Documenttranscriptie

DVD RDS AV RECEIVER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD SINTOLETTORE DVD RDS CON AV RADIO AV RDS CON DVD DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER DVD RDS AV-ONTVANGER English Notepad / Bloc-notes / Appunti / Bloc de notas / Notepad / Notities English This guide is intended to guide you through the basic functions of this unit. For details, please refer to the Operation manual stored on the CD-ROM. Furthermore, manuals are available on the website. http://www.pioneer.eu Français Ce guide a pour but de vous présenter les fonctions de base de cet appareil. Pour les détails, veuillez vous reporter au mode d’emploi qui se trouve sur le CD-ROM. Des manuels supplémentaires sont aussi disponible sur notre site web. http://www.pioneer.eu AVH-X5700DAB AVH-X3700DAB AVH-X2700BT Quick start guide Guide de démarrage rapide Guida rapida all’uso Guía de iniciación rápida Schnellstartanleitung Snelstartgids Italiano Questa guida illustra le funzioni principali dell’apparecchio. Per informazioni particolareggiate s’invita a consultare il manuale d’uso fornito nel CD-ROM. I manuali sono inoltre disponibili presso il sito http://www.pioneer.eu Español Se ha diseñado esta guía con la intención de guiarle a través de las funciones básicas de esta unidad. Para los detalles, consulte el Manual de instrucciones que se encuentra almacenado en el CD-ROM. Además, los manuales están disponibles en el sitio Web. http://www.pioneer.eu Deutsch Diese Anleitung führt Sie durch die grundlegenden Funktionen dieses Geräts. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung, die auf der CD-ROM enthalten ist. Außerdem sind die Bedienungsanleitungen auch auf unserer Website verfügbar. http://www.pioneer.eu Nederlands Deze gids is bedoeld om u bekend te maken met de basisfuncties van dit toestel. Raadpleegt u voor details de handleiding op de CD-ROM. Handleidingen zijn ook verkrijgbaar op onze website. http://www.pioneer.eu < CRD4820-A > < CRD4820-A > CRD4820A_ALL.indd 1-4 < KOKZ14I > < CRD4820-A > < CRD4820-A > < CRD4820-A > 2014/09/09 16:02:40  Nederlands De klok instellen : Aanraken : Slepen Selecteren van de signaalbron 6/10 21 48 iPod iPod Month/Date Time Format 6/10 Radio Pandora AUX iPod USB OFF AV Bluetooth Audio My Vehicle iPod 6/10 iPod Radio 21 48 6/10 21 48 De bronnenlijst weergeven Selecteer een signaalbron Pops 25-28 12 22 d/m/y m /d/y y/m/d 12hour 2 Bediening bewegende beelden Bediening audiofuncties Bediening DVD-menu Selecteer het gewenste item van het menu Selecteer een radioband Radio Stel de klok in Bediening bewegende beelden 1 2 3 4 5 6 6/10 21 48 Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi 24hour 1 Voorkeurzenders weergeven 2 Een voorkeurzender selecteren Radio 6/10 6/10 6/10 21 48 99 ᵫᶓᶊᶒᶇᴾᶁᶆ Full 21 48 Full ᵫᵮᵣᵥᵋᵟ 9999’99” 01 9999’99” Pause ᵒᵖᶉᵦᶘᴾᵏᵔᶀᶇᶒ OFF ᵏᵍᵐ Het scherm met afspeellijsten weergeven USB -9999’99” 2 ABC Selecteer een categorie Toon de verborgen toetsen op het aanraakpaneel -9999’99” Snel vooruit en terug Movies abcdefghi Selecteer een map Blader door de lijst abcdefghi Music Videos TVShows abcdefghi abcdefghi Video Podcasts Full 01 9999’99” Pause OFF ᵏᵍᵐ -9999’99” iPod Blader door de titels of categorienamen Abcdefghi Het afspeelpunt wijzigen 21 48 FM1 MW 6/10 21 48 Abcdefghi Abcdefghi Music Seek Video 99999/99999 Playlist abcdefghi Artist abcdefghi Alburm abcdefghi Songs abcdefghi Podcast abcdefghi Schakel over naar de telefoonboekfunctie 1 Het scherm met afspeellijsten weergeven 2 Selecteer een categorie Selecteer een titel van de lijst die u wilt afspelen 3 Phone Book ABC A abcdefgh i B abcdefgh i C D abcdefgh i E Sla de sterkste zenders op < CRD4820-A > 2 3 4 5 6 78 G abcdefgh i X3700DAB 7 Pas het luistervolume voor de gesprekspartner aan X2700BT 9 1 8 2 5 4 3 6 Dial 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # + Beantwoorden van een inkomend gesprek Beëindig het gesprek Blader door de lijst Blader door de titels of categorienamen < CRD4820-A > 1 F abcdefgh i Schakel de privéstand in of uit Zoek naar muziek op categorie Songs Abcdefghi Open het scherm met voorkeuzenummers Schakel over naar direct invoeren van het telefoonnummer Stel de functies voor de geluidsweergave in abcdefghi Video Playlists Music Video Toon de verborgen toetsen op het aanraakpaneel DB 9 Open het Bluetooth verbindingsmenu Schakel over naar de telefoongeschiedenis Pauzeer en start de weergave Movies Pauzeer en start de weergave R&B 9999’99” Open het menu Snel vooruit en terug Tonen van een lijst met fragmenttitels/bestandsnamen om muziekstukken te kunnen kiezen 21 48 Abcdefghi Selecteer een titel van de lijst die u wilt afspelen -9999’99” 6/10 ᵫᵧᵶᵲᵰᵟᵶᴾᵣᵸ Abcdefghi 99999/99999 Starten van de zoekfunctie 99 Video’s afspelen van uw iPod 1 Stop Selecteer een voorkeuzezender 1 Abcdefghi 2 Abcdefghi 3 Abcdefghi 4 Abcdefghi 5 Abcdefghi 6 Abcdefghi Een frame vooruit gaan DVD Seek iPod Wat is wat X5700DAB Schakel tussen soorten mediabestanden Abcdefghi Stop de weergave FM1 MW Bediening Bluetooth telefoon -9999’99” < CRD4820-A > CRD4820A_ALL.indd 2014 Schakel over naar het instelscherm voor de klok Op de volgende zender afstemmen bij indrukken. Automatisch afstemmen starten bij lang indrukken. Selecteer een signaalbron Abcdefgh i 9999’99” 6 1 21 48 Disc Radio Disc Abcdefghi USB Abcdefghi ABC iPod Pandora AUX 21 48 Abcdefgh i 10 Geef het AVbronselectiescherm weer 6/10 Bediening van de tuner (radio) 1 Lcd-scherm 2 VOL (+/–) toets 3 DISP-toets Druk op het AV-bedieningsscherm om het scherm uit te schakelen. Druk op het applicatiescherm of in de navigatiemodus om de zijbalk voor bediening weer te geven. Houd deze toets ingedrukt om het scherm uit te schakelen. q Wanneer het display is uitgeschakeld, tipt u het scherm aan om terug te keren naar het originele scherm. 4 toets Druk hierop om het beginmenuscherm weer te geven. Houd de toets ingedrukt om stemherkenning in te schakelen. 5 MODE toets Druk hierop om over te schakelen tussen het applicatiescherm en het AV-bedieningsscherm. Ingedrukt houden om te schakelen naar de cameraweergavemodus. 6 TRK ( / ) toets 7 h toets 8 RESET toets 9 Disc-laadsleuf < CRD4820-A > 2014/09/09 16:02:51