Documenttranscriptie

English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 1 18/12/06, 8:52 AM  Index Nederlands Belangrijke informatie .................................................................................................................................. Nederlands-2 Waarschuwing, Let Op! ................................................................................................................................ Nederlands-2 Kennisgeving ............................................................................................................................................... Nederlands-2 Veiligheidsmaatregelen, onderhoud en aanbevolen gebruik ....................................................................... Nederlands-3 Inhoud ....................................................................................................................................................... Nederlands-4 Namen en functies van onderdelen ............................................................................................................. Nederlands-5 Bedieningspaneel ............................................................................................................................... Nederlands-5 Terminalpaneel ................................................................................................................................... Nederlands-6 Draadloze afstandsbediening ............................................................................................................. Nederlands-7 Bereik van de afstandsbediening ....................................................................................................... Nederlands-8 Omgaan met de afstandsbediening ............................................................................................... Nederlands-8 Installatie ...................................................................................................................................................... Nederlands-9 Installatie ...................................................................................................................................................... Nederlands-12 Aansluitingen ............................................................................................................................................... Nederlands-14 Een personal computer aansluiten ..................................................................................................... Nederlands-14 De LCD-monitor aansluiten op een personal computer ................................................................. Nederlands-14 Verbinden met een Macintosh-computer ............................................................................................ Nederlands-15 De LCD-monitor aansluiten op de Macintosh ................................................................................. Nederlands-15 Verbindingen met apparatuur met een digitale interface .................................................................... Nederlands-16 De LCD-monitor aansluiten op een computer met digitale uitvoer ................................................. Nederlands-16 Een DVD-speler aansluiten met externe component ......................................................................... Nederlands-16 De LCD-monitor aansluiten op een DVD-speler ............................................................................ Nederlands-16 Een dvd-speler aansluiten met HDMI Out .......................................................................................... Nederlands-17 De lcd-monitor aansluiten op een dvd-speler ................................................................................. Nederlands-17 Een dvd-speler aansluiten met SCART Out ....................................................................................... Nederlands-17 De lcd-monitor aansluiten op een dvd-speler ................................................................................. Nederlands-17 Een hifi-versterker aansluiten ............................................................................................................. Nederlands-18 De LCD-monitor aansluiten op een hifi-versterker ......................................................................... Nederlands-18 Aansluiten op een tv ........................................................................................................................... Nederlands-19 Basisbediening ............................................................................................................................................. Nederlands-20 Modus AAN en modus UIT ................................................................................................................. Nederlands-20 Stroomindicator .................................................................................................................................. Nederlands-21 Energiebeheer gebruiken ................................................................................................................... Nederlands-21 Een bron voor het beeld selecteren ................................................................................................... Nederlands-21 Beeldformaat ...................................................................................................................................... Nederlands-21 Beeldmodus ....................................................................................................................................... Nederlands-21 OSM-gegevens .................................................................................................................................. Nederlands-21 Problemen oplossen .................................................................................................................................... Nederlands-22 Nederlands-1 08_Dutch 1 18/12/06, 9:00 AM  Belangrijke informatie WAARSCHUWING STEL DEZE EENHEID NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT, OM ZO DE KANS OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN. GEBRUIK DE GEPOLARISEERDE STEKKER VAN DEZE EENHEID NIET MET EEN VERLENGSNOER OF CONTACTDOOS OF ANDERE STOPCONTACTEN TENZIJ U DE POLEN VOLLEDIG IN HET CONTACTPUNT KUNT PLAATSEN. OPEN DE BEHUIZING NIET. DEZE BEVAT ONDERDELEN DIE ONDER HOGE SPANNING STAAN. HET ONDERHOUD MAG ALLEEN WORDEN UITGEVOERD DOOR BEVOEGDE EN HIERVOOR OPGELEIDE ONDERHOUDSTECHNICI. LET OP! LET OP! CONTROLEER OF HET UITEINDE VAN DE VOEDINGSKABEL WEL DEGELIJK UIT HET STOPCONTACT IS GEHAALD, OM DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN. HAAL HET UITEINDE VAN DE VOEDINGSKABEL UIT HET STOPCONTACT VAN DE WISSELSTROOMBRON OM DE STROOMVOORZIENING VOLLEDIG TE ONDERBREKEN. VERWIJDER DE KLEP NIET (NOCH DE ACHTERZIJDE). ER ZIJN GEEN INTERNE ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN VERVANGEN OF ONDERHOUDEN. HET ONDERHOUD MAG ALLEEN WORDEN UITGEVOERD DOOR BEVOEGDE EN HIERVOOR OPGELEIDE ONDERHOUDSTECHNICI. Dit symbool waarschuwt de gebruiker dat de eenheid een niet-geïsoleerde voltagebron bevat die sterk genoeg is om elektrische schokken te veroorzaken. Het is bijgevolg gevaarlijk de onderdelen in deze eenheid aan te raken. Dit symbool wijst de gebruiker op belangrijke informatie over de werking en het onderhoud van deze eenheid. Lees deze informatie altijd zorgvuldig om eventuele problemen te vermijden. Kennisgeving Kennisgeving van de fabrikant Hierbij verklaren wij dat de kleurenmonitor MULTEOS M40 (L406T3)/MULTEOS M46 (L466T4) in overeenstemming is met Richtlijn 73/23/EEC van de Europese Commissie: – EN 60950-1 Richtlijn 89/336/EEC van de Europese Commissie: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 NEC Display Solutions, Ltd. 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, Japan Het wegdoen van uw oude NEC-product Binnen de Europese Unie Gezien de wetgeving van de EU, van toepassing in alle lidstaten, is het vereist dat u elektrische en elektronische apparatuur voorzien van het symbool (links) apart wegdoet en scheidt van het huishoudelijke afval. Hieronder vallen ook monitoren en elektrische accessoires zoals signaal- of voedingskabels. Als u NEC-beeldschermen wilt wegdoen, volg dan de richtlijnen van uw lokale overheid of doe navraag bij de winkel waar u het product heeft aangeschaft. Indien van toepassing, volgt u eventuele afspraken die tussen NEC en uzelf zijn gemaakt. Het symbool op elektrische en elektronische producten is alleen van toepassing op de huidige lidstaten van de Europese Unie. Buiten de Europese Unie Als u woonachtige bent buiten de Europese Unie en elektrische of elektronische apparaten wilt wegdoen, neem dan contact op met de lokale overheid om u ervan te vergewissen dat u zich op juiste wijze van het apparaat ontdoet. Nederlands-2 08_Dutch 2 18/12/06, 9:00 AM  Veiligheidsmaatregelen, onderhoud en aanbevolen gebruik VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT BIJ DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN DE MULTI-FUNCTION-MONITOR IS HET BELANGRIJK DAT U DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES VOLGT: • • OPEN NOOIT DE MONITOR. De monitor bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen of onderhouden. Bovendien loopt u het risico op elektrische schokken of andere gevaren wanneer u de monitor opent of de behuizing verwijdert. Het onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door bevoegde en hiervoor opgeleide onderhoudstechnici. Haal in de volgende situaties de stekker van de voedingskabel van de monitor onmiddellijk uit het stopcontact en laat het onderhoud of de reparatie uitvoeren door bevoegde onderhoudstechnici: Als de koelventilator ononderbroken wordt gebruikt, is het aan te bevelen de openingen minimaal eenmaal per maand schoon te vegen. • Als de voedingskabel of stekker beschadigd is. • Als u vloeistof op de monitor hebt gemorst of voorwerpen in de monitor hebt laten vallen. Mors geen vloeistoffen op het raster van de monitor en gebruik de monitor niet in de buurt van water. • Als de monitor is blootgesteld aan regen of insijpelend water. • Als de monitor is gevallen of de behuizing beschadigd is. • Steek geen voorwerpen in de ventilatiegleuven. Deze kunnen in aanraking komen met onderdelen die onder hoogspanning staan, wat kan leiden tot elektrische schokken, brand, een defect van het apparaat of ernstige verwondingen en zelfs de dood. • Als de monitor niet correct functioneert hoewel u de normale gebruiksinstructies in acht hebt genomen. • Plaats geen zware voorwerpen op de voedingskabel. Een beschadigde voedingskabel kan elektrische schokken of brand tot gevolg hebben. • Voor een optimaal resultaat laat u de monitor eerst 20 minuten opwarmen. • • Plaats dit toestel niet op een hellende of onstabiele ondergrond, houder of tafel. De monitor zou dan kunnen vallen en zo ernstig beschadigd raken. Ontspan uw ogen door af en toe naar een voorwerp te kijken dat minstens 1,50 m. van u is verwijderd. Knipper vaak met de ogen. • Als u de MULTEOS-monitor in Europa gebruikt met een wisselstroomvoeding van 220-240 V, dient u de voedingskabel te gebruiken die bij de monitor is meegeleverd. Plaats de monitor in een hoek van 90 graden ten opzichte van ramen en andere lichtbronnen, om eventuele reflecties op het scherm te voorkomen. • Maak het oppervlak van de LCD-monitor schoon met een pluisvrije, niet-schurende doek. Vermijd het gebruik van reinigingsvloeistoffen of glasreinigers. • Pas de helderheid, het contrast en de scherpte van het beeldscherm aan om de leesbaarheid te vergroten. • Geef nooit lange tijd vaste patronen op de monitor weer. Zo vermijdt u dat het beeld inbrandt. • Laat uw ogen regelmatig door een arts onderzoeken. • • • • Gebruikers in Groot-Brittannië dienen een door het BS goedgekeurde voedingskabel met gietstekker en ingebouwde zwarte zekering (13 A) voor de monitor te gebruiken. Als bij de monitor geen voedingskabel is meegeleverd, neemt u contact op met uw leverancier. Als u in Australië de MULTEOS-monitor gebruikt met een wisselstroomvoeding van 220-240 V, dient u de voedingskabel te gebruiken die bij de monitor is meegeleverd. Als bij dit apparaat geen voedingskabel is meegeleverd, neemt u contact op met uw leverancier. In alle andere situaties gebruikt u een voedingskabel die overeenkomt met de spanning van de wisselstroombron waarop u het apparaat aansluit. Deze voedingskabel moet zijn goedgekeurd en moet voldoen aan de veiligheidsnormen die in uw land van toepassing zijn. Aanbevolen gebruik Ergonomie De volgende aanbevelingen bieden maximale ergonomische resultaten: • Gebruik de fabrieksinstellingen voor de grootte en positie van het beeld, en standaardsignalen. • Gebruik de vooraf ingestelde waarden voor de kleureninstellingen. • Gebruik non-interlaced signalen. • Plaats geen objecten op de monitor en gebruik de monitor niet buitenshuis. • • De binnenzijde van de fluorescerende beeldbuis in de LCDmonitor bevat kwik. Neem de plaatselijke verordeningen of reglementeringen voor afvalverwerking in acht wanneer u de beeldbuis weggooit. Kies bij een donkere achtergrond niet de primaire kleur blauw om zo te vermijden dat u moeilijk leest en uw ogen sneller vermoeid raken. Het lcd-scherm schoonmaken • • De voedingskabel mag niet gebogen, geknikt of op een andere manier beschadigd zijn. Als het lcd-scherm vuil of stoffig is, moet u het voorzichtig schoonvegen met een zachte doek. • Gebruik nooit harde voorwerpen om het lcd-scherm schoon te vegen. • Ga voorzichtig te werk bij glasbreuk. • Druk niet te hard op het oppervlak van het lcd-scherm. • Dek de ventilatieopeningen van de monitor niet af. • • Gebruik de monitor niet bij hoge temperaturen of in vochtige, stoffige of vettige omgevingen. Gebruik geen OA-reinigingsmiddel, want hierdoor is het mogelijk dat het oppervlak van het lcd-scherm wordt aangetast of verkleurt. De behuizing schoonmaken • Raak de vloeibare kristallen niet aan ingeval de monitor of het glas breekt en ga voorzichtig te werk. • Zorg voor een goede ventilatie rond de monitor, zodat de warmte goed kan worden afgevoerd. Controleer altijd of de ventilatieopeningen vrij zijn en plaats de monitor niet in de buurt van een radiator of andere warmtebronnen. Plaats nooit voorwerpen op de monitor. • U kunt het beste de monitor van de stroombron loskoppelen door de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact te nemen. Plaats de monitor dicht bij een stopcontact dat makkelijk bereikbaar is. • Ga voorzichtig te werk als u de monitor moet verplaatsen of vervoeren. Bewaar de verpakking voor een eventueel transport. • Reinig minimaal één keer per jaar de gaatjes aan de achterkant van de behuizing om vuil en stof te verwijderen. Op die manier handhaaft u de betrouwbaarheid. • Schakel de stroom uit en maak de voedingskabel los • Veeg de behuizing voorzichtig schoon met een zachte doek • Om de behuizing te reinigen, maakt u een doek met een neutraal reinigingsmiddel en wat water een beetje vochtig, veegt u de behuizing schoon en veegt u met een droge doek alles vervolgens droog. OPMERKING: de buitenzijde van de behuizing bestaat uit verschillende soorten plastic. Maak de behuizing daarom NIET schoon met een product dat benzeen, verdunningsmiddel, alkalisch reinigingsmiddel, een reinigingsproduct op basis van alcohol, glasreinigingsmiddel, boenmiddel, glansmiddel, zeeppoeder of insecticide bevat. Zorg ervoor dat de behuizing niet gedurende lange tijd in contact komt met rubber of vinyl. Deze vloeistoffen en stoffen kunnen ertoe leiden dat de verflaag wordt aangetast, gaat barsten of afschilfert. Nederlands-3 08_Dutch 3 18/12/06, 9:00 AM Nederlands •  Inhoud De doos* van uw nieuwe MULTEOS M40/MULTEOS M46-monitor bevat de volgende onderdelen: • LCD-monitor met voet • Klem x 3 • Voedingskabel • Schroef (M4 x 8) x 5 • Beeldsignaalkabel • Cd-rom • Gebruikershandleiding • Klepje voor hoofdschakelaar • Draadloze afstandsbediening en AA-batterijen Beeldsignaalkabel (D-SUB naar D-SUB) Voedingskabel Klepje voor hoofdschakelaar Schroef (M4 x 8) x 5 Klem x 3 VGA RGB/HV OPTION SIZE 1 4 7 DISPLAY A Cd-rom Gebruikershandleiding Draadloze afstandsbediening en AA-batterijen (Het product dat u hebt gekocht, is uitgerust met een van de volgende afstandsbedieningen.) * Installeer de voet ten tijde van het uitpakken als het scherm wordt gebruikt met de voet. * Bewaar de originele doos en het verpakkingsmateriaal zodat u de monitor later probleemloos kunt vervoeren of verzenden. De volgende onderdelen zijn als optie beschikbaar. • Externe luidsprekereenheid Nederlands-4 08_Dutch 4 18/12/06, 9:00 AM  Namen en functies van onderdelen Bedieningspaneel 9 UIT 10 1 Aan/uit-knop ( ) 7 OMLAAG-knop ( ) Hiermee schakelt u de stroom in of uit. Zie ook pagina 20. Hiermee schakelt u de geluidsdemping AAN/UIT. Hiermee activeert u het OSM-menu als het OSM-menu uitgeschakeld is. Deze knop werkt als een -knop om de markeringsbalk omlaag te verplaatsen om de aanpassing met het OSM-menu te selecteren. 3 Knop INPUT (Invoer) 8 Knop EXIT (Afsluiten) Deze knop werkt als een SET-knop binnen het OSM (On Screen Menu). (Hiermee schakelt u tussen [DVI], [VGA], [RGB/HV], [HDMI], [DVD/HD], [VIDEO], [S-VIDEO] en [TV]). [S-VIDEO] wordt ingeschakeld door de modus “SEPARATE” te selecteren in het OSM of door een “S-VIDEO” kabel met een “S-VIDEO” signaal aan te sluiten en de “PRIORITY” MODE” te selecteren. Zie pagina English-28. Hiermee activeert u het OSM-menu als het OSM-menu uitgeschakeld is. Deze knop werkt als een EXIT-knop om naar het vorige menu te gaan met het OSM-menu. 4 PLUS-knop (+) Deze knop werkt als een (+)-knop om de aanpassing met het OSM-menu te verhogen. Hiermee verhoogt u het niveau van het uitgaande geluid als het OSM-menu uitgeschakeld is. 5 MINUS-knop (-) Deze knop werkt als een (-)-knop om de aanpassing met het OSM-menu te verlagen. Hiermee verlaagt u het niveau van het uitgaande geluid als het OSM-menu uitgeschakeld is. 6 OMHOOG-knop ( ) Hiermee activeert u het OSM-menu als het OSM-menu uitgeschakeld is. Deze knop werkt als een -knop om de markeringsbalk omhoog te verplaatsen om de aanpassing met het OSM-menu te selecteren. 9 Sensor voor de afstandsbediening en stroomindicator Ontvangt het signaal van de afstandsbediening (wanneer u de draadloze afstandsbediening gebruikt). Zie ook pagina 8. Brandt groen wanneer de lcd-monitor actief is. Brandt rood als de lcd-monitor zich in de stand POWER OFF (ECO Standby) bevindt. Brandt geel als de lcd-monitor zich in de stand POWER OFF (Standby) bevindt. Als de monitor zich in de stand Power Save bevindt, knippert het lampje met een gele kleur. Het lampje knippert afwisselend groen en geel in de stand Power Standby als de functie SCHEDULE SETTINGS is ingeschakeld. Als een onderdeel van de monitor niet werkt, knippert het lampje met een rode kleur. 10 Hoofdschakelaar Aan/uit-schakelaar voor het in- en uitschakelen van de netvoeding. Vergrendelingsmodus voor besturingstoetsen Hiermee vergrendelt u de toegang tot alle belangrijke besturingsfuncties. U activeert de vergrendeling van besturingsfuncties door “ ” en “ ” tegelijkertijd in te drukken en gedurende meer dan drie seconden ingedrukt te houden. Ga terug naar de gebruikersmodus door “ ” en “ ” opnieuw meer dan drie seconden tegelijkertijd ingedrukt te houden. Nederlands-5 5 18/12/06, 9:00 AM Nederlands 2 Knop MUTE (Dempen) 08_Dutch AAN  Terminalpaneel In Out 1 AC IN-connector 9 AUDIO OUT* Deze connector zorgt voor de verbinding met de meegeleverde voedingskabel. Voor de uitvoer van het geluidssignaal van de AUDIO IN 1-, 2-, 3-, HDMI- en tv-connector op een extern apparaat (stereo-ontvanger, versterker, enzovoort). 2 DVI IN (DVI-D) Voor de invoer van digitale RGB-signalen van een computer of HDTV-apparaat met digitale RGB-uitgang. * Deze connector ondersteunt geen analoge invoer. 3 VGA IN (15-pins mini D-SUB) Voor de invoer van analoge RGB-signalen van een personal computer of andere RGB-apparatuur. 4 RGB/HV IN [R, G, B, H, V] (BNC) Voor de invoer van analoge RGB-signalen of signalen van andere RGB-apparatuur. Ook bedoeld voor het aansluiten van apparatuur zoals een DVD-speler of een HDTV-laserschijfspeler. Een “synchroniseren t.o.v. groen”-signaal kan worden aangesloten op de G-connector. 10 VIDEO IN/OUT Aansluiting* VIDEO IN-connector (BNC en RCA): voor de invoer van een composiet beeldsignaal. BNC- en RCA-connector zijn niet gelijktijdig beschikbaar. (Gebruik slechts één invoer). VIDEO OUT-connector (BNC): voor de uitvoer van het composiete beeldsignaal van de VIDEO IN-connector. S-VIDEO IN-connector (DIN 4-pins): voor de invoer van S-video (apart Y/C-signaal). Zie pagina English-28, INSTELLING S-VIDEO MODE. 11 EXTERNAL CONTROL (9-pins mini D-SUB) IN-connector: voor het aansluiten van een RS-232C-ingang op externe apparatuur, zoals een pc, om RS-232C-functies te bedienen. OUT-connector: voor het aansluiten van RS-232C0-uitvoer. Voor het aansluiten op meerdere Multeos-monitoren die via RS-232C in serie zijn aangesloten. 5 RGB/HV OUT (BNC) Voor de uitvoer van het signaal van de RGB/HV INconnector naar een ingang op een apart apparaat. 6 HDMI-connector* Voor digitale HDMI-ingangssignalen. 7 DVD/HD-aansluiting (RCA)* Voor het aansluiten van apparatuur als een DVD-speler, HDTV-apparaat of laserdiscspeler. 12 EXTERNAL SPEAKER TERMINAL* Voor de uitvoer van het geluidssignaal vanaf de AUDIO 1-, 2- of 3-, HDMI- en tv-connector. Opmerking: deze aansluiting is geschikt voor luidsprekers van 15W + 15W (8 ohm). 13 Sleuf voor optionele kaart Sleuf voor kaartaccessoires. Neem contact op met uw leverancier voor gedetailleerde informatie. 14 Antenne-ingang* 8 AUDIO IN 1, 2, 3* Voor aansluiting op een antenne of een tv-signaal. Voor de invoer van het geluidssignaal van externe apparatuur *: Het product dat u hebt gekocht, is misschien niet voorzien van deze functie. zoals een computer, videorecorder of DVD-speler. Nederlands-6 08_Dutch 6 18/12/06, 9:00 AM  Draadloze afstandsbediening 6 Knop AUDIO INPUT* Hiermee selecteert u een ingangsgeluidsbron: [IN1], [IN2], [IN3], [HDMI], [TV]. 7 TOETSENBORD Hiermee stelt u wachtwoorden in en wijzigt u ze, kiest u kanalen en stelt u de REMOTE ID in. 8 Knop ENT Hiermee stelt u kanalen in. 9 Knop DISPLAY Hiermee schakelt u de OSM-gegevens in of uit. Zie pagina 21. 10 Knop MENU Hiermee schakelt u de menumodus in of uit. 11 Knop AUTO SETUP Hiermee activeert u het menu Auto Setup. Zie pagina English-24. 12 Knop EXIT Hiermee keert u terug naar het vorige menu met het OSM. 13 Knop UP/DOWN Hiermee verplaatst u de markeringsbalk omhoog of omlaag om de aanpassing met het OSM te selecteren. Een klein scherm dat de “PIP”-modus heeft aangepast, schuift omhoog of omlaag. (Het product dat u hebt gekocht, is uitgerust met een van de volgende afstandsbedieningen.) 14 Knop PLUS/MINUS (+/-) Hiermee verhoogt of verlaagt u de aanpassing met het OSM. Een klein scherm dat de “PIP”-modus heeft aangepast, schuift naar links of rechts. 1 POWER-knop (Aan/uit-knop) Hiermee schakelt u de stroom in of uit. * Als de stroomindicator niet brandt, werken de besturingselementen niet. 15 Knop SET 2 Knop INPUT (Invoer)* Hiermee selecteert u een optie. 16 Knop VOLUME UP/DOWN Hiermee zet u het uitgaande geluid harder of zachter. 17 Knop CH +/-* Hiermee kiest u een volgend of vorig kanaal. 3 Knop PICTURE MODE (Beeldmodus) 18 Knop CH RTN* Hiermee selecteert u een beeldmodus: [HIGHBRIGHT] (zeer helder), [STANDARD] (standaard), [sRGB], [CINEMA] (bioscoop). Zie pagina 21. Hiermee gaat u terug naar het vorige kanaal. HIGHBRIGHT: voor bewegende beelden zoals DVD STANDARD: voor afbeeldingen sRGB: voor afbeeldingen op basis van tekst CINEMA: voor films. 4 Knop SIZE (Formaat) Hiermee selecteert u het formaat van het beeld: [FULL] (volledig), [NORMAL] (standaard), [WIDE] (breed) en [ZOOM] (in-/uitzoomen). Zie pagina 21. 19 Knop MUTE* Hiermee schakelt u de dempingsfunctie in of uit. 20 Knop STILL Knop ON/OFF: hiermee schakelt u de modus voor stilstaande beelden in of uit. Knop STILL CAPTURE: hiermee legt u stilstaand beeld vast. *: Het product dat u hebt gekocht, is misschien niet voorzien van deze functie. 5 Knop SOUND* Kunstmatig surround-geluid. Nederlands-7 08_Dutch 7 18/12/06, 9:00 AM Nederlands Hiermee selecteert u een ingangssignaal: [DVI], [VGA], [RGB/HV], [HDMI], [DVD/HD], [VIDEO], [S-VIDEO] of [TV]. [S-VIDEO] wordt ingeschakeld door de modus “SEPARATE” te selecteren in het OSM of door een “S-VIDEO” kabel met een “S-VIDEO” signaal aan te sluiten en de “PRIORITY” MODE” te selecteren. Zie pagina English-28.  21 Knop PIP (Picture-in-Picture) Bereik van de afstandsbediening Knop ON/OFF: hiermee schakelt u tussen PIP, POP, sideby-side (aspect) en side-by-side (full). Zie pagina English-26. Knop INPUT: hiermee selecteert u het “Picture-in-Picture”ingangssignaal. Knop CHANGE: hiermee vervangt u het hoofd- en subbeeld. Richt bij het indrukken van een knop de bovenkant van de afstandsbediening op de sensor voor de afstandsbediening op de LCD-monitor. Hoofdbeeld DVI VGA RGB/HV HDMI DVD/HD VIDEO TV DVI - VGA RGB/HV - Subbeeld HDMI DVD/HD VIDEO - TV Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van ongeveer 7 m vanaf de voorkant van de afstandsbedienings-sensor van de LCD-monitor en binnen een horizontale en verticale hoek van minder dan 30° binnen een afstand van ongeveer 3,5 m. - 22 Knop REMOTE ID Hiermee activeert u de functie REMOTE ID. 23 Knop MUTE* Televisiegeluid Multichannel. 24 Knop SLEEP* Hiermee stelt u de Power Off Timer in. 25 Knop GUIDE* Deze knop gebruikt u in de TELETEXT-modus. Zie pagina 19. 26 Knop Let op! * Besturing TELETEXT. Zie pagina 19. 27 Knop TRANSPARENCY* Hiermee bepaalt u de mate van transparantie van het OSM. 28 Knop INPUT* Hiermee bladert u door de beschikbare ingangen. Belangrijk: de afstandsbediening werkt misschien niet als de afstandsbedieningssensor van de LCD-monitor in contact komt met direct zonlicht of sterke verlichting of als er zich een object in het pad bevindt. RGB2 VIDEO SIZE RGB3 HDMI TV OPTION AUDIO INPUT SOUND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ENT 0 DISPLAY A MENU + SET AUTO O SET UP P EXIT VOL + CH CH RTN + MUTE STILL ON/OFF CAPTURE PIP ON/OFF INPUT REMOTE ID SET RESET CHANGE MTS SLEEP REMOTE CONTROLLER RU-M111 • De afstandsbediening mag niet onderhevig worden gesteld aan hevige schokken. • Er mag geen water of een andere vloeistof op de afstandsbediening terechtkomen. Droog de afstandsbediening onmiddellijk als deze toch nat is geworden. • Voorkom dat de afstandsbediening wordt blootgesteld aan hitte of stoom. • Open de afstandsbediening alleen als u de batterijen dient te vervangen. Nederlands-8 8 RGB1 DVD/HD Omgaan met de afstandsbediening *: Het product dat u hebt gekocht, is misschien niet voorzien van deze functie. 08_Dutch GUIDE POWER PICTURE MODE 18/12/06, 9:00 AM  Installatie Montage Monteer de monitor NIET ZELF. Vraag uw leverancier dit te doen. We raden u aan de installatie te laten uitvoeren door een bevoegd en ervaren technicus. Controleer de plaats waar de eenheid moet worden gemonteerd. Het monteren van de eenheid aan een muur of plafond is voor de verantwoordelijkheid van de klant. Niet alle muren of plafonds kunnen het gewicht van de eenheid dragen. De productgarantie geldt niet voor schade veroorzaakt door onjuiste installatie of omvorming van de eenheid of door natuurrampen. Als u deze aanbevelingen niet opvolgt, kan dit de garantie nietig maken. Blokkeer ventilatieopeningen NIET met montage- of andere items. Voor gekwalificeerde technici van NEC: Gebruik voor een veilige installatie twee of meer beugels om de eenheid te monteren. Bevestig de eenheid op minstens twee punten op de montageplek. Houd rekening met het volgende als u de eenheid aan een muur of het plafond bevestigd • Indien u gebruik maakt van montageaccessoires anders dan de door NEC goedgekeurde accessoires, moeten de gebruikte materialen voldoen aan de VESA-compatibele (FDMIv1) montagemethode. Lampje Montageplek • De muur en het plafond moeten sterk genoeg zijn om de monitor en de montageaccessoires te kunnen dragen. • Monteer de eenheid NIET op plaatsen waar een deur tegen de eenheid kan stoten. • Monteer de eenheid NIET in omgevingen met veel trillingen en stof. • Monteer de eenheid NIET in de buurt van waar de hoofdstroomtoevoer het gebouw binnenkomt. • Plaats de eenheid niet waar mensen deze gemakkelijk NEC raadt u ten zeerste aan kunnen vastpakken en eraan gaan hangen. Eenheid Montagebeugel M6-schroeven (10mm + • Indien u de eenheid monteert in een nis, dient u ten dikte beugel in de lengte) minste 10 cm ventilatieruimte te laten tussen de monitor te gebruiken. Indien u en de muur. schroeven gebruikt die Schroef • Zorg voor goede ventilatie of klimaatregeling rondom de langer zijn dan 10 mm, 10 mm monitor, zodat de door de eenheid gegenereerde warmte moet u de diepte van het Dikte van gemakkelijk kan worden afgevoerd. beugel schroefgat controleren. (Aanbevolen Bevestigen aan het plafond De schroeflengte moet gelijk bevestigingsdruk: zijn aan de diepte van het • Zorg dat het plafond sterk genoeg is om het gewicht van 470-635 N•cm) NEC raadt u schroefgat (10 mm) + de dikte de eenheid en de montageonderdelen te kunnen dragen, aan een montage-interface van de montagebeugel. ook tijdens aardbevingen, onverwachte trillingen en te gebruiken die voldoet aan externe druk. de UL1678-norm in Noord-Amerika. • Zorg dat de eenheid op een stevige constructie aan het • Voordat u de eenheid monteert, dient u te controleren of plafond is gemonteerd, bijvoorbeeld aan een steunbalk. de montageplek sterk en veilig genoeg is. Bevestig de monitor met gebruik van de bout, borgring, • Raadpleeg de bij de montageonderdelen geleverde sluitring en moer. handleiding voor gedetailleerde informatie. • Monteer de eenheid NIET op plaatsen waar geen ondersteunende interne constructie is. Gebruik GEEN Stand houtschroeven of verankeringsschroeven. Monteer de • Als u het scherm in de staande positie gebruikt, moet de eenheid NIET aan sierlijsten of aan hangende monitor met de klok mee worden gedraaid, zodanig dat constructies. de linkerkant naar boven wordt verplaatst en het lcdlampje aan de onderkant zit. Daardoor is er ruimte voor Onderhoud voldoende ventilatie, wat de levensduur van de monitor • Controleer de montageonderdelen op losse schroeven, verlengt. Een slechte ventilatie kan de levensduur van gaten, vervormingen of andere problemen die kunnen de monitor verkorten. optreden. Neem contact op met gekwalificeerd servicepersoneel als u een probleem hebt ontdekt. • Controleer de montageplek regelmatig op beschadigingen of zwakke punten die in de loop der tijd kunnen ontstaan. Nederlands-9 08_Dutch 9 18/12/06, 9:00 AM Nederlands •  Beschermend vel Montageaccessoires bevestigen De monitor is ontworpen voor gebruik met het VESAmontagesysteem. 1. Montageaccessoires bevestigen Montageaccessoires kunnen worden bevestigd wanneer de monitor zich op de voet in verticale positie bevindt (illustratie 1). Let erop dat u de monitor niet omstoot bij het bevestigen van de accessoires. Nadat de accessoires zijn bevestigd, kunt u de voet verwijderen (illustratie 3). VESA-montage-interface Tafel Voet Illustratie 2 2. De voet verwijderen Voet Illustratie 1 Montageaccessoires kunnen worden bevestigd wanneer de monitor met de voorzijde omlaag is neergelegd. Leg het beschermende vel op tafel onder de lcd-monitor zodat er geen krassen op het scherm komen. Het beschermende vel is het vel waarmee de lcd-monitor in de oorspronkelijke verpakking was ingepakt. Zorg ervoor dat er niets op tafel ligt wat de monitor kan beschadigen. Leg de monitor met de voorzijde naar beneden, zoals in illustratie 2, om de voet te verwijderen. Verwijder de schroeven van de achterkant van de voet, zoals aangegeven in illustratie 3. Verwijder de twee andere schroeven aan de onderkant van de voet (illustratie 4). Til de voet op om hem te verwijderen. Plaats de schroeven terug in de oorspronkelijke gaten nadat de voet is verwijderd. Cirkels geven de plaats van de schroeven aan (8 schroeven) Indien u gebruikmaakt van montageaccessoires anders dan de door NEC ondersteunde en goedgekeurde accessoires, moeten de gebruikte materialen voldoen aan de VESAcompatibele montagemethode. NEC raadt u ten zeerste aan M6-schroeven met een lengte van 10 mm te gebruiken. Indien u schroeven gebruikt die langer zijn dan 10mm, moet u de diepte van het schroefgat controleren. (Aanbevolen bevestigingsdruk: 470-635 N•cm) Illustratie 3 NEC raadt u aan een montage-interface te gebruiken die voldoet aan de Noord-Amerikaanse UL1678-norm. Dit apparaat kan niet zonder voet of een ander montageaccessoire als steun worden gebruikt of geïnstalleerd. We raden u aan de installatie te laten uitvoeren door een bevoegd en ervaren NEC-technicus. Als u de montageprocedures van NEC niet op de juiste manier uitvoert, kan dit leiden tot schade aan de apparatuur of tot persoonlijk letsel van de gebruiker of installateur. De garantie van het product dekt geen schade die door onjuiste installatie wordt veroorzaakt. Als u deze aanbevelingen niet opvolgt, kan dit de garantie nietig maken. 2 schroeven onder de voet Illustratie 4 De voet opnieuw bevestigen: leg de monitor met de voorzijde omlaag op het beschermende vel om beschadigingen te voorkomen. Verwijder de schroeven uit de gaten, zoals aangegeven in illustratie 3. Schuif de voet op zijn plaats, waarbij u ervoor zorgt dat de haakjes aan de binnenkant links en rechts op de voet worden geplaatst in de corresponderende de sleuven van de monitor (illustratie 5). Nederlands-10 08_Dutch 10 18/12/06, 9:01 AM  4. Klepje hoofdschakelaar Het klepje van de hoofdschakelaar kan op twee manieren worden bevestigd, afhankelijk van de stand van de monitor. Als het klepje van de hoofdschakelaar wordt gebruikt wanneer de voet is bevestigd, komt de langste zijde van het plaatje aan de onderkant van de monitor. Wordt de monitor gebruikt zonder voet, dan komt de korte zijde van het klepje aan de onderkant (illustratie 7). Illustratie 5 De onderkant van de voet moet nu onder de monitor passen. Gebruik de schroeven om de voet aan de monitor te bevestigen. OPMERKING: vergeet niet de twee schroeven aan de onderkant van de voet te verwijderen wanneer u de voet verwijdert (illustratie 4). Als u deze schroeven niet verwijderd, kunt u de monitor beschadigen. Klepje hoofdschakelaar (met voet). De lange zijde van het plaatje is gericht naar de onderkant van de monitor. Klepje hoofdschakelaar (zonder voet). De korte zijde van het plaatje is gericht naar de onderkant van de monitor. Illustratie 7 5. Omkantelen voorkomen 3. Ventilatievereisten Als u de monitor in een nis of dicht bij voorwerpen plaatst, moet u ervoor zorgen dat warmte kan worden afgevoerd, door ruimte rond de monitor en tussen de omringende voorwerpen te laten (zie illustratie 6). Wanneer u de monitor gebruikt met de voet, bevestigt u het scherm aan de wand met een koord dat of ketting die sterk genoeg is voor het gewicht van de lcd-monitor (ongeveer M40: 32,6 Kg/M46: 39,3 Kg), om te voorkomen dat hij omvalt. Bevestig het koord of de ketting aan de monitor met behulp van de meegeleverde klem en schroef (illustratie 8). Schroefgaten 250 mm Koord of ketting Schroef Illustratie 8 Controleer voordat u de lcd-monitor aan de wand bevestigt of de wand het gewicht van de monitor kan dragen. Vergeet niet het koord of de ketting van de muur te verwijderen voordat u het lcd-scherm verplaatst. Nederlands-11 08_Dutch 11 18/12/06, 9:01 AM Nederlands Klem Illustratie 6  Installatie 1. De installatielocatie bepalen NEC raadt aan de batterijen als volgt te gebruiken: LET OP! De installatie van de lcd-monitor moet door een bevoegde technicus worden uitgevoerd. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie. • Let er bij het plaatsen van batterijen van “AA”-formaat altijd goed op dat de tekens (+) en (-) van de batterijen overeenkomen met de tekens (+) en (-) van het compartiment voor de batterijen. • Gebruik niet tegelijkertijd verschillende merken batterijen. • Gebruik niet tegelijkertijd nieuwe en oude batterijen. Daardoor krijgen de batterijen een kortere levensduur of gaan de batterijen lekken. • Verwijder lege batterijen onmiddellijk om te voorkomen dat er accuzuur in het compartiment gaat lekken. • Raak geen uitgelekt accuzuur aan. Deze vloeistof kan de huid beschadigen. LET OP! DE LCD-MONITOR MOET DOOR TWEE OF MEER PERSONEN WORDEN VERPLAATST OF GEÏNSTALLEERD. Als deze veiligheidsmaatregel niet in acht wordt genomen, kan dit leiden tot persoonlijk letsel als de lcd-monitor valt. LET OP! Monteer of gebruik het beeldscherm niet ondersteboven of met de voorzijde omhoog of omlaag gericht. LET OP! Deze lcd-monitor is voorzien van een thermostaat en koelventilator. Als de lcd-monitor te warm wordt, wordt de koelventilator automatisch ingeschakeld. Als de lcd-monitor oververhit raakt terwijl de koelventilator draait, verschijnt de tekst Caution op het scherm. Als de tekst Caution op het scherm verschijnt, moet u het scherm meteen uitschakelen en laten afkoelen. Als de koelventilator wordt gebruikt, wordt de kans op voortijdige stroomuitval en op een verslechtering van het beeld en “inbranding van het beeld” kleiner. Als de lcd-monitor wordt gebruikt in een behuizing of met een beschermende folie op het beeldoppervlak, moet u de binnentemperatuur controleren door de instelling “HEAT STATUS” in het OSM te bekijken (zie pagina English-27). Als de temperatuur hoger is dan de normale bedrijfstemperatuur, moet u de koelventilator op ON zetten in het menu FAN CONTROL van het OSM (zie pagina English-27). BELANGRIJK! Leg het beschermende vel waarin de lcdmonitor was ingepakt onder de monitor, zodat er geen krassen op het scherm komen. 2. De batterijen voor de afstandsbediening plaatsen De afstandsbediening wordt met twee AA-batterijen van 1,5 Volt van stroom voorzien. Plaats of vervang de batterijen als volgt: OPMERKING: verwijder de batterijen als u de afstandsbediening voor langere tijd niet gebruikt. 3. Externe apparatuur aansluiten (Zie pagina 14-19) • Bescherm externe apparatuur door de hoofdstroomvoorziening uit te schakelen voordat u apparatuur aansluit. • Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de apparatuur voor aanvullende informatie. 4. De meegeleverde voedingskabel aansluiten • De apparatuur moet dicht bij een gemakkelijk toegankelijk stopcontact worden geplaatst. • Sluit de voedingskabel aan op de lcd-monitor door de schroef en klem te bevestigen. • Steek de polen helemaal in het stopcontact. Een losse verbinding kan voor een verslechtering van het beeld zorgen. OPMERKING: raadpleeg de paragraaf “Veiligheidsmaatregelen en onderhoud” in deze handleiding voor de juiste voedingskabel. Schroef Klem A. Druk op het klepje en schuif het open. B Leg de batterijen in de afstandsbediening. De tekens (+) en (-) in het compartiment geven aan in welke richting u de batterijen moet plaatsen. C Plaats het klepje terug. Schroefgat voor klem LET OP! Als u de batterijen niet op de juiste manier gebruikt, kan dit leiden tot lekkages of barsten. Nederlands-12 08_Dutch 12 18/12/06, 9:01 AM  5. De stroom voor alle gekoppelde externe apparaten inschakelen Bij verbinding met een computer moet u eerst de stroom naar de computer inschakelen. 6. De aangesloten externe apparatuur bedienen Geef het signaal weer van de gewenste ingangsbron. 7. Het geluid aanpassen Pas het volume zonodig aan. 8. Het scherm aanpassen (zie pagina English-24 en English-25) Pas zonodig de weergavepositie van het scherm aan. 9. Het beeld aanpassen (zie pagina English-24) Pas zonodig instellingen als helderheid en contrast aan. 10. Aanbevolen aanpassingen Nederlands U kunt het risico van “inbranden” van het beeld beperken door de volgende instellingen aan te passen, afhankelijk van de gebruikte toepassing: “SCREEN SAVER”, “SIDE BORDER COLOR” (zie pagina English-27), “DATE & TIME” en “SCHEDULE SETTINGS” (zie pagina English-25). De aanbevolen instelling voor “FAN CONTROL” (zie pagina English-27) is ON. Nederlands-13 08_Dutch 13 18/12/06, 9:01 AM  Aansluitingen Voordat u aansluitingen tot stand brengt: * Schakel eerst de stroomtoevoer naar alle aangesloten apparatuur uit en breng de benodigde verbindingen aan. * Raadpleeg de handleidingen van de betrokken externe apparaten. Een personal computer aansluiten Als u uw computer aansluit op de LCD-monitor, kunt u het beeld van de computer weergeven. Enkele videokaarten en pixelsnelheden hoger dan 165MHz geven een beeld mogelijk niet correct weer. U kunt zorgen voor een correcte weergave op uw LCD-monitor door de fabriekswaarden van de signaaltiming automatisch aan te passen. <Fabriekswaarden signaaltiming> Resolutie 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 1280 x 1024 1600 x 1200 1920 x 1080 Scanfrequentie Horizontaal Verticaal 31,5 kHz 60 Hz 37,9 kHz 60 Hz 48,4 kHz 60 Hz 48 kHz 60 Hz 48 kHz 60 Hz 64 kHz 60 Hz 75 kHz 60 Hz 66,6 kHz 60 Hz Opmerkingen Gecomprimeerde afbeelding Aanbevolen resolutie De LCD-monitor aansluiten op een personal computer • Als u de VGA IN-connector (15-pins mini D-SUB) op de lcd-monitor wilt aansluiten, gebruikt u de meegeleverde PC-Video RGB-signaalkabel (15-pins mini D-SUB naar 15-pins mini D-SUB). • Als u de RGB/HV-connector (BNC) op de lcd-monitor wilt aansluiten, gebruikt u een signaalkabel die afzonderlijk verkrijgbaar is (15-pins mini D-SUB naar BNC x 5). Selecteer RGB/HV met de knop INPUT. • Als u een of meer LCD-monitoren aansluit, gebruikt u de RGB OUT-connector (BNC). • De AUDIO IN 1, 2 en 3 kunnen allemaal worden gebruikt als geluidsingang. Selecteer voor de verbinding [IN1], [IN2] of [IN3] met de knop AUDIO INPUT. LCD-monitor Naar RGB/HV IN BNC x 5 LCD-monitor (tweede monitor) BNC x 5 15-pins mini D-SUB BNC x 5 Naar geluidsuitgang Naar analoge RGB-uitgang 15-pins mini D-SUB Pc of IBM-compatibel Nederlands-14 08_Dutch 14 18/12/06, 9:01 AM  Verbinden met een Macintosh-computer Als u uw Macintosh-computer aansluit op de LCD-monitor, kunt u het beeld van de computer weergeven. Sommige videokaarten of stuurprogramma’s geven het beeld mogelijk niet correct weer. De LCD-monitor aansluiten op de Macintosh • Als u de VGA IN-connector (15-pins mini D-SUB) op de lcd-monitor wilt aansluiten, gebruikt u de meegeleverde PC-Video RGB-signaalkabel (15-pins mini D-SUB naar 15-pins mini D-SUB). • Als u de RGB/HV IN-connector (BNC) op de lcd-monitor wilt aansluiten, gebruikt u de signaalkabel die afzonderlijk verkrijgbaar is (15-pins mini D-SUB naar BNC x 5). • Als u werkt met een Macintosh PowerBook, stelt u “Mirroring” in op Uit. Raadpleeg de handleiding voor de Macintosh voor meer informatie over de vereisten met betrekking tot de video-uitvoer en de eventuele speciale identificatie of configuratie die nodig zijn voor het beeld van de monitor en de monitor zelf. • De AUDIO IN 1, 2 en 3 kunnen allemaal worden gebruikt als geluidsingang. Selecteer voor de verbinding [IN1], [IN2] of [IN3] met de knop AUDIO INPUT. LCD-monitor Naar RGB/HV IN BNC x 5 LCD-monitor (tweede monitor) BNC x 5 15-pins mini D-SUB BNC x 5 Naar geluidsuitgang Macintosh Nederlands-15 08_Dutch 15 18/12/06, 9:01 AM Nederlands Naar analoge RGB-uitgang 15-pins mini D-SUB  Verbindingen met apparatuur met een digitale interface U kunt verbindingen tot stand brengen met apparaten die zijn uitgerust met een digitale interface die voldoet aan de DVI-norm (Digital Visual Interface). De LCD-monitor aansluiten op een computer met digitale uitvoer • De DVI 1 IN-connector is ook geschikt voor een DVI-D-kabel. • Ingaande TMDS-signalen moeten voldoen aan de DVI-normen. • Als u de kwaliteit van het beeld wilt handhaven, gebruikt u een kabel met een kwaliteit die door DVI-normen wordt voorgeschreven. • De AUDIO IN 1, 2 en 3 kunnen allemaal worden gebruikt als geluidsingang. Selecteer voor de verbinding [IN1], [IN2] of [IN3] met de knop AUDIO INPUT. • Selectie van modus, zie “DVI MODE” op pagina English-28. LCD-monitor Naar DVI-uitgang DVI-D-connector Naar geluidsuitgang Apparatuur met een digitale interface zoals een personal computer met RGBuitvoer (TMDS) DVI-D-connector Een DVD-speler aansluiten met externe component* Als u uw DVD-speler aansluit op de LCD-monitor, kunt u het beeld van de DVD-speler weergeven. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de DVD-speler voor meer informatie. De LCD-monitor aansluiten op een DVD-speler • Als u de DVD/HD IN-connector (RCA) op de lcd-monitor wilt aansluiten, gebruikt u een afzonderlijk verkrijgbare RCAconnectorkabel. Sommige DVD-spelers hebben mogelijk andere connectoren, zoals DVI-D-connector. Selecteer de [DVI/HD]-modus uit het menu “DVI MODE” wanneer u een DVI-D-connector aansluit. Selectie van modus, zie “DVI MODE” op pagina English-28. LCD-monitor RCA Naar rechtergeluidsuitgang Naar linkergeluidsuitgang De AUDIO IN 1, 2 en 3 (allemaal RCA) kunnen als geluidsingang worden gebruikt. Selecteer voor de verbinding [IN1], [IN2] of [IN3] met de knop AUDIO INPUT. Naar beelduitvoer van DVD-component DVI-D-connector RCA Naar DVIuitgang *: Het product dat u hebt gekocht, is misschien niet voorzien van deze functie. Nederlands-16 08_Dutch 16 18/12/06, 9:01 AM  Een dvd-speler aansluiten met HDMI Out* Als u uw dvd-speler aansluit op de lcd-monitor, kunt u het beeld van de dvd-speler weergeven. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de dvd-speler voor meer informatie. Selecteer [DVI] met de knop AUDIO INPUT. De lcd-monitor aansluiten op een dvd-speler • Gebruik de HDMI-kabel met het HDMI-logo. • Het duurt misschien een paar seconden voordat het signaal wordt weergegeven. • Het PC-DVI-signaal wordt niet ondersteund. LCD-monitor Naar HDMI-uitvoer HDMI-connector *: Het product dat u hebt gekocht, is misschien niet voorzien van deze functie. Een dvd-speler aansluiten met SCART Out* Als u uw dvd-speler aansluit op de lcd-monitor, kunt u SCART-beeld weergeven. De lcd-monitor aansluiten op een dvd-speler • Als u de DVD/HD IN-connector (RCA) op de lcd-monitor wilt aansluiten en de video- (sync) en de Video In-connector (RCA) wilt aansluiten, gebruikt u een afzonderlijk verkrijgbare RCA-connectorkabel. Sommige dvd-spelers kunnen een afwijkende connector hebben, zoals een DVI-D-connector. De AUDIO IN 1, 2 en 3 (allemaal RCA) kunnen als geluidsingang worden gebruikt. Selecteer voor de verbinding [IN1], [IN2] of [IN3] met de knop AUDIO INPUT. SCART Naar rechtergeluidsuitgang Naar linkergeluidsuitgang LCD-monitor RCA Naar beelduitvoer van DVD-component *: Het product dat u hebt gekocht, is misschien niet voorzien van deze functie. Nederlands-17 08_Dutch 17 18/12/06, 9:01 AM Nederlands Selecteer de [ON]-modus uit het menu “SCART MODE” wanneer u een SCART-connector gebruikt. Selectie van modus, zie “SCART” op pagina English-28.  Een hifi-versterker aansluiten* U kunt uw hifi-versterker aansluiten op de LCD-monitor. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de versterker voor meer informatie. De LCD-monitor aansluiten op een hifi-versterker • Zet de LCD-monitor en de versterker pas aan nadat alle verbindingen tot stand zijn gebracht. • Gebruik een RCA-kabel om de AUDIO OUT-connector (RCA) op de LCD-monitor en de geluidsingang van de versterker te verbinden. • Verwissel de linker- en rechtergeluidsconnector niet. • De AUDIO IN-connector wordt voor geluidsinvoer gebruikt. • Via de AUDIO-OUT-aansluiting wordt het geluid van de geselecteerde audio-ingang uitgevoerd. LCD-monitor Naar rechtergeluidsuitgang Naar linkergeluidsuitgang Videorecorder of laserschijfspeler RCA Versterker Naar rechtergeluidsuitgang Naar linkergeluidsuitgang Externe luidspreker *: Het product dat u hebt gekocht, is misschien niet voorzien van deze functie. Nederlands-18 08_Dutch 18 18/12/06, 9:01 AM Externe luidspreker  Aansluiten op een tv* Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten van de antenne • Gebruik een storingsvrije coaxkabel. Gebruik geen parallelle platte draad, omdat er dan interferentie kan optreden, waardoor de ontvangst onstabiel kan worden en er ruis op het scherm kan verschijnen. • Gebruik geen binnenantenne, omdat er dan interferentie kan optreden en de ontvangst slecht kan zijn. • Het distributiesysteem voor de kabel moet geaard zijn in overeenstemming met ANSI/ NFPA 70, de nationale elektrische code (NEC), met name onderdeel 820.93, aarding van het buitenste geleidende schild van een coaxkabel. • Houd de voedingskabel zo ver mogelijk uit de buurt van de antennedraad. • Auto Tuning. Zie pagina English-29. VHF (300-Ohm)-antenne / UHF-antenne • Wanneer u een 300-ohm gepaarde draad van een buitenantenne gebruikt, verbindt u de VHF- of UHF-antennedraad met de schroeven van de VHF- of UHF-adapter. Sluit de 300-ohm naar 75-ohm-adapter aan op de antenne op de LCDMONITOR. • Als een combinatie van een VHF- en een UHF-antenne wordt gebruikt: sluit een optionele antennesignaalcombiner aan op de antenneaansluiting van de LCD-MONITOR, en sluit de kabels aan op de antennemixer. Raadpleeg uw plaatselijke elektronicaleverancier voor beschikbare signaalcombiners. De eenheid weer op de stroomvoeding aansluiten en inschakelen • Selecteer “TV TUNNER” met behulp van de afstandsbediening of de besturingselementen. Selecteer het geschikte menu voor de gebruikte bron (kabel of antenne). Op pagina English-29 vindt u meer informatie over de “TV TUNNER” en over het gebruik van de functie “CHANNEL SEARCH” om beschikbare kanalen te programmeren. LET OP! De afscherming van de coaxkabel moet worden aangesloten op de randaarde in de installatie. TELETEXT KIEZEN Druk op de -knop om te kiezen tussen TV (VIDEO) PICTURE, TELETEXT of MIXED. TV PICTURE TELETEXT MIXED [TV & TELETEXT] PAGINA KIEZEN Gebruik de knoppen 0 tot en met 9 van het toetsenbord om de gewenste pagina te kiezen (getal van 3 cijfers). PAGINA OMHOOG/OMLAAG Druk op de knoppen CH +/- om het gekozen paginanummer te verhogen of verlagen. VASTZETTEN Sommige TELETEXT-informatie bestaat uit meer dan één pagina. De pagina’s veranderen automatisch na een bepaalde tijd. Druk op de knop STILL ON/OFF om te voorkomen dat de pagina verandert (er verschijnt een -teken in de paginakop). Druk opnieuw op de knop STILL ON/OFF om de pagina weer automatisch te laten veranderen (het -teken verdwijnt). ONTHULLEN Sommige TELETEXT-pagina’s bevatten quiz- of spelvragen met verborgen antwoorden. Druk op de knop STILL CAPTURE om de antwoorden te bekijken. Druk opnieuw op de knop STILL CAPTURE om de antwoorden weer te verbergen. ANNULEREN 1. In TELETEXT-uitzendingen worden regelmatig NIEUWSFLITSEN uitgezonden. Selecteer de nieuwsflitspagina in de TELETEXT-modus en druk vervolgens op de knop PIP ON/OFF. U kunt nu een tv-programma bekijken, en telkens als de nieuwsflitspagina wordt bijgewerkt, verschijnt hij automatisch op het tv-beeld. Druk op de knop PIP ON/OFF om de nieuwsflits te laten verdwijnen. 2. Het kan even duren voordat de pagina die u hebt gekozen in de TELETEXT-modus beschikbaar wordt. Als u op de knop PIP ON/ OFF drukt, schakelt u over naar de tv-modus. Als de gewenste pagina is gevonden, verschijnt het paginanummer boven in het tv-beeld. Druk op de knop PIP ON/ OFF om terug te keren naar de gekozen TELETEXT-pagina. Opmerking: in deze modus kunt u niet van tv-kanaal veranderen. FAST TEXT (mogelijk in de toekomst) De knoppen “PICTURE MODE”, “SIZE”, “SOUND” en “AUDIO INPUT” zijn bedoeld voor snelle toegang tot met kleur gecodeerde pagina’s die worden uitgezonden door FAST TEXT-uitzendingen. ROOD: PICTURE MODE GROEN: SIZE GEEL: SOUND BLAUW: AUDIO INPUT INDEX Druk op de knop GUIDE om de INDEX-pagina te kiezen. *: Het product dat u hebt gekocht, is misschien niet voorzien van deze functie. Nederlands-19 08_Dutch 19 18/12/06, 9:01 AM Nederlands •  Basisbediening Modus AAN en modus UIT De stroomindicator van de lcd-monitor wordt groen wanneer de monitor aan is en rood wanneer de monitor uit is. OPMERKING: de hoofdschakelaar moet in de positie ON staan om de monitor in te schakelen met de afstandsbediening of met de aan/uit-knop op de voorkant van het lcd-scherm. Hoofdschakelaar Aan/uit-knop GUIDE POWER RGB1 RGB2 DVD/HD VIDEO PICTURE MODE SIZE RGB3 HDMI TV OPTION AUDIO INPUT SOUND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ENT 0 DISPLAY A MENU + SET AUTO O SET UP P EXIT VOL + CH CH RTN + MUTE STILL ON/OFF CAPTURE PIP ON/OFF INPUT REMOTE ID SET RESET CHANGE MTS SLEEP REMOTE CONTROLLER RU-M111 Nederlands-20 08_Dutch 20 18/12/06, 9:01 AM  Stroomindicator Modus Ingeschakeld Power OFF (Eco Standby)* Stroomverbruik minder dan 1W Power OFF (Standby)* Stroomverbruik minder dan 5W Power Save Power Standby als “SCHEDULE SETTINGS” is ingeschakeld Diagnose (storing gesignaleerd) Statuslampje Groen Rood Geel Geel knipperend Groen en geel afwisselend knipperend Rood knipperend (Zie Problemen oplossen op pagina 22) * In de modus Eco Standby werken de RS-232C-besturingselementen niet. NORMAL: Weergeven in overeenstemming met signaalverhouding PC of weergeven in verhouding 4:3 met DVD/HD- of videosignaal. FULL: Over het hele scherm weergeven. WIDE* (WIJD): Vergroot 16:9 tekstvaksignaal totdat deze beeldvullend is. ZOOM (DYNAMIC): Vergroot beelden van 4:3 op nonlineaire wijze totdat deze beeldvullend zijn. (De beeldrand wordt gedeeltelijk afgesneden door de uitvergroting.) ZOOM Het beeld kan worden vergroot tot buiten het actieve weergavegebied. De beelden die zich buiten het actieve weergavegebied bevinden worden niet weergegeven. ZOOM Energiebeheer gebruiken De LCD-monitor is voorzien van de DPM-functie voor energiebeheer die door de VESA is goedgekeurd. De energiebeheerfunctie is een energiebesparende functie waarmee automatisch het energieverbruik van het beeld wordt gereduceerd als het toetsenbord of de muis gedurende een bepaalde periode niet wordt gebruikt. De energiebeheerfunctie van uw nieuw beeldscherm is ingesteld op de modus “AAN”. Zo kan een energiebesparende modus van uw beeldscherm in werking treden wanneer No Signal (Geen signaal) actief is. Dit kan mogelijk de levensduur van het beeldscherm verhogen en het energieverbruik ervan verlagen. De modus STANDBY wordt gebruikt als het scherm is aangesloten op een RS-232C-kabel of wanneer de functie INPUT DETECT wordt gebruikt. ECO STANDBY verbruikt minder energie, maar de functies van de RS-232C en INPUT DETECT zijn dan niet beschikbaar. Een bron voor het beeld selecteren ZOOM Beeldmodus DVI, VGA, RGB/HV STANDARD sRGB HIGHBRIGHT HDMI, DVD/HD, VIDEO, TV CINEMA HIGHBRIGHT STANDARD HIGHBRIGHT (zeer helder), STANDARD (standaard), CINEMA (bioscoop) OSM-gegevens Raadpleeg de cd-rom-versie voor de volledige OSM-informatie (English Part, P. 23) De OSM-gegevens bevatten informatie als: Monitor ID, Input Source, Picture Size enzovoort. Druk op de knop DISPLAY op de afstandsbediening om de OSMgegevens weer te geven. Een bron voor het beeld weergeven: Stel [VIDEO] in met de knop INPUT (Invoer). Gebruik het menu COLOUR SYSTEM (Kleursysteem) om [AUTO], [NTSC], [PAL], [SECAM], [PAL60] of [4.43NTSC] in te stellen, afhankelijk van uw video-indeling. DVI, VGA, RGB/HV FULL ZOOM NORMAL HDMI, DVD/HD, VIDEO, TV FULL WIDE* ZOOM Beeldverhouding Ongewijzigde weergave*1 NORMAL Aanbevolen selectie voor beeldformaat*1 1 ID-nummer dat is toegekend aan de huidige monitor 2 ID-nummer dat is toegekend aan monitoren die worden bediend via de RS-232C NORMAL (NORMAAL) 3 Ingangsbron 4 Geluidsingangsmodus* 4:3 5 Beeldformaat ZOOM (DYNAMIC) 6 Ingangssignaalinformatie 7 Informatie subbeeld *: Het product dat u hebt gekocht, is misschien niet voorzien van deze functie. FULL (VOLLEDIG) Samendrukken WIDE* (WIJD) Tekstvak *1 Grijze delen geven ongebruikte delen van het scherm weer. Nederlands-21 08_Dutch 21 18/12/06, 9:01 AM Nederlands Beeldformaat  Problemen oplossen Geen beeld • De signaalkabel moet goed en volledig zijn aangesloten op de poort van de videokaart/computer. • Zorg dat de videokaart correct in de computer is geplaatst. • Zorg dat de aan/uit-knop van de computer en de aan/uitknop aan de voorkant van de monitor zijn ingeschakeld. • Controleer of op de videokaart of het systeem wel degelijk een ondersteunde modus is geselecteerd. (Raadpleeg de documentatie bij de grafische kaart of het systeem als u de grafische modus wilt wijzigen.) • • Controleer of de monitor en videokaart met elkaar compatibel zijn en aan de aanbevolen instellingen beantwoorden. Controleer of de connector van de signaalkabel geen gebogen of ingedrukte pinnen heeft. Controleer of de computer niet in een energiebesparende stand staat (druk op een toets op het toetsenbord of verschuif de muis even). RODE LED op monitor knippert • Mogelijk heeft zich een storing voorgedaan. Neem contact op met het dichtstbijzijnde geautoriseerde Displayservicecentrum van NEC DISPLAY SOLUTIONS. • Ingebrand beeld • Bij de LCD-technologie kan een fenomeen optreden dat bekend staat als een “inbranding”. Een inbranding of ingebrand beeld wordt duidelijk wanneer de “geest” van een vorig beeld op het scherm zichtbaar blijft. In tegenstelling tot CRT-monitoren is een inbranding op een LCD-monitor niet van blijvende aard, maar de weergave van nietveranderende beelden gedurende langere tijd moet worden vermeden. U maakt de inbranding ongedaan door de monitor net zo lang uitgeschakeld te laten als het vorige beeld op het scherm is weergegeven. Als een beeld bijvoorbeeld gedurende één uur is weergegeven en de “geest” van dat beeld blijft achter, schakelt u de monitor één uur uit om het ingebrande beeld ongedaan te maken. OPMERKING: zoals bij alle andere persoonlijke weergaveapparaten raadt NEC DISPLAY SOLUTIONS u aan regelmatig gebruik te maken van bewegende beelden en een bewegende schermbeveiliging wanneer het scherm inactief is of de monitor uit te schakelen als u deze niet gebruikt. Het beeld is onstabiel, onscherp of er zijn golven op het scherm • De signaalkabel moet goed en volledig zijn aangesloten op de poort van de computer. Gebruik de OSM-besturingselementen van Image Adjust om het beeld scherp te stellen en stel het beeld juist af met het besturingselement Fine. Wanneer u van weergavemodus verandert, dient u de OSM-instellingen van Image Adjust mogelijk opnieuw aan te passen. • Controleer of de monitor en videokaart met elkaar compatibel zijn en aan de aanbevolen signaaltimings beantwoorden. • Als uw tekst als een reeks betekenisloze tekens verschijnt, stelt u de beeldmodus in op non-interlaced en gebruikt u een beeldverversingsfrequentie van 60 Hz. Beeld van componentsignaal is enigszins groen • Controleer of de DVD/HD-ingangsconnector is geselecteerd. • Het weergegeven beeld heeft verkeerde afmetingen • Gebruik de OSM-besturingselementen van Image Adjust om de afmetingen van het beeld te wijzigen. De aan/uit-knop reageert niet • Haal de stekker van de voedingskabel van de monitor uit het stopcontact om de monitor uit te schakelen en opnieuw de fabrieksinstellingen te laden. • Het lampje van de monitor brandt niet (geen groene of rode kleur zichtbaar) • De aan/uit-schakelaar moet zijn ingeschakeld en de voedingskabel moet zijn aangesloten. Controleer of op de videokaart of het systeem wel degelijk een ondersteunde modus is geselecteerd. (Raadpleeg de documentatie bij de grafische kaart of het systeem als u de grafische modus wilt wijzigen.) De geselecteerde resolutie wordt niet goed weergegeven • Gebruik het OSM om het menu Information te openen en controleer of de juiste resolutie is geselecteerd. Als dat niet het geval is, selecteert u de juiste resolutie. Geen geluid • Controleer of de kabel van de luidspreker correct is aangesloten. • Controleer of de geluidsdemping is ingeschakeld. • Controleer of het volume op de minimumwaarde is ingesteld. De afstandsbediening is niet beschikbaar • Controleer de status van de batterijen van de afstandsbediening. • Controleer of de batterijen goed in de afstandsbediening zijn geplaatst. • Controleer of de afstandsbediening op de sensor voor de afstandsbediening van de monitor is gericht. • Controleer de status van de afstandsbediening. • De afstandsbediening werkt misschien niet als de afstandsbedieningssensor van de LCD-monitor in contact komt met direct zonlicht of sterke verlichting of als er zich een object in het pad bevindt. “SCHEDULE”/“OFF TIMER” functie werkt niet goed • De “SCHEDULE” functie wordt uitgeschakeld wanneer de functie “OFF TIMER” wordt ingesteld. • Als de functie “OFF TIMER” is ingeschakeld en de LCDmonitor is uitgeschakeld door onverwachte onderbreking van de stroomtoevoer, wordt de instelling “OFF TIMER” gereset. PIP (Picture In Picture, Beeld in beeld) functioneert niet • Controleer de resolutie van het ingangssignaal. PIP functioneert niet met alle soorten “1080i”-ingangssignalen. De PIP-functie werkt met 1080p-signalen. RS232-C werkt niet • Zorg ervoor dat de monitor zich niet in de modus “Eco Standby” bevindt (zie pagina English-27). Sneeuw, slecht geluid in tv • Controleer de antenne- of kabelaansluiting. Gebruik zonodig nieuwe kabel. Interferentie in tv • Controleer de afscherming van de onderdelen; plaats ze zonodig verder van de monitor af. Er kunnen lichte verticale of horizontale strepen verschijnen, afhankelijk van het specifieke weergavepatroon. Dit is geen defect of verslechtering van het product. Nederlands-22 08_Dutch 22 18/12/06, 9:01 AM