Bosch STYLINE VAR TEMP KETTLE BLK Handleiding

Pagina laadt ...

Veiligheidsaanwijzingen

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, neem deze altijd

in acht en bewaar deze goed! Als u dit apparaat aan iemand

anders geeft, lever dan ook deze gebruiksaanwijzing mee.

Dit apparaat is bedoeld voor de verwerking van normale

huishoudelijke hoeveelheden in huishoudens of vergelijkbare,

niet-commerciële toepassingen. Hiertoe behoren bijvoorbeeld

ook het gebruik in personeelskeukens van winkels, kantoren,

landbouw- en andere industriële bedrijven, alsmede het

gebruik door gasten van pensions, kleine hotels en soortgelijke

accommodaties.

¡ Gevaar voor elektrische schokken!

Sluithetapparaataan,engebruikhetconformdeinformatieop

hettypeplaatje.Omgevaarlijkesituatiestevermijdenmogen

reparatiesaanhetapparaat,zoalsvervangingvaneenbeschadigd

aansluitsnoer,alleendooronzeservicedienstwordenuitgevoerd.

Ditapparaatmagdoorkinderenvan8jaarenouderendoor

personenmetverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke

vermogensofgebrekaanervaringen/ofkenniswordengebruikt

indienditondertoezichtgebeurtofindienzijoverhetveiligegebruik

vanhetapparaatzijngeïnstrueerdendehieruitvoortvloeiende

gevarenhebbenbegrepen.Kinderenonderde8moetenvanhet

apparaatenaansluitsnoerwordenweggehoudenenmogenhet

apparaatnietbedienen.Kinderenmogennietmethetapparaat

spelen.Dereinigingenontkalkingmogennietdoorkinderen

wordenuitgevoerd,tenzijdekinderen8jaarofouderzijnenzijdeze

werkzaamhedenondertoezichtuitvoeren.

      

       

     

     

     

    





        



   

        

    

  

18

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

nl

TWK86_MASTER_SLIM.indd 18 23.10.2013 09:59:28

       

      

    

   

        

    

       

         

    

        

    

    

       

       

 

Hetapparaat,debasisofhetaansluitsnoernooitonderdompelenin

water.Dekanuitsluitendincombinatiemetdemeegeleverdebasis

gebruiken.

Gebruikhetapparaatuitsluitendindienhetaansluitsnoerenhet

apparaatgeenbeschadigingenvertonen.Trekbijstoringendirectde

stekkeruithetstopcontactofschakeldenetspanninguit.

¡ Gevaar voor brand!

Debasisofkannietneerzettenopofindebuurtvanhete

oppervlakken,zoalsfornuisplaten.

¡ Gevaar voor brandwonden!

Hetapparaatwordtheettijdenshetgebruik.Hetapparaatdaarom

alleenaandehandgreepvastpakkenenhetdekselalleeninkoude

toestandopenen.

Hetapparaatalleenmeteenvergrendelddekselgebruiken.

Alshetapparaattotoverdemarkering“max.”wordtgevuld,kaner

gevaaroptredendoornaarbuitenspattendkokendwater.

Niet gebruiken in de buurt van water dat zich in een

badkuip, wasbak enz. bevindt.

¡ Verstikkingsgevaar!

Laatkinderennietmetverpakkingsmateriaalspelen.

19

TWK86.. | 10/2013

nl

TWK86_MASTER_SLIM.indd 19 23.10.2013 09:59:28

20

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

nl

Gefeliciteerd met uw nieuwe product van

Bosch. Aan dit kwalitatief hoogwaardige

product zult u veel plezier beleven.

Onderdelen en

bedieningsorganen

1Waterkoker

(metwaterniveau-aanduiding)

2 Deksel

3 Dekselontgrendelingsknop

4 OAAN/UIT-schakelaar

5 Temperatuuraanduiding(verlicht)

6 +

–

knop(temperatuurinstelling)

7 Knop keep warm(warmhouden)

8 Kalklter(uitneembaar)

9 Sokkel

10 Kabelgeleider

Belangrijk: Gebruikdewaterkoker1alleen

metdemeegeleverdesokkel9.

● Gebruik de waterkoker uitsluitend voor

water.Melkenoplosdrankenbranden

aanenbeschadigenhetapparaat.Zetde

waterkoker1nietaanzonderwatererin

envulhemniettever;letopdeaandui-

dingenminenmax.Alsdewaterkokerte

volis,kookthetwaterover!

Voordat u de waterkoker

in gebruik neemt

● Verwijderallestickersenfolie.

● Rolhetnetsnoervergenoegafvande

kabelgeleider10ensteekdestekkerin

hetstopcontact.

● Vuldewaterkoker1metwater.Wacht

tothetwaterkooktengooihetdanweg.

Herhaaldezeprocedure.Zozorgtudat

dewaterkokerklaarisvoornormaal

gebruik.

● Voegdeeerstekeerdathetwaterkookt

eeneetlepelwitteazijntoe.

Water koken

● Vuldewaterkokerviadetuitofhetopen

deksel2(drukopdedekselontgrende-

lingsknop3)metwater.

● Controleerdehoeveelheidwateropde

waterniveau-aanduiding(minenmax).

● Sluithetdeksel2totdathetvastklikten

plaatsdewaterkoker1opdesokkel

9.

● DrukopdeOAAN/UIT-schakelaar4.

Dewaterkokerlaateengeluidhorenen

destandaardingesteldetemperatuur

(100°C)gaatbranden.Hetwaterwordt

opgewarmd.

● Dooropdeknop6+of–tedrukken,kunt

udetemperatuurinstellenopca. 70°C,

ca. 80°C,ca. 90°Cofca. 100°C.

● Alshetwaterdeingesteldetemperatuur

heeftbereikt,schakeltdewaterkoker

automatischuit,gaatdetemperatuuraan-

duiding5uitenklinktereensignaal.

Opmerking: Detemperatuurkantijdenshet

opwarmenaltijdwordengewijzigd.Tijdens

hetopwarmengaatdehuidigetemperatuur

branden;deingesteldetemperatuurknip-

perttotdatdezeisbereikt.

Alsdetemperatuurnietkanwordeninge-

steld,ishetwaterindewaterkokerheter

dandegewenstetemperatuur.Dehuidige

temperatuurgaatbranden.

Ukuntdewaterkokeropelkmoment

uitzettendooropnieuwopdeOAAN/UIT-

schakelaar4tedrukken.

Waarschuwing:Alsudewaterkoker1

voordathetverwarmenvoltooidisvande

sokkelafneemtenterugzet,gaatdewater-

kokernietdoormethetverwarmenvanhet

water.Degekozeninstellinggaatverloren

(terugnaarfabrieksinstelling).

NB: Gebruikdewaterkokeralleenmethet

deksel2geslotenenhetkalklter8opzijn

plaats.

Erkanopdesokkel

9watcondenswater

verschijnen.Ditisnormaal;hetbetekent

nietdatdewaterkoker1lekt.

TWK86_MASTER_SLIM.indd 20 23.10.2013 09:59:28

21

TWK86.. | 10/2013

nl

Alsudetemperatuurinsteltop100°C,

schakeltdewaterkokerpasuitwanneerhet

waterhetkookpuntheeftbereikt,dusnadat

hetkortetijdheeftgeborreld.

Laatdewaterkokernadathetwatergekookt

heeft,5minutenafkoelenvoordatude

waterkokeropnieuwmetwatervult.

Zethetapparaatnietaanalsdewaterkoker

1leegis,wantdanreageertdeoververhit-

tingsbeveiligingenschakelthetapparaat

zichzelfautomatischuit.

Warmhoudinstelling

Ukuntdewarmhoudinstellingbijelke

temperatuurinschakelen.

Drukopknop7.keep warm(warm

houden)gaatbrandenendefunctiewordt

geactiveerd.

Alsuditweerwiltuitschakelen,druktu

nogmaalsopknop7.Deaanduidingkeep

warmgaatuit.

Opmerking: Dewarmhoudfunctieschakelt

na30minutenautomatischuit.Dewater-

kokerlaateensignaalhoren.

Reiniging en onderhoud

¡ Gevaar van elektrische schokken!

Dompelhetapparaatnietonderinwateren

plaatshetnietindevaatwasser!

Gebruikgeenstoomomhetapparaatte

reinigen.

● Neemvóórhetreinigendestekkervan

hetapparaatuithetstopcontact.

● Reinigdebuitenzijdevandewaterkoker

1endesokkel9meteenvochtige

doek.Gebruikgeensterkeofschurende

schoonmaakmiddelen.

●Verwijderhetkalklter8,laathetweken

inwatazijnenspoelhetafmetschoon

water.

● Spoeldewaterkoker1enhetkalklter8

metschoonwater.

Tip: Maakhetroestvrijstalenoppervlak

schoonmeteenspeciaaldaarvoorbestemd

schoonmaakproduct.

Ontkalken

Doorregelmatigteontkalken

● gaatdewaterkokerlangermee;

● blijftdewaterkokergoedwerken;

● bespaartuenergie.

Ontkalkdewaterkoker1metazijnofeen

ontkalkingsmiddel.

●Vuldewaterkoker1metwatertotaanhet

merkteken1.5enbrenghetaandekook.

Voegvervolgenseenkleinehoeveelheid

witteazijntoeenlaatallesenkeleuren

staan.Ukuntookeenontkalkingsmiddel

gebruiken.Volgdandeinstructiesvande

fabrikant.

● Spoeldewaterkoker1enhetkalklter8

metschoonwater.

Waarschuwing: Gebruikgeenhardevoor-

werpenomkalkafzettingenteverwijderen,

wantdanbeschadigtudeafdichting.

Tip: Alsudewaterkokerdagelijksgebruikt,

moetuvakerontkalken.

Problemen oplossen

Dewaterkokerwarmtnietop;detempera-

tuuraanduiding5gaatnietbranden.

ÆDeoververhittingsbeveiligingis

ingeschakeld.

● Laatdewaterkoker1enigetijdafkoelen

zodathetapparaatweerkanworden

aangezet.

Hetapparaatschakeltzichzelfuitvoordat

hetwateraandekookkomt.

ÆEristeveelkalkafzettinginde

waterkoker.

● Ontkalkdewaterkokervolgensde

aanwijzingen.

TWK86_MASTER_SLIM.indd 21 23.10.2013 09:59:28

Pagina laadt ...

85

TWK86.. | 10/2013

    

    

        

    



      

       

      

   

   

     

      

     

     

    

     

    

  

   

    

       

  

     

     

  

     

    

   

   

   

     

     

  

   

     

      

       

  

     

  

   

       

     

     

      



  



     

    

     

    

    

    

    

 

  

    

      

    

    

      

     

    



  

   

   

     

     

   

    

  

   

    

   

  

     

    

    

   

    

    

   

 

   

   

     

 

        

    

     

   

de Garantiebedingungen

FürdiesesGerätgeltendievonunsererjeweils

zuständigen

Landesvertretungherausgegebenen

GarantiebedingungendesLandes,indemdasGerät

gekauftwurde.SiekönnendieGarantiebedingungen

jederzeitüberIhrenFachhändler,beidemSiedasGerät

gekaufthabenoderdirektbeiunsererLandesvertretung

anfordern.DieGarantiebedingungenfürDeutschlandund

dieAdressenndenSieaufdenletztenvierSeitendieses

Heftes.DarüberhinaussinddieGarantiebedingungen

auchimInternetunterderbenanntenWebadressehinter-

legt.FürdieInanspruchnahmevonGarantieleistungenist

injedemFalldieVorlagedesKaufbelegeserforderlich.

Änderungenvorbehalten.

en Guarantee

Theguaranteeconditionsforthisapplianceareas

denedbyourrepresentativeinthecountryinwhichitis

sold.Detailsregardingtheseconditionscanbeobtained

fromthedealerfromwhomtheappliancewaspurchased.

Thebillofsaleorreceiptmustbeproducedwhenmaking

anyclaimunder hetermsof hisguarantee.

Changesreserved.

fr Garantie

Lesconditionsdegarantieapplicablessontcelles

publiéesparnotredistributeurdanslepaysoùaété

effectuél’achat.Lerevendeurchezquivousvousêtes

procurél’appareilfourniralesmodalitésdegaran ie

sursimpledemandedevotrepart.Encasderecours

engarantie,veuilleztoujoursvousmunirdelapreuve

d’achat.

Sousréservedemodications.

it Condizioni di garanzia

Perquestoapparecchiosonovalidelecondizionidi

garanziapubblicatedalnostrorappresentantenel

paesedivendita.Ilrivenditore,pressoilqualeèstato

acquistatol’apparecchio,èsemprebendispostoafornire

arichiestainformazioniaproposito.Perl’eserciziodel

dirittodigaranziaècomunquenecessariopresentareil

documentodiacquisto.

Conriservadimodica.

nl Garantievoorwaarden

Voorditapparaatgeldendegarantievoorwaardendie

wordenuitgegevendoordevertegenwoordigingvanons

bedrijfinhetlandvanaankoop.Deleverancier,bijwieu

hetapparaatheeftgekocht,geeftuhierovergraagmeer

informatie.Omaanspraaktemakenopdegarantieheeft

ualtijduwaankoopbewijsnodig.

Wijzigingenvoorbehouden.

da Garantibetingelser

PådetteapparatyderBosch2årsreklamationsret.

Købsnotaskalaltidvedlæggesvedindsendelsetil

reparation,hvisdenneønskesudførtindenforrettentil

reklamation.Medfølgerkøbsnotaikke,vilreparationen

altidbliveudførtmodberegning.

Indsendelse til reparation

SkulleDeresBoschapparatgåistykker,kandet

indsendes ilvortserviceværksted:

BSHHvidevarerA/S,Telegrafvej4,

2750Ballerup,tlf.44898810.

Rettilændringerforbeholdes.

no Garanti

Fordetteapparatetgjelderdegarantibetingelsersomer

oppgittavvårrepresentantiderespektiveland.Detaljer

omdissegarantibetingelsenefårduvedåhenvendedeg

tilelektrohandelenderduharkjøptapparatet.Vedkravi

forbindelsemedgaran iytelser,erdetiallefallnødvendig

åleggeframkvitteringforkjøpetavapparatet.

Dettasforbeholdomendringer.

sv Garantivillkor

ISverigegälleravEHLantagna

konsumentbestämmelser.Denfullständigatextennns

hosdinhandlare.Sparkvittot.

Rätttilländringarförbehålls.

 Takuu

Tällelaitteelleovatvoimassamaahantuojanmyöntämät

takuuehdot.Täydellisettakuuehdotsaatmyyntiliikkeeltä,

jostaoletostanutlaitteen.Takuutapauksessaon

näytettäväostokuitti.

Oikeusmuutoksiinpidätetään.

es Condiciones de garantía

CONDICIONESDEGARANTIAPAEBoschse

comprometearepararoreponerdeformagratuita

duranteunperíodode24meses,apartirdelafecha

decompraporelusuarional,laspiezascuyodefecto

ofaltadefuncionamientoobedezcaacausasde

fabricación,asícomolamanodeobranecesariaparasu

reparación,siempreycuandoelaparatoseallevadopor

elusuarioaltallerdelServicioTécnicoAutorizadopor

Bosch.Enelcasodequeelusuariosolicitaralavisitadel

TécnicoAutorizadoasudomicilioparalareparacióndel

aparato,estaráobligadoelusuarioapagarlosgastos

deldesplazamiento.Estagarantíanoincluye:lámparas,

cristales,plásticos,nipiezasestéticas,reclamadas

despuésdelprimeruso,niaveríasproducidaspor

causasajenasalafabricaciónoporusonodomés ico.

Igualmentenoestánamparadasporestagarantíalas

averíasofaltadefuncionamientoproducidasporcausas

noimputablesalaparato(manejoinadecuadodelmismo,

limpiezas,voltajeseinstalaciónincorrecta)ofaltade

seguimientodelasinstruccionesdefuncionamientoy

mantenimientoqueparacadaaparatoseincluyenenel

folletodeinstrucciones.

TWK86_MASTER_SLIM.indd 85 23.10.2013 09:59:39

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

18 nl Veiligheidsaanwijzingen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, neem deze altijd in acht en bewaar deze goed! Als u dit apparaat aan iemand anders geeft, lever dan ook deze gebruiksaanwijzing mee. Dit apparaat is bedoeld voor de verwerking van normale huishoudelijke hoeveelheden in huishoudens of vergelijkbare, niet-commerciële toepassingen. Hiertoe behoren bijvoorbeeld ook het gebruik in personeelskeukens van winkels, kantoren, landbouw- en andere industriële bedrijven, alsmede het gebruik door gasten van pensions, kleine hotels en soortgelijke accommodaties. ¡ Gevaar voor elektrische schokken! Sluithetapparaataan,engebruikhetconformdeinformatieop hettypeplaatje.Omgevaarlijkesituatiestevermijdenmogen reparatiesaanhetapparaat,zoalsvervangingvaneenbeschadigd aansluitsnoer,alleendooronzeservicedienstwordenuitgevoerd. Ditapparaatmagdoorkinderenvan8jaarenouderendoor personenmetverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke vermogensofgebrekaanervaringen/ofkenniswordengebruikt indienditondertoezichtgebeurtofindienzijoverhetveiligegebruik vanhetapparaatzijngeïnstrueerdendehieruitvoortvloeiende gevarenhebbenbegrepen.Kinderenonderde8moetenvanhet apparaatenaansluitsnoerwordenweggehoudenenmogenhet apparaatnietbedienen.Kinderenmogennietmethetapparaat spelen.Dereinigingenontkalkingmogennietdoorkinderen wordenuitgevoerd,tenzijdekinderen8jaarofouderzijnenzijdeze werkzaamhedenondertoezichtuitvoeren. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TWK86_MASTER_SLIM.indd 18 23.10.2013 09:59:28 nl 19 Hetapparaat,debasisofhetaansluitsnoernooitonderdompelenin water.Dekanuitsluitendincombinatiemetdemeegeleverdebasis gebruiken. Gebruikhetapparaatuitsluitendindienhetaansluitsnoerenhet apparaatgeenbeschadigingenvertonen.Trekbijstoringendirectde stekkeruithetstopcontactofschakeldenetspanninguit. ¡ Gevaar voor brand! Debasisofkannietneerzettenopofindebuurtvanhete oppervlakken,zoalsfornuisplaten. ¡ Gevaar voor brandwonden! Hetapparaatwordtheettijdenshetgebruik.Hetapparaatdaarom alleenaandehandgreepvastpakkenenhetdekselalleeninkoude toestandopenen. Hetapparaatalleenmeteenvergrendelddekselgebruiken. Alshetapparaattotoverdemarkering“max.”wordtgevuld,kaner gevaaroptredendoornaarbuitenspattendkokendwater. Niet gebruiken in de buurt van water dat zich in een badkuip, wasbak enz. bevindt. ¡ Verstikkingsgevaar! Laatkinderennietmetverpakkingsmateriaalspelen. TWK86.. TWK86_MASTER_SLIM.indd 19 | 10/2013 23.10.2013 09:59:28 nl 20 Gefeliciteerd met uw nieuwe product van Bosch. Aan dit kwalitatief hoogwaardige product zult u veel plezier beleven. Onderdelen en bedieningsorganen 1 Waterkoker (metwaterniveau-aanduiding) 2 Deksel 3 Dekselontgrendelingsknop 4 OAAN/UIT-schakelaar 5 Temperatuuraanduiding(verlicht) 6 +–knop(temperatuurinstelling) 7 Knop keep warm(warmhouden) 8 Kalkfilter(uitneembaar) 9 Sokkel 10 Kabelgeleider Belangrijk: Gebruikdewaterkoker1alleen metdemeegeleverdesokkel9. ● Gebruik de waterkoker uitsluitend voor water.Melkenoplosdrankenbranden aanenbeschadigenhetapparaat.Zetde waterkoker1nietaanzonderwatererin envulhemniettever;letopdeaanduidingenminenmax.Alsdewaterkokerte volis,kookthetwaterover! Voordat u de waterkoker in gebruik neemt ● Verwijderallestickersenfolie. ● Rolhetnetsnoervergenoegafvande kabelgeleider10ensteekdestekkerin hetstopcontact. ● Vuldewaterkoker1metwater.Wacht tothetwaterkooktengooihetdanweg. Herhaaldezeprocedure.Zozorgtudat dewaterkokerklaarisvoornormaal gebruik. ● Voegdeeerstekeerdathetwaterkookt eeneetlepelwitteazijntoe. Water koken ● Vuldewaterkokerviadetuitofhetopen deksel2(drukopdedekselontgrendelingsknop3)metwater. ● Controleerdehoeveelheidwateropde waterniveau-aanduiding(minenmax). ● Sluithetdeksel2totdathetvastklikten plaatsdewaterkoker1opdesokkel9. ● DrukopdeOAAN/UIT-schakelaar4. Dewaterkokerlaateengeluidhorenen destandaardingesteldetemperatuur (100°C)gaatbranden.Hetwaterwordt opgewarmd. ● Dooropdeknop6+of–tedrukken,kunt udetemperatuurinstellenopca. 70°C, ca. 80°C,ca. 90°Cofca. 100°C. ● Alshetwaterdeingesteldetemperatuur heeftbereikt,schakeltdewaterkoker automatischuit,gaatdetemperatuuraanduiding5uitenklinktereensignaal. Opmerking: Detemperatuurkantijdenshet opwarmenaltijdwordengewijzigd.Tijdens hetopwarmengaatdehuidigetemperatuur branden;deingesteldetemperatuurknipperttotdatdezeisbereikt. Alsdetemperatuurnietkanwordeningesteld,ishetwaterindewaterkokerheter dandegewenstetemperatuur.Dehuidige temperatuurgaatbranden. Ukuntdewaterkokeropelkmoment uitzettendooropnieuwopdeOAAN/UITschakelaar4tedrukken. Waarschuwing:Alsudewaterkoker1 voordathetverwarmenvoltooidisvande sokkelafneemtenterugzet,gaatdewaterkokernietdoormethetverwarmenvanhet water.Degekozeninstellinggaatverloren (terugnaarfabrieksinstelling). NB: Gebruikdewaterkokeralleenmethet deksel2geslotenenhetkalkfilter8opzijn plaats. Erkanopdesokkel9watcondenswater verschijnen.Ditisnormaal;hetbetekent nietdatdewaterkoker1lekt. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TWK86_MASTER_SLIM.indd 20 23.10.2013 09:59:28 nl Alsudetemperatuurinsteltop100°C, schakeltdewaterkokerpasuitwanneerhet waterhetkookpuntheeftbereikt,dusnadat hetkortetijdheeftgeborreld. Laatdewaterkokernadathetwatergekookt heeft,5minutenafkoelenvoordatude waterkokeropnieuwmetwatervult. Zethetapparaatnietaanalsdewaterkoker 1leegis,wantdanreageertdeoververhittingsbeveiligingenschakelthetapparaat zichzelfautomatischuit. 21 Tip: Maakhetroestvrijstalenoppervlak schoonmeteenspeciaaldaarvoorbestemd schoonmaakproduct. Ontkalken Doorregelmatigteontkalken ● gaatdewaterkokerlangermee; ● blijftdewaterkokergoedwerken; ● bespaartuenergie. Ukuntdewarmhoudinstellingbijelke temperatuurinschakelen. Drukopknop7.keep warm(warm houden)gaatbrandenendefunctiewordt geactiveerd. Alsuditweerwiltuitschakelen,druktu nogmaalsopknop7.Deaanduidingkeep warmgaatuit. Ontkalkdewaterkoker1metazijnofeen ontkalkingsmiddel. ● Vuldewaterkoker1metwatertotaanhet merkteken1.5enbrenghetaandekook. Voegvervolgenseenkleinehoeveelheid witteazijntoeenlaatallesenkeleuren staan.Ukuntookeenontkalkingsmiddel gebruiken.Volgdandeinstructiesvande fabrikant. ● Spoeldewaterkoker1enhetkalkfilter8 metschoonwater. Opmerking: Dewarmhoudfunctieschakelt na30minutenautomatischuit.Dewaterkokerlaateensignaalhoren. Waarschuwing: Gebruikgeenhardevoorwerpenomkalkafzettingenteverwijderen, wantdanbeschadigtudeafdichting. Reiniging en onderhoud Tip: Alsudewaterkokerdagelijksgebruikt, moetuvakerontkalken. Warmhoudinstelling ¡ Gevaar van elektrische schokken! Dompelhetapparaatnietonderinwateren plaatshetnietindevaatwasser! Gebruikgeenstoomomhetapparaatte reinigen. ● Neemvóórhetreinigendestekkervan hetapparaatuithetstopcontact. ● Reinigdebuitenzijdevandewaterkoker 1endesokkel9meteenvochtige doek.Gebruikgeensterkeofschurende schoonmaakmiddelen. ● Verwijderhetkalkfilter8,laathetweken inwatazijnenspoelhetafmetschoon water. ● Spoeldewaterkoker1enhetkalkfilter8 metschoonwater. Problemen oplossen Dewaterkokerwarmtnietop;detemperatuuraanduiding5gaatnietbranden. Æ Deoververhittingsbeveiligingis ingeschakeld. ● Laatdewaterkoker1enigetijdafkoelen zodathetapparaatweerkanworden aangezet. Hetapparaatschakeltzichzelfuitvoordat hetwateraandekookkomt. Æ Eristeveelkalkafzettinginde waterkoker. ● Ontkalkdewaterkokervolgensde aanwijzingen. TWK86.. TWK86_MASTER_SLIM.indd 21 | 10/2013 23.10.2013 09:59:28 85 de Garantiebedingungen FürdiesesGerätgeltendievonunsererjeweils zuständigenLandesvertretungherausgegebenen GarantiebedingungendesLandes,indemdasGerät gekauftwurde.SiekönnendieGarantiebedingungen jederzeitüberIhrenFachhändler,beidemSiedasGerät gekaufthabenoderdirektbeiunsererLandesvertretung anfordern.DieGarantiebedingungenfürDeutschlandund dieAdressenfindenSieaufdenletztenvierSeitendieses Heftes.DarüberhinaussinddieGarantiebedingungen auchimInternetunterderbenanntenWebadressehinterlegt.FürdieInanspruchnahmevonGarantieleistungenist injedemFalldieVorlagedesKaufbelegeserforderlich. Änderungenvorbehalten. en Guarantee Theguaranteeconditionsforthisapplianceareas definedbyourrepresentativeinthecountryinwhichitis sold.Detailsregardingtheseconditionscanbeobtained fromthedealerfromwhomtheappliancewaspurchased. Thebillofsaleorreceiptmustbeproducedwhenmaking anyclaimunder hetermsof hisguarantee. Changesreserved. fr Garantie Lesconditionsdegarantieapplicablessontcelles publiéesparnotredistributeurdanslepaysoùaété effectuél’achat.Lerevendeurchezquivousvousêtes procurél’appareilfourniralesmodalitésdegaran ie sursimpledemandedevotrepart.Encasderecours engarantie,veuilleztoujoursvousmunirdelapreuve d’achat. Sousréservedemodifications. it Condizioni di garanzia Perquestoapparecchiosonovalidelecondizionidi garanziapubblicatedalnostrorappresentantenel paesedivendita.Ilrivenditore,pressoilqualeèstato acquistatol’apparecchio,èsemprebendispostoafornire arichiestainformazioniaproposito.Perl’eserciziodel dirittodigaranziaècomunquenecessariopresentareil documentodiacquisto. Conriservadimodifica. nl Garantievoorwaarden Voorditapparaatgeldendegarantievoorwaardendie wordenuitgegevendoordevertegenwoordigingvanons bedrijfinhetlandvanaankoop.Deleverancier,bijwieu hetapparaatheeftgekocht,geeftuhierovergraagmeer informatie.Omaanspraaktemakenopdegarantieheeft ualtijduwaankoopbewijsnodig. Wijzigingenvoorbehouden. da Garantibetingelser PådetteapparatyderBosch2årsreklamationsret. Købsnotaskalaltidvedlæggesvedindsendelsetil reparation,hvisdenneønskesudførtindenforrettentil reklamation.Medfølgerkøbsnotaikke,vilreparationen altidbliveudførtmodberegning. Indsendelse til reparation SkulleDeresBoschapparatgåistykker,kandet indsendes ilvortserviceværksted: BSHHvidevarerA/S,Telegrafvej4, 2750Ballerup,tlf.44898810. Rettilændringerforbeholdes. no Garanti Fordetteapparatetgjelderdegarantibetingelsersomer oppgittavvårrepresentantiderespektiveland.Detaljer omdissegarantibetingelsenefårduvedåhenvendedeg tilelektrohandelenderduharkjøptapparatet.Vedkravi forbindelsemedgaran iytelser,erdetiallefallnødvendig åleggeframkvitteringforkjøpetavapparatet. Dettasforbeholdomendringer. sv Garantivillkor ISverigegälleravEHLantagna konsumentbestämmelser.Denfullständigatextenfinns hosdinhandlare.Sparkvittot. Rätttilländringarförbehålls. fi Takuu Tällelaitteelleovatvoimassamaahantuojanmyöntämät takuuehdot.Täydellisettakuuehdotsaatmyyntiliikkeeltä, jostaoletostanutlaitteen.Takuutapauksessaon näytettäväostokuitti. Oikeusmuutoksiinpidätetään. es Condiciones de garantía CONDICIONESDEGARANTIAPAEBoschse comprometearepararoreponerdeformagratuita duranteunperíodode24meses,apartirdelafecha decompraporelusuariofinal,laspiezascuyodefecto ofaltadefuncionamientoobedezcaacausasde fabricación,asícomolamanodeobranecesariaparasu reparación,siempreycuandoelaparatoseallevadopor elusuarioaltallerdelServicioTécnicoAutorizadopor Bosch.Enelcasodequeelusuariosolicitaralavisitadel TécnicoAutorizadoasudomicilioparalareparacióndel aparato,estaráobligadoelusuarioapagarlosgastos deldesplazamiento.Estagarantíanoincluye:lámparas, cristales,plásticos,nipiezasestéticas,reclamadas despuésdelprimeruso,niaveríasproducidaspor causasajenasalafabricaciónoporusonodomés ico. Igualmentenoestánamparadasporestagarantíalas averíasofaltadefuncionamientoproducidasporcausas noimputablesalaparato(manejoinadecuadodelmismo, limpiezas,voltajeseinstalaciónincorrecta)ofaltade seguimientodelasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimientoqueparacadaaparatoseincluyenenel folletodeinstrucciones. TWK86.. TWK86_MASTER_SLIM.indd 85 | 10/2013 23.10.2013 09:59:39

Bosch STYLINE VAR TEMP KETTLE BLK Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Bosch STYLINE VAR TEMP KETTLE BLK Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten