Documenttranscriptie

XP SBC HC 8349/00 nieuw 02-01-2002 11:23 Pagina 3 Deutsch ____________________________________________ 12 2 Français Italiano ____________________________________________ 20 Italiano Português __________________________________________ 24 Português Nederlands_________________________________________ 16 Deutsch Français _____________________________________________ 8 Nederlands English ______________________________________________ 4 English Index  XP SBC HC 8349/00 nieuw 02-01-2002 11:23 Algemene informatie Leest u deze gebruiksaanwijzing grondig zodat u uw draadloze stereo FMgeluidssysteem optimaal kunt benutten. Nederlands BELANGRIJK Leest u al deze instructies.Alle veiligheids- en bedieningsvoorschriften dienen gelezen te worden voor u het draadloze hoofdtelefoonsysteem in gebruik neemt. Controleer of de netspanning op het typeplaatje van de adapter overeenkomt met de plaatselijke netspanning voor u de adapter aansluit op de netvoeding. Haal de batterijen uit het batterijvak van de hoofdtelefoon en haal de stekker van de adapter uit het stopcontact als u het systeem gedurende langere tijd niet zult gebruiken. Voorkom het risico op brand en een elektrische schok: bescherm dit apparaat tegen vocht, regen, zand of extreem hoge temperaturen, zoals bij verwarmingsapparatuur of in de felle zon. Radioapparatuur voor draadloze audiotoepassingen is niet beschermd tegen storing van andere radiobronnen. BELANGRIJK Let u erop dat de batterijen helemaal opgeladen zijn - gedurende ongeveer 16 uur - voor u de FM-hoofdtelefoon voor de eerste keer gebruikt. Dit verlengt de gebruiksduur van de batterijen. Meerdere hoofdtelefoons met één zender Een extra aantal hoofdtelefoons en /of draadloze luidsprekers kunnen gebruikt worden met één enkele zender op voorwaarde dat ze: - werken op de 864 MHz-band - een 19 kHz-piloottoon kunnen waarnemen. 16 Pagina 16 Bedieningselementen Raadpleeg de technische gegevens van het apparaat om de compatibiliteit te controleren. Inhoud van de set Dit FM-hoofdtelefoonsysteem bestaat uit de volgende onderdelen: 1 x FM-zender SBC HC8352 1 x FM-hoofdtelefoon SBC HC8355 1 x 12 volt/200 mA AC/DC-adapter SBC CS030/00 2 x oplaadbare batterijen, type LR03/AAA (NiCd), 220 mAh 1 x antennebuis Zender (figuur 1) 1 Laadindicator – tijdens het opladen brandt de groene indicator. Batterijen die helemaal leeg zijn, zijn na ongeveer 16 uur weer volledig opgeladen. 2 Aan/uit-indicator – brandt wanneer audiosignalen waargenomen worden op de audio-ingang. 3 Laadvak – plaats de batterijen gewoon in het batterijvak van de zender.Tijdens het opladen brandt de groene indicator. 4 DC-voedingsaansluiting – aansluiting voor de 12 volt/200 mA AC/DC-adapter 5 3,5 mm-stereohoofdtelefoonaudioingang – om uw FM-zender aan te sluiten op een audiobron 6 Kanaalkiezer – kies één van de 2 kanalen voor een optimale ontvangst.We adviseren u kanaal 1 als eerste te kiezen. 7 Bedieningspaneel  02-01-2002 11:23 Bedieningselementen Hoofdtelefoon (figuur 2) 8 Aan/uit-indicator – brandt tijdens het gebruik. 9 Aan/uit-knop – zet de schakelaar op aan of uit om de hoofdtelefoon in/uit te schakelen. 10 Batterijvak – verwijder de oorkussens, haal de batterijen uit en plaats ze in het laadvak van de zender om op te laden. 11 Volume – zet het volume op het gewenste luisterniveau. 12 Afstemmen – draai de afstemknop tot het signaal zo zuiver mogelijk is. Voeding van de zender BELANGRIJK Gebruik enkel de Philips SBC CS030/00 12 volt/200 mA AC/DC-adapter. 1 Let erop dat de nominale netspanning van de adapter overeenkomt met de netspanning van het stopcontact. 2 Sluit de DC-stekker van de AC/DC-adapter aan op de 12 volt-DC-voedingsingang op de achterkant van de zender. 3 Sluit de 12 volt/200 mA AC/DC-adapter aan op het stopcontact. – Haal de AC/DC-adapter altijd uit het stopcontact als u de zender gedurende langere tijd niet zult gebruiken. Pagina 17 Installatie 4 Plaats de antenne in de opening aan de bovenkant van de zender. Zorg ervoor dat de draad die uit de opening hangt door de antennebuis geleid wordt. – Door de antennebuis op de juiste manier te installeren wordt het zendbereik verbeterd. Voeding van de hoofdtelefoon BELANGRIJK Gebruik enkel oplaadbare NiCdbatterijen, type LR03/AAA (bij voorkeur Philips). Gebruik geen NiMH-batterijen of alkalinebatterijen want deze kunnen uw draadloos FM-systeem beschadigen! 1 Controleer of de aan/uit-knop van de FM-hoofdtelefoon ingeschakeld is. 2 Open het batterijvak van de hoofdtelefoon om de ingebouwde oplaadbare LR03/AAA NiCd-batterijen van de hoofdtelefoon op te laden. Haal de batterijen uit en plaats ze in het laadvak van de zender om op te laden. Opmerkingen: Bij batterijen die helemaal leeg zijn duurt het ongeveer 16 uur om weer volledig op te laden. Verwijder de batterijen als u de hoofdtelefoon gedurende langere tijd niet zult gebruiken. Batterijen bevatten chemicaliën en moeten daarom op de juiste manier ingeleverd worden. Met het oog op het milieu Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in twee materialen te scheiden is: karton en polyethyleen. Uw apparaat bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycled kunnen worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur voor recycling kunt inleveren. 17 Nederlands XP SBC HC 8349/00 nieuw  XP SBC HC 8349/00 nieuw 02-01-2002 11:23 Installatie Vervangen van de batterijen van de hoofdtelefoon (figuur 3) BELANGRIJK Gebruik enkel oplaadbare NiCd-batterijen, type LR03/AAA (bij voorkeur Philips). Gebruik geen NiMH-batterijen of alkalinebatterijen want deze kunnen uw draadloos FM-systeem beschadigen! 1 Verwijder de oorkussens. 2 Haal de batterijen uit en lever ze op de juiste manier in. 3 Plaats nieuwe batterijen. Gebruik enkel NiCd-batterijen, type LR03/AAA (bij voorkeur Philips). Nederlands 4 Let erop dat de batterijen op de juiste manier geplaatst worden zoals aangegeven door de symbolen in het batterijvak. 5 Plaats de oorkussens terug op de hoofdtelefoon. BELANGRIJK Let u erop dat de batterijen helemaal opgeladen zijn - gedurende ongeveer 16 uur - voor u de FM-hoofdtelefoon voor de eerste keer gebruikt. Dit verlengt de gebruiksduur van de batterijen. ñ Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA. Pagina 18 Audioaansluitingen Aansluiten van de FM-zender op de hoofdtelefoonuitgang van een audiobron (figuur 4) 1 Sluit de 3,5mm-stereostekker van de stereo-audiokabel aan op de hoofdtelefoonuitgang van een audiobron, bijvoorbeeld een tv, hi-fi of pc. 2 Schakel uw audiobron in. De rode voedingsindicator van de zender begint te branden wanneer een audiosignaal ontvangen wordt. 3 Schakel de hoofdtelefoon in. Als de hoofdtelefoon nog niet goed afgestemd is op de zender dan kan het zijn dat u een sissend geluid hoort door de hoofdtelefoon. 4 Draai de afstemknop tot het signaal zo zuiver mogelijk is. 5 Zet het volume op het gewenste niveau met de volumeknop van de hoofdtelefoon. Basisbediening Als de FM-zender aangesloten is op de hoofdtelefoonuitgang van een audiobron. 1 Schakel uw audiobron in en zet voorzichtig het volume van de audiobron harder. De rode voedingsindicator van de zender begint te branden wanneer een audiosignaal ontvangen wordt. 2 Schakel de hoofdtelefoon in. Als de hoofdtelefoon nog niet goed afgestemd is op de zender dan kan het zijn dat u een sissend geluid hoort door de hoofdtelefoon. 3 Draai de afstemknop tot het signaal zo zuiver mogelijk is. 4 Zet het volume op het gewenste niveau met de volumeknop van de hoofdtelefoon. 18  02-01-2002 11:23 Pagina 19 Technische gegevens Voorschriften Systeem: Radiofrequent (RF) Zendfrequentie: (Zender HC8352) Kanaal 1: 863.5 MHz Kanaal 2: 864.5 MHz Zendfrequentie: (Hoofdtelefoon HC8355) 863.2 tot 864.7 MHz (Handmatig afstemmen) Modulatie: Frequentiemodulatie (FM) Zendvermogen: <10m Watt Effectief zendbereik: tot 100 meter, omni-directioneel (360º) Ingangsniveau: 200 mVrms (1 kHz sinusgolf ) Voeding – zender: 12Volt / 200 mA DC, middenpen plus Voeding – hoofdtelefoon: 2 x LR03 (AAA) batterijen (NiCd) Frequentiebereik (Hoofdtelefoon): 10 – 19,000 Hz Signaal/ruis-verhouding: > 55 dB (1 kHz sinusgolf, A-gewogen) Vervorming: < 0.5% THD Kanaalscheiding: > 30 dB Nederlands XP SBC HC 8349/00 nieuw Bescherm uw gehoor! Langdurig gebruik aan een hoog volume kan blijvend letsel aan uw gehoor veroorzaken. Europese Voorschriften Dit product is ontworpen, getest en gefabriceerd volgens de Europese R&TTE-richtlijn 1999/5/EC. Conform deze richtlijn kan het product in de volgende landen voor service aangeboden worden: R&TTE-richtlijn 1999/5/EC B ✔ IRL ✔ DK ✔ E ✘ GR ✘ F ✔ ✘ L ✔ NL ✔ A ✔ S ✔ UK ✔ N ✔ I P ✔ SU ✔ D ✔ CH ✔ Dit product voldoet aan de Class 3-richtlijn zoals vastgelegd in ETS 300 445. 19  XP SBC HC 8349/00 nieuw 02-01-2002 11:23 Pagina 28 Contact details English Français Deutsch Nederlands Italiano Português Country Covered Customer Care Centre Product Division Telephone Number Postal Address Austria Krefeld CE/DAP 0810-001203 Shared tariff Österreichische Philips Industrie GmbH 1101 Wien Belgium Eindhoven PCC, CE, DAP, Lighting 070 222303 PSTN Philips Custumer Care Center Twee Stationsstraat 80 / 80 Rue des Deux Gares 1070 Brussel / Bruxelles France Paris CE /DAP/ PCC Philips: 08 25 88 97 89 Radiola: 08 25 07 65 24 Schneider: 08 25 32 47 46 PSTN Service consommateurs PHILIPS France BP 0101 75622 Paris Cédex 13 Germany Krefeld CE/DAP 0180 53 56 767 Shared tariff Philips Info Center Alexanderstr. 1 20099 Hamburg Greece Kingston CE/DAP/ PCC 00800 31221280 Free phone Philips Hellas SA 15 25th March Tavros 17778 Athens Italy Milano CE 800 820026 Free phone PHILIPS Consumer Electronics Servizio Consumatori Via Felice Casati Netherlands Eindhoven PCC, CE , DAP, Lighting 0900-8406 Shared tariff Philips Consumentenlijn T.a.v. betreffende afdeling Postbus 102 5600 AC Eindhoven CE 0208 665 6350 PSTN Philips CE The Philips Centre 420 - 430 London Road Croydon Surrey CR9 3QR United Kingdom Kingston 28