HBC 975
NL
HANDLEIDING GEBRUIK,
ONDERHOUD
EN WAARSCHUWINGEN
Blokkeerklep
Herziening 00 - Editie 09/2021
2
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INLEIDING | HERZ. 00
3
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen NL
BLOKKEERKLEP | INLEIDING | HERZ. 00
1 - INLEIDING
VOORWOORD
Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag gereproduceerd, gedistribueerd, in andere talen
vertaald of uitgezonden worden met ongeacht welk elektronisch of mechanisch middel, met inbegrip van fotokopie, regis-
tratie of ieder ander opslag- en opvraagsysteem, voor andere doeleinden die niet het exclusief persoonlke gebruik van de
koper zn, zonder uitdrukkelke, schriftelke toestemming van de Fabrikant.
De Fabrikant is op geen enkele wze verantwoordelk voor de gevolgen die voortvloeien uit eventuele handelingen die
uitgevoerd zn op een wze die afwkt van wat in de handleiding aangeduid wordt.
ALGEMENE OVERWEGINGEN
Alle instructies voor het werk, het onderhoud en de aanbevelingen die in deze handleiding beschreven worden, moeten in
acht genomen worden. Om de beste prestaties te verkrgen en om de installaties in efciënte omstandigheden te hand-
haven, beveelt de Fabrikant aan om regelmatig de onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.
De training van het personeel dat verantwoordelk is voor de apparatuur is bzonder belangrk, zowel voor het gebruik als
voor het onderhoud en de toepassing van de aanwzingen en van de veiligheidsprocedures die in deze handleiding staan.
Herziening: 00
Editie: 09/2021
COPYRIGHT 2022
© PIETRO FIORENTINI S.P.A.
4
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INLEIDING | HERZ. 00
5
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen NL
BLOKKEERKLEP | INLEIDING | HERZ. 00
1.1 - CHRONOLOGIE VAN DE HERZIENINGEN
Herzienings-
index Editie Inhoud revisie
00 09/2021
Tab. 1.1.
6
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INLEIDING | HERZ. 00
INHOUDSOPGAVE
1 - INLEIDING ............................................................................................................................ 3
1.1 - CHRONOLOGIE VAN DE HERZIENINGEN ................................................................................................ 5
2 - ALGEMENE INFORMATIE ................................................................................................ 11
2.1 - IDENTIFICATIE VAN DE FABRIKANT ....................................................................................................... 11
2.2 - IDENTIFICATIE VAN HET PRODUCT ....................................................................................................... 11
2.3 - REGELGEVING ....................................................................................................................................... 11
2.4 - GARANTIE .............................................................................................................................................. 11
2.5 - IN DE HANDLEIDING GEBRUIKTE SYMBOLEN ...................................................................................... 12
2.6 - DOELGROEP, LEVERING EN BEWARING VAN DE HANDLEIDING ......................................................... 13
2.7 - TAAL ....................................................................................................................................................... 13
2.8 - AANGEBRACHTE IDENTIFICATIEPLAATJES .......................................................................................... 14
2.8.1 - GLOSSARIUM IDENTIFICATIEPLAATJES ..............................................................................................15
2.9 - GLOSSARIUM MEETEENHEDEN ............................................................................................................ 16
2.10 - BEVOEGDE BEROEPSPROFIELEN ........................................................................................................ 17
3 - VEILIGHEID ........................................................................................................................ 19
3.1 - ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ..................................................................................... 19
3.2 - PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN ....................................................................................... 20
3.3 - BLIJVENDE RISICO’S ............................................................................................................................. 21
3.3.1 - TABEL BLIJVENDE RISICO’S ALS GEVOLG VAN DRUK ....................................................................... 22
3.3.2 - TABEL BLIJVENDE RISICO’S WEGENS POTENTIEEL EXPLOSIEVE ATMOSFEER ...............................24
3.4 - PLICHTEN EN VERBODEN ..................................................................................................................... 26
3.5 - VEILIGHEIDSPICTOGRAMMEN .............................................................................................................. 27
3.6 - GELUIDSNIVEAU .................................................................................................................................... 27
7
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen NL
BLOKKEERKLEP | INLEIDING | HERZ. 00
4 - BESCHRIJVING EN WERKING ......................................................................................... 28
4.1 - ALGEMENE BESCHRIJVING .................................................................................................................. 28
4.2 - WERKING ............................................................................................................................................... 30
4.3 - GEBRUIKSBESTEMMING ....................................................................................................................... 31
4.3.1 - BEOOGD GEBRUIK ..............................................................................................................................31
4.3.2 - REDELIJKERWIJS VOORZIENBAAR VERKEERD GEBRUIK ..................................................................31
4.3.3 - SOORTEN FLUÏDA ................................................................................................................................ 31
4.4 - TECHNISCHE KENMERKEN/PRESTATIES ............................................................................................. 32
4.4.1 - DRUKSCHAKELAARS VAN DE BLOKKEERKLEPPEN ..........................................................................34
5 - TRANSPORT EN VERPLAATSING ................................................................................... 37
5.1 - SPECIFIEKE WAARSCHUWINGEN VOOR HET TRANSPORT EN DE VERPLAATSING ........................... 37
5.1.1 - VERPAKKING EN BEVESTIGINGSSYSTEMEN GEBRUIKT VOOR HET TRANSPORT ...........................38
5.2 - FYSIEKE KENMERKEN VAN DE APPARATUUR ...................................................................................... 39
5.3 - METHODE VOOR VERANKEREN EN OPTILLEN .................................................................................... 40
5.3.1 - METHODE VOOR VERPLAATSING MET HEFTRUCK ............................................................................41
5.3.2 - METHODE VOOR VERPLAATSING MET HIJSKRAAN ........................................................................... 43
5.4 - VERWIJDERING VAN DE VERPAKKING .................................................................................................. 44
5.4.1 - VERWIJDERING VAN DE VERPAKKING ................................................................................................ 44
5.5 - OPSLAG EN OMGEVINGSVOORWAARDEN .......................................................................................... 45
5.5.1 - WAARSCHUWINGEN VOORAFGAAND AAN INSTALLATIE NA LANGDURIGE OPSLAG .......................45
6 - INSTALLATIE...................................................................................................................... 47
6.1 - VEREISTEN VOOR INSTALLATIE ............................................................................................................ 47
6.1.1 - TOEGESTANE OMGEVINGSVOORWAARDEN ...................................................................................... 47
6.1.2 - CONTROLES VOORAFGAAND AAN DE INSTALLATIE ..........................................................................48
6.2 - SPECIFIEKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATIEFASE ...................................... 49
6.3 - ALGEMENE INFORMATIE OVER DE VERBINDINGEN ............................................................................. 50
6.4 - INSTALLATIEPOSITIES VAN DE APPARATUUR ....................................................................................... 51
6.5 - INSTALLATIEPROCEDURES ................................................................................................................... 52
6.5.1 - INSTALLATIEPROCEDURE VOOR DE APPARATUUR IN DE LIJN .........................................................52
6.5.2 - AANSLUITING VAN DE IMPULSLEIDINGEN OP DE STROOMAFWAARTSE LEIDING ...........................52
6.6 - CONTROLE NA DE INSTALLATIE EN VOORAFGAAND AAN DE INBEDRIJFSTELLING .......................... 54
8
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INLEIDING | HERZ. 00
7 - UITRUSTINGEN VOOR INBEDRIJFSTELLING/ONDERHOUD ....................................... 55
7.1 - LIJST VAN DE BENODIGD UITRUSTINGEN ............................................................................................ 55
7.2 - BENODIGDE UITRUSTINGEN VOOR DE DIVERSE CONFIGURATIES ..................................................... 57
8 - INBEDRIJFSTELLING ....................................................................................................... 59
8.1 - ALGEMENE WAARSCHUWINGEN.......................................................................................................... 59
8.1.1 - VEILIGHEIDSVEREISTEN VOOR DE INBEDRIJFSTELLING ...................................................................59
8.2 - PROCEDURES VOORAFGAAND AAN DE INBEDRIJFSTELLING ............................................................ 60
8.3 - CONTROLE VAN DE CORRECTE INBEDRIJFSTELLING ......................................................................... 61
8.4 - IJKING VAN DE AANWEZIGE ACCESSOIRES......................................................................................... 61
8.5 - PROCEDURE VOOR DE INBEDRIJFSTELLING VAN DE APPARATUUR .................................................. 62
8.5.1 - PROCEDURE VOOR CONTROLE VAN DE DICHTING VAN DE BLOKKEERKLEP .................................62
8.5.2 - PROCEDURE VOOR IJKING VAN DE DRUKSCHAKELAARS MOD. 100 VOOR LINE OFF 2.0 ..............64
8.5.2.1 - PROCEDURE VOOR IJKING ZONDER HOOFDREGELAAR .......................................................... 64
8.5.2.2 - PROCEDURE VOOR IJKING MET HOOFDREGELAAR .................................................................66
8.5.3 - PROCEDURE VOOR DE INBEDRIJFSTELLING VAN DE APPARATUUR MET LINE OFF 2.0 ..................68
9 - ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES ............................................................ 71
9.1 - ALGEMENE WAARSCHUWINGEN.......................................................................................................... 71
9.2 - PERIODIEKE CONTROLES VAN DE CORRECTE WERKING ................................................................... 73
9.3 - GEWOON ONDERHOUD ........................................................................................................................ 74
9.3.1 - ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ...................................................................................74
9.3.2 - PERIODICITEIT VERVANGING VAN AAN SLIJTAGE ONDERHEVIGE COMPONENTEN ........................75
9.4 - GEWONE ONDERHOUDSPROCEDURES .............................................................................................. 77
9.4.1 - AANHAALKOPPELS GEÏNTEGREERDE BLOKKEERKLEP HBC 975 MET LINE OFF 2.0 ......................78
9.4.2 - VERVANGING ELEMENTEN ONDERHEVIG AAN SLIJTAGE EN ABRASIE ............................................89
9.4.3 - AFSLUITINGSPROCEDURE LINE OFF 2.0 ...........................................................................................90
9.4.4 - PROCEDURE VOOR ONDERHOUD BLOKKEERKLEP HBC 975 ..........................................................92
9.4.5 - PROCEDURE VOOR ONDERHOUD LINE OFF 2.0 .............................................................................. 106
9.4.6 - PROCEDURE VOOR ONDERHOUD VAN DE DRUKSCHAKELAARS MODELLEN 102M/102MH ÷
105M/105MH ......................................................................................................................................122
9.4.7 - AFSLUITINGSPROCEDURE LINE OFF 2.0 .........................................................................................140
9.4.8 - PROCEDURE VOOR NIEUWE INBEDRIJFSTELLING NA HET ONDERHOUD .....................................141
9
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen NL
BLOKKEERKLEP | INLEIDING | HERZ. 00
10 - DEFECTEN OPZOEKEN EN TROUBLESHOOTING ...................................................... 143
10.1 - ALGEMENE WAARSCHUWINGEN........................................................................................................ 143
10.2 - SPECIFIEKE KWALIFICATIE VAN DE OPERATOR ................................................................................. 144
10.3 - PROCEDURES VOOR HET OPZOEKEN VAN DEFECTEN..................................................................... 144
10.4 - TABELLEN VOOR TROUBLESHOOTING HBC 975 ............................................................................... 145
11 - INSTALLATIE ONGEDAAN MAKEN EN VERWIJDEREN .............................................. 149
11.1 - ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ................................................................................... 149
11.2 - KWALIFICATIE VAN DE BELASTE OPERATORS ................................................................................... 149
11.3 - INSTALLATIE ONGEDAAN MAKEN ....................................................................................................... 149
11.4 - BENODIGDE INFORMATIE IN GEVAL VAN HERNIEUWDE INSTALLATIE .............................................. 149
11.5 - INFORMATIE VOOR DE VERWIJDERING .............................................................................................. 150
12 - AANBEVOLEN RESERVEONDERDELEN ...................................................................... 151
12.1 - ALGEMENE WAARSCHUWINGEN........................................................................................................ 151
12.2 - AANVRAGEN VAN RESERVEONDERDELEN ........................................................................................ 151
13 - IJKTABELLEN .................................................................................................................. 153
13.1 - IJKTABELLEN DRUKSCHAKELAARS MOD. 100 .................................................................................. 153
10
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INLEIDING | HERZ. 00
11
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ALGEMENE INFORMATIE | HERZ. 00 NL
2 - ALGEMENE INFORMATIE
2.1 - IDENTIFICATIE VAN DE FABRIKANT
Fabrikant PIETRO FIORENTINI S.P.A.
Adres
Via Enrico Fermi 8/10
36057 Arcugnano (VI) - Italië
Tel. +39 0444 968511 Fax +39 0444 960468
www.orentini.com sales@orentini.com
Tab. 2.2.
2.2 - IDENTIFICATIE VAN HET PRODUCT
Apparatuur BLOKKEERKLEP
Model HBC 975
Tab. 2.3.
2.3 - REGELGEVING
PIETRO FIORENTINI S.P.A. met maatschappelke zetel in Arcugnano (Italië) - Via E. Fermi 8/10, verklaart op eigen ver-
antwoording dat de apparatuur van de serie HBC 975 die het voorwerp van deze handleiding vormt, ontworpen, gefabri-
ceerd, getest en gecontroleerd is conform de voorschriften van de norm EN 14382.
De apparatuur voldoet aan de eisen van Richtln 2014/68/EU (veiligheidsaccessoires ten behoeve van de PED-richtln).
De gebruikte beoordelingsprocedure is in overeenstemming met module H1 volgens blage III van de Richtln zelf.
WAARSCHUWING!
De originele versie van de verklaring van overeenstemming wordt samen met de apparatuur en deze hand-
leiding met instructies voor gebruik en onderhoud geleverd.
2.4 - GARANTIE
PIETRO FIORENTINI S.P.A. garandeert dat de apparatuur gerealiseerd is met de beste materialen, met kostbare bewer-
kingen en dat het conform de kwaliteitseisen, de specicaties en de prestaties is die in de bestelling voorzien zn.
De garantie zal als vervallen worden beschouwd en PIETRO FIORENTINI S.P.A. zal niet aansprakelk zn voor eventuele
schade en/of storingen:
• wegens eventuele handelingen of nalatigheden van de koper of van de eindgebruiker, of van een van hun vervoerders,
werknemers, agenten of eventuele derden of entiteiten;
• als de koper of een derde wzigingen op de apparatuur aanbrengt die geleverd is door PIETRO FIORENTINI S.P.A.
zonder voorgaande, schriftelke autorisatie van laatstgenoemde;
• b niet-naleving, door de koper, van de instructies die in deze handleiding staan, zoals die geleverd is door
PIETRO FIORENTINI S.P.A.
WAARSCHUWING!
De garantievoorwaarden worden in het handelscontract gespeciceerd.
12
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ALGEMENE INFORMATIE | HERZ. 00
2.5 - IN DE HANDLEIDING GEBRUIKTE SYMBOLEN
Symbool Denitie
Symbool gebruikt voor belangrke waarschuwingen voor de veiligheid van de operator en/of de
apparatuur.
Symbool gebruikt voor bzonder belangrke informatie in de handleiding.
Die informatie kan ook betrekking hebben op de veiligheid van het personeel dat betrokken is b
het gebruik van de apparatuur.
Plicht tot raadpleging van de handleiding/instructieboekje.
Duidt op een voorschrift voor het personeel om de instructies voor het gebruik en de waarschu-
wingen voor de apparatuur te raadplegen (en te begrpen) alvorens ermee of erop te werken.
Tab. 2.4.
GEVAAR!
Duidt op een gevaar met een hoog risiconiveau, een situatie van dreigend risico dat, indien niet vermeden,
de dood of ernstige schade veroorzaakt.
WAARSCHUWING!
Duidt op een gevaar met een gemiddeld risiconiveau, een situatie van potentieel risico dat, indien niet ver-
meden, de dood of ernstige schade kan veroorzaken.
LET OP!
Duidt op een gevaar met een laag risiconiveau, een situatie van potentieel risico dat, indien niet vermeden,
geringe schade of van bescheiden omvang kan veroorzaken.
WAARSCHUWING!
Signaleert specieke waarschuwingen, aanwzingen of opmerkingen van bzonder belang die geen ver-
band houden met persoonlk letsel en praktken waarvoor persoonlk letsel geen geloofwaardige moge-
lkheid zn.
13
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ALGEMENE INFORMATIE | HERZ. 00 NL
2.6 - DOELGROEP, LEVERING EN BEWARING VAN DE HANDLEIDING
De handleiding is bestemd voor de gekwaliceerde operator die belast is met en bevoegd is voor het gebruik en het be-
heer van de apparatuur in alle technische levensfasen daarvan.
Het bevat de informatie die nodig is voor een correct gebruik van de apparatuur, teneinde de functionele en kwalitatieve
kenmerken ervan op lange termn ongewzigd te handhaven. Het bevat ook alle informatie en waarschuwingen voor een
correct gebruik in totale veiligheid.
De handleiding is net als de verklaring van overeenstemming en/of de testcerticering integraal deel van de apparatuur en
moet die altd vergezellen, b iedere verplaatsing of eigendomsoverdracht. Het is de taak van de gebruiker om die docu-
mentatie intact te handhaven, om raadpleging ervan mogelk te maken tdens de gehele levensduur van de apparatuur
zelf.
WAARSCHUWING!
Het is verboden de pagina’s van de handleiding en de inhoud ervan weg te nemen, te herschrven of te
wzigen.
Bewaar de handleiding vlakb de apparatuur, op een toegankelke plaats die bekend is b alle gekwali-
ceerde technici die betrokken zn b het gebruik en het beheer.
PIETRO FIORENTINI S.p.A. wst iedere verantwoordelkheid af voor eventuele schade aan personen, die-
ren en voorwerpen, veroorzaakt door de veronachtzaming van de waarschuwingen en van de werkwzen
die in deze handleiding beschreven worden.
2.7 - TAAL
De originele handleiding is opgesteld in de Italiaanse taal.
Eventuele vertalingen moeten gemaakt worden door uit te gaan van de originele handleiding.
GEVAAR!
De vertalingen in een vreemde taal kunnen niet volledig geverieerd worden. Als een incongruentie gecon-
stateerd wordt, dient men zich te houden aan de tekst van de originele handleiding.
Als incongruenties geconstateerd worden of als de tekst niet begrpelk is:
• onderbreek iedere actie;
• neem onmiddellk contact op met PIETRO FIORENTINI S.p.A. via de adressen die in paragraaf 2.1.
staan.
WAARSCHUWING!
PIETRO FIORENTINI S.p.A. is alleen verantwoordelk voor de informatie die in de originele handleiding
staat.
14
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ALGEMENE INFORMATIE | HERZ. 00
2.8 - AANGEBRACHTE IDENTIFICATIEPLAATJES
WAARSCHUWING!
Het is absoluut verboden de identicatieplaatjes weg te nemen en/of ze door andere te vervangen.
Mochten de plaatjes accidenteel beschadigd raken of weggenomen worden, dan heeft de klant de plicht
om PIETRO FIORENTINI S.p.A. hierover te informeren
De apparatuur en de accessoires daarvan zn voorzien van identicatieplaatjes (van Id.1 tot Id.3).
De plaatjes bevatten de identicatiegegevens van de apparatuur en van de accessoires daarvan en moeten in geval van
nood meegedeeld worden aan PIETRO FIORENTINI S.p.A.
Tabel 2.5 toont de aangebrachte identicatieplaatjes:
Id. Type Afbeelding
1IDENTIFICATIEPLAATJE
APPARATUUR (versie CE)
ARCUGNANO(VI) - ITALY
S.n.
DN:
Pu:
PSD: Bar
Bar
PS: Bar
TS:
Flange:
Strenght type:
Fluid:
2IDENTIFICATIEPLAATJE
BLOKKEERKLEP
ARCUGNANO(VI) - ITALY
SLAM SHUT DEVICE
S.n.
DN:
Class:
T:
3IDENTIFICATIEPLAATJE
DRUKSCHAKELAAR
ARCUGNANO(VI) - ITALY
TRIPPING UNIT:
S.n.
T:
AG max:
AG min:
Bar
Wdo:
Bar
Wdso:
Bar
Wdu:
Bar
Wdsu:
Tab. 2.5.
15
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ALGEMENE INFORMATIE | HERZ. 00 NL
2.8.1 - GLOSSARIUM IDENTIFICATIEPLAATJES
Hierna volgt de beschrving van de termen en de afkortingen die op de identicatieplaatjes gebruikt worden:
Term Beschrving
AC Nauwkeurigheidsklasse.
AG max Nauwkeurigheidsklasse blokkeerklep voor drukverhoging.
“OPSO” (Over pressure shut off: sluiting wegens drukverhoging).
AG min Nauwkeurigheidsklasse blokkeerklep voor drukverlaging.
”UPSO”(Under pressure shut off: sluiting wegens drukverlaging).
bpu Range van de ingangsdruk waarvoor de regelaar een gegeven nauwkeurigheidsklasse verze-
kert.
CE Markering die de overeenstemming met de toepasselke Europese richtlnen certiceert.
Cg Debietcoëfciënt.
Class
Alfanumerieke benaming die gebruikt wordt als referentie met betrekking tot een combinatie
van mechanische en dimensionale kenmerken van de enzen in overeenstemming met de rele-
vante delen van de serie EN 1759, die het woord Class bevat gevolgd door een dimensieloos
geheel getal.
DN Nominale dimensie van de verbindingen.
Fail-safe mode Reactiemodus van de regelaar (Fail open of Fail close).
Flange Type geenste verbindingen of type verbindingsschroefdraad.
Fluid Type uïdum dat compatibel is met de uitrusting.
ID n. Nummer van de Aangemelde Instantie die deelneemt aan de conformiteitsbeoordeling van de
apparatuur.
Pilot Familie van de piloot.
PS Toegestane maximumdruk waarvoor de uitrusting ontworpen is.
PSD Toegestane specieke maximumdruk waarvoor de uitrusting ontworpen is.
Pu Stroomopwaartse druk.
Pumax Maximum ingangsdruk waarop de regelaar continu kan werken in specieke omstandigheden.
REGULATOR Familie van de apparatuur.
SG Klasse sluitdruk.
Slam shut device Familie van de blokkeerklep.
S.n. Serienummer van de apparatuur.
Strength type Weerstandsklasse: integral strength (IS) of differential strength (DS).
TS Toegestaan temperatuurveld (min. e max.) waarvoor de uitrusting ontworpen is.
Tripping unit Familie van de drukschakelaar.
Type Type en familie van het accessoire.
Wd
Volledig veld van setpoints die van de regelaar verkregen kunnen worden via de regeling en/of
de vervanging van enkele componenten (bv. vervanging van de klepzitting of van het regelele-
ment, bv. de veer).
Wdo
Volledig veld van setpoints voor de inwerkingtreding, veroorzaakt door drukverhoging van de
drukschakelaar die in de blokkeerklep opgenomen is.
Dit veld kan verkregen worden via de regeling en/of vervanging van componenten (bvoorbeeld
veer of gevoelig element).
Wds Volledig veld van setpoints die van de regelaar verkregen kunnen worden via de regeling maar
zonder de vervanging van de componenten.
Wdso
Volledig veld van setpoints voor de inwerkingtreding, veroorzaakt door drukverhoging van de
drukschakelaar die in de blokkeerklep opgenomen is.
Dit veld kan verkregen worden via de regeling maar zonder de vervanging van de componenten.
16
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ALGEMENE INFORMATIE | HERZ. 00
Term Beschrving
Wdu
Volledig veld van setpoints voor de inwerkingtreding, veroorzaakt door drukverlaging van de
drukschakelaar die in de blokkeerklep opgenomen is.
Dit veld kan verkregen worden via de regeling en/of vervanging van componenten (bvoorbeeld
veer of gevoelig element).
Wdsu
Volledig veld van setpoints voor de inwerkingtreding, veroorzaakt door drukverlaging van de
drukschakelaar die in de blokkeerklep opgenomen is.
Dit veld kan verkregen worden via de regeling maar zonder de vervanging van de componenten.
Tab. 2.6.
2.9 - GLOSSARIUM MEETEENHEDEN
Type meting Meeteenheid Beschrving
Volumetrisch debiet Stm³/h Standaard kubieke meters per uur
Scfh Standaard kubieke voet per uur
Druk
bar Meeteenheid in het CGS-systeem
psi Pond per vierkante duim
“wc duim waterkolom
Pa Pascal
Temperatuur
°C Graden Celsius
°F Graden Fahrenheit
K Kelvin
Aanhaalkoppel Nm Newtonmeter
ft-lbs Voet-pond
Geluidsdruk dB Decibel
Overige metingen
V Volt
W Watt
ΩOhm
Tab. 2.7.
17
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ALGEMENE INFORMATIE | HERZ. 00 NL
2.10 - BEVOEGDE BEROEPSPROFIELEN
Gekwaliceerde operators belast met het gebruik en het beheer van de apparatuur in alle technische levensfasen daarvan:
Beroepsproel Denitie
Mechanisch
onderhoudsmonteur
Gekwaliceerd technicus die in staat is om:
• preventieve/corrigerende onderhoudsactiviteiten uit te voeren op alle mechanische de-
len van de apparatuur die onderworpen moeten worden aan onderhoud of reparaties;
• toegang te hebben tot alle delen van het apparaat, voor visuele analyse, controle van
de staat van de apparatuur, regelingen en kingen.
De mechanische onderhoudsmonteur is niet bevoegd om in te grpen op elektrische instal-
laties die onder spanning staan (indien aanwezig).
Elektrisch
onderhoudsmonteur
Gekwaliceerd technicus die in staat is om:
• preventieve/corrigerende onderhoudsactiviteiten uit te voeren op alle elektrische delen
van het apparaat die onderworpen moeten worden aan onderhoud of reparaties;
• elektrische schema’s te lezen en de correcte functionele cyclus ervan te controleren;
• in te grpen op de regelingen en op de elektrische installaties voor onderhoud, repara-
ties en vervanging van versleten delen.
De elektrisch onderhoudsmonteur kan werken b aanwezigheid van spanning binnenin
elektrische panelen, aftakkasten, controle-apparatuur, enz., maar alleen als h de correcte
bevoegdheid heeft (PEI in Italië).
Raadpleeg voor de algemene voorschriften de norm IEC EN 50110-1:2014.
Werknemer belast met
transport,
verplaatsing,
lossen en plaatsing op
locatie
Operator die bevoegd is om:
• hefmiddelen te gebruiken;
• materialen en apparatuur te verplaatsen.
Het heffen en verplaatsen van de apparatuur dient altd plaats te vinden door de instructies
die door de Fabrikant verstrekt worden strikt op te volgen en in naleving van de regelgeving
die van kracht is op de plaats van installatie van de apparatuur zelf.
Installateur
Bevoegd technicus die in staat is om:
• alle handelingen te verrichten die nodig zn voor een correcte installatie van de appa-
ratuur in veiligheid;
• alle procedures uit te voeren die nodig zn voor een correcte en veilige installatie van
de apparatuur.
Technicus
van de gebruiker
Technicus die getraind en bevoegd is voor het gebruik en het beheer van de apparatuur voor
de activiteiten waarvoor die geleverd is. H moet:
• in staat zn om alle handelingen te verrichten die nodig zn voor de goede werking van
de apparatuur en van de installatie, waarb h zn eigen persoonlke veiligheid en die van
ander aanwezig personeel garandeert;
• bewezen ervaring hebben met het correcte gebruik van apparatuur zoals die welke in
deze handleiding beschreven wordt en moet hiervoor opgeleid, geïnformeerd en geïn-
strueerd zn.
De technicus mag het onderhoud alleen uitvoeren als h daarvoor geautoriseerd/bevoegd is.
Tab. 2.8.
18
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ALGEMENE INFORMATIE | HERZ. 00
19
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | VEILIGHEID | HERZ. 00 NL
3 - VEILIGHEID
3.1 - ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
WAARSCHUWING!
De in deze handleiding beschreven apparatuur is:
• een apparaat dat blootstaat aan druk in onder druk staande systemen;
• doorgaans opgenomen in systemen om ontvlambare gassen te transporteren (bvoorbeeld: aardgas).
WAARSCHUWING!
Mocht het gebruikte gas een brandbaar gas zn, dan wordt het installatiegebied van de apparatuur “ge-
varenzone” genoemd omdat blvende risico’s met betrekking tot het ontstaan van potentieel explosieve
atmosferen aanwezig zn.
In de “gevarenzones” en in de onmiddellke nabheid daarvan is het absoluut
• noodzakelk dat geen doeltreffende ontstekingsbronnen aanwezig zn;
• verboden te roken.
LET OP!
De geautoriseerde operators mogen niet op eigen initiatief handelingen of ingrepen uitvoeren die niet tot
hun competentie behoren.
Grp nooit in op de apparatuur:
• onder effect van opwekkende middelen zoals bvoorbeeld alcohol;
• als gebruik gemaakt wordt van geneesmiddelen die de reactietden langer maken.
WAARSCHUWING!
De werkgever moet de operators opleiden en informeren over het gedrag dat z moeten aanhouden t-
dens de handelingen en over de te gebruiken uitrustingen.
Alvorens de installatie, de inbedrfstelling of het onderhoud uit te voeren, moeten de operators:
• inzage nemen van de veiligheidsvoorzieningen die van toepassing zn op de installatie waarop moet worden gewerkt;
• wanneer die vereist zn, de nodige toestemmingen verkrgen;
• zich uitrusten met de benodigde persoonlke beschermingsmiddelen die vereist worden door de procedures die in
deze handleiding beschreven worden:
• controleren of de zone waarin gewerkt moet worden met de voorziene collectieve beschermingsmiddelen is uitgerust,
evenals met de nodige veiligheidsaanwzingen.
20
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | VEILIGHEID | HERZ. 00
3.2 - PERSOONLKE BESCHERMINGSMIDDELEN
Tabel 3.9 toont de Persoonlke Beschermingsmiddelen (P.B.M.) en de beschrving daarvan. B ieder symbool hoort een
plicht.
Met persoonlk beschermingsmiddel wordt iedere uitrusting bedoeld die bestemd is om door de werknemer gedragen te
worden met het doel hem te beschermen tegen een of meer risico’s die de veiligheid of de gezondheid tdens het werk
kunnen bedreigen.
Voor de belaste operators zal afhankelk van het type werk dat van hen verlangd wordt de meest geschikte P.B.M. gesig-
naleerd worden die gebruikt moeten worden, waaronder:
Symbool Betekenis
Plicht om beschermende of isolerende handschoenen te dragen.
Duidt op een voorschrift voor het personeel om beschermende of isolerende handschoenen te
gebruiken.
Plicht om een beschermende bril te dragen.
Duidt op een voorschrift voor het personeel om een veiligheidsbril te dragen die de ogen be-
schermt.
Plicht om veiligheidsschoenen te dragen.
Duidt op een voorschrift voor het personeel om veiligheidsschoenen te dragen die de voeten
tegen ongevallen beschermen.
Plicht om middelen te dragen die bescherming tegen geluid bieden.
Duidt op een voorschrift voor het personeel om gehoorbescherming of oordoppen te dragen die
het gehoor beschermen.
Plicht om beschermende kleding te dragen.
Duidt op een voorschrift voor het personeel om specieke beschermende kleding te dragen.
Plicht om het beschermende masker te dragen.
Duidt op een voorschrift voor het personeel mom maskers te dragen die de luchtwegen be-
schermen tegen een eventueel chemisch risico.
Plicht om de veiligheidshelm te dragen.
Duidt op een voorschrift voor het personeel om de veiligheidshelm te dragen.
Plicht om het jasje met hoge zichtbaarheid te dragen.
Duidt op een voorschrift voor het personeel om het jasje met hoge zichtbaarheid te dragen.
Tab. 3.9.
WAARSCHUWING!
Iedere bevoegde operator heeft de plicht om:
• zorg te dragen voor de eigen gezondheid en veiligheid en voor die van andere personen die aanwezig
zn op de werkplek, voor wie zn handelingen of nalatigheden gevolg hebben, conform de instructies
en de door de werkgever verstrekte middelen;
• de ter beschikking gestelde P.B.M. op passende wze te gebruiken;
• de werkgever, de directeur of degene die belast is met de gebreken van de middelen en de voorzienin-
gen onmiddellk te informeren over iedere eventuele gevaarlke situatie waarvan h kennis heeft.
21
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | VEILIGHEID | HERZ. 00 NL
3.3 - BLVENDE RISICO’S
In overeenstemming met de eisen van de richtln PED 2014/68/EU punt 1.2 van blage I worden hierna de risico’s beoor-
deeld die verband houden met de apparatuur en worden de beginselen aangeduid voor de preventie ervan, volgens de
volgende indeling:
a) Verwdering en/of beperking van het risico.
b) Toepassing van de passende beschermende maatregelen.
c) Informatie voor de gebruikers over de blvende risico’s.
22
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | VEILIGHEID | HERZ. 00
3.3.1 - TABEL BLVENDE RISICO’S ALS GEVOLG VAN DRUK
Risico en Gevaar Gebeurtenis en
Oorzaak
Effect en
Gevolg Oplossing en Preventie
Uitgang van gas
onder druk.
Wegschieten van
metalen en niet
metalen stukken
die onder druk
staan.
• Krachtig stoten;
• Impact (ook door
vallen, oneigenlke
verplaatsing, enz.).
• Vervorming;
• Verbindingsbreuken
en, indien onder
druk, ook barsten.
a. Verplaatsing en installatie met geschikte
middelen om gelokaliseerde krachtuitoe-
fening te vermden.
b. Installatie in geschikte plaatsen en
ruimtes, met de passende beschermin-
gen, geschikte verpakking.
c. Informatie in de instructies voor het
gebruik en de waarschuwingen.
Uitgang van gas
onder druk.
Wegschieten van
metalen en niet
metalen stukken
die onder
druk staan.
• Gebruik van onge-
schikte uïda.
• Corrosie;
• Verbrossing;
• Explosie.
a. De gebruiker moet controleren of het
gebruikte uïdum overeenkomt met wat
op het gegevensplaatje vermeld staat.
Uitgang van gas
onder druk.
Wegschieten van
metalen en niet
metalen stukken
die onder
druk staan.
• Werking met lagere
temperaturen dan
de toegestane mini-
mumtemperatuur.
• Verbrossing;
• Breuk;
• Explosie.
a. Installeer op plaatsen met temperaturen
niet lager dan de toegestane minimum-
temperatuur en/of isoleer de apparatuur
op passende wze.
b. De toegestane minimumtemperatuur
staat op het gegevensplaatje.
Uitgang van gas
onder druk.
Wegschieten van
metalen en niet
metalen stukken
die onder druk
staan.
Explosie.
• Overdruk of over-
schrding van de
limietwaarden van
het plaatje (toege-
stane maximum-
druk)
• Explosie;
• Breuken;
• Scheurvorming;
• Permanente vervor-
mingen.
a. Het apparaat heeft geschikte veilig-
heidsmarges in het ontwerp.
b. De gebruiker moet de maximumdruk
controleren die naar de uitrusting toege-
voerd kan worden.
c. De toegestane maximumdruk staat op
het speciale plaatje op de apparatuur.
Vallen
van de apparatuur.
• Gevaarlke verplaat-
sing.
• Vervorming;
• Scheurvorming;
• Breuk.
a. De gebruiker moet zichzelf voorzien van
hefwerktuigen met geschikte afmetingen.
b. Bovenstaande voorschriften staan in de
instructies voor het gebruik en de waar-
schuwingen van de apparatuur.
Uitgang van u-
idum onder druk.
Wegschieten van
metalen en niet
metalen stukken
die onder
druk staan.
• Niet correcte
bevestiging van de
apparatuur.
• Vervorming;
• Breuk.
a. De apparatuur is uitgerust met ver-
bindingen ter aansluiting op het proces,
van het gestandaardiseerde type, en met
compressiekoppelingen.
b. De gebruiker moet voor de correcte
bevestiging op de ln zorgen.
c. Aanduidingen in de instructies voor het
gebruik en de waarschuwingen.
23
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | VEILIGHEID | HERZ. 00 NL
Risico en Gevaar Gebeurtenis en
Oorzaak
Effect en
Gevolg Oplossing en Preventie
Explosie
van het apparaat.
Uitgang van u-
idum onder druk.
Wegschieten van
metalen stukken.
• Werking met hogere
temperaturen dan
de toegestane
maximumtempera-
tuur.
• Afname van de
mechanische weer-
stand en breuk van
het apparaat;
• Explosie.
a. De gebruiker moet de installatie voor-
zien van geschikte controle/ en veilig-
heidsmiddelen.
b. De toegestane maximumtemperatuur
staat op het gegevensplaatje.
Uitgang van gas
onder druk.
• Onderhoud van
het apparaat met
in werking znde
installatie.
• Ongepaste opening
van de onder druk
staande kamers.
a. De gebruiker moet ieder onderhoud
uitvoeren wanneer de apparatuur niet in
bedrf is.
b. Bovenstaande voorschriften staan in de
instructies voor het gebruik en de waar-
schuwingen.
Uitgang van gas
onder druk.
Wegschieten van
metalen en niet
metalen stukken
die onder
druk staan.
• Er drukken externe
laten op het appa-
raat.
• Vervorming;
• Vorming van scheu-
ren en spleten;
• Indien onder druk
kan het ook bar-
sten.
a. Met uitsluiting van wat in het ontwerp
voorzien is, moet de gebruiker controleren
of er geen bkomende lasten geconcen-
treerd op het apparaat drukken.
Uitgang van gas
onder druk.
Wegschieten van
metalen en niet
metalen stukken
die onder
druk staan.
• Zwerfstroom, lek-
stroom, elektrostati-
sche potentiaal.
• Gelokaliseerde
corrosie in het ap-
paraat.
b. De gebruiker moet het apparaat voor-
zien van de benodigde beschermingsmid-
delen en aarding.
c. Bovenstaande voorschriften staan in de
instructies voor het gebruik en de waar-
schuwingen.
Uitgang van gas
onder druk.
Wegschieten van
metalen en niet
metalen stukken
die onder
druk staan.
• Vochtigheid;
• Omgevingen met
een agressieve
atmosfeer.
• Verslechtering van
de externe opper-
vlakken;
• Corrosie.
a. De gebruiker moet de staat van bewa-
ring van de externe oppervlakken regel-
matig controleren.
b. Bovenstaande voorschriften staan in de
instructies voor het gebruik en de waar-
schuwingen.
Tab. 3.10.
24
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | VEILIGHEID | HERZ. 00
3.3.2 - TABEL BLVENDE RISICO’S WEGENS POTENTIEEL EXPLOSIEVE ATMOSFEER
Tabel 3.11 toont de omstandigheden die kunnen leiden tot het ontstaan van een potentieel explosieve atmosfeer door
blokkeerklep HBC 975.
De tabel is geldig voor gebruik met aardgas met een densiteit van niet meer dan 0,8; voor andere densiteiten moeten ook
de installatie- en milieuomstandigheden beoordeeld worden.
WAARSCHUWING!
Mocht het gebruikte gas een brandbaar gas zn, dan wordt het installatiegebied van de apparatuur “ge-
varenzone” genoemd omdat blvende risico’s met betrekking tot het ontstaan van potentieel explosieve
atmosferen aanwezig zn.
In de “gevarenzones” en in de onmiddellke nabheid is het absoluut noodzakelk dat geen doeltreffende
ontstekingsbronnen aanwezig zn.
Bedrfs
voorwaarden
Potentieel
explosieve
atmosfeer
Normverwzingen
Beheersmaatregelen opge-
nomen in de instructies voor
het gebruik en de waarschu-
wingen
Eerste start Nee
• Tdens de productiecyclus en
voorafgaand aan de CE-marke-
ring volgens Richtln 2014/68/
EU wordt de externe dichting
van het apparaat gecontroleerd
b een waarde van 1,1 PS (in
overeenstemming met de norm
EN 14382).
• Voorafgaand aan de indienststel-
ling wordt de externe dichting
van het installatiedeel waarop
de apparatuur geïnstalleerd is
gecontroleerd b een daarvoor
geschikte druk (volgens wat
bepaald is door de normen EN
12186 en EN 12279).
In de instructies voor het gebruik
wordt de noodzaak aangegeven
om te voldoen aan de voorschrif-
ten van de normen EN 12186 en
EN 12279.
Werking in
normale omstandig-
heden
Nee
Er geldt wat b het vorige punt aan-
geduid is en bovendien:
• de installatie van de apparatuur
is in de openlucht of in een om-
geving met natuurlke ventilatie
(volgens de normen EN 12186
en EN 12279);
• de installatie staat onder toezicht
volgens de van kracht znde na-
tionale voorschriften, de goede
praktk en de instructies van de
constructeur van de apparatuur
(volgens wat bepaald wordt door
de norm EN 12186 en door de
norm EN 12279).
In de instructies voor het gebruik
wordt aangeduid dat:
• de eventuele omgeving waar-
in de apparatuur geïnstalleerd
wordt moet voldoen aan de
eis aangeduid in de normen
EN 12186 en EN 12279;
• tdens het toezicht moeten
periodieke controles en on-
derhoudswerkzaamheden uit-
gevoerd worden in overeen-
stemming met de van kracht
znde nationale voorschriften
(indien voorzien) en de spe-
cieke aanbevelingen van de
constructeur.
25
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | VEILIGHEID | HERZ. 00 NL
Bedrfs
voorwaarden
Potentieel
explosieve
atmosfeer
Normverwzingen
Beheersmaatregelen opge-
nomen in de instructies voor
het gebruik en de waarschu-
wingen
Kapot gaan van het
membraan van de
drukschakelaar
(storing)
Nee
Deze gebeurtenis moet als een zeld-
zame storing beschouwd worden.
Alle kamers met atmosferische druk,
die op minstens één zde afgebakend
worden door een membraan, moeten
naar een veilig gebied afgevoerd wor-
den (volgens wat bepaald wordt door
de norm EN 12186 en door de norm
EN 12279).
In de instructies voor het gebruik
wordt de noodzaak aangegeven
om te voldoen aan de eisen die
aangeduid worden in de normen
EN 12186 en EN 12279.
Kapot gaan van an-
dere niet metalen
delen (storing)
Nee
Dit type storing wordt redelkerwze
niet verwacht omdat het om statische
dichtingen gaat (naar buiten toe).
-
Buitendienststelling Nee
• De drukafname van het instal-
latiedeel waarop de apparatuur
geïnstalleerd is, moet plaatsvin-
den met geschikte ontluchtings-
lnen naar een veilig gebied (vol-
gens wat bepaald wordt door de
norm EN 12186 en door de norm
EN 12279).
• De afvoer van het gasresidu
moet plaatsvinden zoals hierbo-
ven aangeduid.
In de instructies voor het gebruik
wordt de noodzaak aangegeven
om te voldoen aan de eisen die
aangeduid worden in de normen
EN 12186 en EN 12279
Herstart Nee
• Na de hernieuwde montage van
de apparatuur moet een externe
dichtingstest uitgevoerd worden
op een daarvoor geschikte druk-
waarde zoals door de fabrikant
gespeciceerd is.
• Voorafgaand aan de indienststel-
ling wordt de externe dichting
van het installatiedeel waarop
de apparatuur geïnstalleerd is
gecontroleerd b een daarvoor
geschikte druk (volgens wat
bepaald is door de normen EN
12186 en EN 12279).
In de instructies voor het gebruik
worden aangeduid:
• de minimumvoorwaarden
voor de uitvoering van de ex-
terne dichtingstesten;
• de noodzaak om te voldoen
aan de eisen die aangeduid
worden in de normen EN
12186 en EN 12279.
Tab. 3.11.
26
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | VEILIGHEID | HERZ. 00
3.4 - PLICHTEN EN VERBODEN
Hierna volgt de lst met plichten en verboden die in acht genomen moeten worden voor de veiligheid van de operator:
• lees met aandacht en begrp de instructies voor het gebruik en de waarschuwingen;
• controleer of de erna geplaatste apparatuur adequaat gedimensioneerd is op grond van de prestaties die van de
apparatuur gevraagd worden in de daadwerkelke gebruiksomstandigheden;
• lees voordat de apparatuur geïnstalleerd wordt verplicht de gegevens die op de identicatieplaatjes staan;
• vermd harde stoten en impacten die de apparatuur zouden kunnen beschadigen met als gevolg dat onder druk
staand uïdum naar buiten komt.
Het is streng verboden:
• om welke reden ook op de apparatuur te werken zonder de P.B.M. die aangeduid worden in de werkprocedures die
in deze instructies voor gebruik en de waarschuwingen staan;
• te werken b aanwezigheid van open vuur of open vuur de werkzone te doen naderen;
• te roken in de nabheid van de apparatuur of terwl men daarop aan het werk is;
• de apparatuur te gebruiken met parameters die afwken van de parameters die op het identicatieplaatje staan;
• de apparatuur te gebruiken met uïda die anders zn dan die op het identicatieplaatje en in deze instructies voor het
gebruik en de waarschuwingen staan;
• de apparatuur te gebruiken buiten de range van de gebruikstemperatuur die verklaard wordt op het identicatieplaatje
en in deze instructies voor het gebruik en de waarschuwingen;
• onderhoud op de apparatuur uit te voeren terwl het installatiedeel waarop de apparatuur geïnstalleerd is in werking is;
• de apparatuur te installeren of te gebruiken in een omgeving die niet in deze handleiding gespeciceerd is.
27
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | VEILIGHEID | HERZ. 00 NL
3.5 - VEILIGHEIDSPICTOGRAMMEN
Op de apparatuur en/of op de verpakkingen PIETRO FIORENTINI S.p.A. kunnen de volgende veiligheidspictogrammen
aangebracht zn:
Symbool Denitie
Symbool gebruikt voor de aanduiding van een ELEKTRISCH GEVAAR.
Symbool gebruikt voor de aanduiding van een GENERIEK GEVAAR.
Tab. 3.12.
GEVAAR!
Het is absoluut verboden de veiligheidspictogrammen weg te nemen die op de apparatuur aanwezig zn.
De gebruiker moet de veiligheidspictogrammen vervangen als die na sltage, verwdering of manipulatie
onleesbaar geworden zn.
3.6 - GELUIDSNIVEAU
Op grond van de werkomstandigheden, het gebruik en de vereiste conguratie kan de apparatuur geluid genereren voorb
de limieten die toegestaan worden door de regelgeving die van kracht is in het land van installatie.
Neem voor de waarde van het door de apparatuur gegenereerde geluid en voor meer informatie contact op met
PIETRO FIORENTINI S.p.A.
LET OP!
De plicht om oorkappen of oordoppen te dragen ter bescherming van het gehoor blft bestaan voor de
operator als het gebruik in de installatieruimte van de apparatuur (op grond van de specieke werkom-
standigheden) de waarde van 85 dBA overschrdt.
28
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | BESCHRIJVING EN WERKING | HERZ. 00
4 - BESCHRVING EN WERKING
4.1 - ALGEMENE BESCHRVING
De blokkeerklep HBC 975 is een veiligheidsvoorziening die de passage van gas blokkeert als de gecontroleerde druk de
kwaarde overschrdt die vastgesteld is voor de inwerkingtreding ervan.
De blokkeerklep HBC 975 kan in de stroomopwaartse ln van een regelaar of losstaand geïnstalleerd worden.
Als de blokkeerklep stroomopwaarts van de regelaar gemonteerd is, wordt de controledruk die de drukschakelaar be-
reikt na de regelaar opgenomen.
Als de klep losstaand gemonteerd is, neemt de drukschakelaar de druk na de blokkeerklep op.
De blokkeerklep HBC 975 bestaat uit (zie afb. 4.1):
Pos. Beschrving
1Uitgebalanceerde sluiter klep
2Pneumatische actuator met enkelvoudige werking
3Apparaat LINE OFF 2.0
Tab. 4.13.
1
2
3
4
6
5
7
8
9
11
10
12
13
1415
16
StroomopwaartSe druk StroomafwaartSe druk motoriSatiedruk
Afb. 4.1. Algemene beschrving HBC 975
29
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | BESCHRIJVING EN WERKING | HERZ. 00 NL
Het apparaat LINE OFF 2.0 (3) bestaat uit:
Pos. Beschrving
4HP2/2: apparaat voor de ltratie van het gas dat het controlecircuit voedt; het verricht ook de by-passfunctie die
nodig is voor de terugstelling van de geïntegreerde blokkeerklep HB/97.
5R44/SS: drukregelaar die nodig is voor het verlagen van de stroomopwaartse druk van de apparatuur tot de
motorisatiedruk van de cilinder van de geïntegreerde blokkeerklep HB/97.
6
AR100: klep voor laminatie van de stroom voor de regeling van de vulsnelheid van de druk in het pneumatische
circuit en de ltratie van het gas dat de regelaar R44/SS (6) binnenkomt.
WAARSCHUWING!
De afvoersnelheid wordt geregeld door een schroef (minimumwaarde 1, maximumwaarde 8).
7
VS/FI: veiligheidsklep gebruikt voor:
• een eventuele overdruk die gegenereerd is door een storing van drukregelaar R44/SS af te voeren in de
atmosfeer;
• het gehele circuit stroomafwaarts van drukregelaar R44/SS te beschermen.
83/2-klep: gebruikt voor het verhogen en verlagen van de druk van de cilinder van de geïntegreerde blokkeerklep
HB/97.
9
Bedieningsdrukschakelaar: via de kop van de bedieningsdrukschakelaar die stroomafwaarts aangesloten is, is
de inwerkingtreding van de geïntegreerde blokkeerklep HB/97 mogelk voor verlagingen of verhogingen van de
stroomafwaartse druk.
Tab. 4.14.
De blokkeerklep HBC 975 kan geactiveerd worden:
• b het bereiken van het van tevoren vastgestelde setpoint;
• handmatig, met de knop op de drukschakelaar;
• op afstand.
De voornaamste kenmerken van de blokkeerklep HBC 975 zn:
• uitgebalanceerde sluiter klep;
• onrechtstreekse, pneumatische activering, automatisch gevoed;
• lokale sluitknop;
• inwerkingtreding wegens toename en/of afname van de stroomafwaartse druk;
• nauwkeurigheid (AG):
»1 op de interventiewaarde voor maximumdruk;
»5 op de interventiewaarde voor minimumdruk;
• geïntegreerde by-pass;
• alleen handmatige terugstelling
30
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | BESCHRIJVING EN WERKING | HERZ. 00
4.2 - WERKING
Wanneer er geen druk is, wordt de sluiter (1) van de klep door de veer (10) in sluitpositie gehouden en rust op de
gewapende pakking (11).
De stroomopwaartse druk (Pu) arriveert b de HP2/2 (4) en in de bovenste kop (12) van regelaar R44/SS (6) om een niet
congruente terugstelling van de klep te belemmeren. Door op de activeringsknop (13) van de by-pass te drukken, wordt
het onder druk staande gas gelterd en voedt klep AR100 (5) die op zn beurt voedt:
• de kamer van de regelveer (14);
• stroomopwaarts van regelaar R44/SS (6), gekt op een druk van 4,5 bar, zodanig dat de kracht van de sluitveer
(15) van de hoofdklep overwonnen wordt.
Door op de terugstellingshendel (16) te drukken, wordt ingegrepen op het koppelingssysteem van de drukschakelaar (9),
zodat via de
3/2-klep (8) het volgende mogelk wordt:
• de drukverhoging van de actuator (2) van de blokkeerklep door regelaar R44/SS (6);
• de opening van de sluiter (1).
Als de inwerkingtreding van de blokkeerklep vereist wordt, grpt het koppelingssysteem van de drukschakelaar in op de
3/2-klep om:
• de druk van actuator (2) via de 3/2-klep (8) in de atmosfeer te ontladen;
• de veer (10) in staat te stellen de sluiter (1) in de sluitpositie te brengen.
1
2
3
4
6
5
7
8
9
11
10
12
13
1415
16
StroomopwaartSe druk StroomafwaartSe druk motoriSatiedruk
Afb. 4.2. Werking HBC 975
31
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | BESCHRIJVING EN WERKING | HERZ. 00 NL
4.3 - GEBRUIKSBESTEMMING
4.3.1 - BEOOGD GEBRUIK
De apparatuur in kwestie is bestemd voor:
Werking Toegestaan Niet toegestaan Werkomgeving
Monitoring van de
drukwaarde:
Gasvormige uïda, niet cor-
rosief, van tevoren gelterd.
• Vloeistoffen.
• Ieder ander product dat
anders is dan het toe-
gestane product.
Installaties voor het transport en
de distributie van aardgas voor
de toevoer van netwerken voor:
• civiel gebruik;
• industrieel gebruik.
Tab. 4.15.
Het is ontworpen om uitsluitend gebruikt te worden binnen de limieten die op het identicatieplaatje staan en volgens de
instructies en de limieten voor het gebruik die in deze handleiding staan.
De parameters om in veiligheid te werken, zn:
• gebruik binnen de limieten die op het identicatieplaatje en in deze handleiding staan;
• inachtneming van de procedures van de gebruikshandleiding;
• uitvoering van het gewone onderhoud op de aangegeven tden en wzen;
• uitvoering van het buitengewone onderhoud als dat nodig is;
• de veiligheidsvoorzieningen niet manipuleren en/of by-passen.
4.3.2 - REDELKERWS VOORZIENBAAR VERKEERD GEBRUIK
Met redelkerws voorzienbaar en verkeerd gebruik wordt het gebruik van de apparatuur bedoeld op een wze die niet
voorzien is in de ontwerp fase maar dat kan voortkomen uit gemakkelk voorzienbaar menselk gedrag:
• btende uïda;
• uïda die niet van tevoren correct behandeld zn;
• vloeistoffen;
• instinctieve reactie van een operator in geval van een storing, ongeluk of defect tdens het gebruik van de apparatuur;
• gedrag dat resulteert uit de druk om de apparatuur onder alle omstandigheden in bedrf te houden;
• gedrag voortkomend uit achteloosheid;
• gedrag voortkomend uit het gebruik van de apparatuur door niet bevoegde en niet geschikte personen;
• gebruik van de apparatuur dat anders is dan beoogd wordt in de paragraaf “Beoogd gebruik”.
Ieder ander gebruik van de apparatuur, ten opzichte van het beoogde gebruik, moet van tevoren schriftelk geautoriseerd
worden door PIETRO FIORENTINI S.p.A.
B afwezigheid van de schriftelke autorisatie wordt het gebruik als oneigenlk beschouwd.
B “oneigenlk gebruik” wst PIETRO FIORENTINI S.p.A. iedere aansprakelkheid af met betrekking tot schade die even-
tueel veroorzaakt is aan voorwerpen of mensen en beschouwt iedere vorm van garantie op de apparatuur als vervallen.
4.3.3 - SOORTEN FLUÏDA
De apparatuur werkt met brandbare gassen die gebruikt worden:
• in de drukcontrolestations volgens de norm EN 12186 o EN 12279;
• in de transmissie- en distributienetwerken;
• in commerciële en industriële installaties (na controle door contact op te nemen met de Fabrikant).
WAARSCHUWING!
De apparatuur kan, na controle door contact op te nemen met de Fabrikant, ook met inert gas gebruikt
worden.
32
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | BESCHRIJVING EN WERKING | HERZ. 00
4.4 - TECHNISCHE KENMERKEN/PRESTATIES
De blokkeerklep HBC 975 is geschikt voor middelhoge en hoge druk.
HBC 975 is een klep van het type “top entry” en maakt dus gemakkelk onderhoud mogelk zonder de klep uit de ln te
moeten wegnemen.
Bovendien is h uitgerust met een knop voor lokale sluiting.
De voornaamste specicaties van deze apparatuur zn:
Technische kenmerken
Toegestane maximumdruk Tot 100 bar
Temperatuurveld van het gas in de ingang -10 °C + 60 °C (klasse 1)
-20 °C + 60 °C (klasse 2)
Veld van de omgevingstemperatuur -20 °C + 60 °C
Veld van de ingangsdruk (bpu) 1 ÷ 100 bar
Nauwkeurigheidsklasse (AG) tot 1
Interventieveld voor max. druk (Wdso) OPSO 0,2 ÷ 90 bar
Interventieveld voor min. druk (Wdsu) UPSO 0,2 ÷ 90 bar
Tab. 4.16.
Cg-, Kg- en K1-coëfciënten
Nominale diameter [mm] 100 150 200 250 300
Grootte [duim] 4” 6” 8” 10” 12”
Cg-coëfciënt 8000 16607 25933 36525 55000
Kg-coëfciënt 8416 17471 27282 38425 57860
K1-coëfciënt 106.78 106.78 106.78 106.78 106.78
Tab. 4.17.
33
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | BESCHRIJVING EN WERKING | HERZ. 00 NL
34
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | BESCHRIJVING EN WERKING | HERZ. 00
4.4.1 - DRUKSCHAKELAARS VAN DE BLOKKEERKLEPPEN
De drukschakelaar is een controle-apparaat bestaande uit:
Pos. Beschrving
1
Controle-element.
WAARSCHUWING!
Het controle-element kan een membraan of een zuiger zn.
2Stang.
3-4 Tasters voor afstelling.
5Veer voor interventie maximumdruk.
6Veer voor interventie minimumdruk.
7Regelringmoer veer minimum UPSO (6).
8Regelringmoer veer maximum OPSO (5).
10 Ontkoppelingsknop.
Tab. 4.18.
8
7
5
6
4
3
2
1
10
StroomafwaartSe druk
Afb. 4.3. Drukschakelaar blokkeerknop
35
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | BESCHRIJVING EN WERKING | HERZ. 00 NL
In tabel 4.19 staan de modellen van de mogelke drukschakelaars voor deze klep:
Model
drukschake-
laar
Min [bar] Max [bar]
102M 0,2 ÷ 2,8 0,2 ÷ 5,5
102MH 2,2 ÷ 5,5 0,2 ÷ 5,5
103M 0,2 ÷ 8 2 ÷ 22
103MH 8 ÷ 19 2 ÷ 22
104M 1,6 ÷ 18 15 ÷ 45
104MH 18 ÷ 41 15 ÷45
105M 3 ÷ 44 30 ÷ 90
105MH 44 ÷ 90 30 ÷ 90
Tab. 4.19.
36
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | BESCHRIJVING EN WERKING | HERZ. 00
37
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | TRANSPORT EN VERPLAATSING | HERZ. 00 NL
5 - TRANSPORT EN VERPLAATSING
5.1 - SPECIFIEKE WAARSCHUWINGEN VOOR HET TRANSPORT EN DE VERPLAATSING
WAARSCHUWING!
De activiteiten voor transport en verplaatsing moeten worden uitgevoerd door personeel dat:
• gekwaliceerd is (speciaal opgeleid);
• kennis heeft van de regels voor de preventie van ongevallen en de veiligheid op de werkplek;
• geautoriseerd is voor het gebruik van de uitrustingen en de voertuigen voor het optillen;
• voldoet aan de regelgeving en de voorschriften die van kracht zn in het land van bestemming van de
apparatuur.
Transport met vorkheftruck of hskraan
Kwalicatie operator Werknemer belast met transport, verplaatsing, lossen en plaatsing op locatie
Benodigde P.B.M.
WAARSCHUWING!
De hier opgesomde P.B.M. betreffen het risico dat verband houdt met de appa-
ratuur. Voor de P.B.M. die nodig zn om bescherming te bieden tegen het risico
dat verband houdt met de werkplek, de installatie of werkomstandigheden, dient
men het volgende te raadplegen:
• de voorschriften die van kracht zn in het land van installatie;
• eventuele aanwzingen die verstrekt zn door degene die verantwoordelk
is voor de veiligheid b de structuur waar de installatie plaatsvindt.
Hef
werktuig Hskraan met takel, heftruck of geschikt, gelkaardig voertuig.
Gewichten en afme-
tingen
van de apparatuur
Raadpleeg voor de afmetingen en de gewichten paragraaf 5.2 “Fysieke kenmerken van de
apparatuur”.
Tab. 5.20.
38
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | TRANSPORT EN VERPLAATSING | HERZ. 00
5.1.1 - VERPAKKING EN BEVESTIGINGSSYSTEMEN GEBRUIKT VOOR HET TRANSPORT
De verpakking voor het transport is bestudeerd en gerealiseerd om schade te voorkomen tdens het gewone transport,
de opslag en het hanteren dat daarb plaatsvindt.
De apparatuur en de reserveonderdelen moeten in hun respectievelke verpakking blven tot aan de installatie ervan.
B ontvangst van de apparatuur:
• controleer of de verpakking intact is en geen enkel deel schade toegebracht is tdens het transport en/of de verplaat-
sing;
• Meld PIETRO FIORENTINI S.p.A. onmiddellk de eventueel geconstateerde schade.
WAARSCHUWING!
PIETRO FIORENTINI S.p.A. is niet aansprakelk voor schade aan voorwerpen of personen veroorzaakt
door incidenten als gevolg van de veronachtzaming van de instructies die in deze handleiding staan.
In tabel 5.21 staan de soorten verpakkingen die gebruikt worden:
Ref. Type verpakking Afbeelding
AKartonnen doos
BHouten kist
CPallet
Tab. 5.21.
39
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | TRANSPORT EN VERPLAATSING | HERZ. 00 NL
5.2 - FYSIEKE KENMERKEN VAN DE APPARATUUR
S
DN
DN
F
DB
A
C
H
Afb. 5.4. Fysieke kenmerken HBC 975
Ruimtebeslag en afmetingen HBC 975
Nominale diameter [mm] 100 150 200 250 300
Grootte [duim] 4” 6” 8” 10” 12”
S - Klasse 150/PN 16 352 451 543 673 737
S - Klasse 300 368 473 568 708 775
S - Klasse 600 394 508 609 752 819
A518 645 687 796 940
B650 835 900 1060 1220
C180 225 265 340 372
D205 275 320 440 480
F358 410 445 510 530
H700 870 952 1136 1312
Tab. 5.22.
Gewichten [kgf]
Klasse 150/PN 16 104 233 305 600 1125
Klasse 300 120 239 349 650 1200
Klasse 600 131 256 375 700 1300
Tab. 5.23.
40
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | TRANSPORT EN VERPLAATSING | HERZ. 00
5.3 - METHODE VOOR VERANKEREN EN OPTILLEN
GEVAAR!
Alvorens de apparatuur te verplaatsen, controleer of de capaciteit van de hefwerktuigen geschikt is voor
de lading.
WAARSCHUWING!
De activiteiten voor lossen, transport en verplaatsing moeten uitgevoerd worden door operators die voor
die werkzaamheden gekwaliceerd zn en speciaal opgeleid zn inzake:
• de regels ter preventie van ongevallen;
• de veiligheid op de werkplek;
• het gebruik van het hefwerktuig.
LET OP!
Voordat de apparatuur verplaatst wordt:
• verwder ieder beweegbaar of hangend onderdeel of zet het stevig vast aan de lading;
• bescherm de meer delicate uitrustingen;
• controleer of de lading stabiel is.
41
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | TRANSPORT EN VERPLAATSING | HERZ. 00 NL
5.3.1 - METHODE VOOR VERPLAATSING MET HEFTRUCK
GEVAAR!
Het is verboden:
• onder hangende ladingen te lopen;
• de lading te verplaatsen boven het personeel dat in de zone van locatie/fabriek werkzaam is.
WAARSCHUWING!
Op de heftrucks is het verboden:
• passagiers te vervoeren;
• mensen op te tillen.
WAARSCHUWING!
De verpakking moet altd in de verticale positie verplaatst worden
Handel als volgt:
Stap Actie Afbeelding
1Breng de vorken van de heftruck in positie onder het laadvlak.
1
1
2
1
1
23
45 6
Posizionare le forche del carrello elevatore sotto il piano del carico. Assicurarsi che le forche fuoriescano dalla parte anteriore del carico (almeno 5 cm), per una lunghezza
suciente ad eliminare eventuali rischi di ribaltamento della parte trasportata.
Sollevare lentamente il carico di qualche decina di centimetri e vericarne la stabilità facendo attenzio-
ne che il baricentro del carico sia posizionato al centro delle forche di sollevamento. Inclinare il montante all’indietro (verso il posto guida) per avvantaggiare il momento ribaltante e
garantire una maggiore stabilità del carico durante il trasporto.
Adeguare la velocità di trasporto in base alla pavimentazione ed al tipo di carico, evitando manovre
brusche.
7
Posizionare il carico nella zona prescelta.
Sollevare le forche no al contatto col carico.
Nota: se necessario ssare il carico alle forche con morsetti o dispositivi similari.
2
Controleer of de vorken aan de voorkant van de lading naar buiten
steken (minstens 5 cm) over een lengte die voldoende is om even-
tuele risico’s van kantelen van de vervoerde lading weg te nemen.
1
1
2
1
1
2
3
45 6
Posizionare le forche del carrello elevatore sotto il piano del carico. Assicurarsi che le forche fuoriescano dalla parte anteriore del carico (almeno 5 cm), per una lunghezza
suciente ad eliminare eventuali rischi di ribaltamento della parte trasportata.
Sollevare lentamente il carico di qualche decina di centimetri e vericarne la stabilità facendo attenzio-
ne che il baricentro del carico sia posizionato al centro delle forche di sollevamento. Inclinare il montante all’indietro (verso il posto guida) per avvantaggiare il momento ribaltante e
garantire una maggiore stabilità del carico durante il trasporto.
Adeguare la velocità di trasporto in base alla pavimentazione ed al tipo di carico, evitando manovre
brusche.
7
Posizionare il carico nella zona prescelta.
Sollevare le forche no al contatto col carico.
Nota: se necessario ssare il carico alle forche con morsetti o dispositivi similari.
3
Til de vorken op tot contact met de lading plaatsvindt.
WAARSCHUWING!
Zet de lading indien nodig met klemmen of gelkaardige
voorzieningen vast op de vorken.
1
1
2
1
12
3
45 6
Posizionare le forche del carrello elevatore sotto il piano del carico. Assicurarsi che le forche fuoriescano dalla parte anteriore del carico (almeno 5 cm), per una lunghezza
suciente ad eliminare eventuali rischi di ribaltamento della parte trasportata.
Sollevare lentamente il carico di qualche decina di centimetri e vericarne la stabilità facendo attenzio-
ne che il baricentro del carico sia posizionato al centro delle forche di sollevamento. Inclinare il montante all’indietro (verso il posto guida) per avvantaggiare il momento ribaltante e
garantire una maggiore stabilità del carico durante il trasporto.
Adeguare la velocità di trasporto in base alla pavimentazione ed al tipo di carico, evitando manovre
brusche.
7
Posizionare il carico nella zona prescelta.
Sollevare le forche no al contatto col carico.
Nota: se necessario ssare il carico alle forche con morsetti o dispositivi similari.
4
Til de lading langzaam enkele tientallen centimeters op en contro-
leer de stabiliteit, zorg ervoor dat het zwaartepunt van de lading in
het midden van de hefvorken is.
1
1
2
1
123
4
5 6
Posizionare le forche del carrello elevatore sotto il piano del carico. Assicurarsi che le forche fuoriescano dalla parte anteriore del carico (almeno 5 cm), per una lunghezza
suciente ad eliminare eventuali rischi di ribaltamento della parte trasportata.
Sollevare lentamente il carico di qualche decina di centimetri e vericarne la stabilità facendo attenzio-
ne che il baricentro del carico sia posizionato al centro delle forche di sollevamento. Inclinare il montante all’indietro (verso il posto guida) per avvantaggiare il momento ribaltante e
garantire una maggiore stabilità del carico durante il trasporto.
Adeguare la velocità di trasporto in base alla pavimentazione ed al tipo di carico, evitando manovre
brusche.
7
Posizionare il carico nella zona prescelta.
Sollevare le forche no al contatto col carico.
Nota: se necessario ssare il carico alle forche con morsetti o dispositivi similari.
42
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | TRANSPORT EN VERPLAATSING | HERZ. 00
Stap Actie Afbeelding
5
Hel de staander licht achterover (naar de bestuurdersplaats toe) ten
behoeve van het kantelmoment en om de lading tdens het trans-
port meer stabiliteit te geven.
1
1
2
1
123
4
5
6
Posizionare le forche del carrello elevatore sotto il piano del carico. Assicurarsi che le forche fuoriescano dalla parte anteriore del carico (almeno 5 cm), per una lunghezza
suciente ad eliminare eventuali rischi di ribaltamento della parte trasportata.
Sollevare lentamente il carico di qualche decina di centimetri e vericarne la stabilità facendo attenzio-
ne che il baricentro del carico sia posizionato al centro delle forche di sollevamento. Inclinare il montante all’indietro (verso il posto guida) per avvantaggiare il momento ribaltante e
garantire una maggiore stabilità del carico durante il trasporto.
Adeguare la velocità di trasporto in base alla pavimentazione ed al tipo di carico, evitando manovre
brusche.
7
Posizionare il carico nella zona prescelta.
Sollevare le forche no al contatto col carico.
Nota: se necessario ssare il carico alle forche con morsetti o dispositivi similari.
6
Pas de transportsnelheid aan op grond van de vloer en het type
lading en vermd bruuske manoeuvres.
WAARSCHUWING!
B:
• obstakels langs het traject;
• speciale werksituaties;
die de operator het perfecte zicht ontnemen, is het nodig
dat een operator op de grond, buiten de actieradius van het
hefwerktuig, assistentie verleent
en de taak heeft tekens te geven.
-
7Plaats de lading in de gekozen installatiezone. -
Tab. 5.24.
43
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | TRANSPORT EN VERPLAATSING | HERZ. 00 NL
5.3.2 - METHODE VOOR VERPLAATSING MET HSKRAAN
WAARSCHUWING!
Het is verplicht kettingen, kabels en oogbouten met een CE-markering te gebruiken, of met conformi-
teitsmarkeringen in overeenstemming met de voorschriften die van kracht zn in de plaats van installatie.
Gebruik geen kettingen die met bouten met elkaar verbonden zn.
Controleer altd of:
• de veiligheidsstop van de haak naar de beginpositie terugkeert;
• de kabels in optimale staat verkeren en een geschikte doorsnede hebben.
Het is verboden:
• de lading over de grond te verslepen;
• in de nabheid van elektriciteitsleidingen te werken;
• stil te staan in de actieradius van de hskraan.
WAARSCHUWING!
De verpakking moet altd in de verticale positie verplaatst worden.
De verplaatsing van de apparatuur moet worden uitgevoerd aan de hand van de voorziene hefpunten aanwezig op de
apparatuur. Volg de volgende procedure om het transport correct uit te voeren:
Stap Actie Afbeelding
1
Haak de hefkabel of -ketting aan de daarvoor bestemde steunen
(A).
WAARSCHUWING!
Het hefpunt is gedimensioneerd om alleen de apparatuur
op te tillen en niet andere installatiedelen die erop aange-
sloten zn.
.
2
Til de lading een beetje op en controleer of de kabels of kettingen
houden.
WAARSCHUWING!
Controleer of de lading correct in evenwicht is.
3Vermd bruuske bewegingen b het verplaatsen van de lading.
4Plaats de lading in de gekozen installatiezone.
Tab. 5.25.
44
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | TRANSPORT EN VERPLAATSING | HERZ. 00
5.4 - VERWDERING VAN DE VERPAKKING
Verwdering verpakking
Kwalicatie operator • Werknemer belast met transport, verplaatsing, lossen en plaatsing op locatie;
• Installateur.
Benodigde P.B.M.
WAARSCHUWING!
De hier opgesomde P.B.M. betreffen het risico dat verband houdt met de appa-
ratuur. Voor de P.B.M. die nodig zn om bescherming te bieden tegen het risico
dat verband houdt met de werkplek of werkomstandigheden, dient men het
volgende te raadplegen:
• de voorschriften die van kracht zn in het land van installatie;
• eventuele aanwzingen die verstrekt zn door degene die verantwoordelk
is voor de veiligheid b de structuur waar de installatie plaatsvindt.
Tab. 5.26.
Handel als volgt voor het uitpakken van de apparatuur:
Stap Actie Afbeelding
1Verwder de strips (A). B
A
A
A
2Verwder de kartonnen verpakkingsdoos (B).
3Verwder de stopelementen die de apparatuur op de basis beves-
tigd houden (wanneer aanwezig).
4
Verplaats de apparatuur van de basis naar de plek van bestemming.
WAARSCHUWING!
Zet minstens 2 operators in om de apparatuur met de
hand te verplaatsen als de afmetingen/het gewicht ervan
dat vereisen.
Tab. 5.27.
WAARSCHUWING!
Controleer nadat al het verpakkingsmateriaal verwderd is of er eventueel afwkingen aanwezig zn.
Als afwkingen aanwezig zn:
• voer de installatiehandelingen niet uit;
• wendt u tot PIETRO FIORENTINI S.p.A. en deel de gegevens van het identicatieplaatje van de appara-
tuur mee.
5.4.1 - VERWDERING VAN DE VERPAKKING
WAARSCHUWING!
Scheid de diverse materialen waaruit de verpakking bestaat van elkaar en verwder die in naleving van de
voorschriften die van kracht zn in het land van installatie.
45
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | TRANSPORT EN VERPLAATSING | HERZ. 00 NL
5.5 - OPSLAG EN OMGEVINGSVOORWAARDEN
Als de apparatuur lange td opgeslagen moet worden, worden de volgende minimale omgevingsvoorwaarden beoogd.
Alleen de inachtneming van die voorschriften maakt het mogelk de verklaarde prestaties te garanderen:
Voorwaarden Gegevens
Maximale opslagperiode
Maximaal 3 jaar.
WAARSCHUWING!
Voor installaties in de periodes daarna, raadpleeg paragraaf 5.5.1
“Waarschuwingen voorafgaand aan installatie na langdurige opslag”.
Temperatuur Niet hoger dan 40°C
Vochtigheid Niet hoger dan 70%
Straling Ver van stralingsbronnen volgens de norm UNI ISO 2230:2009
Tab. 5.28.
5.5.1 - WAARSCHUWINGEN VOORAFGAAND AAN INSTALLATIE NA LANGDURIGE OPSLAG
Voor installatie na een opslagperiode van meer dan 3 jaar is het nodig de omstandigheden van alle rubber delen te con-
troleren. Mochten die verslechterd zn, vervang ze dan om de correcte werking van de apparatuur te garanderen.
Raadpleeg voor de vervanging van de rubber delen van de apparatuur hoofdstuk 9 “Onderhoud en functionele controles”.
WAARSCHUWING!
PIETRO FIORENTINI S.p.A. raadt aan de staat van bewaring van de rubber delen te controleren b perio-
des van inactiviteit of opslag langer dan 3 jaar.
46
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | TRANSPORT EN VERPLAATSING | HERZ. 00
47
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INSTALLATIE | HERZ. 00 NL
6 - INSTALLATIE
6.1 - VEREISTEN VOOR INSTALLATIE
6.1.1 - TOEGESTANE OMGEVINGSVOORWAARDEN
De plaats van installatie moet geschikt zn voor het gebruik van de apparatuur in veiligheidsomstandigheden.
Het installatiegebied van de apparatuur moet verlichting hebben die de operator goed zicht verschaft tdens de werkfasen
op de apparatuur.
WAARSCHUWING!
De apparatuur moet werken op plaatsen die correct verlicht zn door middel van kunstlicht dat geschikt
is om de veiligheid van de operator te waarborgen (in overeenstemming met de normen UNI EN 12464-
1:2011 e UNI EN 12464-2:2014). B gelokaliseerde onderhoudswerkzaamheden in gebieden en/of delen
niet voldoende verlicht zn, is het verplicht:
• alle lichtbronnen te gebruiken van het bedrf waarin de apparatuur geïnstalleerd is;
• te zorgen voor een draagbaar verlichtingssysteem of dat aangesloten is op het elektriciteitsnet.
LET OP!
Controleer voor het veilige gebruik van de apparatuur de gegevens van het plaatje van de apparatuur en/of
van diens eventuele accessoires.
48
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INSTALLATIE | HERZ. 00
6.1.2 - CONTROLES VOORAFGAAND AAN DE INSTALLATIE
Onder verwzing naar zn toegestane druk PS vereist de apparatuur geen enkele andere veiligheidsvoorziening,
stroomopwaarts opgesteld, voor de bescherming tegen eventuele overdrukken wanneer de incidentele maximumdruk
stroomafwaarts, voor het reductiestation stroomopwaarts, als volgt blkt te zn:
MIPd ≤ 1,1 PS
MIPd = stroomafwaartse incidentele maximumdrukwaarde (raadpleeg voor meer informatie de norm UNI EN
12186:2014).
LET OP!
Wanneer de installatie van de apparatuur vereist dat ter plaatse compressiekoppelingen worden toege-
past, moeten deze koppelingen worden geïnstalleerd volgens de instructies van de fabrikant van deze
koppelingen.
De keuze van de koppelingen moet compatibel zn met:
• het gespeciceerde gebruik voor de apparatuur;
• de installatiespecicaties wanneer beoogd.
Controleer alvorens tot de installatie over te gaan of:
• de voorziene afmetingen van de installatieplaats compatibel zn met de afmetingen van de apparatuur;
• ruimte rondom de apparatuur aanwezig is die het onderhoud van de daarmee belaste werknemers vergemakkelkt;
• de leidingen ervoor en erna op hetzelfde niveau zn en in staat zn om het gewicht van de apparatuur te dragen;
• de ingaande en uitgaande verbindingen van de leiding uitgelnd zn op de enzen;
• de ingaande en uitgaande verbindingen van de apparatuur schoon zn en geen schade ondergaan hebben;
• de binnenkant van de stroomopwaartse leiding schoon is en geen bewerkingsresten bevat, zoals las-slakken, zand,
verfresten, water, enz...
Installatie
Kwalicatie operator Installateur
Benodigde P.B.M.
WAARSCHUWING!
De hier opgesomde P.B.M. betreffen het risico dat verband houdt met de appa-
ratuur. Voor de P.B.M. die nodig zn om bescherming te bieden tegen het risico
dat verband houdt met de werkplek, de installatie of werkomstandigheden, dient
men het volgende te raadplegen:
• de voorschriften die van kracht zn in het land van installatie;
• eventuele aanwzingen die verstrekt zn door degene die verantwoordelk
is voor de veiligheid b de structuur waar de installatie plaatsvindt.
Benodigde
uitrusting Raadpleeg hoofdstuk 7 “Uitrusting voor inbedrfstelling/onderhoud”.
Tab. 6.29.
49
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INSTALLATIE | HERZ. 00 NL
6.2 - SPECIFIEKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATIEFASE
WAARSCHUWING!
Controleer, alvorens verder te gaan met de installatiefase, of de stroomopwaartse en stroomafwaartse
kleppen die op de ln geïnstalleerd zn, gesloten zn.
WAARSCHUWING!
De installatie kan ook plaatsvinden in een omgeving met explosierisico en dit impliceert dat alle benodigde
maatregelen getroffen worden ter preventie hiervan en bescherming hiertegen.
Raadpleeg voor deze maatregelen de regelgeving die van kracht is op de plaats van installatie.
50
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INSTALLATIE | HERZ. 00
6.3 - ALGEMENE INFORMATIE OVER DE VERBINDINGEN
De apparatuur moet geïnstalleerd worden op de ln met de pl op het hoofddeel in de stroomrichting van het gas gericht.
Voor installatie in de ln moeten de volgende elementen aanwezig zn:
Pos. Beschrving
11 afsluitklep stroomopwaarts van de apparatuur
22 ontluchtingskleppen waarvan een stroomopwaarts en een stroomafwaarts van de apparatuur geplaatst is
32 manometers waarvan een stroomopwaarts en een stroomafwaarts van de apparatuur geplaatst is
41 blokkeerklep
51 afsluitklep stroomafwaarts van de apparatuur
Tab. 6.30.
123
32
45
Afb. 6.5. Installatie in ln
WAARSCHUWING!
Wanneer het apparaat wordt gebruikt in stations voor drukverlaging van het gas, moet die minstens
worden geïnstalleerd volgens de vereisten opgelegd door de normen UNI EN 12186:2014 of UNI EN
12279:2007.
De ontluchting van de apparatuur moet afgevoerd worden volgens de normen UNI EN 12186:2014 of UNI
EN 12279:2007of de normen die van kracht zn in de plaats van installatie van de apparatuur.
51
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INSTALLATIE | HERZ. 00 NL
6.4 - INSTALLATIEPOSITIES VAN DE APPARATUUR
De afbeeldingen 6.6 en 6.7 tonen de toegestane opstellingen:
Afb. 6.6. Standaardpositie
Afb. 6.7. Omgekeerde positie
52
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INSTALLATIE | HERZ. 00
6.5 - INSTALLATIEPROCEDURES
6.5.1 - INSTALLATIEPROCEDURE VOOR DE APPARATUUR IN DE LN
Handel als volgt voor de installatie van de apparatuur in de ln:
Stap Actie
1Breng de apparatuur in positie in het stuk van de ln dat daarvoor bestemd is.
2Breng de pakkingen in positie tussen de ens van de ln en de ens van de apparatuur.
3Steek de bouten in de daarvoor bestemde gaten van de aansluitenzen.
4Schroef de bouten vast en volg daarvoor de technische regels voor het aanhalen van de enzen.
Tab. 6.31.
6.5.2 - AANSLUITING VAN DE IMPULSLEIDINGEN OP DE STROOMAFWAARTSE LEIDING
Afb. 6.8. Op de leiding gelaste aansluitingen
Om een correcte werking te verkrgen is het noodzakelk dat:
• de stroomafwaartse afsluitklep op een afstand geplaatst is van minstens 6 keer de nominale diameter van de
stroomafwaartse buis van de apparatuur;
• de stroomafwaartse impulsleidingen op een rechtlnig stuk leiding (met gelke diameters) geplaatst zn die een leng-
te heeft van minstens 4 keer de nominale diameter van de leiding zelf.
• de snelheid van het onder druk staande uïdum in het opnamepunt niet de volgende waarden overschrdt:
Vmax = 30 m/s per Pa > 5 bar
Vmax = 25 m/s per Pa < 5 bar
53
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INSTALLATIE | HERZ. 00 NL
Gebruik de volgende formule om de stroomsnelheid te berekenen:
= 345,92 2 1−0,002
1 +
V = snelheid van het gas in m/sec
Q = debiet van het gas Stm³/h
DN = nominale diameter van de regelaar in mm
Pd = uitgangsdruk van de regelaar in barg
WAARSCHUWING!
Alle pneumatische aansluitingen die ter plaatse uitgevoerd moeten worden, moeten leidingen hebben met
een minimale binnendiameter van 8 mm.
LET OP!
Als stroomafwaarts van de blokkeerklep een regelaar aanwezig is, raadpleeg dan de handleiding van deze
regelaar voor de aansluiting van de impulsleidingen.
Om te voorkomen dat onzuiverheden en condens in de pneumatische verbindingen van de impulsleidingen ontstaan, is
het volgende noodzakelk:
• de aansluitingen van de pneumatische verbinding moeten altd op de bovenkant gelast zn, of op max. 90° op de
as van de verbinding zelf (raadpleeg afb. 6.9);
• het gat op de leiding bevat geen bramen of interne uitsteeksels;
• de helling van de pneumatische verbinding is altd 5-10% in de richting van de aansluiting van de stroomafwaartse
leiding.
Afb. 6.9. Gelaste aansluitingen van de pneumatische verbinding
54
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INSTALLATIE | HERZ. 00
Mocht een meervoudige impulsleiding aanwezig zn (zie afb. 6.10), sluit de verbindingen van de apparatuur dan aan zoals
hierna aangeduid wordt:
• 3 en 4 op de piloot-impulsleidingen indien aanwezig;
• 5 en 6 op de impulsleidingen van de drukschakelaar van de LINE OFF 2.0.
WAARSCHUWING!
Er wordt afgeraden afsluitkleppen op de impulsleidingen te plaatsen als een meervoudige impulsleiding
aanwezig is.
Volg hoe dan ook de voorschriften die van kracht zn in de plaats van installatie en gebruik van de apparatuur.
5
3
1 2
4
6 5
3
1
2
4
6
Afb. 6.10. Verbindingen van de apparatuur
6.6 - CONTROLE NA DE INSTALLATIE EN VOORAFGAAND AAN DE INBEDRFSTELLING
Alvorens tot inbedrfstelling over te gaan moet gecontroleerd worden of alle verbindingen:
• correct vastgezet/aangehaald zn om tdens de inbedrfstelling eventuele lekken te voorkomen;
• correct aangesloten zn.
55
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | UITRUSTINGEN VOOR INBEDRIJFSTELLING/ONDERHOUD | HERZ. 00 NL
7 - UITRUSTINGEN VOOR INBEDRFSTELLING/ONDERHOUD
7.1 - LST VAN DE BENODIGD UITRUSTINGEN
Gebruik uitrustingen inbedrfstelling/onderhoud
Kwalicatie operator
• Mechanisch onderhoudsmonteur;
• Elektrisch onderhoudsmonteur;
• Installateur;
• Technicus van de gebruiker.
Benodigde P.B.M.
WAARSCHUWING!
De hier opgesomde P.B.M. betreffen het risico dat verband houdt met de appa-
ratuur. Voor de P.B.M. die nodig zn om bescherming te bieden tegen het risico
dat verband houdt met de werkplek, de installatie of werkomstandigheden, dient
men het volgende te raadplegen:
• de voorschriften die van kracht zn in het land van installatie;
• eventuele aanwzingen die verstrekt zn door degene die verantwoordelk
is voor de veiligheid b de structuur waar de installatie plaatsvindt.
Tab. 7.32.
Tabel 7.33 toont de uitrustingen die nodig zn voor de inbedrfstelling en het onderhoud van de apparatuur:
Ref. Type uitrusting Afbeelding
ACombinatiesteeksleutel
BVerstelbare moersleutel
CKompas ppsleutel
DDopsleutel
EZeskantige inbussleutel
FZeskantige “T”-sleutel
56
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP |
UITRUSTINGEN VOOR INBEDRIJFSTELLING/ONDERHOUD
| HERZ. 00
Ref. Type uitrusting Afbeelding
GZeskantige stift-“T”-sleutel
HKruiskopschroevendraaier (Phillips)
ISleufschroevendraaier
LO-ring extractiegereedschap
MKlemtang voor ringen
NFiorentini speciale sleutel
OFiorentini speciale sleutel
PFiorentini speciaal gereedschap
Tab. 7.33.
57
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | UITRUSTINGEN VOOR INBEDRIJFSTELLING/ONDERHOUD | HERZ. 00 NL
7.2 - BENODIGDE UITRUSTINGEN VOOR DE DIVERSE CONFIGURATIES
Tabel 7.35 is als volgt opgesteld:
Term Beschrving
Ch. Sleutel, gerefereerd aan de uitrusting aangeduid in tab. 7.33.
Code Code, gerefereerd aan de uitrusting.
DN Nominale Diameter van de referentieconguratie.
L. Lengte, gerefereerd aan de uitrusting.
Ref. Referentie van de uitrusting.
Type Type (maat) of code van de uitrusting.
Tab. 7.34.
HBC 975
Uitrusting DN
Ref. Type 4” 6” 8” 10”
ACh. 7-14-17-19-22-24-
27-30-32-41
7-14-17-19-22-24-
27-30-32-41
7-14-17-19-22-24-
27-32-41
7-14-16-17-19-24-
27-32-36-50-57
BL. 300
CØ 4
DCh. 9-10-15-17-21-22-
24-27
9-10-15-17-21-22-
24-27
9-10-15-17-21-22-
24-27 17-21-27-30
ECh. 9-10-15-24 9-10-15-24 9-10-15-24 27
FCh. 2-3-4-5-6 2-3-4-5-6 2-3-4-5-6 2-3-4-5-6-17
IL. 6,5 x 100
LCode 7999099
MØ 16-60
NCode 7999019
PCode 7999097
Tab. 7.35.
58
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP |
UITRUSTINGEN VOOR INBEDRIJFSTELLING/ONDERHOUD
| HERZ. 00
59
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INBEDRIJFSTELLING | HERZ. 00 NL
8 - INBEDRFSTELLING
8.1 - ALGEMENE WAARSCHUWINGEN
8.1.1 - VEILIGHEIDSVEREISTEN VOOR DE INBEDRFSTELLING
GEVAAR!
Tdens de inbedrfstelling moeten de gevaren verbonden aan de eventuele ontlading van ontvlambare of
schadelke gassen in de atmosfeer worden beoordeeld.
GEVAAR!
In geval van installatie op het gasnet moet rekening worden gehouden met het risico van vorming van een
explosief mengsel (gas/lucht) in de leidingen als geen inertiseringsprocedure van de ln uitgevoerd wordt.
WAARSCHUWING!
Tdens de inbedrfstelling moet niet-geautoriseerd personeel op afstand gehouden worden.
Het verbodsgebied moet aangegeven worden met borden en/of afbakeningen.
WAARSCHUWING!
De inbedrfstelling moet uitgevoerd worden door geautoriseerd en bevoegd personeel.
De apparatuur wordt geleverd met reeds gekte drukschakelaar/controle-apparaat.
WAARSCHUWING!
Het is om verschillende redenen mogelk (bv. als gevolg van trillingen tdens het transport) dat de king
van de accessoires van de apparatuur gewzigd is, ofschoon deze binnen de waarden gebleven is die op
het identicatieplaatje staan.
Het is noodzakelk om voorafgaand aan de inbedrfstelling van de apparatuur te controleren of:
• alle afsluitkleppen (ingang, uitgang, eventuele by-pass) gesloten zn;
• het gas op een temperatuur is binnen de limieten die op het gegevensplaatje staan.
Inbedrfstelling
Kwalicatie operator • Installateur;
• Technicus van de gebruiker.
Benodigde P.B.M.
WAARSCHUWING!
De hier opgesomde P.B.M. betreffen het risico dat verband houdt met de appa-
ratuur. Voor de P.B.M. die nodig zn om bescherming te bieden tegen het risico
dat verband houdt met de werkplek, de installatie of werkomstandigheden, dient
men het volgende te raadplegen:
• de voorschriften die van kracht zn in het land van installatie;
• eventuele aanwzingen die verstrekt zn door degene die verantwoordelk
is voor de veiligheid b de structuur waar de installatie plaatsvindt.
Benodigde
uitrusting Raadpleeg hoofdstuk 7 “Uitrustingen voor inbedrfstelling/onderhoud”.
Tab. 8.36.
60
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INBEDRIJFSTELLING | HERZ. 00
8.2 - PROCEDURES VOORAFGAAND AAN DE INBEDRFSTELLING
GEVAAR!
Voorafgaand aan de inbedrfstelling van de apparatuur is het verplicht te controleren of iedere bron van
explosies, indien dat gevaar aanwezig is, verwderd is.
WAARSCHUWING!
Voorafgaand aan de inbedrfstelling is het noodzakelk te controleren of de gebruiksomstandigheden
conform de kenmerken van de apparatuur zn.
LET OP!
Om de apparatuur te beschermen tegen eventuele schade, mogen de volgende handelingen nooit uitge-
voerd worden:
• drukverhoging via een klep die stroomafwaarts van de apparatuur gesitueerd is;
• drukverlaging via een klep die stroomopwaarts van de apparatuur gesitueerd is.
De inbedrfstelling kan uitgevoerd worden door twee verschillende procedures te volgen:
Soorten inbedrfstelling
Invoering van
een inert u-
idum
Drukverhoging van de apparatuur door invoering van een inert uïdum (bv. stikstof) om potentieel
explosieve mengsels te voorkomen voor bedrf met brandbaar gas.
WAARSCHUWING!
Controleer tdens de fase van drukverhoging altd of er geen lekken in de apparatuur
zn.
Rechtstreekse
invoering
Rechtstreekse invoering van het gas in de leidingen waarb de snelheid van het gas in de leidingen
zelf zo beperkt mogelk gehouden wordt (toegestane maximumwaarde 5 m/s).
Tab. 8.37.
61
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INBEDRIJFSTELLING | HERZ. 00 NL
8.3 - CONTROLE VAN DE CORRECTE INBEDRFSTELLING
Dichting Procedure
Extern Element onder druk Breng een schuimmiddel aan en controleer of geen enkele
lekkage zichtbaar is.
Intern Element dat twee kamers onder druk
scheidt
De druk van de kamer die gesloten is met de lagere druk blft
stabiel gedurende een periode niet korter dan 15 minuten
8.4 - KING VAN DE AANWEZIGE ACCESSOIRES
Als de blokkeerklep geleverd wordt is h doorgaans al ingesteld op de vereiste kwaarde maar voor de veiligheid is het
raadzaam de king te controleren aan de hand van de procedures die in de volgende hoofdstukken uiteengezet worden.
62
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INBEDRIJFSTELLING | HERZ. 00
8.5 - PROCEDURE VOOR DE INBEDRFSTELLING VAN DE APPARATUUR
8.5.1 - PROCEDURE VOOR CONTROLE VAN DE DICHTING VAN DE BLOKKEERKLEP
4
56
1
V1
7.1
7.5 7.3
7.6
7.9
V2
7
Afb. 8.11. Dichting b sluiting van blokkeerklep HBC 975
Stap Actie
1
Controleer of de blokkeerklep (1) in de gesloten stand staat.
WAARSCHUWING!
Raadpleeg de aanwsstang die boven de blokkeerklep geplaatst is.
2Open de ontluchting (6).
3Ontlucht het stroomafwaartse deel volledig.
4
Open de stroomopwaartse klep (V1).
WAARSCHUWING!
Gebruik een schuimmiddel om de dichting te controleren via de ontluchting (6).
Tab. 8.38.
63
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INBEDRIJFSTELLING | HERZ. 00 NL
64
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INBEDRIJFSTELLING | HERZ. 00
8.5.2 - PROCEDURE VOOR KING VAN DE DRUKSCHAKELAARS MOD. 100 VOOR LINE OFF 2.0
8.5.2.1 - PROCEDURE VOOR KING ZONDER HOOFDREGELAAR
11
13
17
15
10
16
Afb. 8.12. king van de drukschakelaars Mod.100
KING VAN DE VEER VOOR INTERVENTIE WEGENS MAXIMUMDRUK
Stap Actie
1Sluit de impulsleiding tussen de drukschakelaar en de ln af.
2
Verhoog de druk in de kop van de drukschakelaar door gebruik te maken van een externe drukbron om de
correcte king te controleren.
WAARSCHUWING!
Controleer de druk onder raadpleging van de extra manometer op de externe bron die voor de
king gebruikt wordt.
Als de blokkeerklep:
• in werking treedt voorafgaand aan de beoogde drukwaarde: schroef de regelringmoer (13)
(rechtsom) om de veer (11) meer samen te drukken;
• niet in werking treedt op de beoogde drukwaarde: schroef de regelringmoer (13) (linksom)
om de veer (11) te ontladen.
3Verlaag de druk in de kop van de drukschakelaar.
4Stel de blokkering in door in te grpen op de hendel die op de 3/2-klep geplaatst is (afb. 4.1, ref. 8).
5
Herhaal de stappen 2-3-4 minstens drie keer.
WAARSCHUWING!
De kwaarde moet de werkingslimieten in acht nemen die op het plaatje staan.
6Sluit de externe drukbron af van de impulsleiding van de drukschakelaar.
7Sluit de impulsleiding weer aan tussen de drukschakelaar en de ln.
Tab. 8.39.
65
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INBEDRIJFSTELLING | HERZ. 00 NL
KING VAN DE VEER VOOR INTERVENTIE WEGENS MINIMUMDRUK (INDIEN AANWEZIG)
Stap Actie
1Sluit de impulsleiding tussen de drukschakelaar en de ln af.
2
Voer, terwl een externe drukbron aangesloten is op de impulsleiding van de drukschakelaar, de druk op in
de kop van de drukschakelaar.
WAARSCHUWING!
Verhoog de druk tot de waarde van terugstelling van de blokkering.
3Stel de blokkering in door in te grpen op de hendel die op de 3/2-klep geplaatst is (afb. 4.1, ref. 8).
4
Voer de druk af uit de drukschakelaar tot aan de interventiewaarde van de blokkeerklep.
WAARSCHUWING!
De kwaarde moet de werkingslimieten in acht nemen die op het plaatje staan.
5
WAARSCHUWING!
Controleer de druk onder raadpleging van de extra manometer op de externe bron die voor de
king gebruikt wordt.
Als de blokkeerklep:
• in werking treedt voorafgaand aan de beoogde drukwaarde: schroef de regelringmoer (15)
(linksom) om de veer (17) te ontladen;
• niet in werking treedt voorafgaand aan de beoogde drukwaarde: schroef de regelringmoer
(15) (rechtsom) om de veer (17) meer samen te drukken.
6
Controleer de correcte king van de veer voor het minimum door de stappen 2-3-4 minstens drie keer te herhalen.
WAARSCHUWING!
De kwaarde moet de werkingslimieten in acht nemen die op het plaatje staan.
7
Controleer de correcte king van de veer voor het maximum door de stappen 2-3-4 van tabel 8.39 minstens
drie keer te herhalen.
WAARSCHUWING!
De kwaarde moet de werkingslimieten in acht nemen die op het plaatje staan.
8Sluit de externe drukbron af van de impulsleiding van de drukschakelaar.
9Sluit de impulsleiding weer aan tussen de drukschakelaar en de ln.
Tab. 8.40.
66
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INBEDRIJFSTELLING | HERZ. 00
8.5.2.2 - PROCEDURE VOOR KING MET HOOFDREGELAAR
11
13
17
15
10
16
Afb. 8.13. king van de drukschakelaars Mod.100
KING VAN DE VEER VOOR INTERVENTIE WEGENS MAXIMUMDRUK
Stap Actie
1
Verhoog de stroomafwaartse druk tot de interventiewaarde van de blokkeerklep, door in te grpen op de
hoofdregelaar, om de correcte king te controleren.
WAARSCHUWING!
Controleer de druk door raadpleging van de manometer (afb. 8.11, ref. 5) die stroomafwaarts
van de hoofdregelaar geplaatst is.
Als de blokkeerklep:
• in werking treedt voorafgaand aan de beoogde drukwaarde: schroef de regelringmoer (13)
(rechtsom) om de veer (11) meer samen te drukken;
• niet in werking treedt op de beoogde drukwaarde: schroef de regelringmoer (13) (linksom)
om de veer (11) te ontladen.
2Verlaag de druk van het stroomafwaartse gedeelte door opening van de ontluchting (afb. 8.11, ref. 6) om de
druk op de kwaarde van de hoofdregelaar te brengen.
3Sluit de ontluchting (afb. 8.11, ref. 6).
4Stel de blokkering in door in te grpen op de hendel die op de 3/2-klep geplaatst is (afb. 4.1, ref. 8).
5
Herhaal de stappen 2-3-4 minstens drie keer.
WAARSCHUWING!
De kwaarde moet de werkingslimieten in acht nemen die op het plaatje staan.
Tab. 8.41.
67
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INBEDRIJFSTELLING | HERZ. 00 NL
KING VAN DE VEER VOOR INTERVENTIE WEGENS MINIMUMDRUK (INDIEN AANWEZIG)
Stap Actie
1Open de ontluchting (afb. 8.11, ref. 6) in atmosfeer en houdt hem geopend voor de volgende fasen.
2
Verlaag de stroomafwaartse druk tot de minimumdruk die vereist is voor de inwerkingtreding van de blokke-
ring, door in te grpen op de hoofdregelaar.
WAARSCHUWING!
Controleer de druk door raadpleging van de stroomafwaartse manometer (afb. 8.11, ref. 5).
Als de blokkeerklep:
• in werking treedt voorafgaand aan de beoogde drukwaarde: schroef de regelringmoer (15)
(linksom) om de veer (17) te ontladen;
• niet in werking treedt voorafgaand aan de beoogde drukwaarde: schroef de regelringmoer
(15) (rechtsom) om de veer (17) meer samen te drukken.
3Sluit de ontluchting (afb. 8.11, ref. 6).
4Stel de stroomopwaartse en de stroomafwaartse druk van de blokkeerklep gelk met gebruik van de by-pas-
sklep HP2/2 (afb. 8.4, ref. 7.1).
5Open opnieuw de ontluchting (afb. 8.11, ref. 6).
6Verhoog de stroomafwaartse druk tot de kwaarde door in te grpen op de hoofdregelaar.
7Stel de blokkering in door in te grpen op de hendel die op de 3/2-klep geplaatst is (afb. 4.1, ref. 8).
8
Controleer de correcte king van de hoofdregelaar.
WAARSCHUWING!
De kwaarde moet de werkingslimieten in acht nemen die op het plaatje staan.
9
Controleer de correcte king van de veer voor het minimum door de stappen 2-3-4 minstens drie keer te herhalen.
10 Sluit de ontluchting (afb. 8.11, ref. 6).
11 Controleer de correcte king van de veer voor het maximum door de stappen 2-3-4 van tabel 8.41 minstens
drie keer te herhalen.
Tab. 8.42.
68
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INBEDRIJFSTELLING | HERZ. 00
8.5.3 - PROCEDURE VOOR DE INBEDRFSTELLING VAN DE APPARATUUR MET LINE OFF 2.0
4
56
1
V1
7.1
7.5 7.3
7.6
7.9
V2
7
Afb. 8.14. Inbedrfstelling en king LINE OFF 2.0 voor HBC 975
69
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INBEDRIJFSTELLING | HERZ. 00 NL
Stap Actie
1
Druk op de knop van de by-passklep HP2/2 (7.1) en houd die ingedrukt om:
• de druk stroomopwaarts van de voedingsgroep LINE OFF 2.0 te laten arriveren;
• de druk van de sluiter van de blokkerklep HBC 975 gelk te stellen.
2Laat de knop van de by-passklep HP2/2 (7.1) los na gecontroleerd te hebben dat de druk stroomopwaarts en
stroomafwaarts van de blokkeerklep gelk gesteld is.
3
Draai de regelschroef van de regelaar R44/SS (7.5) rechtsom en schroef hem vast tot de interventiewaarde (6
bar) van de veiligheidsklep VS/FI (7.6) bereikt wordt.
WAARSCHUWING!
Controleer de druk door raadpleging van de manometer (7.3) die op de regelaar R44/SS aange-
sloten is.
4
Als de veiligheidsklep VS/FI (7.6):
• open gaat voorafgaand aan de beoogde drukwaarde: schroef de blokkeerringmoer los en schroef de
regeldop rechtsom vast zodat de veer er binnenin meer samengedrukt wordt;
• niet open gaat op de beoogde drukwaarde: schroef de blokkeerringmoer los en schroef de regeldop links-
om los zodat de veer er binnenin ontladen wordt.
5
Controleer de correcte king van de klep VS/FI (7.6):
• door de druk te verlagen, door in te grpen op de regelschroef van de regelaar R44/SS (7.5);
• door de druk te verhogen tot aan de inwerkingtreding van de klep VS/FI (7.6), door in te grpen op de
regelschroef van de regelaar R44/SS (7.5).
6Voor een correcte king van de klep VS/FI (7.6): herhaal stap 5 minstens drie keer.
7
k de regelaar R44/SS (7.5), door in te grpen op de regelschroef, op de vereiste drukwaarde (min. 4 bar, max.
5 bar) onder raadpleging van de aangesloten manometer (7.3), dus:
• als de drukwaarde op de manometer lager is dan de kwaarde van de regelaar R44/SS (7.5): schroef de
regelschroef rechtsom vast om de veer er binnenin meer samen te drukken;
• als de drukwaarde op de manometer hoger is dan de kwaarde van de regelaar R44/SS (7.5): schroef de
regelschroef linksom los om de veer er binnenin te ontladen.
8Druk op de knop van de by-passklep HP2/2 (7.1) en controleer opnieuw of de stroomopwaartse en stroom-
afwaartse druk gelk gesteld is.
9Laat de knop van de by-passklep HP2/2 (7.1) los.
10 Stel de blokkeerklep HBC 975 in door in te grpen op de hendel (7.9).
Tab. 8.43.
70
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INBEDRIJFSTELLING | HERZ. 00
71
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
1 - ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES
1.1 - ALGEMENE WAARSCHUWINGEN
GEVAAR!
• De onderhoudswerkzaamheden moeten uitgevoerd worden door personeel dat opgeleid is op het
gebied van de veiligheid op de werkplek, en gekwaliceerd en geautoriseerd is voor de activiteiten die
verband houden met de apparatuur.
• Iedere onderhoudsingreep vereist grondige en specialistische kennis van de apparatuur, van de be-
nodigde handelingen, van de ermee verband houdende risico’s en van de correcte procedures om in
veiligheid te werken
• De reparatie- of onderhoudsingrepen die niet in deze handleiding beoogd worden, mogen alleen uitge-
voerd worden na autorisatie van PIETRO FIORENTINI S.p.A.. Aan PIETRO FIORENTINI S.p.A. kan geen
enkele verantwoordelkheid toegekend worden voor persoonlk letsel of materiële schade als gevolg
van andere dan de beschreven ingrepen of ingrepen die uitgevoerd zn op andere dan de aangeduide
wzen.
WAARSCHUWING!
Alvorens ongeacht welke ingreep uit te voeren, is het belangrk vast te stellen dat de ln waarop de appa-
ratuur geïnstalleerd is:
• stroomopwaarts en stroomafwaarts afgesloten is;
• ontladen is.
WAARSCHUWING!
B twfel is het verboden te werken. Neem contact op met PIETRO FIORENTINI S.p.A. voor de benodigde
opheldering.
Het beheer en/of het gebruik van de apparatuur omvat ingrepen die nodig zn volgend op het normale gebruik, zoals:
• de inspecties en de controles;
• de functionele controles;
• het gewone onderhoud;
• het buitengewone onderhoud.
WAARSCHUWING!
De onderhoudsingrepen houden strikt verband met:
• de kwaliteit van het getransporteerde gas (onzuiverheden, vochtigheid, benzine, btende stoffen);
• de efciëntie van de ltering;
• de gebruiksvoorwaarden van de apparatuur.
Voor een goed beheer van de apparatuur is het nodig:
• de frequenties van de ingrepen in acht te nemen die aangeduid worden in de handleiding, voor de functionele con-
troles en het gewone onderhoud.
• het tdsinterval tussen twee opeenvolgende ingrepen niet te overschrden. Het tdsinterval moet opgevat worden als
aanvaardbaar maximum: het mag daarentegen wel verkort worden;
• onmiddellk te controleren wat de oorzaak van eventuele storingen is, zoals overmatig lawaai, spelen van uïda of
gelkaardige stoffen, en om die te verhelpen. Het tdig wegnemen van de eventuele oorzaken van storingen en/of
een slechte werking voorkomt bkomende schade aan de apparatuur en garandeert de veiligheid van de operators.
72
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
Alvorens met het demonteren van de apparatuur te beginnen, is het aanbevolen om te controleren of:
• de reserveonderdelen en de delen die gebruikt zn voor de vervangingen aan de geschikte eisen voldoen om de ori-
ginele prestaties van de apparatuur te garanderen. Alleen conforme reserveonderdelen te gebruiken;
• de operator over de benodigde uitrustingen beschikt (raadpleeg hoofdstuk 7 “Uitrustingen voor inbedrfstelling/on-
derhoud”).
WAARSCHUWING!
de aanbevolen reserveonderdelen worden eenduidig geïdenticeerd aan de hand van kaartjes met daarop:
• het nummer van de overzichtstekening van de apparatuur waarin ze kunnen worden gebruikt (raad-
pleeg hoofdstuk 12 “Aanbevolen reserveonderdelen”);
• de positie vermeld in de overzichtstekening van de apparatuur.
De onderhoudswerkzaamheden van de apparatuur worden onderverdeeld, vanuit operationeel standpunt, in drie hoofd-
categorieën:
Onderhoudswerkzaamheden voor inbedrfstelling
Periodieke con-
troles
Alle controles die de operator periodiek moet uitvoeren voor de correcte handhaving en werking van
de apparatuur.
Gewoon onder-
houd
Alle handelingen die de operator preventief moet uitvoeren om een goede werking van de appara-
tuur op lange termn te garanderen. Het onderhoud omvat de volgende ingrepen:
• inspectie;
• controle;
• afstelling;
• reiniging;
• smering;
• vervanging;
van alle reserveonderdelen.
Buitengewoon
onderhoud
Alle handelingen die de operator moet uitvoeren op het moment waarop de apparatuur dat nodig
heeft.
Tab. 1.44.
73
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
1.2 - PERIODIEKE CONTROLES VAN DE CORRECTE WERKING
Periodieke controles
Kwalicatie operator Mechanisch onderhoudsmonteur
Benodigde P.B.M.
WAARSCHUWING!
De hier opgesomde P.B.M. betreffen het risico dat verband houdt met de appa-
ratuur. Voor de P.B.M. die nodig zn om bescherming te bieden tegen het risico
dat verband houdt met de werkplek, de installatie of werkomstandigheden, dient
men het volgende te raadplegen:
• de voorschriften die van kracht zn in het land van installatie;
• eventuele aanwzingen die verstrekt zn door degene die verantwoordelk
is voor de veiligheid b de structuur waar de installatie plaatsvindt.
Tab. 1.45.
Tabel 9.46 toont de controles, dus de handelingen die geen enkele handmatige ingreep op de afzonderlke apparaten
vereisen.
Enkele ervan kunnen worden vervangen door een monitoring die op afstand plaatsvindt, via geschikte telecontrolemid-
delen.
Beschrving acti-
viteit
Betrokken apparatuur/Ac-
cessoires Beoordelingscriterium Minimum
frequentie
Controle
van de betekenis-
volle prestaties*
Drukregelaars
• Afwezigheid van schommelingen van
de geregelde druk.
• Betekenisvolle drukwaarden binnen
de van tevoren bepaalde limieten.
MaandelksVeiligheidsvoorzieningen van het
type met blokkering van de gas-
stroom (externe positieaanwzer)
• Positie in volledige opening.
Monitor op stand-by (externe posi-
tieaanwzer) • Positie in volledige opening.
Visuele inspectie
externe staat
apparatuur
Alle
• Afwezigheid zichtbare schade.
• Externe oppervlaktebescherming als
UNI 9571-1:2012.
Zesmaande-
lks
Tab. 1.46.
* Deze controles kunnen op afstand uitgevoerd worden b aanwezigheid van een telecontrolesysteem dat in staat is de betekenisvolle
prestaties van de apparatuur te analyseren en signaleringen/alarmen te verzenden b het bereiken van van tevoren bepaalde drempels.
74
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
1.3 - GEWOON ONDERHOUD
1.3.1 - ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
GEVAAR!
• Breng de apparatuur in veiligheidsomstandigheden (sluit de stroomafwaartse afsluitklep en daarna de
stroomopwaartse, ontlaad de ln volledig);
• Zorg ervoor dat de stroomopwaartse en stroomafwaartse druk van de apparatuur gelk is aan “0”.
WAARSCHUWING!
Alvorens nieuwe dichtingselementen te installeren (O-ring, membraan, enz..) is het noodzakelk de intacte
staat ervan te controleren.
75
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
1.3.2 - PERIODICITEIT VERVANGING VAN AAN SLTAGE ONDERHEVIGE COMPONENTEN
WAARSCHUWING!
De volgende aanwzingen gelden alleen voor de componenten van de apparatuur.
De niet-metalen delen van de afzonderlke apparaten in kwestie zn in de volgende categorieën ingedeeld:
Preventieve onderhoudswerkzaamheden
Categorie 1
Delen onderhevig aan sltage en/of abrasie waar met:
• sltage de normale afbraak van een deel na langdurig gebruik onder gewone bedrfsomstan-
digheden bedoeld wordt;
• abrasie de mechanische werking op het oppervlak van het betrokken deel, die voortkomt uit de
passage van gas, onder gewone bedrfsomstandigheden bedoeld wordt.
Categorie 2 Delen onderhevig aan alleen veroudering met inbegrip van de delen die ook smering en/of reiniging
vereisen.
Tab. 1.47.
WAARSCHUWING!
Controleer binnen de minimumfrequentie aangeduid in tabel 9.48 de staat van sltage/abrasie/veroudering
van de aanwezige componenten.
Categorie Beschrving deel Beoordelingscriterium
Minimumfre-
quentie voor
vervanging
1Dichtingsring van de klepzittingen en
niet-metalen sluiters
Drukregelaars
6 jaar
Veiligheidsvoorzieningen
Apparaten van de veiligheidssystemen
voor de druk
1
Niet-metalen delen met interne dichtings-
functie van de klepzittingen en van de ac-
cessoires van de afzonderlke apparaten
Piloten
6 jaar
Voorverlagers
Acceleratoren
Eventuele andere elementen
1
Niet-metalen delen met dichtingsfunctie
tussen delen waaronder minstens één in
beweging is in de gewone werkomstandig-
heden/in fase van manoeuvre
Drukregelaars
6 jaar
Veiligheidsvoorzieningen van het type met
blokkering van de gasstroom
Overloopvoorzieningen met afvoer in de
atmosfeer
1
Niet-metalen delen met dichtingsfunctie
betrokken b de demontage tdens het on-
derhoud
Apparatuur onderhevig aan onderhoud 6 jaar
2
Niet-metalen delen die de “feedback” ver-
strekken (gevoelige elementen) van de ge-
controleerde druk van de veiligheidsappa-
ratuur
Veiligheidsapparatuur en/of bbehorende
accessoires 6 jaar
2
Niet-metalen delen met dichtings- en pres-
tatiefuncties (membranen) van een appa-
raat
Drukregelaars en bbehorende accessoi-
res 6 jaar
Veiligheidsvoorzieningen van het type met
blokkering van de gasstroom 6 jaar
Overloopvoorziening met afvoer in de at-
mosfeer 6 jaar
76
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
Categorie Beschrving deel Beoordelingscriterium
Minimumfre-
quentie voor
vervanging
2
Niet-metalen delen van een apparaat met
interne dichtingsfunctie: in gewone be-
drfsomstandigheden in onderhoudsfase
Kleppen van het type overloop 6 jaar
Apparatuur voor afscheiding van de regel-
lnen
B aanwezig-
heid
van vastgestel-
de lekken
2Niet-metalen delen met een alleen statische
dichtingsfunctie Diverse apparatuur
B aanwezig-
heid
van vastgestel-
de lekken
2Smering van delen die aan smering onder-
hevig zn
Afsluitkleppen Jaarlks
Andere apparatuur Jaarlks
2Filterelementen Filters Naar
noodzaak
Tab. 1.48.
77
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
1.4 - GEWONE ONDERHOUDSPROCEDURES
Gewoon onderhoud
Kwalicatie operator Mechanisch onderhoudsmonteur
Benodigde P.B.M.
WAARSCHUWING!
De hier opgesomde P.B.M. betreffen het risico dat verband houdt met de appa-
ratuur. Voor de P.B.M. die nodig zn om bescherming te bieden tegen het risico
dat verband houdt met de werkplek, de installatie of werkomstandigheden, dient
men het volgende te raadplegen:
• de voorschriften die van kracht zn in het land van installatie;
• eventuele aanwzingen die verstrekt zn door degene die verantwoordelk
is voor de veiligheid b de structuur waar de installatie plaatsvindt.
Benodigde
uitrusting Raadpleeg hoofdstuk 7 “Uitrustingen voor inbedrfstelling/onderhoud”.
Tab. 1.49.
78
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
1.4.1 - AANHAALKOPPELS GEÏNTEGREERDE BLOKKEERKLEP HBC 975 MET LINE OFF 2.0
81
67
11
27
32
86
32
89
3333
9
81
67
11
27
32
89
9
3333
Afb. 1.15. Aanhaalkoppels geïntegreerde blokkeerklep HBC 975
DN 6” ÷ 12”
DN 4”
79
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
HBC 975 DN 4”
Pos. Beschrving Koppel (Nm) Koppel (ft-lb)
9Blokkeermoer M12X1,25 35 25
11 Geleider balanceerzuigertje
M12X1,25 35 25
27 Schroef M10X40 UNI 5737 45 33
32 Schroef M16x50 UNI 5737 150 110
33 Moer M12X1,25 UNI 5589 35 25
67 Moer M12 UNI 5588 80 59
81 Schroef M8X16 UNI 5931 20 14
87 Schroef M6X16 UNI 5931 10 7
89 Schroef M6X16 UNI 5931 10 7
Tab. 1.50.
HBC 975 DN 6”
Pos. Beschrving Koppel (Nm) Koppel (ft-lb)
9Blokkeermoer M24X1,5 110 81
11 Geleider balanceerzuigertje
M18X1,5 110 81
27 Schroef M14X50 UNI 5737 115 84
32 Schroef M20x60 UNI 5737 250 184
33 Moer M18X1,5 UNI 5589 110 81
67 Moer M16 UNI 5588 200 147
81 Schroef M8X20 UNI 5931 20 14
86 Schroef M6X25 UNI 5931 10 7
89 Schroef M6X16 UNI 5931 10 7
Tab. 1.51.
HBC 975 DN 8”
Pos. Beschrving Koppel (Nm) Koppel (ft-lb)
9Blokkeermoer M24X1,5 110 81
11 Geleider balanceerzuigertje
M18X1,5 110 81
27 Schroef M14X50 UNI 5737 115 84
32 Schroef M22x70 UNI 5737 280 206
33 Moer M18X1,5 UNI 5589 110 81
67 Moer M16 UNI 5588 200 147
81 Schroef M8X20 UNI 5931 20 14
86 Schroef M6X25 UNI 5931 10 7
89 Schroef M6X16 UNI 5931 10 7
Tab. 1.52.
80
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
81
67
11
27
32
86
32
89
3333
9
81
67
11
27
32
89
9
3333
Aanhaalkoppels geïntegreerde blokkeerklep HBC 975
DN 6” ÷ 12”
DN 4”
81
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
HBC 975 DN 10”
Pos. Beschrving Koppel (Nm) Koppel (ft-lb)
9Blokkeermoer M30X1,5 150 110
11 Geleider balanceerzuigertje
M22X1,5 150 110
27 Schroef M20X70 UNI 5931 250 184
32 Schroef M22x70 UNI 5737 280 206
33 Moer M20X1,5 UNI 5589 150 110
67 Moer M16 UNI 5588 200 147
81 Schroef M8X20 UNI 5931 20 14
86 Schroef M6X25 UNI 5931 10 7
89 Schroef M6X16 UNI 5931 10 7
Tab. 1.53.
HBC 975 DN 12”
Pos. Beschrving Koppel (Nm) Koppel (ft-lb)
9Blokkeermoer M30X1,5 150 110
11 Geleider balanceerzuigertje
M22X1,5 150 110
27 Schroef M20X70 UNI 5931 250 184
32 Schroef M22x100 UNI 5737 280 206
33 Moer M20X1,5 UNI 5589 150 110
67 Moer M16 UNI 5588 200 147
81 Schroef M8X20 UNI 5931 20 14
86 Schroef M6X25 UNI 5931 10 7
89 Schroef M6X16 UNI 5931 10 7
Tab. 1.54.
82
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
1.4.1.1 - AANHAALKOPPELS BY-PASSAPPARAAT HP2/2
14
15
Afb. 1.16. Aanhaalkoppels by-passapparaat HP2/2
HP2/2
Pos. Beschrving Koppel (Nm) Koppel (ft-lb)
14 Schroef M8X20 UNI 5931 16 11
15 Schroef M8X45 UNI 5931 16 11
Tab. 1.55.
83
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
1.4.1.2 - AANHAALKOPPELS REGELAAR R44/SS
24.1
24
26
2
25
Afb. 1.17. Aanhaalkoppels regelaar R44/SS
R44/SS
Pos. Beschrving Koppel (Nm) Koppel (ft-lb)
2Moer M16X1 25 18
24 Schroef M8X110 UNI 5931 16 11
24.1 Schroef M8X70 UNI 5931 16 11
25 Moer M16X1,5 25 18
26 Moer M18X1,5 20 14
Tab. 1.56.
84
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
1.4.1.3 - AANHAALKOPPELS LAMINATIEKLEP AR100
4
2
Afb. 1.18. Aanhaalkoppels laminatieklep AR100
AR100
Pos. Beschrving Koppel (Nm) Koppel (ft-lb)
2Dop M20X1,5 20 14
4Schroef M8 4 2
Tab. 1.57.
85
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
86
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
1.4.1.4 - AANHAALKOPPELS DRUKSCHAKELAARS MODELLEN 102M/102MH ÷ 105M/105MH
10
22
20
21
47 42
48
11
46 42
48
42
48
42
48
Afb. 1.19. Aanhaalkoppels drukschakelaars modellen 102M/102MH ÷ 105M/105MH
MOD. 105M/105MH
MOD. 104M/104MH
MOD. 103M/103MH
MOD. 102M/102MH
87
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
MOD. 102M/102MH
Pos. Beschrving Koppel (Nm) Koppel (ft-lb)
10 Schroef M4X10 UNI 5931 3 2
11 Schroef M5X10 UNI 5933 5 3
20 Schroef M6X16 UNI 5931 10 7
21 Moer M6 UNI 5588 10 7
22 Schroef M5X15 UNI 8112 5 3
42 Schroef M6X25 UNI 5931 16 11
47 Moer M20X1 8 5
48 Schroef M5X16 UNI 5931 5 3
Tab. 1.58.
MOD. 103M/103MH
Pos. Beschrving Koppel (Nm) Koppel (ft-lb)
10 Schroef M4X10 UNI 5931 3 2
11 Schroef M5X10 UNI 5933 5 3
20 Schroef M6X16 UNI 5931 10 7
21 Moer M6 UNI 5588 10 7
22 Schroef M5X15 UNI 8112 5 3
42 Schroef M8X30 UNI 5931 16 11
46 Schroef M5X18 UNI 5931 8 5
48 Schroef M5X20 UNI 5931 5 3
Tab. 1.59.
MOD. 104M/104MH - 105M/105MH
Pos. Beschrving Koppel (Nm) Koppel (ft-lb)
10 Schroef M4X10 UNI 5931 3 2
11 Schroef M5X10 UNI 5933 5 3
20 Schroef M6X16 UNI 5931 10 7
21 Moer M6 UNI 5588 10 7
22 Schroef M5X15 UNI 8112 5 3
42 Schroef M8X30 UNI 5931 16 11
48 Schroef M5X20 UNI 5931 5 3
Tab. 1.60.
88
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
89
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
1.4.2 - VERVANGING ELEMENTEN ONDERHEVIG AAN SLTAGE EN ABRASIE
1.4.2.1 - EERSTE HANDELINGEN
LET OP!
Alvorens ongeacht welke ingreep uit te voeren, is het belangrk vast te stellen dat de ln waarop de appa-
ratuur geïnstalleerd is stroomopwaarts en stroomafwaarts afgesloten is en ontladen is.
LET OP!
Wees er tdens de montagefasen zeker van de schroeven aan te halen door de overzichten te volgen (aan-
haalkoppels) al naargelang de maat waarop onderhoud uitgevoerd wordt.
1.4.2.2 - KRUISSCHEMA VOOR HET AANHALEN VAN DE SCHROEVEN
Raadpleeg het volgende schema voor het aanhalen van de schroeven, wanneer dat voor de onderhoudsprocedures
vereist wordt:
31
4 2
1
2
6 3
4 5
Afb. 1.20. Kruisschema
90
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
1.4.3 - AFSLUITINGSPROCEDURE LINE OFF 2.0
pallino prova
BY-PASS
IMPULSO A VALLE
PRESSIONE DI COMANDO
19
5
2
7
10
20
21
6
8
12
3
4
11
B A C E
D
IMPULSO DI
MONTE
Afb. 1.21. LINE OFF 2.0
BY-PASS
BESTURINGSDRUK
IMPULS STR.AFW
IMPULS STR.
OPW
91
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Alvorens tot het onderhoud ov er te gaan, sluit het apparaat LINE OFF 2.0 af zoals vermeld in tabel 9.61.
Stap Actie
1Sluit de leidingen af van de koppelingen (1, 2, 3, 4).
2Schroef de bevestigingsschroef los en verwder die om de LINE OFF 2.0. af te sluiten.
3Sluit de buis (20) af van de koppelingen (5, 6).
4Sluit de buis (21) af van de koppelingen (7, 8).
5Verwder het samenstel “A” (by-passapparaat HP2/2) door in te grpen op de koppeling (9).
6Verwder het samenstel “B” (laminatieklep AR100) door in te grpen op de koppeling (10).
7Verwder het samenstel “D” (veiligheidsklep VS/FI) door in te grpen op de koppeling (11).
8Verwder het samenstel “E” (3/2-klep en besturingsdrukschakelaar) van samenstel “C” (regelaar R44/SS) door
in te grpen op de koppeling (12).
Tab. 1.61.
92
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
1.4.4 - PROCEDURE VOOR ONDERHOUD BLOKKEERKLEP HBC 975
63
64
38
43
42
21
36
68
67
47
17
46
45
59
60
82
81
74
15
11
75
65
28
69
19
94
48
50
62
51
4
7
89
93
38
32
71
33
30
23
34
6
88
9
80
35
70
72
87
86
41
40
3920
8
27
37
73 62
63
64
38
43
42
21
36
68
67
47
17
46
45
59
60
82
81
74
15
11
75
65
28
69
19
94
48
50
62
51
4
7
89
93
38
32
71
33
30
23
34
6
88
9
80
35
70
72
87
86
41
40
3920
8
27
37
73 62
Afb. 1.22. Blokkeerklep HBC 975
DN 4”
93
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Stap Actie
1 WAARSCHUWING!
Raadpleeg voor het afsluiten van het apparaat LINE OFF 2.0 paragraaf 9.4.3 tab. 9.61.
2Schroef de schroeven (81) los en verwder ze.
3Verwder de beugel (82).
4Schroef de moer (60) los samen met de aanwsschf (59) en verwder ze.
5Schroef de moer (17) los en verwder hem.
6Trek de aanwsstang (21) naar buiten.
7
Verwder en vervang de geleider-ring (45) van de moer (17), smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende geleider-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een
reinigingsoplossing.
8
Verwder en vervang de O-ringen (46, 47) van de moer (17) en smeer ze met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ringen te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een
reinigingsoplossing.
9
Schroef de schroeven (35) los en verwder ze.
WAARSCHUWING!
Als de geïntegreerde blokkeerklep HB/97 in de omgekeerde positie is, ondersteun hem dan
tdens deze fase om eventueel vallen te voorkomen.
10 Verwder de geïntegreerde blokkeerklep HB/97 en plaats hem verticaal met de sluiter (71) op een stootvast
oppervlak.
11 Schroef de schroeven (89) los en verwder ze.
12 Verwder de blokkeerring (8).
13 Verwder en vervang de gewapende pakking (7).
14
Verwder en vervang de O-ring (93) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ringen te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een
reinigingsoplossing.
15 Plaats de gewapende pakking (7) terug.
16 Plaats de blokkeerring (8) terug.
17
Steek de schroeven (89) naar binnen en zet ze vast met de aanhaalkoppels:
• DN 4” > tab. 9.50;
• DN 6” > tab. 9.51;
• DN 8” > tab. 9.52;
• DN 10” > tab. 9.53;
• DN 12” > tab. 9.54.
WAARSCHUWING!
Schroef de schroeven vast volgens het kruisschema in paragraaf 9.4.2.2.
94
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
63
64
38
43
42
21
36
68
67
47
17
46
45
59
60
82
81
74
15
11
75
65
28
69
19
94
48
50
62
51
4
7
89
93
38
32
71
33
30
23
34
6
88
9
80
35
70
72
87
86
41
40
3920
8
27
37
73 62
63
64
38
43
42
21
36
68
67
47
17
46
45
59
60
82
81
74
15
11
75
65
28
69
19
94
48
50
62
51
4
7
89
93
38
32
71
33
30
23
34
6
88
9
80
35
70
72
87
86
41
40
3920
8
27
37
73 62
Blokkeerklep HBC 975
DN 4”
95
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Stap Actie
18 Schroef de moeren (67) los, samen met de ringen (68) en verwder ze.
19
Verwder de ens (74).
WAARSCHUWING!
Controleer of de luchtopening (94) niet verstopt is door eventueel vuil.
20
Verwder en vervang de O-ring (62) van de ens (74) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
21 Verwder de beplating (75).
22 Breng de geïntegreerde blokkeerklep HB/97 lateraal in positie.
23 Schroef de moeren (33) los, samen met de ring (23) en verwder ze.
24 Verwder de sluiter (71) en leg hem op een stootvast vlak.
25
ALLEEN GELDIG VOOR DN 4”
Verwder en vervang de O-ring (88) van de sluitergeleider (70) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reinigingsoplossing.
26
ALLEEN GELDIG VOOR DN 4”
Verwder en vervang de ringen I/DWR (76) van de sluitergeleider (70) en smeer ze met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de ringen I/DWR te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reinigingsop-
lossing.
27
Verwder en vervang de O-ring (88) van de sluiter (71) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
28
Houd de moer (69) in positie, schroef de blokkeermoer (9) los en verwder hem.
WAARSCHUWING!
Door de blokkeermoer (9) los te schroeven, wordt de veer (80) ontladen.
29 Verwder het radiaallager (30).
30 Verwder de veersteun (34) en de veer (80).
31 Houd de moer (69) in positie, schroef de geleider van het balanceerzuigertje (11) los en verwder die.
32 Verwder het balanceerzuigertje (15) uit de geleider van het balanceerzuigertje (11).
33
Verwder en vervang de O-ringen (36, 43) van de geleider van het balanceerzuigertje (11) en smeer ze met
synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ringen te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een rei-
nigingsoplossing.
96
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
63
64
38
43
42
21
36
68
67
47
17
46
45
59
60
82
81
74
15
11
75
65
28
69
19
94
48
50
62
51
4
7
89
93
38
32
71
33
30
23
34
6
88
9
80
35
70
72
87
86
41
40
3920
8
27
37
73 62
63
64
38
43
42
21
36
68
67
47
17
46
45
59
60
82
81
74
15
11
75
65
28
69
19
94
48
50
62
51
4
7
89
93
38
32
71
33
30
23
34
6
88
9
80
35
70
72
87
86
41
40
3920
8
27
37
73 62
Blokkeerklep HBC 975
DN 4”
97
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Stap Actie
34 Breng het balanceerzuigertje (15) in positie in de geleider van het balanceerzuigertje (11).
35 Trek de zuiger (65) naar buiten.
36
Verwder en vervang de U-ring (63) uit de zuiger (65), smeer hem met siliconenvet.
WAARSCHUWING!
• Alvorens de vervangende U-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een
reinigingsoplossing.
• Het holle deel moet naar de ens (73) gericht zn.
37
Verwder en vervang de ring I/DWR (64) uit de zuiger (65), smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende ring I/DWR te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een
reinigingsoplossing.
38 Trek de moer (69) naar buiten.
39 ALLEEN GELDIG VOOR DN 6” ÷ 12”
Trek de vulring (19) naar buiten.
40 Schroef de schroeven (27) los, samen met de ring (37) en verwder ze.
41 Verwder de ens (73).
42
Verwder en vervang de O-ring (62) van de ens (73) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
43 Verwder de stanggeleider (20) samen met de stang (6) en met de spie (28).
44 Strek de stang (6) uit de stanggeleider (20).
46
Verwder en vervang de ring I/DWR (51) van de stanggeleider (20), smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende ring I/DWR te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een
reinigingsoplossing.
47
Verwder en vervang de O-ring (36) uit de stanggeleider (20) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
48
Verwder en vervang de O-ringen (40, 41) uit de stanggeleider (20) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ringen te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een rei-
nigingsoplossing.
98
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
63
64
38
43
42
21
36
68
67
47
17
46
45
59
60
82
81
74
15
11
75
65
28
69
19
94
48
50
62
51
4
7
89
93
38
32
71
33
30
23
34
6
88
9
80
35
70
72
87
86
41
40
3920
8
27
37
73 62
63
64
38
43
42
21
36
68
67
47
17
46
45
59
60
82
81
74
15
11
75
65
28
69
19
94
48
50
62
51
4
7
89
93
38
32
71
33
30
23
34
6
88
9
80
35
70
72
87
86
41
40
3920
8
27
37
73 62
Blokkeerklep HBC 975
DN 4”
99
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Stap Actie
49
Verwder en vervang de O-ring (42) van de stang (6) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
50 ALLEEN GELDIG VOOR DN 6”÷ 12”
Schroef de schroeven (86) los en verwder ze.
51
ALLEEN GELDIG VOOR DN 6”÷ 12”
Trek de sluiter (72) naar buiten.
WAARSCHUWING!
Schroef tdens deze fase de schroeven M6x50 in de schroefdraadgaten van de sluitergeleider;
schroef ze vast voor een verticale extractie zodat de sluitergeleider altd op één ln blft staan.
52 Verwder de schroeven M6x50.
53
ALLEEN GELDIG VOOR DN 6”÷ 12”
Verwder en vervang de O-ring (87) van de sluitergeleider (72) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
54 ALLEEN GELDIG VOOR DN 6”÷ 12”
Breng de sluitergeleider (72) in positie.
55
ALLEEN GELDIG VOOR DN 6”÷ 12”
Steek de schroeven (86) naar binnen en zet ze vast met de aanhaalkoppels:
• DN 6” > tab. 9.51;
• DN 8” > tab. 9.52;
• DN 10” > tab. 9.53;
• DN 12” > tab. 9.54.
WAARSCHUWING!
Schroef de schroeven vast volgens het kruisschema in paragraaf 9.4.2.2.
56
Steek de stang (6) samen met de spie (28) in de stanggeleider (20).
WAARSCHUWING!
Smeer het oppervlak van de stang met siliconenvet, controleer of de spie (28) in de correcte
positie in de stang (6) zit.
57 Steek de stanggeleider (20) samen met de stang (6) in de sluitergeleider (70).
58
Breng de ens (73) in positie.
WAARSCHUWING!
Richt het drukverhogingsgat van de kamer ter hoogte van het gat van de sluitergeleider (70)
100
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
63
64
38
43
42
21
36
68
67
47
17
46
45
59
60
82
81
74
15
11
75
65
28
69
19
94
48
50
62
51
4
7
89
93
38
32
71
33
30
23
34
6
88
9
80
35
70
72
87
86
41
40
3920
8
27
37
73 62
63
64
38
43
42
21
36
68
67
47
17
46
45
59
60
82
81
74
15
11
75
65
28
69
19
94
48
50
62
51
4
7
89
93
38
32
71
33
30
23
34
6
88
9
80
35
70
72
87
86
41
40
3920
8
27
37
73 62
Blokkeerklep HBC 975
DN 4”
101
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Stap Actie
59
Steek de schroeven (27) naar binnen, samen met de ringetjes (37) en zet ze vast met de aanhaalkoppels:
• DN 4” > tab. 9.50;
• DN 6” > tab. 9.51;
• DN 8” > tab. 9.52;
• DN 10” > tab. 9.53;
• DN 12” > tab. 9.54.
WAARSCHUWING!
Schroef de schroeven vast volgens het kruisschema in paragraaf 9.4.2.2.
60 ALLEEN GELDIG VOOR DN 6”÷ 12”
Plaats de vulring (19).
61
Breng de moer (69) aan.
WAARSCHUWING!
Controleer of de spie (28) aanwezig is en correct in de stang (6) geplaatst is.
62 Breng de zuiger (65) in positie.
63
Houd de moer (69) in positie, steek de geleider van het balanceerzuigertje (11) naar binnen en zet hem vast
met de aanhaalkoppels:
• DN 4” > tab. 9.50;
• DN 6” > tab. 9.51;
• DN 8” > tab. 9.52;
• DN 10” > tab. 9.53;
• DN 12” > tab. 9.54.
64 Breng de veer (80) in positie, samen met de veersteun (34) en met het radiaallager (30).
65
Houd de moer (69) in positie, breng de moer (9) aan en zet hem vast met de aanhaalkoppels:
• DN 4” > tab. 9.50;
• DN 6” > tab. 9.51;
• DN 8” > tab. 9.52;
• DN 10” > tab. 9.53;
• DN 12” > tab. 9.54.
66 Breng de sluiter (71) in positie.
67
Breng de moeren (33) aan samen met het ringetje (23) en zet ze vast met de aanhaalkoppels:
• DN 4” > tab. 9.50;
• DN 6” > tab. 9.51;
• DN 8” > tab. 9.52;
• DN 10” > tab. 9.53;
• DN 12” > tab. 9.54.
WAARSCHUWING!
Breng lm aan voor schroefdraadborging alvorens de externe moer (33) in positie te brengen.
68
Breng de beplating (75) in positie.
WAARSCHUWING!
Alvorens de beplating (75) aan te brengen, reinig het binnenoppervlak en smeer het met silico-
nenvet.
69
Breng de bovenste ens (74) in positie.
WAARSCHUWING!
Het gat van de slagaanwzer moet frontaal resulteren ten opzichte van de geïntegreerde blok-
keerklep HB/97.
102
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
63
64
38
43
42
21
36
68
67
47
17
46
45
59
60
82
81
74
15
11
75
65
28
69
19
94
48
50
62
51
4
7
89
93
38
32
71
33
30
23
34
6
88
9
80
35
70
72
87
86
41
40
3920
8
27
37
73 62
63
64
38
43
42
21
36
68
67
47
17
46
45
59
60
82
81
74
15
11
75
65
28
69
19
94
48
50
62
51
4
7
89
93
38
32
71
33
30
23
34
6
88
9
80
35
70
72
87
86
41
40
3920
8
27
37
73 62
Blokkeerklep HBC 975
DN 4”
103
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Stap Actie
70
Breng de moeren (67) aan en zet ze vast met de aanhaalkoppels:
• DN 4” > tab. 9.50;
• DN 6” > tab. 9.51;
• DN 8” > tab. 9.52;
• DN 10” > tab. 9.53;
• DN 12” > tab. 9.54.
71
Verwder en vervang de O-ring (38) van de ens (70) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
72
Breng de geïntegreerde blokkeerklep HB/97 weer in positie.
WAARSCHUWING!
Als de blokkeerklep in de omgekeerde positie is, ondersteun hem dan tdens deze fase om
eventueel vallen te voorkomen.
73
Steek de schroeven (35) naar binnen en zet ze vast.
WAARSCHUWING!
Schroef de schroeven vast volgens het kruisschema in paragraaf 9.4.2.2.
74
Steek de aanwsstang (21) naar binnen.
WAARSCHUWING!
De stang moet de groef binnen gaan die op de zuiger (65) aanwezig is.
75 Breng de moer (17) aan en zet hem vast.
76 Breng de beugel (82) in positie.
77
Steek de schroeven (81) naar binnen en zet ze vast met de aanhaalkoppels:
• DN 4” > tab. 9.50;
• DN 6” > tab. 9.51;
• DN 8” > tab. 9.52;
• DN 10” > tab. 9.53;
• DN 12” > tab. 9.54.
WAARSCHUWING!
Schroef de schroeven vast volgens het kruisschema in paragraaf 9.4.2.2.
78 Breng de aanwsring (59) in positie en stel deze af op positie “0”.
79 Breng de moer (60) aan en zet hem vast.
80 Schroef de schroeven (32) los en verwder ze.
81
Verwder de blindens (4) samen met de O-ring (38).
WAARSCHUWING!
Ondersteun de klep HB/97 tdens deze fase om eventueel vallen te voorkomen.
82
Verwder de O-ring (38) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing
104
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
63
64
38
43
42
21
36
68
67
47
17
46
45
59
60
82
81
74
15
11
75
65
28
69
19
94
48
50
62
51
4
7
89
93
38
32
71
33
30
23
34
6
88
9
80
35
70
72
87
86
41
40
3920
8
27
37
73 62
63
64
38
43
42
21
36
68
67
47
17
46
45
59
60
82
81
74
15
11
75
65
28
69
19
94
48
50
62
51
4
7
89
93
38
32
71
33
30
23
34
6
88
9
80
35
70
72
87
86
41
40
3920
8
27
37
73 62
Blokkeerklep HBC 975
DN 4”
105
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Stap Actie
83
Hermonteer de ens (4).
WAARSCHUWING!
Ondersteun de klep HB/97 tdens deze fase om eventueel vallen te voorkomen.
84
Steek de schroeven (32) naar binnen en zet ze vast met de aanhaalkoppels:
• DN 4” > tab. 9.50;
• DN 6” > tab. 9.51;
• DN 8” > tab. 9.52;
• DN 10” > tab. 9.53;
• DN 12” > tab. 9.54.
WAARSCHUWING!
Schroef de schroeven vast volgens het kruisschema in paragraaf 9.4.2.2.
85 WAARSCHUWING!
Raadpleeg voor het opnieuw aansluiten van het apparaat LINE OFF 2.0 paragraaf 9.4.7 tab. 9.71.
Tab. 1.62.
WAARSCHUWING!
Controleer of alle delen correct gemonteerd zn.
106
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
1.4.5 - PROCEDURE VOOR ONDERHOUD LINE OFF 2.0
1.4.5.1 - BY-PASSAPPARAAT HP2/2
9
8
14
3
11
6
1
13
4
2
15
20
22
23
20
21
12
22
24
20
21
Afb. 1.23. By-passapparaat HP2/2
107
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Stap Actie
1Verwder de knop (9).
2Schroef de schroeven (15) los en verwder ze.
3Trek het deksel (2) naar buiten samen met de bus (4), de veer (13), de sluiter (12) en de stang (8).
4Verwder de bus (4), samen met de veer (13), de sluiter (12), de stang (8) van het deksel (2).
5
Verwder en vervang de O-ring (22) van het deksel (2) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
6Trek de sluiter (12) los, samen met de stang (8).
7Scheid de stang (8) van de sluiter (12).
8Vervang de sluiter (12).
9
Verwder en vervang de O-ringen (20, 21, 24) uit de bus (4) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ringen te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een rei-
nigingsoplossing.
10
Schroef de zitting (6) los en verwder die.
WAARSCHUWING!
Pas op dat het proel van de zitting tdens deze fase niet beschadigd wordt.
11
Verwder en vervang de O-ring (21) van de zitting (6) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
12 Schroef de schroeven (14) los en verwder ze.
13 Verwder de ens (3).
14
Verwder en vervang de O-ringen (22, 23) van de ens (3) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ringen te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een rei-
nigingsoplossing.
15
Verwder en vervang de O-ring (20) van de ens (3) en smeer ze met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ringen te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een rei-
nigingsoplossing.
16 Verwder en vervang het lter (11).
17 Breng de ens (3) opnieuw in positie.
18
Steek de schroeven (14) naar binnen en zet ze vast met het aanhaalkoppel:
• HP2/2 > tab. 9.55.
WAARSCHUWING!
Schroef de schroeven vast volgens het kruisschema in paragraaf 9.4.2.2.
108
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
9
8
14
3
11
6
1
13
4
2
15
20
22
23
20
21
12
22
24
20
21
By-passapparaat HP2/2
109
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Stap Actie
19
Breng de zitting (6) in positie en zet hem vast in het huis (1).
WAARSCHUWING!
Pas op dat het proel van de zitting tdens deze fase niet beschadigd wordt.
20 Breng de bus (4) in positie in het deksel (2).
21
Schroef de stang (8) vast in de sluiter (12).
WAARSCHUWING!
Breng lm aan voor schroefdraadborging alvorens de stang (8) in positie te brengen.
22 Breng de veer (13) in positie.
23 Breng de sluiter (12), samen met de stang (8), in positie in de bus (4).
24 Breng het deksel (2) samen met de bus (4) in positie.
25
Steek de schroeven (15) naar binnen en zet ze vast met het aanhaalkoppel:
• HP2/2 > tab. 9.55.
WAARSCHUWING!
Schroef de schroeven vast volgens het kruisschema in paragraaf 9.4.2.2.
Tab. 1.63.
WAARSCHUWING!
Controleer of alle delen correct gemonteerd zn.
110
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
1.4.5.2 - DRUKREGELAAR R44/SS
13
57
12
53
62
1
4
59
7
14
24
6
7
35
10
9
8
11
56
53
54
23
26.1
26
20
58
56
19
68
24.1
19
17
15
16
16
15
2
21
25
3 28 38 50 29
40
52 42 51 41
13
57
12
53
62
1
4
59
7
14
24
6
7
35
10
9
8
11
56
53
54
23
26.1
26
20
58
56
19
68
24.1
19
17
15
16
16
15
2
21
25
3 28 38 50 29
40
52 42 51 41
Afb. 1.24. Drukregelaar R44/SS
SAMENSTEL B (KLEP)
SAMENSTEL A (SLUITER)
111
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Stap Actie
1Verwder de seegerring (54).
2Schroef de moer (9) los.
3Ontlaad de veer (23) volledig door in te grpen op de regelschroef (10).
4Schroef de dop (8) los en verwder hem.
5Verwder de veer (23) en de veersteunen (7).
6Trek de schroef (10) uit de dop (8), door rechtsom te draaien, van binnen naar buiten.
7
Verwder en vervang de O-ring (11) van de dop (8) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
8Steek de schroef (10) in de dop (8), door linksom te draaien, van buiten naar buiten.
9Breng de moer (9) aan en zet hem vast.
10 Breng de seegerring (54) in positie.
11 Schroef de schroeven (24) los en verwder ze.
12 Trek de beugel (14) naar buiten.
13 Verwder de mof (6).
14
Verwder en vervang de O-ring (56) van de mof (6) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
15
Verwder en vervang de O-ring (35) van de mof (6) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
16 Verwder de vulring (4).
17 Trek de zuiger (59) naar buiten.
18
Verwder en vervang de O-ring (53) van de vulring (4) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
19 Schroef de dop (13) los en verwder hem.
20
Verwder en vervang de O-ring (57) van de dop (13) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
21 Verwder en vervang het lter (68).
22 Verwder de pakkingen (19).
23 Schroef de schroeven (24.1) los en verwder ze.
24 Verwder het deksel (12).
25 Verwder het deksel (1).
26 Trek de zuiger (58) naar buiten.
112
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
13
57
12
53
62
1
4
59
7
14
24
6
7
35
10
9
8
11
56
53
54
23
26.1
26
20
58
56
19
68
24.1
19
17
15
16
16
15
2
21
25
3 28 38 50 29
40
52 42 51 41
13
57
12
53
62
1
4
59
7
14
24
6
7
35
10
9
8
11
56
53
54
23
26.1
26
20
58
56
19
68
24.1
19
17
15
16
16
15
2
21
25
3 28 38 50 29
40
52 42 51 41
Drukregelaar R44/SS
SAMENSTEL B (KLEP)
SAMENSTEL A (SLUITER)
113
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Stap Actie
27
Verwder en vervang de O-ring (56) van het deksel (1) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
28
Verwder en vervang de O-ringen (53, 62) van het deksel (1) en smeer ze met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ringen te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een rei-
nigingsoplossing.
29 Verwder de veer (20).
30 Schroef de moer (26) los.
31
Verwder en vervang de O-ring (26.1) van de moer (26) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
32 Trek het samenstel “B” (klep) naar buiten.
33
Schroef de klepzitting (38) los.
WAARSCHUWING!
Pas op dat de oppervlakken niet beschadigd raken.
34
Verwder en vervang de O-ring (50) van de klepzitting (38) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
35 Verwder de bus (41).
36 Verwder het balanceerzuigertje (42).
37 Trek de geleider van het zuigertje (40) naar buiten.
38
Verwder en vervang de O-ring (51) uit de geleider van het zuigertje (40) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
39
Verwder en vervang de O-ring (52) van de klepzitting (3) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
40
Verwder en vervang de O-ringen (28, 29) van de klepzitting (3) en smeer ze met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ringen te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een rei-
nigingsoplossing.
41 Breng de geleider van het zuigertje (40) en het balanceerzuigertje (42) in positie.
42 Plaats de bus (41) in de pilootzitting (3) op een wze dat de grootste aanslag op de O-ring (51) rust.
114
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
13
57
12
53
62
1
4
59
7
14
24
6
7
35
10
9
8
11
56
53
54
23
26.1
26
20
58
56
19
68
24.1
19
17
15
16
16
15
2
21
25
3 28 38 50 29
40
52 42 51 41
13
57
12
53
62
1
4
59
7
14
24
6
7
35
10
9
8
11
56
53
54
23
26.1
26
20
58
56
19
68
24.1
19
17
15
16
16
15
2
21
25
3 28 38 50 29
40
52 42 51 41
Drukregelaar R44/SS
SAMENSTEL B (KLEP)
SAMENSTEL A (SLUITER)
115
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Stap Actie
43
Plaats de klepzitting (38) en zet hem vast.
WAARSCHUWING!
Pas op dat het proel van de klepzitting (38) en de O-ring (50) niet beschadigd raken.
44 Trek het samenstel “A” (sluiter) uit het klephuis (4).
45 Schroef de piloot-moer (2) los en verwder hem.
46 Verwder de veer (21).
47 Verwder en vervang de sluiter (17).
48 Verwder de bovenste beschermschf (15)
49
Verwder en vervang het bovenste membraan (16) en smeer de koordjes met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende membraan te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een
reinigingsoplossing.
50 Schroef de moer (25) los en verwder hem.
51 Verwder de onderste beschermschf (15).
52
Verwder en vervang het onderste membraan (16) en smeer de koordjes met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende membraan te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een
reinigingsoplossing.
53 Breng de onderste beschermschf (15) in positie.
54 Breng de moer (25) aan en zet hem vast met het aanhaalkoppel:
• R44/SS > tab. 9.56.
55 Breng de bovenste beschermschf (15) in positie.
56 Breng de sluiter (17) in positie.
57 Breng de veer (21) in positie.
58 Breng de piloot-moer (2) aan en zet hem vast met het aanhaalkoppel:
• R44/SS > tab. 9.56.
59
Plaats het samenstel “A” (sluiter) van boven naar onder in het klephuis (4).
WAARSCHUWING!
• Pas op dat de membranen (16) tdens deze fase niet beschadigd raken;
• De markering die op het onderste deel van het frame staat, moet parallel staan aan de as van
het gat waarin de zitting (3) gestoken wordt, in het klephuis (4).
60
Plaats het samenstel “B” (klep) in het klephuis (4).
WAARSCHUWING!
• Plaats het samenstel met de klepzitting (38) omhoog gericht;
• Pas op dat de O-ringen (28, 29) en de klepzitting (38) niet beschadigd raken.
61 Breng de moer (26) aan en zet hem vast met het aanhaalkoppel:
• R44/SS > tab. 9.56.
62 Breng de veer (20) in positie.
63 Steek de zuiger (58) in het deksel (1).
64 Breng het deksel (1) en het deksel (12) in positie.
116
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
13
57
12
53
62
1
4
59
7
14
24
6
7
35
10
9
8
11
56
53
54
23
26.1
26
20
58
56
19
68
24.1
19
17
15
16
16
15
2
21
25
3 28 38 50 29
40
52 42 51 41
13
57
12
53
62
1
4
59
7
14
24
6
7
35
10
9
8
11
56
53
54
23
26.1
26
20
58
56
19
68
24.1
19
17
15
16
16
15
2
21
25
3 28 38 50 29
40
52 42 51 41
Drukregelaar R44/SS
SAMENSTEL B (KLEP)
SAMENSTEL A (SLUITER)
117
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Stap Actie
65
Steek de schroeven (24.1) naar binnen en zet ze vast met het aanhaalkoppel:
• R44/SS > tab. 9.56.
WAARSCHUWING!
Schroef de schroeven vast volgens het kruisschema in paragraaf 9.4.2.2.
66 Breng de pakkingen (19) en het lter (68) in positie.
67 Breng de moer (13) in positie en zet hem vast.
68 Steek de zuiger (59) in de vulring (4).
69 Breng de mof (6) in positie.
70 Breng de beugel (14) opnieuw in positie.
71
Steek de schroeven (24) naar binnen en zet ze vast met het aanhaalkoppel:
• R44/SS > tab. 9.56.
WAARSCHUWING!
Schroef de schroeven vast volgens het kruisschema in paragraaf 9.4.2.2.
72
Steek de veer (23) naar binnen samen met de veersteunen (7).
WAARSCHUWING!
Zorg ervoor dat de pen van de zuiger (59) zich binnenin de vedersteun (7) bevindt.
73 Breng de dop (8) in positie en zet hem vast op de mof (6).
Tab. 1.64.
WAARSCHUWING!
Controleer of alle delen correct gemonteerd zn.
118
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
1.4.5.3 - LAMINATIEKLEP AR100
A
A
SEZ. A-A
97
96
96
2
5
1
4
7
3
7
6
Afb. 1.25. Laminatieklep AR100
SECTIE A-A
119
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Stap Actie
1Schroef de blokkeerschroef (97) los en verwder hem.
2
Verwder en vervang de O-ringen (96) van het huis van de laminatieklep AR100 (1) en smeer ze met synthetisch
vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ringen te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een rei-
nigingsoplossing.
3Schroef de sluitschroef (4) los en verwder hem.
4
Verwder en vervang de O-ringen (7) van de sluitschroef (4) en smeer ze met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ringen te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een rei-
nigingsoplossing.
5Verwder de regelschroef (3).
6
Verwder en vervang de O-ringen (7) van de regelschroef (3) en smeer ze met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ringen te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een rei-
nigingsoplossing.
7Schroef de dop (2) los en verwder hem.
8
Verwder en vervang de O-ringen (6, 7) van de dop (2) en smeer ze met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ringen te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een rei-
nigingsoplossing.
9Verwder en vervang het lter (5).
10
Breng de dop (2) aan en zet hem vast met het aanhaalkoppel:
• AR100 > tab. 9.57.
WAARSCHUWING!
Pas op dat de O-ringen (6, 7) niet beschadigd raken.
11 Steek de regelschroef (3) naar binnen en pas op de O-ring (7) niet te beschadigen.
12
Steek de sluitschroef (4) naar binnen en zet hem vast met het aanhaalkoppel:
• AR100 > tab. 9.57.
WAARSCHUWING!
Pas op dat de O-ringen (7) niet beschadigd raken.
13 Steek de blokkeerschroef (97) naar binnen met de doorgangsgaten op één ln met het huis van de laminatie-
klep AR100 (1).
Tab. 1.65.
WAARSCHUWING!
Controleer of alle delen correct gemonteerd zn.
120
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
1.4.5.4 - VEILIGHEIDSKLEP VS/FI VOOR LINE OFF 2.0
8
1
3
2
4
9
5
6
7
8
Afb. 1.26. Veiligheidsklep VS/FI voor LINE OFF 2.0
121
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Stap Actie
1Trek de blokkeerschroef (1) naar buiten.
2
Verwder en vervang de O-ringen (8) van het huis (2) en smeer ze met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
3Verwder de ontluchtingsdop (7) en controleer of die niet verstopt is door eventueel vuil.
4Draai de ringmoer (5) los.
5Schroef de dop (6) los en verwder hem.
6
Verwder en vervang de O-ring (9) van de ringmoer (5) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
7Verwder de veer (4).
8Verwder en vervang de sluiter (3).
9Breng de sluiter (3) en de veer (4) aan.
10 Breng de dop (6) en schroef hem vast.
11 Breng de ontluchtingsdop (7) in positie.
12 Steek de blokkeerschroef (1) naar binnen.
Tab. 1.66.
WAARSCHUWING!
Controleer of alle delen correct gemonteerd zn.
122
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
1.4.6 - PROCEDURE VOOR ONDERHOUD VAN DE DRUKSCHAKELAARS MODELLEN 102M/102MH ÷
105M/105MH
1.4.6.1 - DRUKSCHAKELAAR MOD. 102M/102MH
Mod. 102
Afb. 1.27. Drukschakelaar Mod. 102M/102MH
123
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Stap Actie
1Schroef de dop (18) los en verwder hem.
2
Verwder en vervang de O-ring (16) van het deksel (18) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
3Ontlaad de veer voor het maximum (11) volledig door in te grpen op de ringmoer (13).
4
Ontlaad de veer voor het minimum (17) volledig door in te grpen op de ringmoer (15).
WAARSCHUWING!
De veer voor het minimum is mogelk niet aanwezig.
5Verwder de ringmoer (13), de veer (11) en de veersteun (39).
6
Verwder en vervang de ring I/DWR (39) van de schacht van de drukschakelaar, smeer hem met synthetisch
vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende ring I/DWR te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een
reinigingsoplossing.
7Schroef de schroeven (42) los en verwder ze.
8Verwder het bovenste deksel (40).
9Verwder de membraangroep (43, 44, 45, 46, 47).
10 Schroef de moer (47) los.
11 Verwder de membraan-beschermschf (44).
12
Verwder en vervang het membraan (43) en smeer het koordje met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende membraan te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een
reinigingsoplossing.
13 Breng de membraan-beschermschf (44) in positie.
14 Breng de moer (47) in positie en zet hem vast met het aanhaalkoppel:
• Mod. 102 > tab. 9.58.
15 Verwder de ring (49).
16 Schroef de schroeven (48) los en verwder ze.
17 Verwder het onderste deksel (41).
18
Verwder en vervang de O-ring (50) van de ring (49) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
19 Verwder de bus (35).
20
Verwder en vervang de O-ring (27) uit de bus (35) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
124
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
Mod. 102
Drukschakelaar Mod. 102M/102MH
125
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Stap Actie
21
Verwder en vervang de U-ring (4) uit de bus (35) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende U-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
22
Breng de bus (35) in positie samen met de O-ring (27).
WAARSCHUWING!
Smeer het binnenoppervlak met siliconenvet alvorens de bus (35) aan te brengen.
23
Breng het onderste deksel (41) in positie.
WAARSCHUWING!
Controleer of de pakking aanwezig is tussen het onderste deksel en het huis van de drukscha-
kelaar.
24
Steek de schroeven (48) naar binnen en zet ze vast met het aanhaalkoppel:
• Mod. 102 > tab. 9.58.
WAARSCHUWING!
Schroef de schroeven vast volgens het kruisschema in paragraaf 9.4.2.2.
25 Plaats de ring (49).
26 Breng de membraangroep (43, 44, 45, 46, 47) in positie.
27 Breng het deksel (40) in positie.
28
Steek de schroeven (42) naar binnen en zet ze vast met het aanhaalkoppel:
• Mod. 102 > tab. 9.58.
WAARSCHUWING!
Schroef de schroeven vast volgens het kruisschema in paragraaf 9.4.2.2.
29
Breng de veer voor het maximum (11) in positie door in te grpen op de ringmoer (13).
WAARSCHUWING!
Raadpleeg voor de king van de veer hoofdstuk 13 “ktabellen”.
30
Breng de veer voor het minimum (17) in positie door in te grpen op de ringmoer (15).
WAARSCHUWING!
• Raadpleeg voor de king van de veer hoofdstuk 13 “ktabellen”.
• Indien aanwezig.
31 Breng de dop (18) aan en zet hem vast.
Tab. 1.67.
WAARSCHUWING!
Controleer of alle delen correct gemonteerd zn.
126
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
1.4.6.2 - DRUKSCHAKELAAR MOD. 103M/103MH
Mod. 103/103MH
Afb. 1.28. Drukschakelaar Mod. 103M/103MH
127
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Stap Actie
1Schroef de dop (18) los en verwder hem.
2
Verwder en vervang de O-ring (16) van het deksel (18) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
3Ontlaad de veer voor het maximum (11) volledig door in te grpen op de ringmoer (13).
4
Ontlaad de veer voor het minimum (17) volledig door in te grpen op de ringmoer (15).
WAARSCHUWING!
De veer voor het minimum is mogelk niet aanwezig.
5Verwder de ringmoer (13), de veer (11) en de veersteun (17).
6
Verwder en vervang de ring I/DWR (39) van de schacht van de drukschakelaar, smeer hem met synthetisch
vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende ring I/DWR te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een
reinigingsoplossing.
7Schroef de schroeven (42) los en verwder ze.
8Verwder het bovenste deksel (40).
9
Verwder en vervang het membraan (43) en smeer het koordje met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende membraan te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een
reinigingsoplossing.
10 Schroef de schroef (46) los en verwder die.
11 Verwder de membraan-beschermschf (44).
12 Verwder de ring (49).
13
Verwder en vervang de O-ring (50) van de ring (49).
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
14 Schroef de schroeven (48) los en verwder ze.
15 Verwder het onderste deksel (41).
16 Verwder de bus (35).
17
Verwder en vervang de O-ring (27) uit de bus (35) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
18
Verwder en vervang de U-ring (4) uit de bus (35) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende U-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
128
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
Mod. 103/103MH
Drukschakelaar Mod. 103M/103MH
129
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Stap Actie
19
Breng de bus (35) in positie samen met de O-ring (27).
WAARSCHUWING!
Smeer het binnenoppervlak met siliconenvet alvorens de bus (35) aan te brengen.
20 Breng het onderste deksel (41) in positie
21
Steek de schroeven (48) naar binnen en zet ze vast met het aanhaalkoppel:
• Mod. 103M/103MH > tab. 9.59.
WAARSCHUWING!
• Schroef de schroeven vast volgens het kruisschema in paragraaf 9.4.2.2;
• Controleer of de pakking aanwezig is tussen het onderste deksel en het huis van de druk-
schakelaar.
22 Plaats de ring (49).
23 Breng de membraan-beschermschf (44) in positie.
24
Steek de schroef (46) naar binnen en zet hem vast met het aanhaalkoppel:
• Mod. 103M/103MH > tab. 9.59.
WAARSCHUWING!
• Schroef de schroeven vast volgens het kruisschema in paragraaf 9.4.2.2;
• Alvorens de schroef (46) naar binnen te steken, breng lm voor schroefdraadborging aan.
25 Breng het membraan (43) in positie.
26 Breng het deksel (40) in positie.
27
Steek de schroeven (42) naar binnen en zet ze vast met het aanhaalkoppel:
• Mod. 103M/103MH > tab. 9.59.
WAARSCHUWING!
Schroef de schroeven vast volgens het kruisschema in paragraaf 9.4.2.2.
28
Breng de veer voor het maximum (11) in positie door in te grpen op de ringmoer (13).
WAARSCHUWING!
Raadpleeg voor de king van de veer hoofdstuk 13 “ktabellen”.
29
Breng de veer voor het minimum (17) in positie door in te grpen op de ringmoer (15).
WAARSCHUWING!
• Raadpleeg voor de king van de veer hoofdstuk 13 “ktabellen”.
• Indien aanwezig.
30 Breng de dop (18) aan en zet hem vast.
Tab. 1.68.
WAARSCHUWING!
Controleer of alle delen correct gemonteerd zn.
130
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
1.4.6.3 - DRUKSCHAKELAAR MOD. 104M/104MH - 105M/105MH
Mod. 104M/104MH
Mod. 105M/105MH
Afb. 1.29. Drukschakelaar Mod. 104M/104MH - 105M/105MH
131
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Stap Actie
1Schroef de dop (18) los en verwder hem.
2
Verwder en vervang de O-ring (16) van het deksel (18) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
3Ontlaad de veer voor het maximum (11) volledig door in te grpen op de ringmoer (13).
4
Ontlaad de veer voor het minimum (17) volledig door in te grpen op de ringmoer (15).
WAARSCHUWING!
De veer voor het minimum is mogelk niet aanwezig.
5Verwder de ringmoer (13), de veer (11) en de veersteun (17).
6
Verwder en vervang de ring I/DWR (39) van de schacht van de drukschakelaar, smeer hem met synthetisch
vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende ring I/DWR te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een
reinigingsoplossing.
7Schroef de schroeven (42) los en verwder ze.
8Verwder het bovenste deksel (40) samen met het zuigertje (44).
9Trek het zuigertje (44) uit het bovenste deksel (40).
10
Verwder en vervang de O-ringen (43, 50) van het bovenste deksel (40) en smeer ze met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ringen te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een rei-
nigingsoplossing.
11 Plaats het zuigertje (44) weer terug in het bovenste deksel (40).
12 Schroef de schroeven (48) los en verwder ze.
13 Verwder het onderste deksel (41).
14 Verwder de bus (35).
15
Verwder en vervang de O-ring (27) uit de bus (35) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
16
Verwder en vervang de U-ring (4) uit de bus (35) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende U-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
17
Breng de bus (35) in positie samen met de O-ring (27).
WAARSCHUWING!
Smeer het binnenoppervlak met siliconenvet alvorens de bus (35) aan te brengen.
132
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
Mod. 104M/104MH
Mod. 105M/105MH
Afb. 1.30. Drukschakelaar Mod. 104M/104MH - 105M/105MH
133
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Stap Actie
18
Breng het onderste deksel (41) in positie.
WAARSCHUWING!
Controleer of de pakking aanwezig is.
19
Steek de schroeven (48) naar binnen en zet ze vast met de aanhaalkoppels:
• Mod. 104M/104MH - 105M/105MH > tab. 9.60
WAARSCHUWING!
Schroef de schroeven vast volgens het kruisschema in paragraaf 9.4.2.2.
20 Breng het bovenste deksel (40) in positie.
21
Steek de schroeven (42) naar binnen en zet ze vast met de aanhaalkoppels:
• Mod. 104M/104MH - 105M/105MH > tab. 9.60
WAARSCHUWING!
Schroef de schroeven vast volgens het kruisschema in paragraaf 9.4.2.2.
22
Breng de veer voor het maximum (11) in positie door in te grpen op de ringmoer (13).
WAARSCHUWING!
Raadpleeg voor de king van de veer hoofdstuk 13 “ktabellen”.
23
Breng de veer voor het minimum (17) in positie door in te grpen op de ringmoer (15).
WAARSCHUWING!
• Raadpleeg voor de king van de veer hoofdstuk 13 “ktabellen”.
• Indien aanwezig.
24 Breng de dop (18) aan en zet hem vast.
Tab. 1.69.
WAARSCHUWING!
Controleer of alle delen correct gemonteerd zn.
134
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
1.4.6.4 - 3/2-KLEP
10
122
119
23
47
13 16
48
17
15
1448
3
4
19
18
24
21
139
9
8
5
6
7
2
1
AA
B
B
40
41
42
43
44
11
12
45
46.1
46.2
46.3
Afb. 1.31. 3/2-klep
AFVOER
ATM
IMPULS
STR.AFW.
DETAIL C
SECTIE B-B
SECTIE A-A
135
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Stap Actie
1 WAARSCHUWING!
Controleer of de blokkering op de status “OFF” staat.
2Schroef de schroeven (122) van het deksel van de drukschakelaar (119) los en verwder ze.
3Verwder het deksel van de drukschakelaar (119) sa,men met de pakking (139).
4Draai het apparaat op zn kop.
5Schroef de schroef (19) en de hendel (18) los en verwder ze.
6Schroef de schroeven (23) los en verwder ze.
7Verwder het samenstel van de snelle ontlading (13, 14, 15, 17).
8
Verwder en vervang de O-ring (47) van het klephuis (3) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
9Verwder de sluitens (15).
10
Verwder en vervang de O-ring (48) van de sluitens (15) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
11
Trek de pakking (16) naar buiten en vervang hem, smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Richt de lip van de pakking (16) naar het deksel (15).
12 Verwder de tussenens (13).
13
Verwder en vervang de O-ring (48) van de tussenens (13) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
14 Schroef de schroeven (24) los en verwder ze.
15 Til het klephuis (3) op samen met het klepdeksel (4).
16 Scheid het klephuis (3) van het klepdeksel (4).
17
Verwder en vervang de O-ring (45) van het klepdeksel (3) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
18 Trek de knop (11) naar buiten samen met de veer (12),
19
Verwder en vervang de O-ring (44) van het klepdeksel (4) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
20 Plaats de knop (11) terug samen met de veer (12).
21 Schroef het samenstel van de stang (5, 6, 7, 8, 9, 10) los en trek het naar buiten.
136
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
10
122
119
23
47
13 16
48
17
15
1448
3
4
19
18
24
21
139
9
8
5
6
7
2
1
AA
B
B
40
41
42
43
44
11
12
45
46.1
46.2
46.3
3/2-klep
AFVOER
ATM
IMPULS
STR.AFW.
DETAIL C
SECTIE B-B
SECTIE A-A
137
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Stap Actie
22 Trek de O-ring (46.3) en de bus (8) naar buiten.
23 Trek de O-ring (46.2) en de bus (9) naar buiten.
24 Trek de O-ring (46.1) naar buiten.
25
Vervang de O-ringen (46.1, 46.2 en 46.3) en smeer ze met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ringen te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een rei-
nigingsoplossing.
26
Plaats de O-ring (46.1) en de geperforeerde bus (9) terug.
WAARSCHUWING!
Gebruik de uitrusting (P) van tabel 7.33.
27
Plaats de O-ring (46.2) en de geperforeerde bus (8).
WAARSCHUWING!
• Gebruik de uitrusting (P) van tabel 7.33.
• Richt de bus (8) zoals detail (C) toont.
28
Plaats de O-ring (46.3).
WAARSCHUWING!
Gebruik de uitrusting (P) van tabel 7.33.
29 Plaats de uitrusting (P) samen met de O-ringen (46.1, 46.2, 46.3) en de geperforeerde bussen (8, 9) en druk
ze aan in het klephuis (3).
30 Trek de uitrusting (P) naar buiten.
31 Plaats het samenstel van de stang (5, 6, 7, 8, 9, 10) en schroef het vast.
32
Verwder en vervang de O-ring (43) van de klepbeugel (1) en smeer hem met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ring te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een reini-
gingsoplossing.
33 Draai het apparaat op zn kop.
34 Schroef de externe schroeven (21) los en verwder ze.
35 Schroef de interne schroeven (21) los en verwder ze.
36 Til de drukschakelaar op.
37 Verwder de centreerpen (2).
38
Verwder en vervang de O-ringen (41, 42) van de centreerpen (2) en smeer ze met synthetisch vet.
WAARSCHUWING!
Alvorens de vervangende O-ringen te plaatsen, reinig de insluitende groeven ervan met een rei-
nigingsoplossing.
39 Verwder en vervang de pakking (40).
40 Breng de centreerpen (2) aan op de klepbeugel (1).
41 Monteer de drukschakelaar op de klepbeugel (1).
42 Steek de externe schroeven (21) naar binnen en zet ze vast.
43 Steek de interne schroeven (21) naar binnen en zet ze vast.
44 Draai het apparaat op zn kop.
138
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
10
122
119
23
47
13 16
48
17
15
1448
3
4
19
18
24
21
139
9
8
5
6
7
2
1
AA
B
B
40
41
42
43
44
11
12
45
46.1
46.2
46.3
3/2-klep
DETAIL C
SECTIE B-B
SECTIE A-A
AFVOER
ATM
IMPULS
STR.AFW.
139
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Stap Actie
45
Plaats het klepdeksel (4) op een wze dat de veer (12) op de hendel van de drukschakelaar rust.
WAARSCHUWING!
Houd het klepdeksel (4) schuin om de montage te vergemakkelken.
46 Duw het klepdeksel (4) omhoog en zet het schuin.
47
Plaats het klephuis (3), samen met de stanggroep (5, 6, 7, 8, 9, 10) in het klepdeksel (4).
WAARSCHUWING!
Het klephuis (3) moet gecentreerd zn ten aanzien van de centreerpen (2).
48 Zet de schroeven (24) van het klephuis (3) vast.
49 Zet de schroeven (24) van het klephuis (4) vast.
50 Breng de hendel (18) in positie.
51 Steek de schroef (19) naar binnen en zet hem vast.
52 Plaats de ens (15) in de cilinder (14).
53 Plaats de pakking (16) in de cilinder (14) met het platte deel omhoog gericht.
54 Plaats de ens (13) in de cilinder (14).
55 Steek de schroeven (23) naar binnen.
56 Breng het samenstel van de snelle ontlading (13, 14, 15, 17) in positie in het klephuis (3).
57 Zet de schroeven (23) vast.
58 Breng het deksel (119) samen met de pakking (139) in positie.
59 Steek de schroeven (122) van de drukschakelaar naar binnen en zet ze vast.
Tab. 1.70.
WAARSCHUWING!
Controleer of alle delen correct gemonteerd zn.
140
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
1.4.7 - AFSLUITINGSPROCEDURE LINE OFF 2.0
pallino prova
BY-PASS
IMPULSO A VALLE
PRESSIONE DI COMANDO
19
5
2
7
10
20
21
6
8
12
3
4
11
B A C E
D
IMPULSO DI
MONTE
Afb. 1.32. LINE OFF 2.0
BY-PASS
BESTURINGSDRUK
IMPULS STR.AFW
IMPULS STR.
OPW
141
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00 NL
Als het onderhoud klaar is, sluit dan opnieuw het apparaat LINE OFF 2.0 aan zoals vermeld in tabel 9.71.
Stap Actie
1Sluit opnieuw het samenstel “E” (3/2-klep en besturingsapparaat) aan op het samenstel “C” (regelaar R44/
SS) op de koppeling (12).
2Sluit opnieuw het samenstel “D” (veiligheidsklep VS/FI) op de koppeling (11).
3Sluit opnieuw het samenstel “B” (laminatieklep AR100) aan op de koppeling (10).
4Sluit opnieuw het samenstel “A” (by-passapparaat HP2/2) aan op de koppeling (9).
5Sluit de buis (21) opnieuw aan op de koppelingen (7, 8).
6Sluit de buis (20) opnieuw aan op de koppelingen (5, 6).
7Steek de bevestigingsschroef naar binnen en zet die vast om de LINE OFF 2.0 in positie te brengen.
8Sluit de buizen opnieuw aan op de koppelingen (1, 2, 3, 4).
Tab. 1.71.
1.4.8 - PROCEDURE VOOR NIEUWE INBEDRFSTELLING NA HET ONDERHOUD
WAARSCHUWING!
Voor de procedure voor de nieuwe inbedrfstelling dient men zich te houden aan de aanwzingen die in de
betreffende paragraaf staan.
142
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | ONDERHOUD EN FUNCTIONELE CONTROLES | HERZ. 00
143
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | DEFECTEN OPZOEKEN EN TROUBLESHOOTING | HERZ. 00 NL
10 - DEFECTEN OPZOEKEN EN TROUBLESHOOTING
Hierna volgen enkele typische gevallen (de oorzaken en de ingrepen) die zich na verloop van td kunnen voordoen in de
vorm van storingen van diverse aard tdens de werking.
Het betreft fenomenen die verbonden zn met de condities van het gas, naast de natuurlke veroudering en sltage van
de materialen.
10.1 - ALGEMENE WAARSCHUWINGEN
GEVAAR!
De onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door personeel dat:
• opgeleid is inzake de veiligheid op de werkplek, ook op grond van de regelgeving die van kracht is in
de plaats van installatie van de apparatuur;
• gekwaliceerd en geautoriseerd is voor activiteiten die met de apparatuur verband houden.
WAARSCHUWING!
Aan PIETRO FIORENTINI S.p.A. kan geen enkele verantwoordelkheid toegekend worden voor persoonlk
letsel of materiële schade als gevolg van ingrepen:
• die anders zn dan de beschreven ingrepen;
• die uitgevoerd zn op een andere dan de aangeduide wze;
• die uitgevoerd zn door niet geschikt personeel.
WAARSCHUWING!
Indien er zich werkingsproblemen voordoen en u niet over gekwaliceerd personeel voor de spe-
cieke ingreep beschikt, moet u contact opnemen met het dichtstbznde assistentiecentrum van
PIETRO FIORENTINI S.p.A.
144
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | DEFECTEN OPZOEKEN EN TROUBLESHOOTING | HERZ. 00
10.2 - SPECIFIEKE KWALIFICATIE VAN DE OPERATOR
Inbedrfstelling
Kwalicatie operator
• Mechanisch onderhoudsmonteur;
• Elektrisch onderhoudsmonteur;
• Installateur;
• Technicus van de gebruiker.
Benodigde P.B.M.
WAARSCHUWING!
De hier opgesomde P.B.M. betreffen het risico dat verband houdt met de appa-
ratuur. Voor de P.B.M. die nodig zn om bescherming te bieden tegen het risico
dat verband houdt met de werkplek, de installatie of werkomstandigheden, dient
men het volgende te raadplegen:
• de voorschriften die van kracht zn in het land van installatie;
• eventuele aanwzingen die verstrekt zn door degene die verantwoordelk
is voor de veiligheid b de structuur waar de installatie plaatsvindt.
Benodigde
uitrusting Raadpleeg hoofdstuk 7 “Uitrustingen voor inbedrfstelling/onderhoud”.
Tab. 10.72.
10.3 - PROCEDURES VOOR HET OPZOEKEN VAN DEFECTEN
Om defecten correct op te zoeken dient men als volgt te handelen:
• sluit de stroomafwaartse afsluitkleppen;
• raadpleeg de tabellen voor troubleshooting die hierna volgen.
145
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | DEFECTEN OPZOEKEN EN TROUBLESHOOTING | HERZ. 00 NL
10.4 - TABELLEN VOOR TROUBLESHOOTING HBC 975
WAARSCHUWING!
Indien de blokkeerklep in werking is getreden, moet u vóór een eventuele handeling de stroomopwaartse
en stroomafwaartse kleppen (V1 en V2) van de ln sluiten en de druk aaten.
WAARSCHUWING!
Raadpleeg voor de afbeelding van de blokkeerklep hoofdstuk 9.4.3 “Procedure voor onderhoud blokkeer-
klep HBC 975”.
Defect Apparaat Mogelke oorzaken Ingreep
Verkeerde
interventiedruk
DRUKSCHAKELAAR
MOD. 100
Foutieve king van de veer
voor max en/of min.
De afstelling opnieuw uitvoeren
aan de hand van de knoppen
Hendelsystemen met wr-
ving
Reinig en smeer de
hendelsystemen en vervang de
drukschakelaar indien nodig
Veren (11,17) slap geworden Vervangen
Veren (11,17) niet meer recht Opnieuw in positie brengen
Het lukt niet om terug
te stellen
BLOKKEERKLEP HB/97
Stang (6) geblokkeerd door
wrving Reinigen en smeren
Stang (6)
geblokkeerd in sluiting Reinigen en smeren
Sluiter (71)
geblokkeerd door wrving Reinigen en smeren
“U”-ring (63)
beschadigd Vervangen
Ring I/DWR (64)
beschadigd Vervangen
DRUKSCHAKELAAR
MOD. 100
Verkeerde king
veer voor max en/of min.
De afstelling opnieuw uitvoeren
aan de hand van de knoppen
De stroomafwaartse druk is
niet coherent aan de setting
van de blokkering voor min
en/of max
Regel de stroomafwaartse druk
Hendelsystemen met wr-
ving
Reinig en smeer
de hendelsystemen en vervang
de
drukschakelaar indien nodig
Breuk van de
membraan (43) in geval van
aanwezigheid van de veer
voor min.
Vervangen
Handmatige ontkoppelings-
knop
geblokkeerd
Reinigen en smeren
HP2/2 Filter (11) verstopt Vervangen
146
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | DEFECTEN OPZOEKEN EN TROUBLESHOOTING | HERZ. 00
Defect Apparaat Mogelke oorzaken Ingreep
Vertraging van de in-
werkingtreding van de
sluiting
AR100 Filter (5) verstopt Vervangen
R44/SS
Breuk onderste membraan
(16) Vervangen
Breuk bovenste membraan
(16) Vervangen
Geen dichting
van de bovenste O-ring (53)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Geen dichting
van de onderste O-ring (53)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Geen dichting
van de O-ring (11)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Geen dichting
van de O-ring (35)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Balanceerzuigertje (42) ge-
blokkeerd Reinigen en smeren
Geen dichting
van de O-ring (62)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
VS/FI Geen dichting Controleren en indien nodig
reinigen
3/2-KLEP
Geen dichting van de exter-
ne O-ringen (46)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Geen dichting
van de O-ring (47)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Geen dichting
van de O-ring (48)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Blok (16) vuil of
beschadigd
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
BLOKKEERKLEP HB/97
Stang (6) met wrving Reinigen en smeren
Sluiter (71) met wrving Reinigen en smeren
Geen dichting
van de O-ring (36) van het
balanceerzuigertje
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
3/2-KLEP
Pakking (16) geblokkeerd Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Verstopte luchtopeningen Controleren en indien nodig
reinigen
147
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | DEFECTEN OPZOEKEN EN TROUBLESHOOTING | HERZ. 00 NL
Defect Apparaat Mogelke oorzaken Ingreep
Geen inwerkingtreding
HB/97
Stang (6)
geblokkeerd in opening Reinigen en smeren
Sluiter (71)
geblokkeerd in opening Reinig en smeer
O-ring (36) speling Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Ring I/DWR (64)
beschadigd vervangen
DRUKSCHAKELAAR
MOD.100
Breuk van het membraan
(43) in geval van aanwezig-
heid van de veer voor min.
Vervangen
Hendelsystemen geblok-
keerd
Controleren en
eventueel reinigen en smeren
3/2-KLEP
Pen (6) geblokkeerd Controleren en
eventueel reinigen en smeren
Blokje met lip (16) geblok-
keerd
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Verstopte luchtopeningen Controleren en
eventueel reinigen
Onvrwillige inwerking-
treding
HB/97
Geen dichting
van de O-ring (40)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Geen dichting
van de onderste O-ring (36)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Geen dichting
van de O-ring (39)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Geen dichting
van de “U”-ring (63)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Geen dichting
van de O-ring (43)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Geen dichting
van de bovenste O-ring (62)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Geen dichting
van de O-ring (42)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
R44/SS
Geen dichting van het on-
derste membraan (16)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Geen dichting
van de O-ring (28)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Geen dichting
van de O-ring (29)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Geen dichting
van de O-ring (26.1)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
VS/FI Geen dichting van het blok
(3)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
3/2-KLEP
Pakking (16) geblokkeerd Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Geen dichting van de exter-
ne O-ringen (46)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Geen dichting
van de O-ring (47)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Geen dichting
van de O-ring (48)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
148
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | DEFECTEN OPZOEKEN EN TROUBLESHOOTING | HERZ. 00
Defect Apparaat Mogelke oorzaken Ingreep
Stroomafwaartse druk-
verhoging met blokke-
ring in sluiting
HB/97
Gewapende pakking (8) vuil
of beschadigd
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Geen dichting
van de O-ring (39)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Proel van de sluiter (71)
beschadigd Vervangen
Geen dichting
van de O-ring (88)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Geen dichting
van de O-ring (87)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
HP2/2
Geen dichting
van de O-ring (21)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Proel van zitting (6) bescha-
digd Vervangen
Blok (12) vuil of
beschadigd
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Geen dichting
van de O-ring (24)
Reinigen en indien nodig ver-
vangen
Tab. 10.73.
149
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INSTALLATIE ONGEDAAN MAKEN EN VERWIJDEREN | HERZ. 00 NL
11 - INSTALLATIE ONGEDAAN MAKEN EN VERWDEREN
11.1 - ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
GEVAAR!
Controleer of er geen doeltreffende ontstekingsbronnen aanwezig zn in het werkgebied dat gereed ge-
maakt is voor het ongedaan maken van de installatie en/of de verwdering van de apparatuur.
WAARSCHUWING!
Zorg eerst voor de veiligstelling van de apparatuur door die van iedere voeding af te sluiten alvorens over
te gaan tot de handelingen voor het ongedaan maken van de installatie en het verwderen
11.2 - KWALIFICATIE VAN DE BELASTE OPERATORS
Inbedrfstelling
Kwalicatie operator Installateur
Benodigde P.B.M.
WAARSCHUWING!
De hier opgesomde P.B.M. betreffen het risico dat verband houdt met de appa-
ratuur. Voor de P.B.M. die nodig zn om bescherming te bieden tegen het risico
dat verband houdt met de werkplek, de installatie of werkomstandigheden, dient
men het volgende te raadplegen:
• de voorschriften die van kracht zn in het land van installatie;
• eventuele aanwzingen die verstrekt zn door degene die verantwoordelk
is voor de veiligheid b de structuur waar de installatie plaatsvindt.
Benodigde
uitrusting Raadpleeg hoofdstuk 7 “Uitrustingen voor inbedrfstelling/onderhoud”.
Tab. 11.74.
11.3 - INSTALLATIE ONGEDAAN MAKEN
LET OP!
Alvorens de installatie van de apparatuur ongedaan te maken, moet het uïdum dat in de verlagingsln van
de apparatuur aanwezig is volledig afgevoerd worden.
WAARSCHUWING!
Raadpleeg voor de procedures voor het ongedaan maken van de installatie van de apparatuur de installa-
tieprocedures (raadpleeg hoofdstuk 6 “Installatie”) en voer die in omgekeerde volgorde uit.
11.4 - BENODIGDE INFORMATIE IN GEVAL VAN HERNIEUWDE INSTALLATIE
WAARSCHUWING!
Mocht de apparatuur, nadat de installatie ongedaan gemaakt is, opnieuw gebruikt moeten worden, raad-
pleeg dan de hoofdstukken:
• 6 “Installatie”;
• 8 “Inbedrfstelling”.
150
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | INSTALLATIE ONGEDAAN MAKEN EN VERWIJDEREN | HERZ. 00
11.5 - INFORMATIE VOOR DE VERWDERING
WAARSCHUWING!
Er wordt aan herinnerd de wetten in acht te nemen die van kracht zn in het land van installatie van de
apparatuur.
De illegale of niet correcte verwdering impliceert de toepassing van boetes die voorzien worden door de
regelgeving die van kracht is in het land van installatie.
WAARSCHUWING!
Een correcte verwdering voorkomt schade voor mens en milieu en bevordert het hergebruik van kostba-
re grondstoffen.
De apparatuur is geconstrueerd met materialen die door gespecialiseerde bedrven gerecycled kunnen worden.
Handel voor een correcte verwdering van de apparatuur zoals aangeduid wordt in tabel 11.75:
Stap Actie
1Zorg voor een ruime werkzone, zonder obstakels, om de ontmanteling van de apparatuur veilig te kunnen
uitvoeren.
2Scheid de diverse componenten op grond van het type materiaal om de recycling via gescheiden inzameling
daarna te vergemakkelken.
3Vertrouw de materialen die het resultaat zn van Stap 2 toe aan een gespecialiseerd bedrf.
Tab. 11.75.
De apparatuur bestaat in al zn mogelke conguraties uit de volgende materialen:
Materiaal Aanwzingen voor verwdering/recycling
Plastic Moet gedemonteerd en gescheiden verwderd worden.
Smeermiddelen/Oliën Moeten verzameld worden en overhandigd worden aan speciale gespecialiseerde cen-
tra die geautoriseerd zn voor de inzameling en de verwdering.
Staal Demonteren en gescheiden inzamelen.
Moet gerecycled worden via speciale inzamelingscentra.
Roestvr staal Demonteren en gescheiden inzamelen.
Moet gerecycled worden via speciale inzamelingscentra.
Aluminium Demonteren en gescheiden inzamelen.
Moet gerecycled worden via speciale inzamelingscentra.
Pneumatische/elektrische
componenten
Moeten gedemonteerd worden om hergebruikt te kunnen worden als ze nog in goede
staat verkeren of, indien mogelk, gereviseerd en gerecycled worden.
Tab. 11.76.
WAARSCHUWING!
Raadpleeg hoofdstuk 9 “Onderhoud en functionele controles” om de samenstelling van de apparatuur en
van de delen daarvan zo goed mogelk te identiceren.
151
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | AANBEVOLEN RESERVEONDERDELEN | HERZ. 00 NL
12 - AANBEVOLEN RESERVEONDERDELEN
12.1 - ALGEMENE WAARSCHUWINGEN
WAARSCHUWING!
Als niet-originele reserveonderdelen PIETRO FIORENTINI S.p.A. gebruikt worden, kunnen de verklaarde
prestaties niet gegarandeerd worden.
Er wordt aanbevolen om de originele reserveonderdelen te gebruiken PIETRO FIORENTINI S.p.A.
PIETRO FIORENTINI S.p.A. is niet verantwoordelk voor schade veroorzaakt door het gebruik van niet-ori-
ginele reserveonderdelen of -componenten.
12.2 - AANVRAGEN VAN RESERVEONDERDELEN
WAARSCHUWING!
Raadpleeg voor informatie het verkoopnet van PIETRO FIORENTINI S.p.A.
152
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | AANBEVOLEN RESERVEONDERDELEN | HERZ. 00
153
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | IJKTABELLEN | HERZ. 00 NL
13 - KTABELLEN
13.1 - KTABELLEN DRUKSCHAKELAARS MOD. 100
Hierna volgen de ktabellen van de mogelke drukschakelaars die in de geïntegreerde blokkeerkleppen aanwezig zn:
Mod. 102M/102MH - Max druk
Pos. Artikelcode veer Kleur veer d Lo De Min. Max
12701260 Wit 3,5
60 35
0,2 0,8
22701530 Geel 4 0,801 1,6
32701790 Geen/zwart 4,5 1,601 2,6
42702280 Wit/rood 5,5 2,601 5,5
d = Diameter Draad (mm) Lo = Lengte Veer (mm) De = Externe Diameter (mm) Min./Max. = Druk (bar)
Tab. 13.77.
Mod. 102M - Min druk
Pos. Artikelcode veer Kleur veer d Lo De Min. Max
12700713 Groen 2,3
40 15
0,2 0,4
22700750 Zwart 2,5 0,401 0,8
32700985 Bruin 3 0,801 2,8
d = Diameter Draad (mm) Lo = Lengte Veer (mm) De = Externe Diameter (mm) Min./Max. = Druk (bar)
Tab. 13.78.
Mod. 102MH - Min druk
Pos. Artikelcode veer Kleur veer d Lo De Min. Max
12700985 Bruin 3 40
15
2,8 4,2
2700980 Donkerblauw 3 35
22700985 Bruin 3 40 4,201 5,5
2700985 Bruin 3
d = Diameter Draad (mm) Lo = Lengte Veer (mm) De = Externe Diameter (mm) Min./Max. = Druk (bar)
Tab. 13.79.
154
HBC 975
NL Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | IJKTABELLEN | HERZ. 00
Mod. 103M/103MH - Max druk
Pos. Artikelcode veer Kleur veer d Lo De Min. Max
12701530 Geel 4 60
35
2 4
22701790 Geen/zwart 4,5 60 4,001 7,5
32702280 Wit/rood 5,5 60 7,501 15
42702454 Fuchsia 6 70 15,001 22
d = Diameter Draad (mm) Lo = Lengte Veer (mm) De = Externe Diameter (mm) Min./Max. = Druk (bar)
Tab. 13.80.
Mod. 103M - Min druk
Pos. Artikelcode veer Kleur veer d Lo De Min. Max
12700464 Oranje 1,7
40 15
0,2 0,5
22700513 Rood 2 0,501 0,8
32700713 Groen 2,3 0,801 1,7
42700750 Zwart 2,5 1,701 4
52700985 Bruin 3 4,001 8
d = Diameter Draad (mm) Lo = Lengte Veer (mm) De = Externe Diameter (mm) Min./Max. = Druk (bar)
Tab. 13.81.
Mod. 103MH - Min druk
Pos. Artikelcode veer Kleur veer d Lo De Min. Max
12700985 Bruin 3 40 15 8 13
2700980 Donkerblauw 3 35
22700985 Bruin 3 40 15 13,001 19
2700985 Bruin 3
d = Diameter Draad (mm) Lo = Lengte Veer (mm) De = Externe Diameter (mm) Min./Max. = Druk (bar)
Tab. 13.82.
Mod. 104M/104MH - Max druk
Pos. Artikelcode veer Kleur veer d Lo De Min. Max
12702280 Wit/Rood 5,5 60 35 15,001 30
22702454 Fuchsia 6 70 30,001 45
d = Diameter Draad (mm) Lo = Lengte Veer (mm) De = Externe Diameter (mm) Min./Max. = Druk (bar)
Tab. 13.83.
155
HBC 975
Handleiding gebruik, onderhoud en waarschuwingen
BLOKKEERKLEP | IJKTABELLEN | HERZ. 00 NL
Mod. 104MH - Min druk
Pos. Artikelcode veer Kleur veer d Lo De Min. Max
12700985 Bruin 3 40
15
18 30
2700980 Donkerblauw 3 35
22700985 Bruin 3 40 30,001 41
2700985 Bruin 3
d = Diameter Draad (mm) Lo = Lengte Veer (mm) De = Externe Diameter (mm) Min./Max. = Druk (bar)
Tab. 13.84.
Mod. 105M/105MH - Max druk
Pos. Artikelcode veer Kleur veer d Lo DE Min. Max
12702280 Wit/Rood 5,5 60 35 30 60
22702454 Fuchsia 6 70 60,001 90
d = Diameter Draad (mm) Lo = Lengte Veer (mm) De = Externe Diameter (mm) Min./Max. = Druk (bar)
Tab. 13.85.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
CAB Stroke applicators 4014, 4016 Handleiding
-
CAB Hermes+ / HERMES Q applicators Handleiding
-
-
-
-
Lenco BCH-1000 Handleiding
-
Lenco BCH-1000 Handleiding
-
Caliber HBC433DAB-BT de handleiding
-
EMAK PW 140 Operators Instruction Book
-
Metabo E 150 Handleiding
