Documenttranscriptie

HP010IM1012_6Jan12_output.pdf 1 06/01/2012 4:15 PM IM code: HP010IM1012 Richtlijnen voor milieubescherming: Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval ! Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven. HP010 series Casque audio Headphones Dit product is geen speelgoed. www.lexibook.com Referentie : HP010 series Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China ©2011 LEXIBOOK® MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, deze bevat belangrijke informatie. Dit product is gedekt door onze garantie van twee jaar. Voor claims betreffende de garantie of nazorg, neem contact op met uw distributeur en presenteer een geldig aankoopbewijs. Onze garantie dekt fouten in materiaal en assemblage, met uitzondering van slijtage als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing of onachtzaam gebruik van dit apparaat (zoals uit elkaar halen, blootstelling aan hitten en vochtigheid, enz). Bewaar de verpakking voor latere naslag. Ter verbetering van onze service kunnen productkleuren en -details zoals getoond op de verpakking, gewijzigd worden. Garantie 4 2 De koptelefoon is conform de Europese EN 50332 normen, de maximum SPL < 100dB (getest met Lexibook aangegeven apparatuur). Luidspreker Stuureenheid: Impedantie: Gevoeligheid: Frequentieresponsie: Max. stroominvoer: Snoerlengte: Stekker 40 mm neodymium 150ohm 85dB 10~ 24000Hz 100mW 1,2m 3,5mm connector 3 Technische gegevens OPGELET: Een te hoog volume, vooral bij het gebruik van een koptelefoon, kan uw gehoor beschadigen. Zet het volume lager voordat u de koptelefoon aansluit. • Steek de 3,5mm stekker van de koptelefoon in de aansluiting op het audioapparaat (bijv. MP3-speler, CD-speler). • Schakel het audioapparaat in. • Plaats de koptelefoon op uw oren. Opmerking: Houd rekening met de "R” (Rechts) en “L” (Links) markering op de hoofdband zodat de koptelefoon juist wordt gedragen. 1 Koptelefoonaansluiting WAARSCHUWING: Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden. ① Hoofdband ② Oorschelp/luidspreker ③ Aansluitkabel met 3,5mm stekker ④ Verwisselbaar oorkussen M Productomschrijving Y Nederlands C CM MY CY CMY K Français Présentation du produit English Product description ① Arceau ② Écouteur/Haut-parleur ③ Câble de connexion audio (Jack 3,5mm) ④ Coussinet ① Headband ② Ear shell/speaker ③ Connecting cable 3.5mm jack plug ④ Ear cushion AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés. WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded. Connexion du casque • Raccordez le câble de connexion audio du casque à une source audio munie d’une prise jack 3,5mm (ex: lecteur MP3, lecteur CD…). • Mettez en marche la source audio. • Placez le casque sur votre tête et positionnez les écouteurs sur vos oreilles. Note: Une lettre, marquée sur chacune des extrémités de l’arceau, indique le sens d’utilisation du casque. La lettre « R » (Right) indique l’écouteur de droite et la lettre « L » (Left) celui de gauche. ATTENTION : Baissez toujours le niveau du volume avant de mettre vos écouteurs. Autrement votre audition pourrait être endommagée. Spécifications techniques Speaker Transducteur : Impédance : Sensibilité : Réponse en fréquence : Puissance admissible : Longueur du câble : Connecteur audio 40 mm neodymium 150ohm 85dB 10~ 24000Hz 100mW 1.2m jack 3,5mm L'écouteur est conforme aux normes européennes EN 50332, SPL maximum < 100dB (testé avec l'équipement Lexibook désigné). Garantie Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…). Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. Référence : HP010 series Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine ©2011 LEXIBOOK® LEXIBOOK SA 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtabœuf Cedex France Service consommateur : 0 892 23 27 26 (0.34€ / min) www.lexibook.com Ce produit n’est pas un jouet. Informations sur la protection de l'environnement : Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants). Headphones connection • Insert the 3.5mm jack plug of the headphones into socket of an audio device (e.g. MP3 player, CD-player). • Turn on the audio device. • Put the headphones on your ears. Note: Observe carefully the markings “R”(right)and “L”(left) on the headband to well positionning the headphone. CAUTION: Too high volume, especially when using headphones, can damage your hearing. For this reason, please turn the volume down before connecting the headphones. Specifications Speaker Driver unit: Impedance: Sensitivity: Frequency Response: Max. Power Input: Cord Length: Plug 40 mm neodymium 150ohm 85dB 10~ 24000Hz 100mW 1.2m 3.5mm connector The earphone conforms to European EN 50332 standards, the maximum SPL < 100dB (tested with Lexibook designated equipment). Warranty This product is covered by our 2-years warranty. For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference. In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging. NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. Reference: HP010 series Designed and developed in Europe – Made in China ©2011 LEXIBOOK® United Kingdom & Ireland For any further information, please call 0808 100 3015 www.lexibook.com Environmental Protection: Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).