Documenttranscriptie

English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 1 31/01/2003, 20:47  01b_XChapterOpener 2 31/01/2003, 20:47  Index Nederlands Inhoud ................................................................................................................................................... Nederlands-2 Namen en functies van onderdelen ......................................................................................................... Nederlands-3 Bedieningspaneel ........................................................................................................................... Nederlands-3 Terminalpaneel ............................................................................................................................... Nederlands-3 Draadloze afstandsbediening ......................................................................................................... Nederlands-4 Bereik van de afstandsbediening ................................................................................................... Nederlands-4 Omgaan met de afstandsbediening ........................................................................................... Nederlands-4 Installatieprocedure .................................................................................................................................. Nederlands-5 Opties voor de LCD-monitor monteren en aansluiten .............................................................................. Nederlands-5 Aansluitingen ........................................................................................................................................... Nederlands-7 Bedradingsschema ......................................................................................................................... Nederlands-7 Een personal computer aansluiten ................................................................................................. Nederlands-8 De LCD-monitor aansluiten op een personal computer ............................................................. Nederlands-8 Verbinden met een Macintosh®-computer ...................................................................................... Nederlands-9 De LCD-monitor aansluiten op de Macintosh® ........................................................................... Nederlands-9 Verbindingen met apparatuur met een digitale interface .............................................................. Nederlands-10 De LCD-monitor aansluiten op een computer met digitale uitvoer ........................................... Nederlands-10 Een videorecorder aansluiten ....................................................................................................... Nederlands-10 De LCD-monitor aansluiten op een videorecorder of laserschijfspeler .................................... Nederlands-10 Een DVD-speler aansluiten met externe component ................................................................... Nederlands-11 De LCD-monitor aansluiten op een DVD-speler ....................................................................... Nederlands-11 Een hifi-versterker aansluiten ....................................................................................................... Nederlands-12 De LCD-monitor aansluiten op een hifi-versterker ................................................................... Nederlands-12 Basisbediening ....................................................................................................................................... Nederlands-13 Modus AAN en modus UIT ........................................................................................................... Nederlands-13 Stroomindicator ............................................................................................................................ Nederlands-13 Energiebeheer gebruiken ............................................................................................................. Nederlands-13 Een bron voor het beeld selecteren ............................................................................................. Nederlands-13 Beeldformaat ................................................................................................................................ Nederlands-13 Beeldmodus ................................................................................................................................. Nederlands-13 OSM-gegevens ............................................................................................................................. Nederlands-13 Problemen oplossen .............................................................................................................................. Nederlands-14 Nederlands-1 08_Dutch 1 31/01/2003, 20:48  Inhoud De doos* van uw nieuwe LCD3000 LCD-monitor bevat de volgende onderdelen: • LCD3000 LCD-monitor met voet • Voedingskabel (3 m) • Pc-beeldsignaalkabel SC-B113 (4 m) • Gebruikershandleiding • Draadloze afstandsbediening en AA-batterijen • Klem x 2 • Schroef (M4 x 10) x 2 • Cd-rom • Ferrietkern Ferrietkern Voedingskabel Pc-beeldsignaalkabel (D-SUB naar D-SUB) Klem x 2 Schroef (M4 x 10) x 2 Cd-rom REMOTE CONTROLLER RU-M104 Gebruikershandleiding * Draadloze afstandsbediening en AA-batterijen Bewaar de originele doos en het verpakkingsmateriaal zodat u de monitor later probleemloos kunt vervoeren of verzenden. De volgende onderdelen zijn als optie beschikbaar. • Externe luidsprekereenheid Nederlands-2 08_Dutch 2 31/01/2003, 20:48  Namen en functies van onderdelen 5 MINUS-knop Deze knop werkt als een (-)-knop om de aanpassing met het OSMmenu te verlagen. Hiermee verlaagt u het niveau van het uitgaande geluid als het OSM-menu uitgeschakeld is. Bedieningspaneel 6 OMHOOG-knop ( ) Hiermee activeert u het OSM-menu als het OSM-menu uitgeschakeld is. Deze knop werkt als een -knop om de markeringsbalk omhoog te verplaatsen om de aanpassing met het OSM-menu te selecteren. 7 OMLAAG-knop ( ) Hiermee activeert u het OSM-menu als het OSM-menu uitgeschakeld is. Deze knop werkt als een -knop om de markeringsbalk omlaag te verplaatsen om de aanpassing met het OSM-menu te selecteren. INPUT 10 8 7 5 6 INPUT MUTE 3 2 4 8 Knop EXIT (Afsluiten) Hiermee activeert u het OSM-menu als het OSM-menu uitgeschakeld is. Deze knop werkt als een EXIT-knop om naar het vorige menu te gaan met het OSM-menu. knopen 1 1 Aan/uit-knop ( ) Hiermee schakelt u de stroom in of uit. Zie ook pagina 13. 2 Knop MUTE (Dempen) Hiermee schakelt u de geluidsdemping AAN/UIT. 3 Knop INPUT (Invoer) Deze knop werkt als een knop SET (Instellen) met het OSM-menu. Hiermee selecteert u het signaal dat is verbonden met de RGBingangsconnector. Er wordt geschakeld tussen [RGB1], [RGB2], [RGB3], [DVD/HD] en [VIDEO]. 4 PLUS-knop Deze knop werkt als een (+)-knop om de aanpassing met het OSMmenu te verhogen. Hiermee verhoogt u het niveau van het uitgaande geluid als het OSM-menu uitgeschakeld is. LRR+ RS232 OUT S-VIDEO IN IN 3 5 RGB OUT-connector (BNC) Voor de uitvoer van het signaal van RGB 2 en 3. 6 AUDIO IN 1, 2, 3 Voor de invoer van het geluidssignaal van externe apparatuur zoals een computer, videorecorder of DVD-speler. 5 VIDEO AUDIO VIDEO O IN SPEAKER OUT 8 IN 2 7 AUDIO OUT Voor de uitvoer van het geluidssignaal van de AUDIO IN 3-connector. RGB OUT OUT IN R G R/Cr/Pr G/Y 11 Vergrendelingsmodus voor besturingstoetsen Hiermee vergrendelt u de toegang tot alle belangrijke besturingsfuncties. U activeert de vergrendeling van besturingsfuncties door “ ” en “ ” tegelijkertijd in te drukken en gedurende meer dan drie seconden ingedrukt te houden. Ga terug naar de gebruikersmodus door “ ” en “ ” opnieuw meer dan drie seconden tegelijkertijd ingedrukt te houden. IN-connector: voor de invoer van analoge RGB-signalen of signalen van andere RGB-apparatuur. Ook bedoeld voor het aansluiten van apparatuur zoals een DVDspeler of een HDTV-laserschijfspeler. Een “synchroniseren t.o.v. groen”-signaal kan worden aangesloten op de G/Y-connector. L+ 9 10 Hoofdschakelaar Zie ook Schakelaar voor de hoofdstroomvoorziening. 4 RGB 3 DVD/HD [R/Cr/Pr, G/Y, B/Cb/Pb, H, V] (BNC) Terminalpaneel 10 9 Sensor voor de afstandsbediening en stroomindicator Ontvangt het signaal van de afstandsbediening (wanneer u de draadloze afstandsbediening gebruikt). Zie ook pagina 5. Is groen als de LCD-monitor actief is, is rood als de LCD-monitor zich in de modus POWER OFF (Uitgeschakeld) bevindt en is groen en rood als de LCD-monitor zich in de modus POWER SAVE (Energiebesparing) bevindt. B H V H V RGB 2 (D-SUB) RGB 1 (DVI-D) AUDIO 1 PC IN 7 6 4 3 2 8 VIDEO VIDEO IN-connector (BNC en RCA): voor de invoer van een composiet beeldsignaal. BNC- en RCA-connector zijn niet gelijktijdig beschikbaar. (Gebruik slechts één invoer). VIDEO OUT-connector (BNC): voor de uitvoer van het composiete beeldsignaal van de VIDEO IN-connector. S-VIDEO IN-connector (DIN 4-pins): voor de invoer van S-video (apart Y/C-signaal). 1 1 AC IN-connector Deze connector zorgt voor de verbinding met de meegeleverde voedingskabel. 2 RGB 1 IN (DVI-D) Voor de invoer van digitale RGB-signalen van een computer met digitale RGB-uitvoer. * Deze connector ondersteunt geen analoge invoer. 3 RGB 2 IN (15-pins mini D-SUB) Voor de invoer van analoge RGB-signalen van een personal computer of andere RGB-apparatuur. 9 EXTERNAL CONTROL (9-pins mini D-SUB) IN-connector: gebruik deze connector als u de LCD-monitor gebruikt vanaf de RGB-apparatuur, zoals een computer. 10 EXTERNAL SPEAKER TERMINAL Voor de uitvoer van het geluidssignaal vanaf de AUDIO 1, 2 of 3-connector. Nederlands-3 08_Dutch 3 31/01/2003, 20:48 Nederlands EXIT  Draadloze afstandsbediening 5 4 12 Knop AUTO SETUP (Automatische instelling) 3 Hiermee activeert u het menu voor automatische instelling. Zie pagina English-16. 13 Knop MENU (Menu) Hiermee schakelt u de menumodus in en uit. 1 14 OMHOOG-knop Deze knop werkt als een -knop om de markeringsbalk omhoog te verplaatsen om de aanpassing met het OSM-menu te selecteren. Een klein scherm dat de “PIP”-modus heeft aangepast, schuift omhoog. 2 6 9 7 10 8 11 13 15 DOWN-knop Deze knop werkt als een -knop om de markeringsbalk omlaag te verplaatsen om de aanpassing met het OSM-menu te selecteren. Een klein scherm dat de “PIP”-modus heeft aangepast, schuift omlaag. 14 16 Verlaging met MINUS-knop 17 16 Deze knop werkt als een (-)-knop om de aanpassing met het OSMmenu te verlagen. Een klein scherm dat de “PIP”-modus heeft aangepast, schuift naar links. 15 REMOTE CONTROLLER RU-M104 12 19 17 Verhoging met PLUS-knop Deze knop werkt als een (+)-knop om de aanpassing met het OSMmenu te verhogen. Een klein scherm dat de “PIP”-modus heeft aangepast, schuift naar rechts. 18 18 Knop SET (Instellen) 1 POWER-knop (Aan/uit-knop) Deze knop werkt als een SET-knop met het OSM-menu. Hiermee schakelt u de stroom in of uit. 19 Knop EXIT (Afsluiten) * Als de stroomindicator niet brandt, werken de besturingselementen niet. Hiermee keert u terug naar het vorige menu met het OSM-menu. 2 Knop INPUT (Invoer) Hiermee selecteert u een ingangssignaal: [RGB1], [RGB2], [RGB3], [DVD/HD], [VIDEO]. Bereik van de afstandsbediening 3 Knop AUDIO INPUT (Geluidsinvoer) Richt bij het indrukken van een knop de bovenkant van de afstandsbediening op de sensor voor de afstandsbediening op de LCD-monitor. Hiermee selecteert u een ingangsgeluidssignaal: [AUDIO1], [AUDIO2], [AUDIO3]. 4 Knop SIZE (Formaat) Hiermee selecteert u het formaat van het beeld: [FULL] (volledig), [NORMAL] (standaard), [WIDE] (breed). Zie pagina 13. 5 Knop PICTURE MODE (Beeldmodus) Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van ongeveer 7 m vanaf de voorkant van de afstandsbedieningssensor van de LCD-monitor en binnen een horizontale en verticale hoek van minder dan 30° binnen een afstand van ongeveer 3 m. Hiermee selecteert u een beeldmodus: [HIBRIGHT] (zeer helder), [STANDARD] (standaard), [sRGB], [CINEMA] (bioscoop). HIBRIGHT: voor bewegende beelden STANDARD: voor afbeeldingen sRGB: voor afbeeldingen op basis van tekst CINEMA: voor films. Zie pagina 13. 6 Knop MUTE (Dempen) INPUT MUTE Hiermee schakelt u de dempingsfunctie in of uit. 7 Knop VOLUME UP (Volume omhoog) 30o 30o Hiermee verhoogt u het niveau van het uitgaande geluid. 8 Knop VOLUME DOWN (Volume omlaag) Hiermee verlaagt u het niveau van het uitgaande geluid. Omgaan met de afstandsbediening 9 Knop PIP (Picture In Picture) (Beeld in beeld) REMOTE CONTROLLER RU-M104 ON/OFF-knop (Aan/uit-knop): hiermee kunt u schakelen tussen PIP-ON/POP-ON/OFF. Knop INPUT (Invoer): selecteer hiermee het “picture in picture”-ingangssignaal. Knop CHANGE (Wijzigen): hiermee vervangt u het hoofd- en subbeeld. 10 Knop STILL (Stilstaand) ON/OFF-knop (Aan/uit-knop): hiermee schakelt u de modus voor stilstaande beelden in en uit. Knop CAPTURE (Vastleggen): hiermee legt u het nieuwe beeld vast. * De afstandsbediening mag niet onderhevig worden gesteld aan hevige schokken. * Er mag geen water of een andere vloeistof op de afstandsbediening terechtkomen. Droog de afstandsbediening onmiddellijk als deze toch nat is geworden. * Voorkom dat de afstandsbediening wordt blootgesteld aan hitte of stoom. Let op! 11 Knop DISPLAY (Scherm) Hiermee schakelt u de OSM-gegevens in of uit. Zie pagina 13. Belangrijk: de afstandsbediening werkt misschien niet als de afstandsbedieningssensor van de LCD-monitor in contact komt met direct zonlicht of sterke verlichting of als er zich een obstakel in het pad bevindt. Nederlands-4 08_Dutch 4 31/01/2003, 20:48  Installatieprocedure • 1. De installatielocatie bepalen LET OP! PROBEER DE LCD-MONITOR NIET ZELF TE INSTALLEREN. Als er toch vloeistof heeft gelekt, mag u deze niet aanraken. De vloeistof is slecht voor uw huid. De installatie van de LCD-monitor moet door een bevoegde technicus worden uitgevoerd. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie. Als deze veiligheidsmaatregel niet in acht wordt genomen, kan dit leiden tot persoonlijk letsel als de LCD-monitor valt. Leg het beschermende vel waarin de LCDmonitor was ingepakt onder de monitor zodat er geen krassen op het paneel komen. 2. De batterijen voor de afstandsbediening plaatsen De afstandsbediening wordt met 1,5 Volt AA-batterijen van stroom voorzien. Plaats of vervang de batterijen als volgt: 1. Druk op het klepje en schuif het open. 2. Leg de batterijen in de afstandsbediening. De tekens (+) en (–) in het compartiment geven aan in welke richting u de batterijen moet plaatsen. 3. Plaats het klepje terug. ➀ Verwijder het klepje ➁ Plaats de batterijen OPMERKING: verwijder de batterijen als u de afstandsbediening voor langere tijd niet gebruikt. 3. Externe apparatuur aansluiten (zie pagina 7~12) LET OP! DE LCD-MONITOR MOET DOOR TWEE OF MEER PERSONEN WORDEN VERPLAATST OF GEÏNSTALLEERD. BELANGRIJK! Verwijder lege batterijen onmiddellijk om te voorkomen dat er batterijvloeistof in het compartiment gaat lekken. ➂ Plaats het klepje terug • • Bescherm aangesloten apparatuur door de hoofdstroomvoorziening uit te schakelen voordat u apparatuur aansluit. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de apparatuur. 4. De meegeleverde voedingskabel aansluiten • • Het stopcontact moet zich zo dicht mogelijk bij de apparatuur bevinden en moet gemakkelijk toegankelijk zijn. Steek de polen helemaal in het stopcontact. Een losse verbinding kan geluid geven. 5. De stroom voor alle gekoppelde externe apparaten inschakelen Bij verbinding met een computer moet u eerst de stroom naar de computer inschakelen. 6. Het geluid aanpassen Pas het volume zonodig aan. 7. Het scherm aanpassen (zie pagina English-14~22) Neem met name de volgende punten in acht. • Let er bij het plaatsen van batterijen van “AA”-formaat altijd goed op dat de tekens + en – van de batterijen overeenkomen met de tekens + en – van het compartiment voor de batterijen. Pas het scherm aan als u de positie van het beeld wilt wijzigen of als er vervormingen optreden. 8. Het beeld aanpassen (zie pagina English-14~22) Pas het beeld aan als u de helderheid of het contrast wilt wijzigen. • Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar. 9. Bij een staand beeld • Combineer gebruikte batterijen nooit met nieuwe batterijen. • • Hierdoor krijgen de batterijen een kortere levensduur of gaan de batterijen lekken. Verwijder de voet. De linkerkant van de monitor moet de bovenkant worden (van voren gezien). Opties voor de LCD-monitor monteren en aansluiten U kunt op een van de volgende twee manieren monteerbare accessoires op de LCD-monitor aansluiten: Bij de verticale positie De monitor met het scherm naar beneden leggen Beschermend vel Voet Nederlands-5 08_Dutch 5 31/01/2003, 20:48 Nederlands LET OP! Als u de batterijen niet op de juiste manier gebruikt, kan dit leiden tot lekkages of barsten.  Leg het beschermende vel waarin de LCD-monitor was ingepakt onder het scherm zodat er geen krassen op het scherm komen. De voet installeren Dit apparaat kan niet zonder voet of een ander montageaccessoire worden gebruikt of geïnstalleerd. Als u de montageprocedures niet op de juiste manier uitvoert, kan dit leiden tot schade aan de apparatuur of tot persoonlijk letsel van de gebruiker of installateur. De garantie van het product dekt geen schade die door onjuiste installatie wordt veroorzaakt. Als u deze aanbevelingen niet opvolgt, kan dit de garantie nietig maken. 2. Plaats de uitsteeksels van de monitor in de gaten van de voet tot u een klikgeluid hoort. 1. Zet de monitor uit. 3. Draai de 2 schroeven van beide kanten aan. Boven M5 x 55 Onder M5 x 45 Draaikracht 280 ~ 300 N cm In het geval van een ander montageaccessoire moet u gebruikmaken van een VESA-compatibele montagemethode en moeten de schroeven van het M4-formaat zijn en 8 mm of langer zijn met het oog op de dikte van de montagemethode. (Aanbevolen draaikracht: 150 ~ 170 N cm.) Ventilatievereisten voor de montage van de behuizing Schroef M5 x 55 Gaatje van voet Zorg ervoor dat warmte kan worden afgevoerd door ruimte tussen de omringende voorwerpen te laten (zie de afbeelding rechts). Uitsteeksel van monitor De omgevingstemperatuur moet minder dan 400C zijn. Schroef M5 x 45 Voet * 100mm De voet verwijderen 100mm 100mm 1. Spreid het beschermende vel uit op een vlakke ondergrond, zoals een bureaublad. 2. Plaats de monitor op het beschermende vel. * 100mm * Gebruik zonodig enkele ventilators. 3. Verwijder de 2 schroeven van elke voet met een schroevendraaier en bewaar deze schroeven om ze later opnieuw te gebruiken. 100mm Voorkomen dat de monitor valt Bevestig de LCD-monitor met een koord of ketting aan een muur of pilaar die voldoende sterk is voor het gewicht van de LCD-monitor (ongeveer 16 kg). bevestigingsopening Koord of ketting (niet meegeleverd) Klem Voordat u de LCD-monitor verplaatst, moet u het koord of de ketting verwijderen. Nederlands-6 08_Dutch 6 31/01/2003, 20:48  Aansluitingen Voordat u aansluitingen tot stand brengt: * Schakel de stroomtoevoer uit voor alle apparaten die u wilt aansluiten. * Raadpleeg de gebruikershandleiding voor deze apparaten. Bedradingsschema Personal computer LCD-monitor Videorecorder DVD-speler Apparatuur met digitale interface INPUT MUT Personal computer HD- of laserschijfspeler LCD-monitor (tweede monitor) De ferrietkern aansluiten Montagepositie van ferrietkern Bevestig de ferrietkern aan de pc-audiokabel. Als u de kabel gebruikt zonder de ferrietkern te monteren, heeft dit ruis tot gevolg. Bevestig de ferrietkern aan het uiteinde van de pc-audiokabel. Alleen AUDIO 1-kant van monitor. 1 Open de ferrietkern en 2 Sluit de ferrietkern. klem deze op de pc. Ferrietkern Ferrietkern Naar AUDIO 1 van monitor Naar connector van pc Nederlands-7 08_Dutch 7 31/01/2003, 20:48 Nederlands Geluidssignaal van invoerapparaat  Een personal computer aansluiten Als u uw computer aansluit op de LCD-monitor, kunt u het beeld van de computer weergeven. Het is mogelijk dat sommige videokaarten niet een correcte beeldresolutie tot stand kunnen brengen. De LCD-monitor aansluiten op een personal computer • Als u de RGB 2 IN-connector (15-pins mini D-SUB) op de LCD-monitor wilt aansluiten, gebruikt u de meegeleverde PC-Video RGB-signaalkabel (15-pins mini D-SUB naar 15-pins mini D-SUB). • Als u de RGB 3 DVD/HD IN-connector (BNC) op de LCD-monitor wilt aansluiten, gebruikt u een signaalkabel die afzonderlijk verkrijgbaar is (15-pins mini D-SUB naar BNC x 5). Selecteer RGB 3 met de knop INPUT (Invoer). Als u een of meer LCD-monitoren aansluit, gebruikt u de RGB OUT-connector (BNC). • De AUDIO IN 1 kan voor geluidsinvoer worden gebruikt. Selecteer voor de verbinding AUDIO 1 met de knop AUDIO INPUT (Geluidsinvoer). LCD-monitor Naar geluidsuitgang Naar analoge RGB-uitgang 15-pins mini D-SUB 15-pins mini D-SUB BNC x 5 Pc of IBM-compatibel Naar RGB 3 DVD/HD IN BNC x 5 BNC x 5 LCD-monitor (tweede monitor) Nederlands-8 08_Dutch 8 31/01/2003, 20:48  Verbinden met een Macintosh®-computer Als u uw Macintosh®-computer aansluit op de LCD-monitor, kunt u het beeld van de computer weergeven. Sommige videokaarten of stuurprogramma’s geven het beeld mogelijk niet correct weer. De LCD-monitor aansluiten op de Macintosh® • Als u de RGB 2 IN-connector (15-pins mini D-SUB) op de LCD-monitor wilt aansluiten, gebruikt u de meegeleverde PC-Video RGB-signaalkabel (15-pins mini D-SUB naar 15-pins mini D-SUB). • Als u de RGB 3 DVD/HD IN-connector (BNC) op de LCD-monitor wilt aansluiten, gebruikt u de signaalkabel die afzonderlijk verkrijgbaar is (15-pins mini D-SUB naar BNC x 5). • Als u werkt met een Macintosh PowerBook, stelt u “Mirroring” in op Uit. Raadpleeg de handleiding voor de Macintosh voor meer informatie over de vereisten met betrekking tot de video-uitvoer en de eventuele speciale identificatie of configuratie die nodig zijn voor het beeld van de monitor en de monitor zelf. • De AUDIO IN 1 kan voor geluidsinvoer worden gebruikt. Selecteer voor de verbinding AUDIO 1 met de knop AUDIO INPUT (Geluidsinvoer). LCD-monitor Naar geluidsuitgang Naar analoge RGB-uitgang Naar RGB 3 DVD/HD IN BNC x 5 BNC x 5 BNC x 5 LCD-monitor (tweede monitor) Nederlands-9 08_Dutch 9 31/01/2003, 20:48 Macintosh Nederlands 15-pins mini D-SUB 15-pins mini D-SUB  Verbindingen met apparatuur met een digitale interface U kunt verbindingen tot stand brengen met apparaten die zijn uitgerust met een digitale interface die voldoet aan de DVI-norm (Digital Visual Interface). De LCD-monitor aansluiten op een computer met digitale uitvoer • De RGB 1 IN-connector is ook geschikt voor een DVI-D-kabel. • Ingaande TMDS-signalen moeten voldoen aan de DVI-normen. • Als u de kwaliteit van het beeld wilt handhaven, gebruikt u een kabel met een kwaliteit die door DVI-normen wordt voorgeschreven. • De AUDIO IN 1 kan voor geluidsinvoer worden gebruikt. Selecteer voor de verbinding AUDIO 1 met de knop AUDIO INPUT (Geluidsinvoer). LCD-monitor Apparatuur met een digitale interface zoals een personal computer met RGBuitvoer (TMDS) Naar geluidsuitgang Naar DVI-uitgang DVI-D-connector DVI-Dconnector Een videorecorder aansluiten Als u uw videorecorder of laserschijfspeler aansluit op de LCD-monitor, kunt u het beeld van de video of de laserschijfspeler weergeven. Raadpleeg de handleiding bij de videorecorder of laserschijfspeler voor meer informatie. De LCD-monitor aansluiten op een videorecorder of laserschijfspeler • Beeldsignalen kunnen ofwel worden aangesloten op de VIDEO IN-connector [RCA of BNC] of op de S-VIDEO IN-connector. OPMERKING: S-VIDEO is de ingang met de hoogste prioriteit. U kunt slechts een van de connectoren RCA of BNC tegelijk gebruiken. Als u een of meer LCD-monitoren extra aansluit, gebruikt u de VIDEO OUT-connectoren (BNC). • De AUDIO IN 2 en 3 kunnen beide voor geluidsinvoer worden gebruikt. Selecteer voor de verbinding [AUDIO 2] of [AUDIO 3] met de knop AUDIO INPUT (Geluidsinvoer). Naar rechtergeluidsuitgang RCA Videorecorder of laserschijfspeler Naar linkergeluidsuitgang DIN 4-pins LCD-monitor Naar S-VIDEO OUT DIN 4-pins Beelduitvoer vindt plaats via de OUT-connector. • RCA Naar VIDEO OUT • BNC Naar VIDEO IN LCD-monitor (tweede monitor) 08_Dutch 10 BNC Nederlands-10 31/01/2003, 20:48  Een DVD-speler aansluiten met externe component Als u uw DVD-speler aansluit op de LCD-monitor, kunt u het beeld van de DVD-speler weergeven. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de DVD-speler voor meer informatie. De LCD-monitor aansluiten op een DVD-speler • Als u de RGB 3 DVD/HD In-connector (BNC) op de LCD-monitor wilt aansluiten, gebruikt u een afzonderlijk verkrijgbare BNCconnectorkabel. U hebt een afzonderlijk verkrijgbare BNC-naar-RCA-adapter nodig om een DVD-speler met een RCA-connector aan te sluiten op de BNC-connectorkabel. Sommige DVD-spelers hebben mogelijk andere connectoren, zoals Cr/Pr, Y en Cb/Pb. Selecteer de [DVD/HD]-invoermodus met de knop INPUT (Invoer). Als u een of meer LCD-monitoren aansluit, gebruikt u de RGB 3 OUT-connectoren (BNC). BNC x 3 BNC-naarRCA-adapter Naar linkergeluidsuitgang LCD-monitor Naar rechtergeluidsuitgang De AUDIO IN 2 en 3 (beide RCA) kunnen voor geluidsinvoer worden gebruikt. Selecteer voor de verbinding [AUDIO 2] of [AUDIO 3] met de knop AUDIO INPUT (Geluidsinvoer). BNC x 3 BNC x 3 Naar RGB 3 DVD/HD IN LCD-monitor (tweede monitor) Nederlands-11 08_Dutch 11 31/01/2003, 20:48 Nederlands RCA DVD-speler BNC x 3 Naar beelduitvoer van DVD-component  Een hifi-versterker aansluiten U kunt uw hifi-versterker aansluiten op de LCD-monitor. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de versterker voor meer informatie. De LCD-monitor aansluiten op een hifi-versterker • Zet de LCD-monitor en de versterker pas aan nadat alle verbindingen tot stand zijn gebracht. • Gebruik een RCA-kabel om de AUDIO OUT-connector (RCA) op de LCD-monitor en de geluidsingang van de versterker te verbinden. • Verwissel de linker- en rechtergeluidsconnector niet. • De AUDIO IN-connector wordt voor geluidsinvoer gebruikt. • De AUDIO OUT-connector doorloopt alleen de AUDIO IN 3. LCD-monitor Naar rechtergeluidsuitgang Videorecorder of laserschijfspeler Naar linkergeluidsuitgang RCA Versterker RCA Naar linkergeluidsuitgang Naar rechtergeluidsuitgang Externe luidspreker Externe luidspreker Nederlands-12 08_Dutch 12 31/01/2003, 20:48  Basisbediening Modus AAN en modus UIT Een bron voor het beeld selecteren De stroomindicator van de LCD-monitor wordt groen wanneer de monitor aan is en rood wanneer de monitor uit is. De monitor kan op de volgende drie manieren worden in- of uitgeschakeld: Een bron voor het beeld weergeven: Stel [VIDEO] in met de knop INPUT (Invoer). 1. De aan/uit-knop indrukken Opmerking: voordat u de afstandsbediening gaat gebruiken, moet u de LCD-monitor met de hoofdschakelaar aanzetten. Druk op de knop VIDEO. Gebruik het menu COLOUR SYSTEM (Kleursysteem) om [PAL] of [SECAM] in te stellen, afhankelijk van uw video-indeling. Beeldformaat RGB 1, 2, 3 FULL* NORMAL DVD/HD, Video WIDE FULL NORMAL INPUT MUTE Aan/uit-schakelaar FULL NORMAL WIDE 2. De afstandsbediening gebruiken Opmerking: voordat u de afstandsbediening gaat gebruiken, moet u de LCD-monitor met de hoofdschakelaar aanzetten. *OPMERKING: gebruik Full alleen bij W-XGA (1280 x 768) Beeldmodus INPUT MUTE RGB 1, 2, 3 HIBRIGHT sRGB STANDARD DVD/HD, Video HIBRIGHT CINEMA STANDARD OSM-gegevens REMOTE CONTROLLER RU-M104 Raadpleeg de cd-rom-versie voor de volledige OSM-informatie (English Part, P. 14) Opmerking: als u de LCD-monitor uitzet met de hoofdschakelaar, kunt u de modus AAN niet activeren met de afstandsbediening of de aan/uit-knop. Zorg ervoor dat u de modus AAN inschakelt met de hoofdschakelaar voordat u deze twee mogelijkheden gebruikt. RGB1, 2, 3 RGB2 1024 x 768 ) 48kHz 60Hz AUDIO : 1 SCREEN SIZE : FULL Beeldingangsmodus Video Input mode Input signal Information Ingangssignaalinformatie Audio input mode Geluidsingangsmodus Picture Size mode Beeldformaatmodus DVD/HD DVD/HD AUDIO : 3 SCREEN SIZE : WIDE INPUT MUT Beeldingangsmodus Video Input mode Geluidsingangsmodus Audio input mode Picture Size mode Beeldformaatmodus Hoofdschakelaar Stroomindicator VIDEO VIDEO<S> NTSC AUDIO : 3 SCREEN SIZE : NORMAL Status Ingeschakeld Uitgeschakeld Groen Rood Stand-by Rood en groen Energiebeheer gebruiken De LCD-monitor is voorzien van de DPMS-functie voor energiebeheer die door de VESA is goedgekeurd. De energiebeheerfunctie is een energiebesparende functie waarmee automatisch het energieverbruik van het beeld wordt gereduceerd als het toetsenbord of de muis gedurende een bepaalde periode niet wordt gebruikt. PIP of POP Hoofdbeeld:RGB2 Subbeeld:VIDEO<S> RGB2 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO : 1 VIDEO<S> ) NTSC SCREEN SIZE : FULL Nederlands-13 08_Dutch 13 Beeldingangsmodus Video Input mode Kleursysteemmodus voor mode ingangssignaal Input Signal Colour System Audio input mode Geluidsingangsmodus Picture Size mode Beeldformaatmodus 31/01/2003, 20:49 Informatie Main picturehoofdbeeld Information Sub picture subbeeld Information Informatie Main picturehoofdbeeld Information Informatie Nederlands 3. De hoofdschakelaar indrukken  Problemen oplossen Geen beeld • De signaalkabel moet goed en volledig zijn aangesloten op de poort van de videokaart/computer. • Zorg dat de videokaart correct in de computer is geplaatst. • Zorg dat de aan/uit-knop van de computer en de aan/uit-knop aan de voorkant van de monitor zijn ingeschakeld. • Controleer of op de videokaart of het systeem wel degelijk een ondersteunde modus is geselecteerd. (Raadpleeg de documentatie bij de grafische kaart of het systeem als u de grafische modus wilt wijzigen.) • Controleer of de monitor en videokaart met elkaar compatibel zijn en aan de aanbevolen instellingen beantwoorden. • Controleer of de connector van de signaalkabel geen gebogen of ingedrukte pinnen heeft. De aan/uit-knop reageert niet • Haal de stekker van de voedingskabel van de monitor uit het stopcontact om de monitor uit te schakelen en opnieuw de fabrieksinstellingen te laden. Ingebrand beeld • Een inbranding wordt duidelijk wanneer de “geest” van een beeld op het scherm zichtbaar blijft, zelfs nadat u de monitor hebt uitgeschakeld. In tegenstelling tot CRT-monitoren is een inbranding op een LCD-monitor niet van blijvende aard. U maakt de inbranding ongedaan door de monitor net zo lang uitgeschakeld te laten als het beeld op het scherm is weergegeven. Als een beeld gedurende één uur is weergegeven en de “geest” van dat beeld blijft achter, schakelt u de monitor één uur uit om het ingebrande beeld ongedaan te maken. OPMERKING: zoals bij alle andere persoonlijke weergaveapparaten raadt NEC-Mitsubishi Electronic Display Europe u aan regelmatig gebruik te maken van een schermbeveiliging wanneer het scherm inactief is. Het beeld is onstabiel, onscherp of er zijn golven op het scherm • De signaalkabel moet goed en volledig zijn aangesloten op de poort van de computer. • Gebruik de OSM-besturingselementen van Image Adjust om het beeld scherp te stellen en stel het beeld juist af met het besturingselement Fine. Wanneer u van weergavemodus verandert, dient u de OSM-instellingen van Image Adjust mogelijk opnieuw aan te passen. • Controleer of de monitor en videokaart met elkaar compatibel zijn en aan de aanbevolen signaaltimings beantwoorden. • Als uw tekst als een reeks betekenisloze tekens verschijnt, stelt u de beeldmodus in op non-interlaced en gebruikt u een beeldverversingsfrequentie van 60 Hz. Beeld van componentsignaal is enigszins groen • Controleer of de DVD/HD-ingangsconnector is geselecteerd. Het lampje van de monitor brandt niet (geen groene of rode kleur zichtbaar) • De aan/uit-schakelaar moet zijn ingeschakeld en de voedingskabel moet zijn aangesloten. • Controleer of de computer niet in een energiebesparende stand staat (druk op een toets op het toetsenbord of verschuif de muis even). Het weergegeven beeld heeft verkeerde afmetingen • Gebruik de OSM-besturingselementen van Image Adjust om de afmetingen van het beeld te wijzigen. • Controleer of op de videokaart of het systeem wel degelijk een ondersteunde modus is geselecteerd. (Raadpleeg de documentatie bij de grafische kaart of het systeem als u de grafische modus wilt wijzigen.) De geselecteerde resolutie wordt niet goed weergegeven • Gebruik het OSM om het menu Information te openen en controleer of de juiste resolutie is geselecteerd. Als dat niet het geval is, selecteert u de juiste resolutie. Geen geluid • Controleer of de kabel van de luidspreker correct is aangesloten. • Controleer of de geluidsdemping is ingeschakeld. • Controleer of het volume op de minimumwaarde is ingesteld. De afstandsbediening is niet beschikbaar • Controleer de status van de batterijen van de afstandsbediening. • Controleer of de batterijen goed in de afstandsbediening zijn geplaatst. • Controleer of de afstandsbediening op de sensor voor de afstandsbediening van de monitor is gericht. Er kunnen lichte verticale of horizontale strepen verschijnen, afhankelijk van het specifieke weergavepatroon. Dit is geen defect of verslechtering van het product. Nederlands-14 08_Dutch 14 31/01/2003, 20:49