Powerplus POWX1725 de handleiding

Merk: Powerplus

Model: POWX1725

Categorie: Accessoires voor het maken van koffie

Type: de handleiding

POWX1725 NL

1 BESCHRIJVING 3

2 INHOUD VAN DE VERPAKKING 3

3 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN 3

4 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 4

4.1 Werkplaats ............................................................................................................... 4

4.2 Elektrische veiligheid ............................................................................................. 4

4.3 Veiligheid van personen ......................................................................................... 4

4.4 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap ...................... 5

4.5 Service ..................................................................................................................... 5

5 BIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 5

5.1 Veiligheidsvoorschriften voor het werken met perslucht en uitblaaspistolen .... 5

5.2 Veiligheidsvoorschriften voor het verfspuiten ...................................................... 6

5.3 Gebruik van drukvaten ........................................................................................... 6

6 AANWIJZINGEN OMTRENT DE INSTALLATIE 6

7 MONTAGE EN INGEBRUIKNEMING 7

7.1 Montage van de wielen (3) ...................................................................................... 7

7.2 Montage van de standvoet (4) ................................................................................ 7

7.3 Netaansluiting ......................................................................................................... 7

7.4 Uit-, inschakelaar (8) ............................................................................................... 7

7.5 Drukafstelling: (fig. 1) ............................................................................................. 7

7.6 Afstelling van de drukschakelaar (9) ..................................................................... 7

8 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUDEN 7

8.1 Reiniging ................................................................................................................. 7

8.2 Condenswater ......................................................................................................... 8

8.3 Veiligheidsklep (10) ................................................................................................. 8

8.4 Opbergen ................................................................................................................. 8

9 TECHNISCHE GEGEVENS 8

10 GELUID 8

11 MOGELIJKE STORINGEN EN TOEGESTANE REMEDIES 9

12 GARANTIE 10

POWX1725 NL

13 MILIEU 10

POWX1725 NL

COMPRESSOR ZONDER OLIE

POWX1725

WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid deze gebruiksaanwijzing

goed door alvorens de machine te gebruiken. Geef dit elektrische werktuig

alleen samen met deze gebruiksaanwijzing door aan anderen.

1 BESCHRIJVING

1. Afdekking behuizing

2. Drukvat

3. Wiel

4. Standvoet

5. Snelkoppeling (geregelde perslucht)

6. Manometer (ingestelde druk kan

worden afgelezen)

7. Drukregelaar

8. AAN/UIT-schakelaar

9. Transportgreep

10. Veiligheidsklep

11. Aflaatplug voor condenswater

2 INHOUD VAN DE VERPAKKING

 Verwijder alle verpakkingsmateriaal.

 Verwijder de overblijvende verpakking en de transportsteunen (indien aanwezig).

 Controleer of de inhoud van de verpakking compleet is.

 Controleer het toestel, het netsnoer, de stekker en alle toebehoren op transportschade.

 Berg het verpakkingsmateriaal op tot aan het einde van de garantieperiode. Na deze

periode kunt u het via uw lokale afvalinzameling laten verwijderen.

WAARSCHUWING! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Kinderen

mogen niet spelen met plastic zakken! Gevaar voor verstikking!

Compressor

Handleiding

Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of

beschadigd zijn.

3 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN

In deze handleiding en/of op deze machine worden de volgende symbolen gebruikt:

Lees vóór gebruik aandachtig

de handleiding door

Gevaar voor brandwonden

Draag gehoorbescherming.

Draag een veiligheidbril.

Gevaar voor automatisch

starten

Attentie, elektrische stroom

Draag handschoenen

POWX1725 NL

4 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING! Neem alle voorschriften door. Het niet naleven van de voorschriften kan

elektrische schokken, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. Het hierna gebruikte

begrip „elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrisch gereedschap, gevoed door het

elektriciteitsnet (met elektriciteitskabel) of op batterij (snoerloos).

4.1 Werkplaats

 Hou de werkplaats proper en opgeruimd. Wanorde en een slecht verlichte werkplaats

kunnen tot ongevallen leiden.

 Gebruik het apparaat niet in een omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of

stoffen bevinden. Elektrisch gereedschap brengt vonken voort die dergelijke stoffen of

dampen kunnen laten ontbranden.

 Zorg dat er geen kinderen of andere personen in de buurt zijn als u het elektrisch apparaat

gebruikt. Afleiding kan ervoor zorgen dat u de controle over het toestel verliest.

4.2 Elektrische veiligheid

Controleer altijd of de netspanning overeenstemt met deze vermeld op het typeplaatje.

 De stekker van het apparaat moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen

enkele wijze worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde

apparaten. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten doen het risico op

elektrische schokken afnemen.

 Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiators, fornuizen

en koelkasten. Er bestaat een groter risico op elektrische schokken wanneer uw lichaam

geaard is.

 Hou het apparaat buiten bereik van regen of vocht. Het binnendringen van water in een

elektrisch apparaat verhoogt het risico op elektrische schokken.

 Gebruik de kabel niet om het apparaat te dragen of op te hangen, of de stekker uit het

stopcontact te trekken. Hou de kabel buiten bereik van hitte, olie, scherpe randen of

bewegende onderdelen van het apparaat. Beschadigde of in de war geraakte kabels

verhogen het risico op elektrische schokken.

 Wanneer u het gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengkabel die

geschikt is voor gebruik buiten. Het gebruik van een verlengkabel die geschikt is voor

gebruik buitenshuis vermindert het gevaar voor een elektrische schok.

 Wanneer het gebruik van het gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is,

gebruik dan een aansluitpunt dat beveiligd is met een verliesstroomschakelaar. Het

gebruik van een verliesstroomschakelaar vermindert het gevaar voor een elektrische

schok.

4.3 Veiligheid van personen

 Wees aandachtig. Let op wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch

gereedschap. Gebruik het apparaat niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs,

alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van het apparaat

kan tot ernstige verwondingen leiden.

 Draag uw persoonlijke veiligheidsuitrusting en steeds een veiligheidsbril. Door een

persoonlijke veiligheidsuitrusting (stofmasker, niet glijdende veiligheidsschoenen, een

veiligheidshelm of een gehoorbescherming - afhankelijk van de aard en het gebruik van

het elektrisch gereedschap) te dragen, doet u het risico op verwondingen afnemen.

 Voorkom een ongewilde inbedrijfstelling. Ga na of de schakelaar op "UIT(0)" staat voor u

de stekker in het stopcontact steekt. Als u bij het dragen van het apparaat de vinger aan

de schakelaar houdt of de stekker in het stopcontact steekt terwijl het ingeschakeld is, kan

dat tot ongevallen leiden.

 Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels voor u het apparaat inschakelt.

Gereedschap dat of een sleutel die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat

bevindt, kan tot verwondingen leiden.

POWX1725 NL

 Overschat uzelf niet. Neem een veilige houding aan en zorg dat u uw evenwicht niet

verliest. Zo kunt u het apparaat in een onverwachte situatie beter onder controle houden.

 Draag gepaste kleding. Draag geen wijde kleren en geen sieraden. Hou uw haar, kleren

en handschoenen buiten het bereik van bewegende delen. Losse kleren, sieraden en

lange haren kunnen door bewegende delen worden gegrepen.

 Als er stofafzuig- en stofopvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd, moet u ervoor

zorgen dat die aangesloten zijn en juist worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke

inrichtingen doet de gevaren door stof afnemen.

4.4 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap

 Overbelast het apparaat niet. Gebruik voor uw werk het elektrische gereedschap dat

daarvoor bestemd is. Met een geschikt elektrisch apparaat werkt u beter en veiliger in het

opgegeven vermogensbereik.

 Gebruik geen elektrisch apparaat waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch

apparaat dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden

hersteld.

 Trek de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat instelt, accessoires vervangt of het

apparaat opbergt. Die voorzorgsmaatregel voorkomt dat het apparaat ongewild wordt

gestart.

 Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat personen

die niet vertrouwd zijn met het apparaat of die deze gebruiksaanwijzing niet hebben

gelezen, het apparaat niet gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door

onervaren personen wordt gebruikt.

 Ga zorgvuldig om met het apparaat. Controleer of de bewegende onderdelen ervan op de

juiste manier werken en niet klemmen, en er geen onderdelen zo erg beschadigd zijn dat

de werking van het apparaat in het gedrang komt. Laat beschadigde onderdelen eerst

herstellen voor u het apparaat gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht

onderhouden elektrisch gereedschap.

 Hou zaaggereedschap scherp en zuiver. Zorgvuldig onderhouden zaaggereedschap met

scherpe kanten raakt minder snel geklemd en is gemakkelijker te hanteren.

 Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, speciaal gereedschap en dergelijke meer in

overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing en zoals het voor het type van apparaat is

voorgeschreven. Hou bovendien rekening met de werkomstandigheden en de uit te

voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden

dan de voorgeschreven, kan tot gevaarlijke situaties leiden.

4.5 Service

 Laat uw apparaat uitsluitend door gekwalificeerde vaklui en met originele

reserveonderdelen herstellen. Zo bent u zeker dat de veiligheid van het apparaat

behouden blijft.

5 BIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5.1 Veiligheidsvoorschriften voor het werken met perslucht en uitblaaspistolen

 Compressor en leidingen bereiken tijdens het bedrijf hoge temperaturen. Aanrakingen

leveren verbrandingen op.

 De gassen of dampen aangezogen door de compressor dienen vrij van bijmengsels te

worden gehouden die in de compressor brand of ontploffingen kunnen veroorzaken.

 Bij het losdraaien van de slangkoppeling moet het koppelingsgedeelte van de slang met

de hand worden vastgehouden teneinde verwondingen door de terugsspringende slang te

vermijden.

 Bij het werken met de uitblaaspistool veiligheidsbril dragen. Door vreemde lichamen en

weggeblazen deeltjes kunnen gemakkelijk verwondingen worden veroorzaakt.

 Met de uitblaaspistool geen personen aanblazen of kleren aan het lichaam schoonmaken.

POWX1725 NL

5.2 Veiligheidsvoorschriften voor het verfspuiten

 Geen lakken of oplosmiddelen met een vlampunt van minder den 55° C verwerken.

 Lakken en oplosmiddelen niet verwarmen.

 Indien vloeistoffen worden verwerkt die schadelijk zijn voor de gezondheid, zijn

filtertoestellen (gezichts-masker) vereist. Volg eveneens de aanwijzingen van de fabrikant

van dergelijke stoffen op wat betreft veiligheidsmaatregelen.

 Tijdens het spuiten alsook in de werkruimte mag niet worden gerookt. Ook verfdampen

zijn brandbaar.

 Stookplaatsen, open licht of vonkenslaande machines mogen niet voorhanden of in

werking zijn.

 Spijs en drank niet in de werkruimte bewaren of consumeren. Verfdampen zijn schadelijk.

 De op de verzamelverpakkingen van de verwerkte materialen aangegeven informatie en

aanduidingen van de verordening omtrent gevaarlijke stoffen dienen in acht te worden

genomen. Indien nodig dienen bijkomende veiligheidsmaatregelen te worden genomen, in

het bijzonder dienen gepaste kledij en maskers te worden gedragen.

 De werkruimte moet groter zijn dan 30 m3 en bij het spuiten en drogen moet een

voldoende luchtverversing gewaarborgd zijn. Niet tegen de wind spuiten. Principieel

dienen bij het spuiten van brandbare of gevaarlijke spuitgoederen de bepalingen van de

locale politieautoriteiten te worden opgevolgd.

 In verbinding met de PVC-drukslang geen medium zoals white spirit, butylalcohol en

methyleenchloride verwerken (verminderde levensduur).

5.3 Gebruik van drukvaten

 Wie met een drukvat werkt is verplicht deze in behoorlijke toestand te houden, naar

behoren te gebruiken, in het oog te houden, noodzakelijke onderhoudsen

herstelwerkzaamheden onmiddellijk uit te voeren en alle veiligheidsmaatregelen te nemen

die naargelang de omstandigheden vereist zijn.

 De inspectiedienst kan per geval vereiste controlemaatregelen verordenen.

 Een drukvat mag niet worden gebruikt als het gebreken vertoond waardoor werknemers of

derden in gevaar worden gebracht.

 Het drukvat dient regelmatig op beschadigingen zoals b.v. roest te worden gecontroleerd

.Indien u beschadigingen vaststelt, gelieve zich tot de servicewerkplaats te wenden.

6 AANWIJZINGEN OMTRENT DE INSTALLATIE

 Controleer het toestel op transportschade. Eventuële schade onmiddellijk aangeven aan

de vervoeronderneming waarmee de compressor werd geleverd.

 De compressor dient nabij de verbruikers te worden geïnstalleerd.

 Vermijd lange luchtkabels en toevoerleidingen (verlengingen).

 Let op droge en stofvrije aanzuiglucht.

 De compressor niet in een vochtige of natte ruimte installeren.

 De compressor mag slechts in gepaste ruimten (goed geventileerd,

omgevingstemperatuur +5°C - +40°C) worden gebruikt. In de ruimte mogen geen stof,

zuren, dampen, explosieve of ontvlambare gassen zijn.

 De compressor is geschikt voor gebruik in droge ruimten. Hij mag niet worden gebruikt in

zones waarin met spatwater wordt gewerkt.

POWX1725 NL

7 MONTAGE EN INGEBRUIKNEMING

Let op!Voor ingebruikneming het apparaat zeker volledig monteren!

7.1 Montage van de wielen (3)

De bijgaande wielen dienen te worden gemonteerdzoal getoond in fig. 3.

7.2 Montage van de standvoet (4)

De bijgaande rubberbuffer dient te worden gemonteerd zoal getoond in fig. 4.

7.3 Netaansluiting

De compressor is voorzien van een netkabel met veiligheidsstekker. Deze kan worden

aangesloten op elk veiligheidsstopcontact 230 V ~ 50 Hz dat beveiligd is door een zekering

van 16 ampère.

Alvorens het apparaat in gebruik te nemen dient u er zich van te vergewissen dat de

netspanning overeenkomt met de bedrijfsspanning vermeld op het kenplaatje van het

apparaat. Lange toevoerleidingen alsmede verlengkabels, kabeltrommels enz. Leiden tot

spanningsverlies en kunnen het starten van de motor beletten. Bij temperaturen onder +5°C

start de motor eventueel moeilijk ten gevolge van stroefheid.

7.4 Uit-, inschakelaar (8)

Zet de in-, uitschakelaar (8) in stand 1 om in te schakelen.

Om uit te schakelen de in-, uitschakelaar (8) in stand 0 zetten.

7.5 Drukafstelling: (fig. 1)

Met de drukregelaar (7) kan de druk op de manometer (6) worden afgesteld.

De afgestelde druk kan op de snelkoppeling (5) worden ontnomen.

7.6 Afstelling van de drukschakelaar (9)

De drukschakelaar werd door de fabriek afgesteld.

Inschakeldruk 6 bar

Uitschakeldruk 8 bar

8 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUDEN

Let op! Trek vóór alle schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheid de

netstekker uit het stopcontact.

Let op! Wacht tot de compressor helemaal is afgekoeld! Gevaar om

brandwonden op te lopen!

Let op! Vóór alle schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden dient de

ketel drukloos te worden gemaakt.

8.1 Reiniging

 Hou de veiligheidsinrichtingen zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het apparaat met

een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.

 Het is aan te bevelen het apparaat direct na elk gebruik schoon te maken.

 Maak het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep schoon.

Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofcomponenten van het

apparaat kunnen aantasten. Zorg ervoor dat geen water binnen in het apparaat

terechtkomt.

POWX1725 NL

 Slang en spuitgereedschap moeten vóór de schoonmaakbeurt van de compressor worden

gescheiden. De compressor mag niet met water, oplosmiddelen of iets dergelijks schoon

worden gemaakt.

8.2 Condenswater

Het condenswater moet dagelijks worden afgelaten door de aflaatklep (11) open te draaien

(bodemkant van het drukvat).

Let op! Het condenswater uit het drukvat bevat olieresten. Ontdoet u zich

van het condenswater op een milieuvriendelijke manier en deponeer het op

een overeenkomstige inzamelplaats.

8.3 Veiligheidsklep (10)

De veiligheidsklep is afgesteld op de maximal toegestane druk van het drukvat. Het is niet

toelaatbaar de veiligheidsklep te verstellen of de verzegeling ervan te verwijderen. Om te

verzekeren dat de veiligheidsklep, indien nodig, naar behoren werkt, dient u de klep van tijd tot

tijd in werking te stellen. Trek flink aan de ring tot perslucht hoorbaar wordt afgeblazen. Laat

daarna de ring weer los.

8.4 Opbergen

Let op! Trek de netstekker uit het stopcontact, ontlucht het apparaat en alle

aangesloten pneumatische gereedschappen. Berg de compressor op zodat

hij niet door onbevoegden in werking kan worden gesteld.

Let op! De compressor alleen in een droge en voor onbevoegden

ontoegankelijke omgeving opbergen. Niet kantelen, alleen recht stand

opbergen!

9 TECHNISCHE GEGEVENS

Type

POWX1725

Nominale spanning

230 V

Frequentie

50 Hz

Opgenomen vermogen

1100 W / 1,5 pk

Toerental

3400 min

-1

Werkdruk

8 bar / 116PSI

Tankinhoud

24 l

Luchtdebiet (capaciteit)

180 l/min

Gewicht

20 kg

10 GELUID

Geluidsemissiewaarden gemeten volgens de van toepassing zijnde standaard. (K=3)

Geluidsdrukniveau LpA

77 dB(A)

Geluidsvermogenniveau LwA

97 dB(A)

AANDACHT! Draag gehoorbeschermers wanneer het geluidsdrukniveau 85

dB(A) overschrijdt.

POWX1725 NL

11 MOGELIJKE STORINGEN EN TOEGESTANE REMEDIES

Probleem

Oorzaak

Oplossing

De compressor

draait niet

1. Netspanning ontbreekt

1. Kabel, netstekker, zekering en

stopcontact controleren

2. Netspanning te laag

2. Te lange verlengkabel vermijden.

Verlengkabel met een voldoende

aderdoorsnede gebruiken

3. Buitentemperatuur te

laag

3. Niet onder +5°C

buitentemperatuur gebruiken

4. Motor oververhit

4. Motor laten afkoelen, indien nodig, de

oorzaak van de oververhitting verhelpen

Compressor

draait, maar

bouwt geen druk

1. Terugslagklep ondicht

1.Terugslagklep vervangen

2. Dichtingen defect

2. Dichtingen controleren, defecte

dichtingen door een vakwerkplaats laten

vervangen

3. Aflaatplug voor

condenswater (11) ondicht

3. Plug met de hand aanhalen. Dichting

op de plug controleren, indien nodig,

vervangen

Compressor

draait, druk wordt

op de

manometer

aangeduid, maar

gereedschappen

draaien niet

1. Slangkoppelingen

ondicht

1. Persluchtslang en gereedschappen

controleren, indien nodig vervangen.

2. Snelkoppeling ondicht

2. Snelkoppeling controleren, indien

nodig vervangen.

3. Druk op de drukregelaar

te laag afgesteld.

3. Drukregelaar terug opendraaien

POWX1725 NL

12 GARANTIE

 Dit product is gewaarborgd gedurende een periode van 36 maanden die begint vanaf de

datum van aankoop door de eerste koper.

 Deze garantie dekt alle materiaal- of productiefouten met uitsluiting van: batterijen, laders,

defecten aan onderdelen onderhevig aan normale slijtage zoals lagers, borstels, kabels,

stekkers of accessoires zoals boren, boorbits, zaagbladen enz., beschadigingen of

defecten die voortvloeien uit onjuist gebruik, ongelukken of modificaties, alsook de

transportkosten.

 Vallen ook niet onder de garantiebepalingen: beschadigingen en/of defecten die

voortvloeien uit onjuist gebruik.

 Wij wijzen tevens alle verantwoordelijkheid af voor elk lichamelijk letsel welke het gevolg is

van onjuist gebruik van het toestel.

 Herstellingen mogen enkel gebeuren door een erkende klantenservice voor Powerplus

gereedschappen.

 Meer informatie kan u steeds bekomen op het nummer 00 32 3 292 92 90.

 Eventuele transportkosten zijn steeds voor rekening van de klant, tenzij schriftelijk anders

overeengekomen werd.

 Tevens kan geen aanspraak gemaakt worden op de garantie wanneer de schade aan het

toestel het gevolg is van nalatig onderhoud of overbelasting.

 Zeker uitgesloten van de garantie is schade als gevolg van vochtinsijpeling, overmatige

stofindringing, moedwillige beschadiging (met opzet of door grove onachtzaamheid),

ondoelmatig gebruik (gebruik voor doeleinden waarvoor het toestel niet geschikt is),

onoordeelkundig gebruik (o.a. niet respecteren van de instructies gegeven in de

handleiding), ondeskundige montage, blikseminslag, verkeerde netspanning. Deze lijst is

niet limitatief.

 De aanvaarding van claims onder garantie geeft in géén geval aanleiding tot verlenging

van de garantieperiode noch tot het aanvangen van een nieuwe garantieperiode in geval

van een vervanging van het toestel.

 Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor

eigendom van Varo NV.

 We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop

niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd

onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).

 Uw aankoopbon moet worden bewaard als bewijs van de aankoopdatum.

 Uw gereedschap moet als geheel naar uw dealer worden teruggebracht in een

aanvaardbare staat van netheid, in zijn originele kunststof koffer (indien van toepassing op

het product) en het moet vergezeld zijn van uw bewijs van aankoop.

13 MILIEU

Indien u, na zekere tijd, beslist uw machine te vervangen, werp deze dan niet weg

bij uw huishoudelijk afval maar doe dit op een milieuvriendelijke wijze.

Het elektrische afval mag niet op dezelfde manier behandeld worden dan het

gewone huishoudelijke afval. Breng het naar een recyclagecentrum op plaatsen

waar zulke gepaste installaties bestaan. Raadpleeg de plaatselijke instanties of

de verkoper voor adviezen over inzameling en verwerking.

Powerplus POWX1725 de handleiding

Merk: Powerplus

Model: POWX1725

Categorie: Accessoires voor het maken van koffie

Type: de handleiding

PDF downloaden

rapport

Powerplus POWX1725 de handleiding

Powerplus POWX1725 de handleiding

Gerelateerde papieren

Andere documenten