoetsen om het nummer dat overeenkomt met die dag van de week in te voeren. Weergave van het SFI-overzicht voor andere kanalen > Druk op de blauwe Program (programma) functietoets. Er verschijnt nu tevens een overzicht met de favoriete kanalen. Gegevens in het geheugen opslaan > Nu kunt u het gewenste kanaal middels de pijltjestoetsen markeren. > > U kunt het SFI-overzicht voor het gemarkeerde kanaal weergeven door op de OK toets te drukken. Nadat u het programmeren voltooid heeft, drukt u op de groene Accept functietoets om de gegevens in het geheugen op te slaan. Timerprogrammering wijzigen 6.12.7.4 Overzicht per programmatype (genre) > Als u geïnteresseerd bent in een bepaald programmatype, dan kunt u de programma-informatie weergeven op basis van bepaalde genres (bijv. ﬁlms, nieuws, enz.). Om een bestaande timerinstelling te wijzigen, markeert u deze middels de omhoog/omlaag pijltjestoetsen. Als u op de groene Change (wijzigen) functietoets drukt, krijgt u toegang tot de instellingen van de gemarkeerde timer en kunt u deze wijzigen zoals hiervoor beschreven in paragraaf "Timer handmatig programmeren". > Druk op de (EPG/SFI) knop. Het "Now" (nu) SFI-scherm verschijnt. Geprogrammeerde timer wissen > Om een bestaande timerinstelling te wissen, markeert u deze middels de omhoog/omlaag pijltjestoetsen. > Druk op de rode Delete (wissen) functietoets. De volgende vraag verschijnt: Really delete this timer? (Deze timer werkelijk wissen?) > Gebruik de links/rechts pijltjestoetsen om Yes (ja) te markeren. > Om de timer te wissen, bevestigt u met OK. > Keer terug naar de normale modus door op de Back (terug) toets te drukken. > Gebruik de blauwe Genre functietoets om een venster met de beschikbare programmatypes te openen. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het gewenste programmatype te selecteren en bevestig met OK. Er verschijnt nu een overzicht, dat alleen de programma's bevat die voldoen aan het geselecteerde programmagenre. > NL 14 U kunt de omhoog/omlaag pijltjestoetsen gebruiken om de markering naar het gewenste programma te verplaatsen. De dagen van de week worden onderaan het scherm weergegeven. Zodra er informatie voor de betreffende dag beschikbaar is worden deze velden gemarkeerd. Om het programmaoverzicht van een bepaalde dag te bekijken, gebruikt u de cijfertoetsen om het nummer dat overeenkomt met die dag van de week in te voeren. 6.12.8 SFI modus beëindigen > U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Back (terug) toets te drukken – het is mogelijk dat u de toets meerdere keren moet indrukken. 7 Instellingen Veel van de instellingen van het televisietoestel kunnen middels de OSD-menu's gewijzigd worden. De waarden die u ingesteld heeft worden automatisch opgeslagen zodra u het betreffende menu verlaat. > Open het main menu (hoofdmenu) door op de Menu toets te drukken. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Settings (instellingen) te markeren. > Bevestig met OK. Het Settings (instellingen) menu verschijnt. 7.1 Beeldinstellingen / VGA-instellingen Om de beeldinstellingen of de VGA-instellingen te wijzigen, gaat u als volgt te werk: > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Picture Settings (beeldinstellingen) of VGA Settings (VGAinstellingen) te markeren. > Bevestig met OK. Het Picture Settings (beeldinstellingen) menu of VGA Settings (VGA-instellingen) menu verschijnt. Backlight Voor het aanpassen van de lichtintensiteit van het scherm aan de lichtintensiteit van de omgeving. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Backlight te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de intensiteit van de backlight van het LCD-scherm aan te passen. Helderheid Verhoog de helderheid wanneer de donkere gedeeltes van het beeld niet meer weergegeven worden of verminder de helderheid wanneer zwarte delen in het beeld grijs weergegeven worden. De optimale stand van de helderheidregelaar is de middelste positie. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Brightness (helderheid) te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de gewenste helderheid in te stellen. Contrast Verhoog het contrast als het beeld 'somber' overkomt. Verminder het contrast als heldere delen van het beeld niet meer weergegeven worden. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Contrast te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om het contrast aan te passen. Verzadiging > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Saturation (verzadiging) te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de verzadiging aan te passen. NL Scherpte De Minimum instelling wordt geadviseerd als er MPEG artefacten (kleine blokjes) zichtbaar zijn en met het beeld interfereren (het beeld wordt met een te lage gegevenssnelheid uitgezonden). In geval van analoge bronnen (bijv. videorecorder), kan de Maximum instelling verbetering geven. In andere gevallen wordt de Normal (normale) instelling geadviseerd. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Sharpness (scherpte) te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de scherpte op Minimum, Normal (normaal) of Maximum te zetten. Noise suppression (ruisonderdrukking) (alleen beeldinstellingen) Wanneer u naar 'een bron met ruis' kijkt (bijv. een oude ﬁlm), dan kan de visuele indruk van het beeld verbeterd worden middels ruisonderdrukking. Deze verbetering resulteert echter wel in een, tijdens bewegingen zichtbaar, 'vegerig effect'. Staircase reduction (trapvorm-reductie) (alleen beeldinstellingen) De instelling van de trapvorm-reductie optimaliseert beelden die opgenomen zijn met een televisiecamera (geïnterlinieerd) voor optimale weergave op een LCD-scherm. Beelden die opgenomen zijn met een ﬁlmcamera worden hiet niet door beïnvloed. Het is aan te raden om de trapvorm-reductie aan te zetten. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Staircase reduction (trapvorm-reductie) te markeren. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de trapvormreductie On (aan) of Off (uit) te zetten. Motion compensation (bewegingscompensatie) (alleen beeldinstellingen) De bewegingscompensatie voorkomt een hinderlijk effect dat voor kan komen tijdens de weergave van snelle bewegingen (met name bij beelden van een meedraaiende ﬁlmcamera). In tegenstelling tot televisiecamera's, die 50 beelden per seconde opnemen, nemen ﬁlmcamera's slechts 24 beelden per seconde op. Voor snelle bewegingen is dat niet voldoende. De bewegingscompensatie maakt daarom een bewegingsanalyse om middels een ingewikkeld rekenproces de tussenliggende beelden te berekenen. De bewegingscompensatie dient aangezet te worden. > > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Motion compensation (bewegingscompensatie) te markeren. Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de bewegingscompensatie On (aan) of Off (uit) te zetten. Aspect ratio (beeldformaat) Met deze instelling bepaalt u hoe de programma's die in het 4:3 formaat uitgezonden worden (standaard televisiebeeldverhouding), op uw 16:9 breedbeeldtelevisie weergegeven worden. Met de Original (origineel) instelling krijgt u een niet vervormde weergave, die geheel gelijk is aan het origineel uitgezonden beeld. Uiteraard zijn er dan zwarte balken aan de rechter- en linkerzijde van het beeld te zien. De Always 16:9 (altijd 16:9) instelling 'zoomt' zodanig in op het originele smalle beeld, dat het de gehele breedte van uw 16:9 scherm vult. Alhoewel er nu geen zwarte balken meer te zien zijn, is het weergegeven beeld nu wel vervormd (bijv. eierhoofden). De Optimal (optimaal) instelling is een compromis. In dit geval is het beeld slechts een beetje vervormd, zodat het nog steeds natuurlijk lijkt. Daarnaast is er aan de boven- en onderkant van het scherm enige beeldinformatie 'afgesneden'. 15 NL > Dit is over het algemeen niet storend omdat televisiestations sowieso geen belangrijke informatie op deze delen van het beeld plaatsen, omdat televisietoestellen met standaard beeldbuizen, om andere technische redenen, niet in staat zijn om het gehele beeld weer te geven. Met de Optimal (optimaal) instelling, blijven er smalle zwarte balken aan de rechter- en linkerzijde van het beeld zichtbaar. Om het effect te zien van deze instellingopties, selecteert u een programma dat in het 4:3 formaat uitgezonden wordt. Activeer de Optimal (optimaal) of de Original (origineel) instelling. Een in het 4:3 formaat uitgezonden programma zult u nu herkennen aan de zwarte balken aan de linker- en rechterzijde. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Aspect ratio (beeldformaat) te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om het beeldformaat in te stellen op Original (origineel), Always 16:9 (altijd 16:9) of Optimal (optimaal). Horizontale positie (alleen VGA-instellingen) > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Horizontal position (horizontale positie) te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de horizontale positie aan te passen. Triggerniveau (alleen VGA-instellingen) > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Trigger level (triggerniveau) te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om het triggerniveau aan te passen. > Om naar de normale modus terug te keren, drukt u op de Menu toets. 7.2 Instellingen geluid Om de instellingen van het geluid te wijzigen, gaat u als volgt te werk: Format detection (formaatdetectie) (alleen beeldinstellingen) Met deze instelling kunt u de automatische detectie van 16:9 programma's inschakelen. Over het algemeen bevat het uitgezonden beeld een signaal dat aangeeft of het programma in het 4:3 formaat of in het 16:9 formaat uitgezonden wordt. Wanneer Signaling (signalering) geactiveerd is, wordt het programma conform het gesignaleerde beeldformaat correct weergegeven. Het kan echter voorkomen dat deze signalering niet uitgezonden wordt. In dat geval neemt uw televisietoestel aan, dat het programma in het 4:3 formaat uitgezonden wordt. Een 16:9 programma zonder signalering zal nu aan de linker- en rechterzijde, alsook aan de boven- en onderzijde, met zwarte balken weergegeven worden (wanneer u bij de instellingen van het beeldformaat de 'Always 16:9' (altijd 16:9) optie geselecteerd heeft, dan verschijnen de balken alleen aan de boven- en onderzijde). Als een 16:9 programma niet als 16:9 geïdentiﬁceerd wordt, kunt u middels de zoomfunctie het formaat van het beeld vergroten (blauwe toets op de afstandsbediening, zie ook paragraaf 6.11). Wanneer u de 'Bar detection' (balkdetectie) instelling geselecteerd heeft en er geen signalering uitgezonden wordt, zal het televisietoestel aan de hand van de zwarte balken automatisch herkennen of het een 16:9 programma is. > Open het Settings (instellingen) menu zoals dat beschreven staat in paragraaf 7. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Sound settings (geluidsinstellingen) te markeren. > Bevestig met OK. Het Sound settings (geluidsinstellingen) menu verschijnt. Volume > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Volume te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om het volume, zoals dat ingesteld staat bij het inschakelen van de televisie, aan te passen. Treble (hoge tonen) > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Treble (hoge tonen) te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de hoge tonen naar wens in te stellen. Bass (lage tonen) > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Bass (lage tonen) te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de lage tonen in te stellen. Het televisietoestel zal dan na een kort ogenblik automatisch naar het 16:9 beeldformaat overschakelen. Sommige programma-aanbieders signaleren een 16:9 programma echter jammer genoeg niet als zijnde 16:9, omdat zij op de zwarte balken aan de boven- en onderzijde reclameboodschappen willen plaatsen. Dit zorgt ervoor dat de automatische overschakelfunctie, afhankelijk van het feit of de balken werkelijk zwart zijn of dat de balken beeldinformatie bevatten, periodiek omschakelen. Balance (balans) > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Spatial effect (ruimtelijk effect) te markeren. In dit geval is het aan te raden om de Signaling (signalering) instelling in plaats van de Black bars (zwarte balken) instelling te selecteren en vervolgens het beeld middels de zoomfunctie (blauwe toets op de afstandsbediening) handmatig aan te passen. In het onwaarschijnlijke geval dat een 4:3 programma per ongeluk als een 16:9 programma gesignaleerd wordt, kunt u de formaatdetectie uitschakelen door de 'Off' (uit) optie te selecteren. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Format detection (formaatdetectie) te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de formaatdetectie op Black bars (zwarte balken) of Signaling (signalering) te zetten. Wanneer u geen automatische formaatdetectie wilt, zet dan de formaatdetectie op Off (uit). > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om het ruimtelijke effect On (aan) of Off (uit) te zetten. NL > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Balance (balans) te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de balans in te stellen. Spatial effect (ruimtelijk effect) Automatic volume levelling (AVL) (automatische volumenivellering) AVL wordt gebruikt om het geluid dat afkomstig is van verschillende bronnen, met hetzelfde volume via de ingebouwde luidsprekers weer te geven. Deze mogelijkheid voorkomt, dat u misschien het volume moet aanpassen wanneer u overschakelt naar een ander kanaal of andere ingang. Daarnaast wordt ook het volume van reclameboodschappen, die soms met een hoger geluidsniveau worden uitgezonden, na een kort ogenblik gereduceerd. > 16 Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om AVL te markeren. Volumeregeling hoofdtelefoon Eenmaal > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Headphone volume (hoofdtelefoonvolume) te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om het volume van de hoofdtelefoon aan te passen. Met de kinderslotmodus op Once (eenmaal), hoeft de pincode (iedere keer nadat u het televisietoestel ingeschakeld heeft) slechts eenmaal ingevoerd te worden om toegang tot het hoofdmenu of de geblokkeerde kanalen te krijgen. Hoofdtelefoonmodus Off (uit) > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om HP audio mode (hoofdtelefoon audiomodus) te markeren. Met de kinderslotmodus gedeactiveerd. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de audio modus van de hoofdtelefoon op Stereo, Left (links) of Right (rechts) in te stellen. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Subwoofer level (subwooferniveau) te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om het subwooferniveau aan te passen. Subwoofer corner frequency (kantelfrequentie) Off (uit), is het kinderslot 7.3.2 Nieuwe PIN-code invoeren De standaard fabrieksinstelling voor de pincode is 0000. Om de pincode van de televisie te wijzigen, handelt u als volgt: > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Enter new PIN (voer nieuwe pincode in) te markeren. > Gebruik de cijfertoetsen om de nieuwe pincode in te voeren. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Repeat new PIN (herhaal nieuwe pincode) te markeren. > Gebruik de cijfertoetsen om de nieuwe pincode nog eens in te voeren. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Subwoofer corner frequency (subwoofer kantelfrequentie) te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de subwoofer kantelfrequentie aan te passen. Let op! > Om naar de normale modus terug te keren, drukt u op de Menu toets. U moet de pincode van het televisietoestel niet vergeten. Als dat toch het geval is, neem dan contact op met uw dealer! 7.3 Kinderslot 7.3.3 Selecteer kanalen Uw televisietoestel is voorzien van een kinderslotfunctie. Hiermee kunt u belangrijke functies (bijv. het openen van het hoofdmenu) tegen niet geautoriseerde toegang beveiligen. Daarnaast kunt u bepaalde kanalen blokkeren zodat deze alleen na het invoeren van een viercijferige pincode bekeken kunnen worden. Om de instellingen in het Parental control (kinderslot) menu te wijzigen, gaat u als volgt te werk: > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Select channels (selecteer kanalen) te markeren. > Bevestig met OK. Er verschijnt een venster waarin u de programmaoverzichten kunt bewerken (televisieoverzicht of radio-overzicht). > Open het main menu (hoofdmenu) door op de Menu toets te drukken. Het favorietenoverzicht verschijnt op de rechterhelft van het scherm. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Settings (instellingen) te markeren. Het televisiekanaal dat momenteel ingeschakeld is, is in het favorietenoverzicht gemarkeerd. > Bevestig door op de OK toets te drukken. Het Settings (instellingen) submenu verschijnt. Op de linkerhelft van het scherm ziet u het alfabetisch gesorteerde overzicht van programma-aanbieders. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Parental control (kinderslot) te markeren. > U kunt tussen het televisieoverzicht en het radio-overzicht schakelen, door op de groene functietoets te drukken. > Bevestig door op de OK toets te drukken. > Gebruik nu de pijltjestoetsen om het kanaal dat u wilt blokkeren, te markeren. > Blokkeer het kanaal door op de rode functietoets te drukken. Het Parental control (kinderslot) menu verschijnt. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de markering in het menu te verplaatsen en de afzonderlijke items te wijzigen. Het kinderslotsymbool kanaal. Let ook op eventuele informatie die op het scherm verschijnt wanneer u een menuonderwerp selecteert. verschijnt naast het geselecteerde Meerdere kanalen tegelijkertijd markeren 7.3.1 Vraag naar PIN-code > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Ask PIN (vraag naar pincode) te markeren. > Op deze regel kunt u middels de rechts/links pijltjestoetsen de parental control (kinderslot) modus op Always (altijd), Once (eenmaal) of Off (uit) zetten. Always (altijd) Om tegelijkertijd meerdere kanalen te markeren, gaat u als volgt te werk: > Druk op de OK toets om naar de selectiemodus te gaan. Het gemarkeerde kanaal wordt met een blauwe achtergrond weergegeven. > Nu kunt u middels de omhoog/omlaag pijltjestoetsen ook de volgende/vorige kanalen markeren. > Nadat u de gewenste kanalen op deze wijze gemarkeerd heeft, drukt u op de rode functietoets om de gemarkeerde kanalen te blokkeren. Met de kinderslotmodus op Always (altijd), zijn het hoofdmenu en de geblokkeerde kanalen altijd geblokkeerd. NL 17 NL Subwooferniveau op > Als u de kanalen van een bepaalde programma-aanbieder (provider) wilt weergeven, drukt u op de gele Provider list (provider overzicht) functietoets. De markering gaat nu naar het provideroverzicht op de linkerhelft van het scherm. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de gewenste provider te markeren en bevestig met OK. > De markering keert nu terug naar de rechterhelft van het scherm. Daar verschijnt nu voor de geselecteerde provider een favoriete-kanalenoverzicht. 7.4.1 Selecteer kanalen > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Select channels (selecteer kanalen) te markeren. > Bevestig met OK. Er verschijnt een venster waarin u de programmaoverzichten kunt bewerken (televisieoverzicht of radio-overzicht. Het favorietenoverzicht verschijnt op de rechterhelft van het scherm. Het televisiekanaal dat momenteel ingeschakeld is, is in het favorietenoverzicht gemarkeerd. Op de linkerhelft van het scherm ziet u het alfabetisch gesorteerde overzicht van programma-aanbieders. De kanalen worden tezamen met hun programmanummer weergegeven. > Nadat u het kinderslot conform uw wensen geconﬁgureerd heeft, keert u terug naar de normale modus door op de Menu toets te drukken. > Om afzonderlijke kanalen te deblokkeren, gaat u als hierboven beschreven te werk om het betreffende kanaal te markeren. Vervolgens verwijdert u het kinderslotsymbool door op de rode functietoets te drukken. 7.3.4 Lock-out functie Uw televisietoestel is tevens voorzien van een lock-out functie. Wanneer deze geactiveerd is, kunt u het televisietoestel uitsluitend middels de afstandsbediening inschakelen. Het toestel kan niet met de toetsen op het televisietoestel ingeschakeld worden. Lock-out functie activeren > Druk de Option (optie) toets in en houd deze circa 2 seconden ingedrukt totdat de mededeling "TV set locked. Switch to stand-by“ (tv-toestel geblokkeerd, schakel over naar stand-by) verschijnt. > Zet de televisie in de stand-by stand. > U kunt tussen het televisieoverzicht en het radio-overzicht schakelen, door op de groene functietoets te drukken. > Gebruik nu de pijltjestoetsen om het kanaal dat u aan de programmagids wilt toevoegen te markeren. > Als u op de rode SFI functietoets drukt, dan zal het gemarkeerde kanaal aan de elektronische programmagids toegevoegd of uit de programmagids verwijderd worden. > Om tegelijkertijd meerdere kanalen toe te voegen aan de programmagids, markeert u deze zoals beschreven in paragraaf 7.3.3 (Meerdere kanalen tegelijkertijd markeren). > Nadat u de gewenste kanalen op deze wijze gemarkeerd heeft, drukt u op de rode SFI functietoets om deze gemarkeerde kanalen aan de elektronische programmagids toe te voegen. > Als u de kanalen van een bepaalde programma-aanbieder (provider) wilt weergeven, drukt u op de gele Provider list (provider overzicht) functietoets. De markering gaat nu naar het provideroverzicht op de linkerhelft van het scherm. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de gewenste provider te markeren en bevestig met OK. > De markering keert nu terug naar de rechterhelft van het scherm. Daar verschijnt nu voor de geselecteerde provider een favoriete-kanalenoverzicht. Lock-out functie deactiveren > Zet het televisietoestel aan middels de afstandsbediening. De lock-out functie is nu gedeactiveerd. De kanalen worden tezamen met hun programmanummer weergegeven. 7.4 De elektronische programmagids programmeren 7.4.2 Downloadtijd Uw televisie kan datakanalen ontvangen die SFI-gegevens uitzenden. Dat maakt een SFI-vooruitzicht van maximaal een week vooruit mogelijk. > Wanneer u satellietontvangst heeft, dan kunt u dit datakanaal via de ASTRA satelliet (19,2° oost) ontvangen. Om het equivalente datakanaal ook via DVB-C of DVB-T te ontvangen, moet het datakanaal op uw kabelsysteem of in uw DVBT ontvangstgebied aanwezig zijn. 7.4.3 SFI download Bij het menupunt Download time (downloadtijd), kunt u middels de cijfertoetsen de tijd instellen waarop de SFIgegevens automatisch gedownload moeten worden. > Om het datakanaal te ontvangen, markeert u SFI download. > Activeer de downloadfunctie (Yes (ja)) door op OK te drukken. > Open het main menu (hoofdmenu) door op de Menu toets te drukken. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Settings (instellingen) te markeren. > Bevestig door op de OK toets te drukken. Het Settings (instellingen) submenu verschijnt. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Program journal (programmagids) te markeren. Let op! > Bevestig door op de OK toets te drukken. De televisie moet in de stand-by stand staan om de nieuwe SFIdata automatisch te kunnen downloaden. Het Program journal (programmagids) menu verschijnt. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de markering in het menu te verplaatsen en de afzonderlijke items te wijzigen. Wanneer u deze extra gegevens niet wilt ontvangen of wanneer u deze gegevens vanwege uw locatie niet kunt ontvangen, dan kunt u de ontvangst van deze gegevens uitschakelen: > > Let ook op eventuele informatie die op het scherm verschijnt wanneer u een menuonderwerp selecteert. NL 18 Schakel SFI download (No (nee)) uit, om de gegevensontvangst uit te schakelen. Om de update van de SFI-gegevens handmatig te starten, drukt u op de groene Update functietoets. > Als de parameters van het datakanaal, dat gebruikt wordt voor het via de satelliet downloaden van het SFI-overzicht gewijzigd zijn, dan kunt u deze in dit menu aanpassen. De huidige transpondergegevens zijn verkrijgbaar bij uw dealer. Normaal gesproken zal het niet noodzakelijk zijn om in dit menu veranderingen aan te brengen. > > > Druk op de OK toets om het SFI channel (SFI-kanaal) (DVB-S) submenu te openen. 7.4.5 SFI kanaal (DVB-C/T) Als het datakanaal, dat gebruikt wordt voor het via de kabel of een normale televisieantenne downloaden van het SFI-overzicht gewijzigd is, dan kunt u dat kanaal in dit menu corrigeren. De gegevens van het huidige datakanaal zijn verkrijgbaar bij uw dealer. Normaal gesproken hoeft u dit niet te wijzigen. > Druk op de OK toets om het SFI channel (SFI-kanaal) (DVBC/T) submenu te openen. Uw televisietoestel voert nu een test uit, om uit te zoeken op welk kanaal de gegevens uitgezonden worden, en als het kanaal beschikbaar is voegt het televisietoestel dit kanaal toe aan de instellingen. U kunt het kanaal ook handmatig instellen. > Om dat te doen, drukt u op de OK toets. Een overzicht met beschikbare kanalen verschijnt. > Gebruik de pijltjestoetsen om het kanaal waarvan de SFI-gegevens gedownload kunnen worden te selecteren en bevestig met OK. > Nadat u het e.e.a. conform uw wensen geconﬁgureerd heeft, keert u terug naar de normale modus door op de Menu toets te drukken. 7.5 Antenne-instellingen 7.5.1 DVB-S > Open het Settings (instellingen) menu zoals dat beschreven staat in paragraaf 7. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Antenna settings (antenne-instellingen) (DVB-S) te markeren. > Bevestig met OK. Het Antenna settings (antenne-instellingen) (DVB-S) menu verschijnt. 7.5.1.1 DiSEqC aan/uit schakelen DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) is een digitaal besturingssignaal voor de besturing van DiSEqC-compatibele componenten via de antennekabel. Als uw buiteninstallatie voorzien is van DiSEqC componenten, dan moet u de DiSEqC-besturing aanzetten: > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om in dit menuonderdeel de DiSEqC-besturing op On (aan) of Off (uit) te zetten. Omdat maar één LNB kan worden ingesteld wanneer DiSEqC control is uitgeschakeld, is het menu beperkt tot de conﬁguratie van één LNB. If you disable DiSEqC, the system also asks you whether you would like to delete the programs of DiSEqC positions 2 to 4. > > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om Yes (ja) of No (nee) te selecteren en bevestig met OK. 7.5.1.2 De schakelmatrix instellen De vier schakelcriteria van het DiSEqC-besturingssysteem staan in het antenne-instellingen (DVB-S) menu. Uw televisietoestel is zodanig voorgeprogrammeerd dat ASTRA op schakelpositie A/A en Eutelsat op schakelpositie B/A van een multiswitch ontvangen wordt. Als de schakelmatrix van uw ontvanginstallatie structureel verschilt of wanneer u andere satellieten wilt ontvangen, dan kunt u de conﬁguratie van de televisie op uw ontvanginstallatie als volgt aanpassen. NL Gebruik de pijltjestoetsen om de DiSEqC-schakelpositie (1-4) te selecteren waaraan u een satelliet wilt toewijzen (bijv. A/B 3 No satellite A/B 3 geen satelliet)) door dit item te markeren. Druk op de OK toets. Een selectiescherm met verscheidene satellieten verschijnt. Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de gewenste satelliet te markeren. Middels de omhoog/omlaag pijltjestoetsen kunt u de markering regel voor regel omhoog of omlaag verplaatsen en middels de links/rechts pijltjestoetsen gaat u naar de volgende of de vorige pagina. Als de door u gewenste satelliet niet in het overzicht voorkomt, selecteer dan een reservelocatie aangegeven door User 1 (gebruiker 1) t/m User 12 (gebruiker 12). Bevestig met OK. De gemarkeerde satelliet zal in de eerder gemarkeerde positie ingevoegd worden. Bewerk zoals beschreven de gegevens in dit menu totdat de details overeenkomen met die van uw ontvangsteenheid. De schakelcriteria die u niet nodig heeft stelt u in op No satellite (geen satelliet). 7.5.1.3 Overige instellingen / LNB eigenschappen Zodra u de schakelmatrix van uw DVB-S module aan uw ontvanginstallatie aangepast heeft, moet u nu de overige instellingen van uw ontvangsteenheid controleren en indien nodig aanpassen. > Om dat te doen, gebruikt u de links/rechts pijltjestoetsen om de markering naar de Check LNB (LNB controle) kolom te verplaatsen. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het veld Check LNB, op de regel waarvan u de instellingen wilt controleren/ aanpassen, te markeren. > Bevestig met OK. Er verschijnt een submenu waarin u de LNB-instellingen kunt conﬁgureren en een testtransponder kunt speciﬁceren. U kunt de volgende instellingen conﬁgureren: LNB type > Gebruik de pijltjestoetsen om het veld LNB type te markeren en bevestig met OK. Er verschijnt een venster, dat de beschikbare LNB types bevat. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het LNB type dat u gebruikt te selecteren. U kunt kiezen uit Single/Twin LNB, Quatro LNB, DisiCon 1 LNB, DisiCon 2 LNB, DisiCon 4 LNB, C-Band LNB alsook User LNB (gebruiker LNB) voor het handmatig invoeren van de LNB gegevens. > U kunt de instelling accepteren door op de OK toets te drukken. Testtransponder De details voor de volgende items in dit menu moet u alleen maar invoeren als u een satellietsignaal wilt controleren. Wij verwijzen u hiertoe naar de programmaoverzichten zoals deze in speciale magazines (bijv. Infosat) gepubliceerd worden. De noodzakelijke gegevens vindt u ook op het internet. Symboolfrequentie De symboolfrequentie geeft aan hoeveel gegevens er per seconde uitgezonden worden. De symboolfrequentie kan bijvoorbeeld 27500 (d.w.z. 27.500 symbolen per seconde) zijn. > Gebruik de cijfertoetsen om de betreffende symboolfrequentie in te voeren. Frequency (frequentie) > Gebruik de cijfertoetsen om de frequentie waarop de digitale programma's uitgezonden worden in te voeren. 19 NL 7.4.4 SFI kanaal (DVB-S) Polarization (polarisatie) > > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de gewenste polarisatie (horizontaal of verticaal) te selecteren. Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de antennevoeding On (aan) of Off (uit) te zetten. 8 Programma's zoeken User LNB (gebruiker LNB) Als u onder LNB type User LNB (gebruiker LNB) ingevoerd heeft, kunt u extra instellingen conﬁgureren: Om op alle beschikbare kanalen of nieuwe kanalen af te stemmen, zijn er meerdere opties beschikbaar voor het uitvoeren van de programmazoekfunctie. Low band (lage band) LOF (local oscillator frequency) is de frequentie waarmee een LNB de ontvangen frequentie naar de eerste middenfrequentie converteert, die vervolgens door de DVB module ontvangen kan worden. 1. Automatisch zoeken Zogenaamde universele LNB’s werken met 2 LOF's, om alle frequenties van 10,7 tot 11,8 GHz (lage band) en van 11,7 tot 12,75 GHz (hoge-band) te kunnen converteren. 2. Gericht zoeken > Gebruik de cijfertoetsen om op deze regel de LOF van de lage band van uw LNB in te voeren. Gebruik deze zoekmethode om het complete ontvangstspectrum van het televisietoestel op kanalen te scannen. Gebruik deze zoekmethode om slechts één ontvangstbereik (fm-radio, analoge TV, DVB-S, DVB-C of DVB-T) op kanalen te scannen. High Band (hoge band) 3. Handmatig zoeken > Gebruik deze zoekmethode om een kanaal, een frequentie of een transponder op analoge of digitale programma's te scannen, of om gebruik makend van het programma-speciﬁeke PID-nummer naar een bepaald programma te zoeken. Gebruik de cijfertoetsen om op deze regel de LOF van de hoge band van uw LNB in te voeren. Transition LOF low/high (transitie LOF laag/hoog) > Gebruik de cijfertoetsen om de frequentie waarop uw LNB van de lage band naar de hoge band schakelt, in te voeren. > Om een programmascan uit te voeren, opent u eerst het hoofdmenu. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Program search (programma's zoeken) te markeren. Wanneer u de details van de testtransponder correct ingevoerd heeft, dan wordt in dit menuonderdeel de signaalkwaliteit weergegeven. > Bevestig met OK. 7.5.2 Antenne-instellingen (DVB-T) > Signal quality (signaalkwaliteit) Het Program search (programma's zoeken) submenu verschijnt. Uw televisietoestel heeft een signaalsterkte-indicatie als hulp bij het optimaal instellen van de DVB-T antenne. Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de gewenste zoekmethode te markeren en bevestig met OK. > Open het main menu (hoofdmenu) door op de Menu toets te drukken. 8.1 Automatisch zoeken > Selecteer nu Settings (instellingen) door dit menuonderdeel middels de omhoog/omlaag pijltjestoetsen te markeren. Met deze zoekmethode worden de geselecteerde ontvangstbereiken automatisch op kanalen/stations gescand. > Bevestig met OK. > Markeer de afzonderlijke ontvangstbereiken (DVB-S, DVB-C, DVB-T, analoge TV of fm-radio) middels de omhoog/omlaag pijltjestoetsen. > Zet de ontvangstgebieden die u wilt scannen op Yes (ja) middels de rechts/links pijltjestoetsen. Het Settings (instellingen) menu verschijnt. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Antenna settings (antenne-instellingen) (DVB-T) te markeren. > Nu kunt u het Antenna settings (antenne-instellingen) (DVBT) menu openen door op de OK toets te drukken. > Positioneer uw antenne nu zodanig dat de signaalsterkteindicatie, voor de kanalen die u op uw locatie kunt ontvangen, een maximum uitslag vertoont. Antennevoeding Wanneer u een actieve antenne zonder externe voeding gebruikt, dan moet u de antenne van spanning voorzien (5 volt / 30 mA). De ontvangstgebieden gemarkeerd met No (nee) zullen tijdens het automatisch zoeken niet gescand worden. > Start zoeken > De antenne wordt dan van spanning voorzien via de antenne-ingang aansluiting (op voorwaarde dat de antenne spanningstoevoer via de coaxkabel accepteert). > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de gewenste zoekmodus op de zoekmodusregel in te stellen. (All (alle) programma's of Free only (alleen vrij te ontvangen)) Om het zoeken te starten, druk u op de groene Start search (start zoeken) functietoets. De tijdsduur van het zoeken hangt af van de ontvangstbereiken die u geselecteerd heeft. Let ook op de mededelingen die op het scherm verschijnen. Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Antenna feed (antennevoeding) te markeren. Na het zoeken verschijnt er een mededeling op het scherm. > Bevestig deze met OK. NL 20 > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om Yes (ja) te selecteren om de kanalen aan het favorietenoverzicht toe te voegen en bevestig met OK. > U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Menu toets te drukken. 8.2 Gericht zoeken Om slechts in één ontvangstbereik te zoeken, selecteert u de Extended search (gericht zoeken) optie. > Om het zoeken te starten, druk u op de groene Start search (start zoeken) functietoets. Het zoeken kan meer dan 15 minuten in beslag nemen. Let ook op de mededelingen die op het scherm verschijnen. Na het zoeken verschijnt er een mededeling op het scherm. > Bevestig deze met OK. Het systeem vraagt vervolgens of u de gevonden kanalen aan het favorietenoverzicht wilt toevoegen. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om Yes (ja) te selecteren om de kanalen aan het favorietenoverzicht toe te voegen en bevestig met OK. > U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Menu toets te drukken. Open het programma's-zoeken-menu zoals beschreven in paragraaf 8 en selecteer Extended search (gericht zoeken). 8.3 Handmatig zoeken / wijzigen van kanaalaanduiding Source (bron) > > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Source (bron) te markeren en gebruik vervolgens de rechts/links pijltjestoetsen om te bepalen of u naar analoge stations of kanalen (FM Radio of Analogue CT (fm-radio of analoge TV)) of naar digitale kanalen (DVB-S, DVB-C of DVB-T) wilt zoeken. De volgende inputopties hangen af van de bron die u geselecteerd heeft. Dat zijn de volgende: Als een kanaal tijdens het automatisch of het gericht zoeken niet gevonden kan worden is het misschien noodzakelijk om voor dit kanaal een manual search (handmatig zoeken) uit te voeren. > Source (bron) > Broadcast area (uitzendgebied)(fm-radio, analoge TV) U kunt voor het zoeken een uitzendgebied selecteren. De gevonden stations en kanalen worden na het zoeken op uitzendgebied gesorteerd. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Broadcast area (uitzendgebied) te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om het broadcast area (uitzendgebied) waar u zich bevindt te selecteren. Open het programma's-zoeken-menu zoals beschreven in paragraaf 8 en selecteer Manual search (handmatig zoeken). Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Source (bron) te markeren en gebruik vervolgens de rechts/links pijltjestoetsen om te bepalen of u naar een analoog station of kanaal (FM Radio of Analogue CT (fm-radio of analoge TV)) of naar een digitaal kanaal (DVB-S, DVB-C of DVB-T) wilt zoeken. 8.3.1 Handmatig zoeken naar een analoog kanaal of station (Analogue CT (analoge TV) / FM Radio) Kanaal (alleen voor analoge TV) Search mode (zoekmodus) (DVB-S, DVB-C, DVB-T) > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Search mode (zoekmodus) te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om te bepalen of u alleen vrij te ontvangen kanalen (Free only (alleen vrije kanalen)) of tevens gecodeerde kanalen (All (alle)) wilt ontvangen. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Channel (kanaal) te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen of de cijfertoetsen om het gewenste kanaal te selecteren. Frequentie (alleen voor fm-radio) Satelliet (DVB-S) > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Satellite (satelliet) te markeren. > Als u op de OK toets klikt wordt er een venster geopend dat de geconﬁgureerde satellieten bevat. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de satelliet die u wilt scannen te selecteren en bevestig met OK. Search method (zoekmethode) (DVB-C, DVB-T) > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Frequency (frequentie) te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de gewenste frequentie te selecteren. Kanaaltype (alleen voor analoge TV) > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Channel type (kanaaltype) te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om het kanaaltype (standaard televisiekanaal E of speciaal kanaal S) te selecteren. Kies hier tussen Channel search (kanalen zoeken) en Frequency (frequentie) zoeken. > Fijnafstemming (alleen voor analoge TV) Gebruik hiertoe de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Search method (zoekmethode) te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de gewenste Search method (zoekmethode) te selecteren. Start zoeken Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Fine tuning (ﬁjnafstemming) te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de ﬁjnafstemming aan te passen tot u een optimaal beeld en geluid heeft. > NL 21 NL Het systeem vraagt vervolgens of u de gevonden kanalen aan het favorietenoverzicht wilt toevoegen. Norm (alleen voor analoge TV) Start zoeken > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Norm te markeren. > > Selecteer de televisienorm (standaard) voor het te ontvangen kanaal. (B/G, D/K, I(+), L(L)) Naam (analoge TV en fm-radio) > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Name (naam) te markeren. > Om de programmanaam te veranderen, drukt u op de gele Change (wijzig) functietoets. > Gebruik de pijltjestoetsen om de eerste letter van de naam te selecteren en bevestig met OK. > Ga op dezelfde wijze verder om de volledige naam in te voeren. > Wanneer u iets verkeerd heeft ingevoerd, kunt u dat middels de rode functietoets wissen. > U kunt de nieuwe programmanaam accepteren door op de gele functietoets te drukken. Let op de mededelingen die op het scherm verschijnen. PID-zoeken Met PID-zoeken kunt u, gebruik makend van de programmaspeciﬁeke PID-nummers, naar een bepaald digitaal programma zoeken. > Druk op de gele PID search (PID-zoeken) functietoets om het venster voor het invoeren van de PID-nummers te openen. > Gebruik de cijfertoetsen om de PID-nummers op de betreffende regel in te voeren. > Druk op de gele OK functietoets om de PID's te accepteren. > Om het zoeken te starten, druk u op de groene Start search (start zoeken) functietoets. Let op de mededelingen die op het scherm verschijnen. Na het zoeken verschijnt er een vraag op het scherm. Forceer mono (analoge TV en fm-radio) > Om het zoeken te starten, druk u op de groene Start search (start zoeken) functietoets. Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Force mono (forceer mono) te markeren. > Om de gevonden kanalen aan het favorietenoverzicht toe te voegen, markeert u Yes (ja) en drukt u op de OK toets. Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de forceer-monofunctie On (aan) of Off (uit) te zetten. > U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Menu toets te drukken. Opslaan 8.3.3 Handmatig zoeken naar DVB-C kanalen > Om de instellingen op te slaan, drukt u op de groene Accept (accepteer) functietoets. > > U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Menu toets te drukken. Channel (kanaal) > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Channel (kanaal) te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen of de cijfertoetsen om het gewenste kanaal te selecteren. 8.3.2 Handmatig zoeken naar DVB-S kanalen > Open het Manual search (handmatig zoeken) menu zoals dat beschreven staat in paragraaf 8.3. Open het Manual search (handmatig zoeken) menu zoals dat beschreven staat in paragraaf 8.3. Satelliet (Satelliet) Channel type (kanaaltype) > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Satellite (satelliet) te markeren. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Channel type (kanaaltype) te markeren. > Als u op de OK toets klikt wordt er een scherm geopend dat de actieve satellieten toont. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om het kanaaltype (standaard televisiekanaal C of speciaal kanaal S) te selecteren. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de gewenste satelliet te markeren. Symboolfrequentie > Bevestig door op de OK toets te drukken. De geselecteerde satelliet wordt op de satellietregel weergegeven. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Symbol rate (symboolfrequentie) te markeren. > Gebruik de cijfertoetsen om de symboolfrequentie in te voeren. Frequency (frequentie) Modulation (modulatie) > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Frequency (frequentie) te markeren. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Modulation (modulatie) te markeren. > Gebruik de cijfertoetsen om de frequentie van de transponder die u wilt scannen in te voeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de modulatie van het kanaal in te voeren. Symboolfrequentie Start zoeken > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Symbol rate (symboolfrequentie) te markeren. > > Gebruik de cijfertoetsen om de symboolfrequentie in te voeren. Om het zoeken te starten, druk u op de groene Start search (start zoeken) functietoets. Let op de mededelingen die op het scherm verschijnen. Na het zoeken verschijnt er een vraag op het scherm. Polarization (polarisatie) > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Polarization (polarisatie) te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de polarisatie van de transponder in te voeren. NL > Om de gevonden kanalen aan het favorietenoverzicht toe te voegen, markeert u Yes (ja) en drukt u op de OK toets. > U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Menu toets te drukken. 22 PID-zoeken 9 Programma-organisatie > Druk op de gele PID search (PID-zoeken) functietoets om het venster voor het invoeren van de PID-nummers te openen. > Gebruik de cijfertoetsen om de Audio PID, Video PID en PCR PID nummers op de betreffende regels in te voeren. > Druk op de gele OK functietoets om de PID's te accepteren. > Om het zoeken te starten, druk u op de groene Start search (start zoeken) functietoets. Let op de mededelingen die op het scherm verschijnen. Na het zoeken verschijnt er een vraag op het scherm. > Om de gevonden kanalen aan het favorietenoverzicht toe te voegen, markeert u Yes (ja) en drukt u op de OK toets. > U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Menu toets te drukken. Dit hoofdstuk beschrijft hoe u het overzicht met favoriete programma's (favorietenoverzicht) aan uw wensen kunt aanpassen. U heeft deze functie ook nodig na het zoeken naar programma's, zodat u de nieuw gevonden tv-kanalen en radiostations aan het overzicht kunt toevoegen en sorteren. Wanneer u deze functie gebruikt, moet u het volgende in de gaten houden: uw televisietoestel heeft twee verschillende programmaoverzichten – het favorietenoverzicht en het tv-overzicht / radio-overzicht. Het favorietenoverzicht bevat alle kanalen/stations die u middels de onderstaande procedure toegevoegd heeft. Het tvoverzicht en het radio-overzicht bevatten alle beschikbare kanalen/ stations die tijdens een programmascan gevonden zijn. Deze overzichten bevatten dus ook de kanalen/stations die u niet aan het favorietenoverzicht toegevoegd heeft. NL Met PID-zoeken kunt u, gebruik makend van de programmaspeciﬁeke PID-nummers, naar een bepaald digitaal programma zoeken. Dit hoofdstuk laat ook zien hoe u kanalen kunt wissen. Wanneer u het programmaoverzicht opent door op de OK toets te drukken, dan wordt het favorietenoverzicht weergegeven. 8.3.4 Handmatig zoeken naar DVB-T kanalen > Open het Manual search (handmatig zoeken) menu zoals dat beschreven staat in paragraaf 8.3. 9.1 Openen van de programma-organizer Om het favorietenoverzicht te openen, gaat u als volgt te werk: Channel (kanaal) > > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Channel (kanaal) te markeren. > Open het main menu (hoofdmenu) door op de Menu toets te drukken. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om 'TV lists organizing' (tv-overzichten organiseren) te markeren voor het bewerken van het tv-overzicht of om Radio lists organizing (radio-overzicht organiseren) te markeren om het radiooverzicht te bewerken. > Bevestig met OK. Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om het gewenste kanaal te selecteren. PID-zoeken Met PID-zoeken kunt u, gebruik makend van de programmaspeciﬁeke PID-nummers, naar een bepaald digitaal programma zoeken. > Druk op de gele PID search (PID-zoeken) functietoets om het venster voor het invoeren van de PID-nummers te openen. > Gebruik de cijfertoetsen om de PID-nummers op de betreffende regel in te voeren. > Druk op de gele OK functietoets om de PID's te accepteren. De programma-organizer opent. Nu kunt u het betreffende favorietenoverzicht gaan bewerken (tv-overzicht of radio-overzicht). Het favorietenoverzicht verschijnt op de rechterhelft van het scherm. Op de linkerhelft van het scherm ziet u het alfabetisch gesorteerde televisie- of radio-overzicht. Dit complete overzicht bevat alle beschikbare tv-kanalen of radiostations. > Start zoeken > Om het zoeken te starten, druk u op de groene Start search (start zoeken) functietoets. U kunt het televisie- of radio-overzicht op basis van verscheidene selectiecriteria (bijv. programma-aanbieders, analoog, enz.) gesorteerd weergeven. Let op de mededelingen die op het scherm verschijnen. Na het zoeken verschijnt er een vraag op het scherm. > Om de gevonden kanalen aan het favorietenoverzicht toe te voegen, markeert u Yes (ja) en drukt u op de OK toets. > U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Menu toets te drukken. U kunt tussen het favorietenoverzicht en het televisie- of radio-overzicht schakelen door op de blauwe functietoets te drukken. > Allereerst activeert u het televisie-overzicht door op de blauwe functietoets te drukken. Selectie van providers (programma-aanbieders) > Als u op de gele Provider (programma-aanbieder) functietoets drukt, dan verschijnt op de linkerhelft van het scherm het overzicht van de beschikbare programma-aanbieders. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de gewenste provider te markeren en bevestig met OK. > Vervolgens verschijnt er voor de geselecteerde provider een kanalenoverzicht. Kanalen die al in het favorietenoverzicht staan worden aangegeven met hun bijbehorende programmanummer. NL 23 9.2 Kanalen/stations toevoegen aan het favorietenoverzicht 9.4 Kanalen/stations sorteren Om kanalen/stations uit het televisie- of radio-overzicht aan het favorietenoverzicht toe te voegen, opent u de programma-organizer zoals beschreven in paragraaf 9.1 en selecteert u TV list (televisieoverzicht) of Radio list (radio-overzicht). U kunt de volgorde van de kanalen/stations in het favorietenoverzicht aan uw wensen aanpassen. Open daartoe het favorietenoverzicht zoals beschreven in paragraaf 9.1. > Gebruik nu de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het kanaal/ station dat u aan het favorietenoverzicht wilt toevoegen, te markeren. > U kunt het gemarkeerde kanaal/station aan het favorietenoverzicht toevoegen door op de groene to Fav. (naar favorieten) functietoets te drukken. > Gebruik nu de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het kanaal/ station dat u naar een andere positie in het favorietenoverzicht wilt verplaatsen, te markeren. > Druk op de groene Sort (sorteren) functietoets. Er verschijnt nu een dubbele pijl naast het geselecteerde kanaal/ station. > Nu kunt u middels de pijltjestoetsen en/of de cijfertoetsen het gemarkeerde kanaal/station naar de gewenste positie in het overzicht verplaatsen. Om meerdere kanalen/stations tegelijkertijd te markeren, gaat u als volgt te werk: > U kunt het kanaal/station op de nieuwe positie opslaan door op de OK toets te drukken. > Druk op de OK toets om naar de selectiemodus te gaan. > > Nu kunt u de pijltjestoetsen gebruiken om tevens het volgende/ vorige kanaal of station te markeren. Om meerdere kanalen tegelijkertijd te sorteren, markeert u deze zoals beschreven in paragraaf 9.2 (Meerdere kanalen tegelijkertijd markeren). > Nadat u de gewenste kanalen/stations op deze wijze gemarkeerd heeft, drukt u op de groene to Fav. (naar favorieten) functietoets om de gemarkeerde kanalen/stations aan het favorietenoverzicht toe te voegen. > Druk nu op de gele Sort (sorteren) functietoets. Meerdere kanalen tegelijkertijd markeren Een dubbele pijl verschijnt naast het geselecteerde blok kanalen/ stations. > Nu kunt u middels de omhoog/omlaag pijltjestoetsen en/of de cijfertoetsen het gemarkeerde blok kanalen/stations naar de gewenste positie in het overzicht verplaatsen. 9.3.1 Verwijderen van het favorietenoverzicht > Om kanalen/stations uit het favorietenoverzicht te verwijderen, opent u de programma-organizer zoals beschreven in paragraaf 9.1 en selecteert u Favourite list (favorietenoverzicht). U kunt het blok kanalen/stations op de nieuwe positie opslaan door op de OK toets te drukken. > Nadat u het programmaoverzicht conform uw wensen geconﬁgureerd heeft, keert u terug naar de normale modus door op de Menu toets te drukken. 9.3 Kanalen/stations verwijderen > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het kanaal/ station dat u uit het favorietenoverzicht wilt verwijderen, te markeren. > Druk op de rode Remove (verwijderen) functietoets. > Om tegelijkertijd meerdere kanalen te verwijderen, markeert u deze zoals beschreven in paragraaf 9.2 (Meerdere kanalen tegelijkertijd markeren). > Nadat u de gewenste kanalen/stations op deze wijze gemarkeerd heeft, drukt u op de rode Remove (verwijderen) functietoets. De kanalen/stations die u op deze wijze verwijderd heeft, staan echter nog steeds in het televisie- of radio-overzicht, en kunnen te allen tijde weer aan het favorietenoverzicht toegevoegd worden. 10 Speciale functies Om de speciale functies die in deze paragraaf beschreven staan te conﬁgureren, gaat u als volgt te werk: > Open het main menu (hoofdmenu) door op de Menu toets te drukken. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de Settings (instellingen) te markeren en bevestig met OK. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het veld Special functions (speciale functies) te markeren en bevestig met OK. Het speciale-functies-menu verschijnt. 9.3.2 Verwijderen uit het televisie-overzicht of radio-overzicht > Om kanalen/stations uit het televisie- of radio-overzicht te verwijderen, opent u TV list (tv-overzicht) of Radio list (radiooverzicht) zoals beschreven in paragraaf 9.1. Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het betreffende item te markeren en wijzig indien gewenst de instelling ervan middels de rechts/links pijltjestoetsen. Broadcast area (uitzendgebied) > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om het kanaal/ station dat u uit het overzicht wilt verwijderen, te markeren. > Druk op de rode Delete (wissen) functietoets. > Om tegelijkertijd meerdere kanalen te verwijderen, markeert u deze zoals beschreven in paragraaf 9.2 (Meerdere kanalen tegelijkertijd markeren). Taal (audiosignaal) Nadat u de gewenste kanalen/stations op deze wijze gemarkeerd heeft, drukt u op de rode Delete (wissen) functietoets. Als deze taal uitgezonden wordt, wordt deze nadat het zoeken voltooid is, automatisch geselecteerd. Het systeem vraagt vervolgens of u de kanalen/stations werkelijk wilt verwijderen. Dolby Digital (AC3) > > Als u de kanalen/stations werkelijk wilt verwijderen, markeer dan het veld Yes (ja) en bevestig met OK. NL Voer op deze regel het uitzendgebied in, waarin u het televisietoestel gebruikt. Voer hier de taal van uw voorkeur voor digitale kanalen in. Veel ﬁlms worden in Dolby Digital formaat uitgezonden. Als u een Dolby Digital 5.1-kanaal versterker heeft, kunt u de ﬁlms, die met dit geluidssysteem uitgezonden worden, met 5.1-kanaal Dolby Digital geluid bekijken. U hoeft alleen maar de digitale audio-out 24 AV copy (AV kopie) Wanneer deze functie geactiveerd is, worden de signalen van de ene SCART-aansluiting in de aangegeven richting aan de andere SCARTaansluiting doorgegeven. Hiermee kunt u bijvoorbeeld het signaal van een DVD-speler die aangesloten is op SCART-aansluiting AV1 doorgeven aan SCART-aansluiting AV2. Zodoende kunt u dat signaal middels een op SCART-aansluiting AV2 aangesloten videorecorder opnemen. Bron autostart/autostop Selecteer de door u gewenste bron, die middels de autostart of autostop functie het televisietoestel in resp. uit moet schakelen. Autostart Als deze functie geactiveerd is en uw televisietoestel in de stand-by stand staat, dan zal het televisietoestel inschakelen wanneer door de eerder geselecteerde bron daartoe een signaal wordt afgegeven (bijv. wanneer een DVD-speler inschakelt). Autostop Als deze functie geactiveerd is en uw televisietoestel ingeschakeld is, dan zal het televisietoestel naar de stand-by stand gaan, wanneer het door de eerder geselecteerde bron afgegeven signaal gedeactiveerd wordt (bijv. wanneer een DVD-speler uitschakelt). DPS: Selecteer deze instelling wanneer u het signaal wilt verwerken voordat het op het scherm weergegeven wordt. Teletekstmodus Sommige programma's zenden teletekst in verschillende teletekstmodi uit. Level 1.5 wordt als standaard gebruikt. Diverse programma aanbieders ondersteunen ook het meer verﬁjnde HiText Level 2.5. U kunt uw teletekst handmatig instellen voor deze modus. Normaal gesproken moet u de HiText Level 2.5 modus selecteren. 11 Service instellingen U kunt te allen tijde het televisietoestel resetten naar de door de fabriek gemaakte defaultinstellingen. Daarnaast kunt u, als het programmaoverzicht geactualiseerd moet worden omdat de programma-aanbieders wijzigingen doorgevoerd hebben, het programmaoverzicht compleet wissen en een nieuwe programmascan uitvoeren. Let erop dat u na het gebruik van de delete (wissen) functie, eerst een programmascan moet uitvoeren en daarna de door u gewenste programma's van het televisie- en/of radio-overzicht naar het favorietenoverzicht kopieert. > Open het main menu (hoofdmenu) door op de Menu toets te drukken. > Selecteer nu Settings (instellingen) door dit menuonderdeel middels de omhoog/omlaag pijltjestoetsen te markeren. > Bevestig met OK. Het Settings (instellingen) submenu verschijnt. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Service settings (service-instellingen) te markeren. > Bevestig met OK. Het Service settings (service-instellingen) submenu verschijnt. 11.1 Fabrieksinstellingen Beeld in de radiomodus Met deze functie kunt u, wanneer het televisietoestel in de radiomodus staat, het beeld uitschakelen. Dit spaart het beeldscherm en reduceert het energieverbruik. Off (uit): In de radiomodus wordt het beeld na circa 30 seconden uitgeschakeld en blijft ook uitgeschakeld wanneer u naar een ander radiostation overschakelt. Auto: In de radiomodus wordt het beeld na circa 30 seconden uitgeschakeld maar wordt korte tijd weer automatisch ingeschakeld wanneer u naar een ander radiostation overschakelt. Wanneer u deze functie activeert, wordt het televisietoestel teruggezet naar de door de fabriek ingestelde conﬁguratie, worden sommige instellingen gewist en wordt de AutoInstall installatieassistent opgestart. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Factory settings (fabrieksinstellingen) te markeren. > Druk op de OK toets. De volgende vraag verschijnt: "All settings will be deleted (Alle instellingen worden gewist). Really restore factory settings? (Werkelijk teruggaan naar fabrieksinstellingen?)“ > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om Execute (uitvoeren) of Cancel (annuleren) te markeren. > On (aan): In de radiomodus blijft het beeld ingeschakeld. Bevestig uw selectie met OK. 11.2 YUV 576/480p modus Wanneer u signalen in de 576p modus of in de 480p modus via de component ingang (YUV) wilt weergeven, kunt u bepalen of de signalen verwerkt moeten worden voordat deze op het scherm weergegeven worden, of dat deze zonder enige verwerking rechtstreeks weergegeven moeten worden. De voorkeurinstelling hangt af van de gebruikte signaalbron en uw keuze moet op basis van de beeldkwaliteit gemaakt worden. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Software update (software actualiseren) te markeren. > U kunt het Software update submenu openen door op de OK toets te drukken. VSP: Selecteer deze instelling wanneer u het signaal onverwerkt wilt weergeven (d.w.z. rechtstreeks). NL Software update U heeft tevens de mogelijkheid om de besturingssoftware van uw televisietoestel te actualiseren. Wanneer u satellietontvangst heeft, dan kunt u dit datakanaal via de ASTRA satelliet (19,2° oost) ontvangen. Om het equivalente datakanaal ook via DVB-C of DVBT te ontvangen, dan moet het datakanaal op uw kabelsysteem of in uw DVB-T ontvangstgebied aanwezig zijn. Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Source (bron) te markeren. 25 NL uitgang van uw televisie (zie paragraaf 4.5.2) te verbinden met de digitale ingang van uw Dolby Digital 5.1-kanaal versterker. Als een programma met Dolby Digital geluid wordt uitgezonden, dan wordt dat programma (als de Dolby Digital (AC3) functie geactiveerd is) automatisch met Dolby Digital geluid weergegeven. Als de functie niet geactiveerd is, kunt u het Dolby Digital geluid handmatig inschakelen. Zie hiertoe paragraaf 6.4.1. > > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om de signaalbron te selecteren (SAT = satelliet, CABLE = kabel-tv of TERR = normale aardse zender, normale antenne) waarvan u de software wilt downloaden. Als u de Astra satelliet (19,2° oost) kunt ontvangen, dan is SAT de beste keuze, omdat de hier beschikbare bandbreedte de snelste download garandeert. Als u wilt dat uw televisietoestel deze update automatisch uitvoert, gebruik dan de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Software update (software actualiseren) te markeren. > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om Yes (ja) te selecteren. > Bij het menupunt Download time (downloadtijd), kunt u middels de cijfertoetsen de door u gewenste tijd instellen waarop de software automatisch gedownload moet worden. > Om het actualiseren van de besturingssoftware handmatig te starten, drukt u op de groene Check (controleer) functietoets. > U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Menu toets te drukken. Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om de door u gewenste taal te markeren. > Sla uw keuze op door op de OK toets te drukken. > U kunt terugkeren naar het Main menu (hoofdmenu) door op de Back (terug) toets te drukken. 13 CA-systeem Dit menu geeft toegang tot de submenu's voor de geplaatste CImodule. Als u met OK bevestigt, krijgt u informatie over de gebruikte CI-module of over de geplaatste smartcard. CI-module handmatig initialiseren > Als de parameters van het datakanaal, dat gebruikt wordt voor het downloaden van de software gewijzigd zijn, dan kunt u deze in dit menu aanpassen. U kunt de CI-module handmatig initialiseren door op de groene CI Reset functietoets te drukken. 14 Speciﬁcaties LCD scherm: De huidige gegevens zijn verkrijgbaar bij uw dealer. Normaal gesproken zal het niet noodzakelijk zijn om in dit menu veranderingen aan te brengen. Diagonaal 82 cm (HD-Vision 32) 102 cm (HD-Vision 40) Let op! De televisie moet in de stand-by stand staan om de software automatisch te kunnen downloaden. 11.3 > Alle programma's verwijderen Schermtype 16:9 TFT LCD Resolutie 1366 x 768 Helderheid 500 cd/m2 Contrastverhouding 1000:1 (HD-Vision 32) 1200:1 (HD-Vision 40) Met deze functie kunt u het geheugen voor de kanalen/stations volledig wissen. Responsetijd 8 msec. > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om Delete all programs (alle programma's wissen) te markeren. Kijkhoek 170° V / 170° H > Druk op de OK toets. Beeld: De volgende vraag verschijnt: "Really delete all programs? (Werkelijk alle kanalen/stations wissen?)“ Stilstaand beeld/zoom ja Formaatkeuze 4:3/16:9 > Gebruik de rechts/links pijltjestoetsen om Delete (wissen) of Cancel (annuleren) te markeren. > Bevestig uw selectie met OK. 11.4 Bediening: Systeemconﬁguratie Programmageheugen (favorieten) 6000 (complete overzicht) / 2000 TTS ja In dit menu kunt u de speciﬁeke gegevens van het toestel bekijken. OSD menunavigatie ja > Gebruik de omhoog/omlaag pijltjestoetsen om System conﬁguration (systeemconﬁguratie) te markeren. Kinderslot ja Actuele tijd / slaap timer ja > Bevestig met OK. Programma's zoeken ja > U kunt naar de normale modus terugkeren door op de Menu toets te drukken. Menutalen D, GB, F, E, I, TR, P, RUS, GR, PL, CZ, H, NL, S 12 Taal (menutaal) Geluid: Mono/stereo/twee-kanaalsgeluid ja In dit menuonderdeel kunt u de door u gewenste menutaal instellen. Om de menutaal te wijzigen, gaat u als volgt te werk: Sinusvermogen in watt 2 x 15 > Open het main menu (hoofdmenu) door op de Menu toets te drukken. Aantal luidsprekers 4 > Selecteer Language menu (menutaal) door dit menuonderdeel middels de omhoog/omlaag pijltjestoetsen te markeren. Teletekst: > Bevestig met OK. Toptekst ja Megatekst (1000 pagina's) ja Het Language submenu (taal submenu) verschijnt. NL 26 Common Interface: Ondersteunde resoluties 1 Common Interface slot voor CI module, stroomverbruik max. 0,3 A / 5 volt Seriële interface RS 232: Aansluitingen: HDMI: Video Connector HDMI type A Type Single link TMDS protocol DVI 1.0 en HDMI 1.0 Type RS 232, bidirectioneel Bitsnelheid 115,2 kbit/sec. max. Connector D-SUB aansluiting, 9 pin Functie Actualiseren van de besturingssoftware en voorprogrammeren Codering: RGB of YCbCr USB-poort: Bemonsteringmodus: Audio 4:4:4 of 4:2:2 Type USB 2.0 (EHCI) en USB 1.1 (OHCI) compatibel Gegevensstromen 1 Snelheid Kanalen 2 tot max. 480 Mbits/sec. (2.0) / tot max. 12 Mbits/sec. (1.1) Bits per bemonstering 16 Connector 1 USB host-connector Bemonsteringfrequenties 32,0, 44,1 en 48 kHz Functie Actualiseren van programmaoverzicht / USB-stick / externe harddisk S-Video ingang (4-polige mini-DIN) Input signaalniveau Y: 1 Vss / 75 ohm Analoge UHF/VHF/CATV tuner: C: 0,3 Vss / 75 ohm Analoge ingangen: Video RCA Audio R/L RCA SCART-connectors (AV1, AV2): Ingang Audio R/L 0...2 volt TV uit 4,5...7 volt beeldformaat 16 : 9 9,5...12 volt beeldformaat 4 : 3 Ingang signaalniveau Audio ingangsniveau R: 0,7 Vss / 75 ohm G: 0,7 Vss / 75 ohm B: 0,7 Vss / 75 ohm R/L 0,5 volt r.m.s. (nominaal) Audio ingangsimpedantie >40 K ohm Component ingang: Input signaalniveau Y: 1,0 Vss / 75 ohm Pr: 0,7 Vss / 75 ohm Pb: 0,7 Vss / 75 ohm Analoge uitgang: RCA 46 ... 860 MHz Kanalen E02-E12/E21-E69 / S01-S41 Ingangsimpedantie 75 ohm Standaards NICAM BG stereo, DK mono, L, L Ð, I, Analoge FM tuner: Video of RGB, S-Video (AV2) TV functie Ingang frequentiebereik Ingang frequentiebereik 87,5 MHz...108 MHz Ingangsimpedantie 75 ohm DBS tuner: Ingang frequentiebereik Ingangsniveau - 65 dBm ... - 25 dBm DBS tuneringang F-type connector Ingangsimpedantie 75 ohm AFC vangbereik +/- 3 MHz Demodulatie shaped QPSK Symboolfrequentie 1 ... 45 Mbaud/sec., SCPC/ MCPC FEC Viterbi en Reed-Solomon Viterbi rates 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, automatische aanpassing Roll-off factor 35 % Video decodering: rechts/links/subwoofer Videocompressie MPEG-2 en MPEG-1 compatibel max. MP@ML (main proﬁle @ main level) Digitale uitgang: SP/DIF uitgang 950 ... 2150 MHz elektrisch, RCA-connector optisch, TOSLINK Videostandaard PAL / 25 Hz Actief beeldgebied 720 pixels x 576 lijnen 3,5 mm jack (stereo) Audio decodering: Hoofdtelefoonaansluiting: Type VGA ingang: Audiocompressie NL 27 MPEG-1 & MPEG-2 Layer I en II NL Type 640x480, 800x600, 1024x768, 1366x768 Audiomodus dual (main/sub), stereo Afstandsbediening: Bemonsteringfrequenties 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Infrarood LNB stroomverbruik: Algemeen: LNB stroom 400 mA max.; kortsluitbestendig Verticale LNB spanning <14 volt onbelast, > 11,5 volt bij 400 mA Horizontale LNB spanning <20 volt onbelast, > 17,2 volt bij 400 mA Afmetingen in cm Gewicht in kg 22 kHz, amplitude 0,6 volt +/0,2 volt DiSEqC: DiSEqC 1.0 en 1.2 SFI gegevens: SFI vooruitblik maximaal 7 dagen Gewicht in kg (HD-Vision 40) DVB-C tuner: 47 - 862 MHz Ingangsniveau 47 - 70 dBÐV Ingangsimpedantie 75 ohm Ruisfactor <8 dB Demodulatie 16/64/128/256 QAM FEC Reed-Solomon Symboolfrequentie 1 ... 7 Mbaud DVB-T tuner: Ingang frequentiebereik MHz 174 ... 230 MHz / 470 ... 860 Ingangsimpedantie 75 ohm Tuneringang IEC connector (vrouw) Ruisfactor <8 dB Max. ingangsniveau -32 dBm Antennevoeding: 5 volt DC / 0,1 A; Demodulatie COFDM Transfermodus 2k/8k Bitsnelheid 4,35512 Mbit/sec. ... 31,66845 Mbit/sec. SFI vooruitblik maximaal 7 dagen Voedingseenheid: Nominale spanning 230 volt / 50 Hz Vermogen: Normale modus 140 W (HD-Vision 32) 160 W (HD-Vision 40) Stand-by 21 (toestel zonder glasruit) 30 (toestel zonder glasruit) 33 (toestel met glasruit) 22 kHz modulatie: SFI gegevens: (HD-Vision 32) 23 (toestel met glasruit) modus Voedingsspanning kortsluitbestendig 100,5 x 57,5 x 20,0 (HD-Vision 32) 120,5 x 67,5 x 20,0 (HD-Vision 40) LNB schakelt uit in stand-by Ingang frequentiebereik ja < 1 W (HD-Vision 32) < 2,5 W (HD-Vision 40) NL 28

TechniSat HD-VISION 40 PVR Operating Instructions Manual

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

TechniSat HD-VISION 40 PVR Operating Instructions Manual

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten